Nikon D70S

Pt
Guia da Nikon de fotografia digital com a
CMARA DIGITAL
Documentao do produto
A documentao deste produto inclui os manuais indicados continuao. Leia todas as instrues atentamente a m de poder aproveitar ao mximo a sua cmara. Guia rpida de incio A Guia rpida de incio mostra-lhe como desempacotar e congurar a sua cmara digital Nikon, como tirar as suas primeiras fotograas e como transferir fotograas para o seu computador. Guia de fotograa digital A Guia de fotograa digital (este manual) proporciona-lhe as instrues completas de utilizao da sua cmara. Manual de instrues do PictureProject (em CD) O Manual de instrues do PictureProject contm informao sobre como utilizar o software PictureProject fornecido juntamente com a sua cmara. Para mais informao sobre como visualizar o manual de instrues, consulte a Guia de incio rpido.
ATENO: Matria estranha no ltro low-pass A Nikon toma quaisquer precaues possveis a m de evitar que matrias estranhas entrem em contacto com o ltro low-pass durante o fabrico e o transporte. No entanto, a D70S, foi concebida para ser usada com objectivas interpermutveis, assim que possvel que entrem matrias estranhas na cmara quando se retirarem ou permutarem as objectivas. Uma vez no interior da cmara, estas matrias estranhas podem-se aderir ao ltro low-pass e as mesmas podem aparecer em fotograas tiradas sob determinadas condies. Para poder evitar a entrada de matrias estranhas na cmara, no permute as objectivas em lugares onde exista p. A m de proteger a cmara quando no se encontrar objectiva alguma acoplada, certique-se de colocar a tampa do corpo fornecida junto com a cmara, tendo o cuidado necessrio de retirar primeiro o p e as matrias estranhas que pudessem ter-se aderido tampa do corpo. Se alguma partcula estranha entrasse em contacto com o ltro Low-Pass, limpe o ltro tal como se indica nas pginas 194-195 deste manual, ou leve-o a um centro de servio autorizado pela Nikon para que o limpem. As imagens afectadas pela presena de partculas estranhas no ltro Low-Pass podem ser retocadas com o Nikon Capture 4, verso 4.2 ou posterior (no includo no equipamento de srie da cmara) ou mediante o uso das opes de limpeza de imagens disponveis nalguns programas de edio de imagens.
Como ler este manual

Em primeiro lugar familiarize-se com as advertncias, avisos e observaes das pginas ii-v. Seguidamente, leia as seces Generalidades e Conhecer a cmara para familiarizar-se com as convenes utilizadas neste manual e os nomes das partes que compem a cmara. continuao, congure a cmara tal como se descreve em Primeiros passos. Agora j est preparado para captar imagens e reproduzi-las. continuao, pode pr prova a sua capacidade de composio criativa, seguindo as explicaes facilitadas na seco Vari-Programs digitais. Generalidades Conhecer a cmara Primeiros passos Fotograa bsica Reproduo bsica Vari-Programs digitais Qualidade e tamanho da imagem Sensibilidade (Equivalncia ISO) Equilbrio de brancos Optimizar imagens Quando domine a fotograa digital bsica, leia estas seces para obter uma informao completa sobre quando e como utilizar os controlos da cmara. Escolher um modo de disparo A focagem A exposio Captar imagens com ash Modo de disparo automtico Uso do controlo remoto Reinicializao de dois botes
mao sobre reproduo... ... em relao aos menus e aos ajustes personalizados da cmara... ou a um televisor... sobre como imprimir imagens com uma impressora PictBridge
Mais sobre a reproduo de imagens Guia de menus Lgaes Imprimir imagens Observaes tcnicass
... e sobre acessrios e resoluo de problemas.
Pela sua segurana

A m de evitar causar danos ao seu produto Nikon ou leses a si prprio ou a outras pessoas, leia completamente as seguintes instrues de segurana antes de usar este equipamento. Guarde estas instrues de segurana onde possam ser lidas por todas as pessoas que utilizem este produto. As consequncias que podem derivar-se de um incumprimento das precaues descritas nesta seco so indicadas com o seguinte smbolo:
Este smbolo indica advertncias, informao que deveria ser lida antes de utilizar o seu produto Nikon para evitar possveis danos.
