Nmero: Edicin: Valor:

XVI Febrero-1934 15 ctvs.

REVISTA MENSUAL DE LA CIUDAD DE QUITO

Revista elaborada por los estudiantes: Alexis Nuez Nicols Ponce Roberth Zambrano

De 8vo Novena del Colegio Juan Po Montufar Agradecemos a Lcda. Diana Villegas por permitimos leer esta novela e incentivarnos a realizar esta revista. El 3 mayo del 2012

Como ha sido costumbre por nuestros periodistas este mes les hemos trado las mejores crnicas contadas por los mismos actores y protagonistas de las diversas historias cotidianas de nuestra ciudad de Quito, en esta poca en la que la poltica se mantiene en vilo por destituciones denuncias corrupcin, sin importancia a la omitir de y de nosotros la los una ms en las

mismos hemos trado escena perspectiva sucediendo

amplia de lo que est calles de la ciudad, los herreros de la plaza Arenas, La historia de un sastre y un arte heredado de su padre, los monasterios y curas que mantienen viva la caridad de su cristianismo, la leyenda urbana del ladrn ms peligroso y sutil de Quito, las nuevas reglamentaciones del cabildo quiteo. Nuestra revista intenta mantenerse en la vanguardia de registrar en fotografa los diversos rostros de nuestra ciudad, periodistas, cronistas, fotgrafos y editorialistas de esta su humilde revista les llevamos mes a mes una de las mas fabulosas compilaciones de historias que relatan la

vida misma de nuestro muy valorado hogar llamado San Francisco de Quito. Invitamos a todos nuestros lectores a ser parte viva de la redaccin y construccin de los prximos nmeros por medio de sus cartas con sugerencias y comentarios acerca de cmo se est mirando nuestra ciudad.
Alexis Nuez, Nicols Ponce, Roberth Zambrano.

Invitamos a todos nuestros lectores que nos enven sus cartas a las oficinas de nuestra redaccin ubicadas en las calles Meja y Guayaquil en el centro de Quito, a nombre de REVISTA MENSAJEROS, si desea ms informacin puede llamar a nuestros telfonos 12-45. Cartas de Nuestros Lectores:

eciba mis cordiales saludos queridos editorialistas, quisiera dar mi opinin sobre

revista sobre los daos colaterales que se hizo y se ha seguido haciendo al partido revolucionario desde la matanza en Guayaquil hace aproximadamente 10 aos, es

el punto de vista que han sido vertidas en el ultimo numero de su

verdad que su radicalismo y su fanatismo es debatible sin embargo creo que no es admisible desde la el invisibilidad presente creada gobierno

C
ha broma

alurosos

saludos

revista

Mensajeros de la ciudad, me ha llamado la atencin que la seccin social de es los

desde hace varias publicaciones se omitido del caricaturas, un poco de irreverente contexto para saludable nosotros

dndole

importancia a los simples asaltos que suceden en Quito o las fiestas que organizan los hijos de los diputados en los salones ms distinguidos de la ciudad, Acaso nos hemos olvidado que la clase obrera y su lucha desigual? Desde que este gobierno a centralizado el poder en la plaza grande y su palacio, se tratan nosotros los asuntos hemos de los amortiguado la crueldad con la que indgenas y los asuntos de la clase obrera en las diferentes fbricas de nuestro pas, exhorto que por el amor a la Patria y con el privilegio de ser un medio masivo de informacin se reabra el debate acerca de las luchas sociales.

lectores, pido de la manera ms comedida se reintegre la seccin de las caricaturas que hacen mofa elegante del poder gubernamental. Agradeciendo la atencin prestada a mi solicitud me despido desendoles xitos en su excelente revista. Marco Ballesteros