ADVERTNCIAS
No olhe directamente para o Sol atravs do visor Olhar atravs do visor para o Sol ou para outra fonte de luz forte, poderia causar problemas de viso permanentes. Se detectar um funcionamento incorrecto, desligue imediatamente o equipamento Se notar que o equipamento ou o adaptador de CA (disponvel por separado) esto a emitir fumo ou um cheiro no habitual, desligue o adaptador de CA e retire a bateria imediatamente com muito cuidado para evitar queimaduras. Se se continua a utilizar o produto, corre-se o risco de sofrer danos. Depois de ter retirado a bateria, leve o equipamento a um centro de servio tcnico autorizado Nikon para que seja inspeccionado. No utilize o equipamento em presena de um gs inamvel No utilize equipamento electrnico em presena de um gs inamvel, devido a que isso poderia produzir uma exploso ou um incndio. No coloque a correia de pendurar da cmara ao redor do pescoo de uma criana A colocao da correia de pendurar da cmara ao redor do pescoo de uma criana pode provocar uma estrangulao. No desmonte o produto A manipulao das partes internas do produto poderia causar danos. No caso de funcionamento incorrecto, s um tcnico qualicado dever reparar o produto. Se devido a um golpe ou outro tipo de acidente, o produto se parte e ca aberto, retire a bateria e/ou o adaptador de CA e continuao leve o produto a um centro de servio tcnico autorizado Nikon para que seja inspeccionado. Tome as precaues adequadas quando manejar as baterias As baterias poderiam ter fugas de lquido ou explodir se no so manejadas adequadamente. Tome as seguintes precaues quando manejar as baterias para us-las neste produto: Assegure-se de que a cmara est desligada antes de colocar a bateria. Se estiver a utilizar um adaptador de CA, assegurese de que este est desligado. Utilize unicamente baterias homologadas para o uso neste equipamento. No misture baterias velhas com baterias novas ou baterias de diferentes tipos. Quando instale a bateria, no tente coloc-la ao contrrio nem em posio invertida.
ii
No provoque um curto-circuito com a bateria nem a desmonte. No exponha a bateria chama nem a uma fonte de calor excessivo. No introduza a bateria em gua nem a exponha sua aco. Coloque a tampa do terminal quando transportar a bateria. No transporte a bateria nem a guarde junto com objectos metlicos como colares ou ganchos para o cabelo. As baterias so propensas a ter fugas de lquido quando esto totalmente descarregadas. Para evitar que o produto sofra danos, assegure-se de que retira a bateria quando esta j no tiver carga. Quando no se utiliza a bateria, coloque a tampa do terminal e guarde-a num lugar fresco. Imediatamente depois de t-lo usado, ou quando o produto funcionar com a bateria durante um longo perodo de tempo, esta pode-se ter aquecido. Antes de retirar a bateria, desligue a cmara e deixe arrefecer a bateria. Deixe de utilizar a bateria imediatamente no caso de notar qualquer tipo de mudana nela, tal como descolorao ou deformao. Utilize os cabos adequados Quando ligue cabos nos dispositivos de ligao de entrada e de sada, utilize unicamente os cabos fornecidos ou vendidos pela Nikon com esta nalidade, para que se respeite a conformidade com as regulaes do produto. Mantenha o produto fora do alcance das crianas Deve ter-se um especial cuidado para evitar que as crianas possam meter a bateria ou quaisquer outras peas pequenas na boca.