Lcdo. Gilberto Astudillo

M
lamento

i afectuoso saludo revista Mensajeros de la ciudad, con gran preocupacin que me comentarles

indigna la creciente ola de asaltos en plazas y calles de la ciudad de Quito, nosotros un grupo de empresarios exportadores de papa queremos levantar nuestra protesta pblica en contra de los maleantes que tienen en zozobra a nuestras actividades, -Benjamn el zurdo y su cmplice Raffles manos de sedaestn creando un ambiente de inseguridad por lo que pedimos por medio de su revista a las instancias policiales encargadas del orden intensifiquen sus patrullajes dentro del permetro del centro. Por el bienestar colectivo insisto a la unidad en contra de toda actividad deshonesta. Gracias

presente quisiera motivar a los ilustres ciudadanos de la bella ciudad de Quito a movilizarse a la semana de fiestas que hemos planificado, organizamos como ha sido eventos costumbre de nuestros moradores, diferentes culturales para toda la familia; serenatas para las bellas quiteas en sus balcones, comida tpica para nuestros comensales, juegos tradicionales para nuestros inquietos nios, canelazos y cuarenta para los adultos que quisieran pasar amenos momentos en nuestro acogedor barrio. Sin ms tambin felicito por la veracidad en las investigaciones que ustedes plasman en su revista. Sin duda se convertirn en la mejor revista de la ciudad y quien sabe de toda la nacin ecuatoriana. Agradecido por la atencin prestada a mis palabras

Carlos Paz y Mio

eciban mis ms sinceros saludos, soy parte de la comisin de fiestas del la

me despido. xitos.

Patricio Montalbn-Comisin de fiestas Barrio la Ronda

barrio la ronda, por medio de

Hoy les traemos 4 crnicas muy interesantes sobre la cotidianeidad de nuestra ciudad, a nuestra revista siempre le ha caracterizado la forma peculiar en la que nuestros cronistas dejan ver sus descripciones del da a da de nuestros vecinos de cualquier clase social de cualquier barrio de Quito.

Plaza Arenas: Herreros y su galera de herramientas.

bsolutamente todos los habitantes de Quito son parte o han sido parte de la compra de los artculos novedosos que llegan a la

Plaza Arenas, aqu se puede visualizar a los habitantes de san Juan y a los Habitantes de San Roque en un mismo lugar, ya que Esta plaza est ubicada estratgicamente para el alcance de todos los barrios de nuestra ciudad, aqu podemos encontrar desde un alfiler hasta una carretilla para trabajo pesado. Cada uno de los vendedores de la zona tiene un espacio adecuado en la que distinguen los vendedores de comida, los vendedores de herramientas, vendedores de ropa, vendedores de instrumentos musicales, vendedores de licor. Pero al final de todos los pasillos en un rincn DE ARTE REALIZADAS CON por que solo tiene acceso OBRAS la calle Galpagos podemos encontrar 5 pequeos galpones que a primera vista parecen crceles dentro del mercado por lo oscuras que se encuentran sus puertas y por las rejas que descansan junto a ellas, sin embargo; es el espacio de nuestros herreros que a partir de las 7 de la maana empiezan su labor de moldear el hierro formando herramientas para todo tipo de uso. En esta galera de herramientas Don Carlos es quien nos invita a conocer los diferentes
HIERRO

instrumentos de trabajo que realiza el. En un bal inmenso hecho de hierro tiene guardado: barras para construccin, puntas y palas, cuchillas de herreros, pinzas para metales, cofres para joyas o monedas, medallones, cadenas, estanteras, caja fuertes, cadenas, puertas, ventanas, incluso cucharas y cuchillos para comedor. Nuestro amigo herrero dice que es capaz de crear cualquier utensilio que se le pida y solo utilizando su martillo y su caldera dando forma al hierro que traen desde Ibarra. Los precios varan desde 0.50 ctv. los cubiertos de cocina hasta 8 sucres una carretilla. Don Carlos est muy agradecido a Dios porque en esta poca del ao las ventas se han incrementado y puede llevar el sustento diario a toda su familia Les invitamos a ser parte de este mundo como usted quiera siendo un comprador, visitante o incluso ayudante de nuestros amigos herreros visitando la plaza arenas en la calle Galpagos a dos cuadras del Teatro Sucre.