Retirar os cartes de memria Os cartes de memria podem aquecer-se durante o seu uso. Tenha cuidado ao retirar os cartes de memria da cmara. CD-ROMs Os CD-ROMs que contm o software e os manuais no devem ser utilizados em equipamentos reprodutores de udio para CDs. A utilizao de CD-ROMs num aparelho reprodutor de udio para CDs pode provocar perdas de som ou danos no equipamento. Precaues adequadas para utilizar o ash No utilizar o ash quando a janela do ash estiver a tocar numa pessoa ou objecto. A no observao desta precauo poder provocar queimaduras ou fogo. A utilizao do ash perto dos olhos das pessoas ou de animais pode causar problemas de viso temporrios. Deve-se ter um especial cuidado quando se fotografem crianas e evitar que o ash esteja a menos de um metro da criana. Ao usar o visor Quando usar o controlo de ajuste diptrico e estiver a olhar atravs do visor, assegure-se de no meter o seu dedo no olho acidentalmente. Evitar o contacto com o cristal lquido Se o monitor se partir, deve-se ter um especial cuidado tanto em no sofrer dano com os vidros partidos como em evitar que o cristal lquido do monitor possa tocar a pele ou entrar nos olhos ou na boca.
iii
Advertncias
No est permitido reproduzir, transmitir, transcrever, guardar num sistema de recuperao ou traduzir a qualquer idioma, de nenhuma maneira nem por nenhum meio, parte alguma dos manuais fornecidos com este produto, sem a autorizao prvia e por escrito da Nikon. A Nikon reserva-se o direito de mudar, em qualquer momento e sem aviso prvio, as especicaes tanto do hardware como do software descritas nestes manuais. A Nikon no ser responsvel por qualquer tipo de danos derivados do uso deste produto. Ainda que se tenha feito todo o possvel para assegurar que a informao recolhida nestes manuais precisa e completa, agradeceramos que informasse o representante da Nikon na sua zona (o endereo fornecido por separado) sobre qualquer erro ou omisso.
iv
Aviso sobre a proibio de realizar cpias ou reprodues Tenha em conta que o simples facto de possuir material que foi digitalmente copiado ou reproduzido por meio de um scanner, de uma cmara digital ou de qualquer outro aparelho pode ser castigado pela lei. Artigos cuja cpia ou reproduo Proibies sobre determinado tipo de cpias e de reprodues proibida por lei O governo estipulou determinadas limiNo copie nem reproduza papel moeda, taes sobre a cpia ou reproduo de moedas, valores, ttulos do Estado ou tttulos emitidos por empresas privadas tulos de Administraes Locais, inclusive (aces, letras de cmbio, cheques, se em tais cpias ou reprodues se incerticados de brindes, etc.), passes de dicar que so destinadas a Amostra. transporte ou bilhetes, excepto no caso Est proibido efectuar cpias ou reprode que se tenha que fornecer um ndues de papel moeda, moedas ou mero mnimo de cpias necessrias para valores que estejam em circulao num o uso prossional de uma empresa. Da pas estrangeiro. mesma maneira, no copie nem reproSalvo obteno da autorizao prvia do duza passaportes emitidos pelo governo, governo, est proibido efectuar cpias nem licenas emitidas por organismos ou reprodues de selos de correio ou pblicos ou por grupos privados, nem de bilhetes postais no utilizados emitibilhetes de identidade, nem qualquer dos pelo governo. tipo de bilhetes em geral, tais como Est proibido efectuar cpias ou repropasses e cheques de restaurante. dues de selos emitidos pelo governo, Cumpra as advertncias dos direitos assim como de documentos certicados de autor que a lei estipule. A cpia ou a reproduo de obras criativas como livros, msica, quadros, gravaes em madeira, mapas, desenhos, lmes e fotograas est regulada pelas leis nacionais e internacionais de proteco dos direitos de autor. No use este produto para efectuar cpias ilegais ou para infringir as leis de proteco dos direitos de autor. Informao sobre as marcas comerciais
Macintosh, Mac OS, e QuickTime so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Apple Computer, Inc. Microsoft e Windows so marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. Pentium uma marca comercial da Intel Corporation. CompactFlashTM uma marca comercial da SanDisk Corporation. Microdrive uma marca comercial registada da Hitachi Global Storage Technologies nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Lexar Media uma marca comercial da Lexar Media Corporation. PictBridge uma marca comercial. Todos os restantes nomes de marcas comerciais mencionados neste manual ou na restante documentao fornecida juntamente com o produto Nikon so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas titulares.
Contedos
Pela sua segurana........................................................................................... Advertncias .................................................................................................... Introduo ......................................................................................................... Generalidades .................................................................................................. Conhecer a cmara .......................................................................................... Primeiros passos ............................................................................................... Colocao da correia da cmara....................................................................... Colocao das baterias/pilhas........................................................................... Congurao bsica ........................................................................................ Montar objectivas ............................................................................................ Introduzir cartes de memria.......................................................................... Programa bsico................................................................................................ Fotograa bsica ............................................................................................. ....................................................... Passo 1Rode o disco de modos para Passo 2Preparar a cmara ............................................................................. Passo 3Congure os ajustes da cmara......................................................... Passo 4Enquadre a fotograa ....................................................................... Passo 5Focagem ........................................................................................... Passo 6Tire a fotograa ................................................................................ Reproduo bsica........................................................................................... Vari-Programs digitais ..................................................................................... Tirar fotograas ................................................................................................ Quando usar as opes de disparo ................................................................... Uso dos menus da cmara............................................................................... Qualidade e tamanho da imagem.................................................................. Qualidade da imagem ...................................................................................... Tamanho da imagem ....................................................................................... Sensibilidade (Equivalncia ISO) ..................................................................... Equilbrio de brancos....................................................................................... Ajuste no do balano de brancos ................................................................... Pr-ajuste do balano de brancos ..................................................................... Optimizar imagens .......................................................................................... Personalizar as opes de realce da imagem..................................................... Escolher um modo de disparo......................................................................... A focagem ........................................................................................................ O modo de focagem ........................................................................................ A seleco da zona de focagem ....................................................................... O bloqueio da focagem ................................................................................... O iluminador auxiliar de AF .............................................................................. Como obter bons resultados com a focagem automtica ................................. Focagem manual ............................................................................................. ii iv 1 2 3 13 13 14 16 18 20 23 24 24 24 26 27 28 30 31 32 35 36 39 41 41 43 46 48 50 52 56 57 62 64 64 66 70 72 73 74
vi
A exposio ...................................................................................................... Medio .......................................................................................................... O modo de exposio ...................................................................................... Bloqueio da exposio automtica ................................................................... Compensao da exposio ............................................................................. Bracketing ....................................................................................................... Captar imagens com ash ............................................................................... Modos de sincronizao do ash...................................................................... Uso do ash incorporado ................................................................................. Modo de disparo automtico ......................................................................... Uso do controlo remoto .................................................................................. Reinicializao de dois botes ........................................................................ Mais sobre a reproduo de imagens.............................................................. Reproduo imagem-a-imagem ....................................................................... Informao sobre a fotograa .......................................................................... Visualizar mltiplas imagens: Reproduo de miniaturas................................... Ver mais de perto: Zoom de reproduo........................................................... Proteger as fotograas da eliminao............................................................... Eliminao de fotograas individuais ................................................................ Guia de menus .................................................................................................. O menu de reproduo ................................................................................... Delete (Eliminar)............................................................................................... Playback folder (Pasta para a reproduo) ........................................................ Rotate tall (Rodar na vertical)............................................................................ Slide Show (Exibio de diapositivos) ................................................................ Hide image (Ocultar imagens) .......................................................................... Print Set (Ajuste da impresso) ......................................................................... O menu de disparo .......................................................................................... Optimize image (Optimizar imagens)................................................................ Long Exp. NR (Exposies prolongadas; reduo do rudo)................................ Image quality (Qualidade de imagem) .............................................................. Image size (Tamanho de imagem)..................................................................... White bal. (Balano de brancos) ....................................................................... ISO .................................................................................................................. Ajustes personalizados .................................................................................... O menu de congurao................................................................................. Folders (Pastas) ................................................................................................ File No. Seq. (Numerao sequencial de cheiros)............................................. Format (Dar formato) ....................................................................................... CSM Menu (Menu de Ajustes personalizados) .................................................. Date (Data) ......................................................................................................