La leyenda de las manos de seda que tienen asustadas a las familias acomodadas.

rece la leyenda del ladrn ms sutil y peligroso por todas las calles de Quito, en cada barrio popular o de clase alta las

murmuraciones crecen. La gente en las plazas no entienden como hurtan sus carteras si darse cuenta y lamentndose van a denunciar a las instancias policiales un fantasma que nadie conoce como es, sencillamente se sabe que lo apodan Raffles manos de seda.

BARRIOS POPULARES NO TIENEN MIEDO DE RAFFLES

Este diestro ladrn ya tiene muy buena parte de poblacin rica asustada porque no han sido solo uno los perjudicados sino varios, se dice que a una mujer le extrajeron sus aretes de oro de24 quilates trada de Europa

mientras caminaba por las calles Garca Moreno, la seora cuenta que no se dio cuenta hasta pasada la tarde cuando lleg a su domicilio y se observo en el espejo de su dormitorio y gran sorpresa ya que sus orejas estaban desnudas de los brillantes aretes de Oro, la Seora que prefiri mantenerse en el anonimato avalu los pendientes en 1500 sucres. Toda una fortuna para un solo ladrn callejero. Entre los barrios populares nadie le tiene miedo ya que segn se cuentan, Raffles manos de seda solo roba a personas que tienen mucho dinero y poder, una seora que vive en San Roque nos comenta que una vez Raffles le regalo 100 sucres para comprar comida para alimentar a sus 8 hijos pequeos, y es as que la leyenda crece, los habitantes populares lo adoran, incluso hay nios que no tienen miedo a decir que cuando sean adultos quieren ser como Raffles un ladrn bueno que ayuda a los pobres y roba a los ricos, recordndonos los cuentos medievales de Robn Hood. Mientras este ladrn siga haciendo de las suyas en las plazas de Quito, los habitantes podrn tener una entretenida forma de pasar el tiempo comentando lo que hace o ira hacer este peculiar ladrn.

JOYERO VACO DE LOS PENDIENBTES DE 1500 SUCRES

Arte que se niega a morir por la herencia de sus padres.

S
militar.

astre, escuchar esta palabra nos ubica a visualizar en nuestra mente al vecino ms cercano, el que tiene el taller de sastrera en

su esquina, porque sastres existen muchos, muchsimos en la ciudad de Quito. Alguna vez en esta revista se public en la seccin caricaturas un dibujo que irnicamente nos mostraba que existe un sastre por cada

Tiene mucho de verdad, el oficio de sastre es muy antiguo y en la actualidad la competencia es muy dura, solo los mejores sastres tendrn la oportunidad de traer varios clientes y hasta contratar ayudantes, se estima que en toda la ciudad de Quito hay aproximadamente 130 talleres de sastres, casi todos ubicados en los barrios populares como La Ronda, La Loma, El Panecillo, El Tejar, San Roque, San Juan, El Placer. Carlos Vinueza es un sastre que tiene 45 aos, el nos comenta que nunca estudi para ser sastre, simplemente recuerda que desde muy nio acompao a su padre en un pequeo taller en El Tejar, taller que an existe y lo atiende Carlos con su hijo como ayudante. Carlos comenta que por amor a los hilos y agujas le gustara que su hijo siga con la tradicin pero tambin reconoce que es una labor que cada vez hay menos rdito por la cantidad de sastres en la Ciudad y por la novedad de comprar ropa trada de Panam. Carlitos hijo, nos cuenta que est en la Escuela, tiene 12 aos y no descarta tomar la tradicin de ser el Sastre de El Tejar. En este taller se elabora y arregla todos los uniformes de la guardia armada, tambin se realiza trajes a la medida de caballeros y damas, se fabrica sombreros elegantes y bajo pedido se hace mascaras utilizadas para los bailes que tienen los hijos de burcratas y empresarios.

Los Monasterios y su tradicin de ayudar al pobre.

n la plaza de San Francisco se visualiza una gran fila de personas que aparentemente son muy pobres o indigentes de las calles.