75 75 76 84 86 87 94 95 97 105 107 111 113 114 116 118 120 121 122 123 124 124 126 126 127 129 130 132 132 133 134 134 134 134 135 155 156 159 160 161 161
vii
LCD Brightness (Brilho do LCD) ........................................................................ Mirror Lock-up (Limpeza com o espelho levantado) .......................................... Video Mode (Modo de vdeo)........................................................................... Language (Idioma) ........................................................................................... Image Comment (Comentrios sobre a imagem).............................................. USB ................................................................................................................. Dust Ref Photo (Fotograa de referncia sem p) ............................................. Firmware Ver. (Verso de rmware) .................................................................. Image Rotation (Rotao da imagem)............................................................... Ligaes ............................................................................................................. Reproduo num televisor .............................................................................. Ligao a um computador .............................................................................. Imprimir imagens .............................................................................................. Observaes tcnicas........................................................................................ Ajustes da cmara............................................................................................ Acessrios opcionais ........................................................................................ Objectivas para a D70S .................................................................................... Flashes opcionais ............................................................................................. Outros acessrios ............................................................................................. Cuidados da cmara ........................................................................................ Resoluo de problemas.................................................................................. Especicaes................................................................................................... ndice..................................................................................................................
161 162 162 163 163 165 166 167 168 169 170 171 175 181 182 183 183 186 190 193 198 201 206
viii
Introduo
Antes de comear
Este captulo est dividido nas seguintes seces: Generalidades Nesta seco encontrar uma descrio de como se encontra organizado este manual e uma explicao dos smbolos e convenes utilizadas. Conhecer a cmara Marque esta seco e consulte-a em qualquer momento em que esteja a ler o manual para encontrar informao sobre os nomes e funes das partes da cmara. Primeiros passos Esta seco descreve com detalhe os passos que deve seguir ao usar a cmara pela primeira vez: colocao da bateria e introduo do carto de memria, montagem da objectiva e colocao da correia da cmara, assim como o ajuste da data, da hora e do idioma escolhido.
Generalidades
Em relao a este manual Agradecemos-lhe que tenha adquirido a cmara reex digital de uma nica objectiva (SLR) D70S da Nikon que admite objectivas interpermutveis. Este manual foi escrito com o m de ajudar-lhe a desfrutar do facto de captar imagens com a sua cmara digital da Nikon. Leia atentamente este manual antes de usar a cmara e tenha-o sempre mo quando utilizar o produto. A m de que seja mais fcil encontrar a informao que possa necessitar, utilizam-se os seguintes smbolos e convenes:
Este cone indica uma advertncia, informao que deveria ler antes de usar a cmara a m de evitar estrag-la. Este cone indica observaes, informao que deveria ler antes de usar a cmara. Este cone indica ajustes que podem ser efectuados atravs dos menus da cmara. Este cone indica um conselho, informao adicional que poderia ser-lhe til ao usar a cmara. Este cone indica que se dispe de mais informao noutra seco deste manual. Este cone indica ajustes que podem ser efectuados com preciso no menu de ajustes personalizados.
IntroduoGeneralidades
Disparos de comprovao Antes de usar a cmara em acontecimentos importantes (por exemplo, casamentos ou antes de levar a cmara consigo quando sair de viagem), efectue alguns disparos de comprovao para assegurar-se de que a cmara funciona correctamente. A Nikon no ser responsvel por qualquer tipo de dano ou perda de lucros que sejam consequncia do funcionamento incorrecto do produto. Formao contnua Como parte do compromisso de Formao contnua da Nikon para proporcionar conhecimentos e assistncia tcnica sobre os produtos de uma forma continuada, encontra-se disponvel on-line, informao actualizada nas seguintes pginas web: Para os usurios nos U.S.A.: http://www.nikonusa.com/ Para os usurios na Europa: http://www.europe-nikon.com/support Para os usurios na sia, Ocenia, Oriente Mdio e na frica: http://www.nikon-asia.com/ Visite estas pginas web para estar permanentemente actualizado sobre as ltimas informaes relacionadas com produtos, advertncias, respostas s perguntas mais frequentes (FAQs) e conselhos gerais sobre a reproduo e fotograa digitais. Tambm pode solicitar informao adicional ao representante da Nikon da sua zona. Consulte a seguinte pgina web onde encontrar a informao necessria para estabelecer contacto: http://nikonimaging.com/ Obter outro manual Se perder este manual, poder efectuar o pedido de compra de outro exemplar a qualquer representante autorizado da Nikon.