Nuestra curiosidad nos llevo a ver porque haba esa gran fila, al extremo inicial de esta fila con aproximadamente 100 personas haba 4 franciscanos que con una mirada caritativa repartan platos de sopa a todo aquel que quisiese. Esperamos aproximadamente 3 horas hasta que terminaron de compartir la comida y nos invitaron a las grandes salas monasterio para continuar con la conversacin, ellos eran
SE REPARTE SOPA PARA POBRES EN LA PLAZA DE SAN FRANCISCO

del

misioneros

espaoles

que

haban

llegado

hace

15

aos

aproximadamente desde hace 3 estn en el servicio de dar sopa noche

tras noche en las afueras de la plaza de San Francisco, al principio fue muy duro nos cuentan- porque solo nos alcanzaba para repartir 30 platos y haba mucha gente, pero hoy gracias a la colaboracin voluntaria de muchas personas podemos seguir con la labor que nuestro santo patrono San Francisco de Ass en diferentes pueblos europeos. El cabildo Quiteo colabora con algo de dinero y varios gendarmes para cuidar que no haya desmanes con los pobres, las limosnas de los domingos son muy pocas pero tambin son parte del dinero utilizado para la preparacin de la sopa, pero hay una persona annima que cada semana nos entrega 200 sucres para preparar la mayor cantidad de sopa podamos, que l

prefiere que no le pregunten el nombre, siempre dice que es una labor de equidad y justicia y dice ser annimo. Al finalizar el da todos los indigentes y pobres regresan a un lugar para pasar la noche, muchas veces es muy doloroso ver que ancianos vengan

con enfermedades, as que los misioneros franciscanos nos pidieron solicitar por medio de esta revista la ayuda de doctores voluntarios para realizar un chequeo mdico a los pobres que tienen enfermedades que no han sido tratadas hace muchos aos incluso nunca. La posibilidad de mantener viva esta tradicin est en nuestras manos, invitamos a nuestros lectores que se acerquen al monasterio de la iglesia de San Francisco a dejar su contribucin, estamos totalmente seguros que destinara correctamente el dinero. Siempre har falta ms comida ya que da tras da los pobres que llegaron tarde a la reparticin se quedan sin alimento.

Para ste mes de febrero les traemos las mejores caricaturas, especialmente de nuestro infaltable y clsico BENITIN Y ENEAS, tambin hacemos un collage que nos han enviado nuestros corresponsales en Estados Unidos de Amrica sobre el arte grfico de la mujer en lo cotidiano. Esperamos que lo disfruten

stados Unidos siempre a la vanguardia del diseo grfico e impresin nos trae la ltima novedad de matices de colores con un

collage de imgenes que realzan la belleza femenina en la playa. Con ansias esperamos que esta nueva tecnologa se traslade rpidamente a nuestro pas, estamos seguros que revista Mensajeros la verdad que viaja a tus ojos les traer lo mejor en impresiones y grficas.

Si desea Colocar su anuncio en esta seccin, comunquese con nosotros a las oficinas de nuestra redaccin ubicadas en las calles Meja y Guayaquil en el centro de Quito, a nombre de REVISTA MENSAJEROS, si desea ms informacin puede llamar a nuestros telfonos 12-45. Le daremos el mejor precio y usted atraer gran

cantidad de clientes

D
ladrn

e ltima Hora se nos comunico que el temible de pocas pasadas

econmicamente y junto con unos amigos han decidido crear un banco para servir al pueblo con ahorros y crdito. La inauguracin del nuevo Banco la Previsora ser el 14 de Marzo de este ao en curso. Las oficinas centrales estarn ubicadas en el centro de Quito, en las calles Venezuela 134 y Olmedo. Se espera que el pueblo quiteo de asista la a cual la el inauguracin

Benjamn el Zurdo ha escapado de la crcel de mxima seguridad de Seymour en Galpagos, aun no se tiene ninguna informacin acerca de cmo lo hizo, tampoco tenemos informacin oficial de la polica e intendencia.

on Dimas Borja, quien hace varios meses fue

presidente est invitado.

vctima de un atroz robo en su quinta y se le arrebato casi toda su fortuna en dinero y joyas, ha logrado recuperarse

l Gobierno Ecuatoriano ha decretado ilegal los abusos

cometidos por los hacendados en

las haciendas de Tabacundo, el mismo mandado militares presidente varios a rescatar habra de la de piquetes

inauguro

el

Hospital en la

Andrs

Martnez

Ciudad de Otavalo, se atender todas las especialidades mdicas, este es el nico Hospital que tiene Otavalo, ya que tras la inundacin del lago San Pablo hace 3 aos fue necesario tomar acciones de salubridad.

explotacin que han sido sujetos los obreros de la haciendas de Pedro Enrique Plaza, se espera que toda su familia sea arrestada tras corroborar la denuncias de los comuneros que por medio de audiencia pblica hicieron en las oficinas de la presidencia de la republica.

A E
est

Partir del 5 de marzo se informacin

obtendr

acerca de los beneficiarios de los distintos favores del Club Rotario de Quito. de Guayas a el

l equipo de futbol de la provincia nuevamente n lo internacional nos llega la informacin que por el toda

conquistado

campeonato nacional tras vencer 5-0 al equipo Patria en un partido emotivo en el estadio Modelo de la Ciudad de Guayaquil.

podero del Fourier Adolf Hitler incrementando Europa con manipulaciones a los pases cercanos. Adjuntamos una caricatura sucedido. que detalla lo

Hoy les traemos dos entrevistas muy importantes para el quehacer quiteo, la primera est dirigida al intendente Camacho, quien coordina todas las acciones de Seguridad de la Urbe, con el trataremos los temas del peligro que pasan los visitantes a las diferentes plazas y de la investigacin sobre Raffles manos de seda. Tambin tenemos una entrevista a Lcdo. Carlos Perrazo quien est manejando las subastas de los bienes y enseres de la hacienda de la Familia Avils ubicada en Machachi.

Intendente Camacho.- Responsable de las investigaciones sobre la delincuencia en Quito, especialmente sobre el caso de Raffles manos de Seda.
Cmo van los operativos dentro de la ciudad de Quito alrededor de la delincuencia? Da tras da estamos trabajando con operativos sorpresas dentro de los mercados populares donde hay extorsin a los vendedores, sin embargo a partir de estos operativos prcticamente hemos desterrado la extorsin a los vendedores de los diferentes mercados de Quito.

Acerca del aumento de policas urbanos por las noches? Como ha sido costumbre los policas hacen vigilancia durante las noches con pitos y pistolas, esta tradicional labor seguir con frecuencia porque ha servido para eliminar los atracos nocturnos, es as que con la nueva convocatoria a jvenes quiteos para ser parte de nuestro cuartel destinaremos la mayora de personal a la vigilancia nocturna. Sobre Raffles manos de seda? Las denuncias crecen y crecen da tras da, nosotros barajamos varias hiptesis, tal vez no sea solo un sujeto quien comete estos robos, es muy probable que trabajen en grupo o inclusive en pandillas bien organizadas y la gente comn confunde una leyenda con mafia organizada. Pero tenemos investigaciones que nos hacen pensar que Raffles manos de seda es un sujeto muy inteligente, pedimos a las personas que transitan en las calles tener cuidado con sus pertenencias. Qu est haciendo la polica para capturar a Raffles? Nosotros hemos montado un espectacular operativo secreto, colocando a policas como transentes comunes para atrapar a Raffles infraganti. Hasta el momento no tenemos resultado ya que es muy posible que Raffles al ver este operativo pauso sus delictivas acciones.

PLAZA DE LA CONCEPCIN, HAY VARIAS DENUNCIAS EN ESTE SITIO

Lcdo. Carlos Perrazo.- Representante de la oficina de subastas del gobierno, maneja el caso de la familia Avils y la subasta de la hacienda de Machachi.