Conhecer a cmara
Controlos e indicadores da cmara Dedique uns breves minutos a familiarizar-se con os controlos e indicadores da cmara. Pode ser til para si marcar esta seco e consult-la medida que for lendo o resto do manual.
IntroduoConhecer a cmara
O corpo da cmara
Interruptor principal: 24 Boto de disparo do obtu12 rador: Boto de compensao da exposio ( ): 86 Ilh para a correia de pendurar da cmara: 13 Boto de iluminao do LCD ( ): 7 Boto de formatar ( ): 21
Ilh para a correia de pendurar da cmara: 13
Disco de modos:
10 Sapata de aces187 srios:
Indicador de plano focal ( ): 74 Painel de con- Boto de modo de medio 6 trolo: ( ): 75
O corpo da cmara (continuao)

Luz do disparador automtico: 105, 107 Iluminador auxiliar do AF: 72 Luz de reduo do efeito de olhos ver95 melhos: Flash incorporado: 94 Boto de desbloqueio do ash ( ): 97 Boto do modo de sincronizao do ash ( ): 97 Boto de compensao da exposio com ash ( ): 102 Receptor de infravermelhos: 107 Conector de cabo remoto (tapado): 191 Dispositivo de ligao de entrada de CD (sob cobertu170 ra): Ligao para vdeo (debaixo da tampa) 170 Boto de desbloqueio da objectiva: 19 Selector de mode de focagem: 64 Ligao USB (sob a tampa): 171 IntroduoConhecer a cmara
Disco de controlo 147 secundrio: Encaixe para trip Boto de pr-visualizao da profundidade de campo: 76
Tampa do compartimento da bateria: 14 Fecho da tampa do compar14 timento da bateria:
Boto Reinicia200 lizar:
Borracha da ocular do visor: Ocular do visor: Boto do modo de disparo ( ): 62 Boto de formatar ( ): 21 Boto do bracketing ( 87 Boto de reproduo ( ): 114 Boto dos menus ( ): 39 Boto da sensibilidade (ISO): 46 Boto de miniaturas ( ): 118 Boto do equilbrio de 48 brancos (WB): Boto de proteco ( ): 121 Boto Help (ajuda) ( ): 136 Boto de qualidade/ tamanho da imagem (QUAL): 41 Boto do zoom de re120 produo ( ): Boto de entrada ( ): 40 ): 27
27
Controlo do ajuste diptrico:
27 IntroduoConhecer a cmara
Boto de bloqueio do AE/AF ( ): 84 Multisselector: 12 Disco de controlo principal: 147
Bloqueio do selector da Boto de eliminao focagem: 122 ( ): 66 Luz de acesso ao carto de memria: 30
Monitor: 13, 193
Tampa da ranhura para o carto de memria: 20 Fecho da tampa da ranhura para cartes de memria: 20
O painel de controlo
1 2
12 11
3 10 4 9 8 5
1 Velocidade de obturao .............. 76 Valor da compensao da exposio .................................................... 86 Valor de compensao do ash... 102 Ajuste do balano de brancos ....... 50 Nmero de disparos numa sequncia de bracketing ............................... 87 2 Indicador de sensibilidade (ISO)..... 46 Indicador de sensibilidade automtica ................................. 142 3 Indicador da carga da bateria........ 24 4 Modo de sincronizao do ash.... 95 5 Qualidade da imagem................... 41 6 Tamanho da imagem .................... 43 7 Modo de equilbrio de brancos ..... 48
8 Nmero de exposies restantes ... 25 Nmero de disparos restantes antes de que a memria temporria se esgote .......................................... 62 Indicador de memorizao do ajuste pr-determinado do balano de brancos ........................................ 52 Indicador de modo de controlo remoto ....................................... 107 9 K (aparece quando existir capacidade de memria para gravar mais de 1.000 exposies) .................... 45 10 Sinal acstico Beep ................. 138 11 Abertura (nmero f)...................... 76 Incremento do bracketing ............. 87 Indicador do modo de PC ........... 172 12 Indicador da carga da bateria do relgio .......................................... 16
13 14
22
15 16
21 20
17 18
19
13 Indicador de compensao do ash ...................................... 102 14 Indicador de compensao da exposio................................. 86 15 Indicador do programa exvel ...... 77 16 Modo de focagem automtica.... 139 17 Zona de focagem.......................... 66 Modo de zona de AF .................. 140 18 Modo de medio ........................ 75
19 Indicador do disparador automtico ................................. 105 Indicador do dispositivo de controlo remoto.......................... 107 20 Indicador da progresso do bracketing ............................... 87 21 Indicador do bracketing ................ 87 22 Modo de disparo .......................... 62
Iluminador do LCD Quando se pressiona o boto acende-se a iluminao de fundo do painel de controlo (Iluminador do LCD), o qual permite ver as indicaes na escurido.