Cundo empezar a subastarse los enseres de la Hacienda? A finales del mes de marzo nosotros tenemos planificado subastar los animales y productos de la hacienda, el mes de abril seguiremos con los bienes y enseres y terminaremos por subastar los terrenos. En qu lugar se realizar la subasta y quienes pueden ir? En el auditorio de la direccin de subastas ubicada en el barrio la tola sobre el mercado central de la Marn. Todo aquel que quisiera comprar debe separar un cupo en las oficinas del cabildo al precio de 1 sucre y podr participar en las diferentes subastas. La familia Avils tomo acciones para apelar la decisin del Gobierno? Nosotros hemos esperado que los jueces dictaminen la resolucin final, es as que la familia Avils no tiene ningn derecho para apelar a las acciones ya tomadas de subastar las pertenecas de Machachi.

Qu acciones tienen para futuro? Estamos esperando el dictamen del juez sobre los abusos en la

hacienda de Tabacundo propiedad de la familia Plaza, si todo va en orden y la familia no apela las denuncias, en el mes de mayo empezaremos las subastas de las tierras de dicha hacienda ubicada en Tabacundo. Pero como ya lo dijimos es necesario esperar el dictamen final del juez de turno. Las denuncias an reposan en el palacio de gobernacin.

Hoy les hemos trado unas joyas de nuestros fotgrafos de la revista mensajeros, dignas para ser convertidas en postales de nuestra ciudad.

PLAZA DE LA INDEPENDENCIA

CALLE VENEZUELA

TRANVA LLEGANDO A COTOCOLLAO

PANECILLO

LA CATEDRAL EN LA PLAZA GRANDE

INTERIOR DEL TEATRO SUCRE

Si usted es uno de los ganadores del premio mayor por favor acercarse a las oficinas de la Junta de Beneficencia ubicadas en la calle Patria 14-6

El prximo nmero habr un premio de 10.000 sucres a la primera suerte

1ra Suerte

2da Suerte

3ra Suerte

15245 17865 19853 19685 A 02848 02487 09285

02846 18526 13245 06985 04127 00128 16235

00123 05752 12586 00185 00198 18542 10018 LA PIEDAD QUE NUESTROS PERIODISTAS PERCIBIERN EN LOS FRANCISCANOS (ver seccin

de crnicas) HEMOS TRABAJADO EN ESTA PROPUESTA DE

CAMPAA SOCIAL. Dirigimos esta carta a todos nuestros lectores

Quito, 10 de Febrero de 1934 Lectores de Revista Mensajeros Presente;

Reciban un cordial saludo por parte de quienes conformamos la revista Mensajeros. Por medio de la presente queremos invitarles a organizarse en cada uno de los barrios o clubs para recaudar un fondo monetario para contribuir con la admirable labor de los Curas Franciscanos que da tras da llevan un plato de comida a los pobres de nuestras ciudades. Es por eso que hacemos un llamado a una reunin con representantes de los diferentes barrios y clubs para direccionar este dinero recaudado a las labores de caridad, sin duda conocemos el valor de la organizacin y todo lo que necesita el prjimo en el auditorio principal de la Universidad Central del Ecuador a las 14:00 el da 10 de Marzo del presente ao. Esperamos que nuestra propuesta sea acogida con complacencia y optimismo. Nos despedimos agradeciendo inmensamente.

DIRECTORES DE REVISTA MENSAJEROS

GRAN ESTRENO DE LA PELICULA EN EL TETRO VARIEDADES:

EN LA FRONTERA DE MEXICO:
Gran pelcula que nos muestra los peligros de la frontera de Mxico con escenas que nos llenaran de adrenalina y emocin este y todos los viernes funcin Continua. Con Tim Holt y Betty Rhodes, actors de Hollywood

En la frontera de Mxico

TEATRO CONTINUO DESDE LAS 15:00 SOLO EN EL CINE VARIADES

Roberth Zambrano, Alexis Nuez, Nicols Ponce