O ecr do visor de imagem

1
4
2 2
9 10
11
12
13
14
15
16
Indicadores avanados do ecr de focagem Quando o fundo da imagem for de cor clara, a zona de focagem activa ( 66) aparece realada em preto. Quando o fundo da imagem for de cor escura, a zona de focagem activa aparece realada em vermelho para estabelecer assim um contraste com o fundo (zonas de focagem Vari-Brite), tornando portanto mais fcil a identicao da zona de focagem seleccionada. O visor tambm dispe de uma quadrcula que se pode activar quando for necessrio. Quando se selecciona On (activado) no Ajuste personalizado 8 (Grid display; 144), aparece, sobreposta sobre as indicaes no visor, uma quadrcula de referncia. Esta quadrcula muito til para compor imagens de paisagens ou quando se inclina ou se desloca uma objectiva Nikkor PC. Devido s caractersticas deste tipo de ecr do visor, possvel que observe umas linhas nas a irradiar desde a zona de focagem seleccionada para as bordas do visor, ou que os indicadores no visor apaream em vermelho quando se reala a zona de focagem seleccionada. Estes fenmenos so normais pelo que no constituem uma indicao de um funcionamento incorrecto da cmara.
1 Crculo de referncia de 8 mm para a medio central ............................ 75 2 Marcas de enquadramento da focagem (zonas de focagem)............... 66 Objectivos da medio localizada.. 75 3 Quadrcula de referncia (aparece quando se selecciona On (Activado) no Ajuste personalizado 8).... 144 4 Indicador de focagem ................... 28 5 Zona de focagem.......................... 66 Modo de zona AF ....................... 140 6 Bloqueio da exposio automtica (AE) .............................................. 84 Indicador do bloqueio do VF ....... 103 7 Velocidade de obturao .............. 76 8 Abertura (nmero f)...................... 76 9 Indicador de compensao do ash ...................................... 102 10 Indicador de compensao da exposio ..................................... 86
11 Nmero de exposies restantes ... 25 Nmero de disparos restantes antes de que se esgote a memria temporria.................................... 62 Indicador de memorizao do ajuste pr-determinado do balano de brancos ........................................ 52 Valor da compensao da exposio .................................................... 86 Valor de compensao do ash... 102 Indicador do modo de PC ........... 172 12 Indicador de ash preparado ........ 97 13 Indicador da carga da bateria........ 24 14 Ecr analgico-electrnico da exposio ..................................... 82 Compensao da exposio.......... 86 15 Indicador de sensibilidade automtica .................................................. 142 16 K (aparece quando existir capacidade de memria para gravar mais de 1.000 exposies) .................... 45
O ecr do visor Os indicadores de zona de focagem e a quadrcula que aparecem no visor (indicadores avanados do ecr de focagem) tm tendncia a brilhar mais quando a temperatura mais elevada; quando a temperatura mais baixa os indicadores aparecem mais escuros ao mesmo tempo que a sua capacidade de resposta se torna mais lenta. No que se refere aos outros indicadores do visor, estes tm tendncia a escurecer e a apresentar uma capacidade de resposta mais lenta quando a temperatura mais baixa. Com a temperatura ambiente todos os indicadores voltaro ao seu funcionamento normal. Bateria esgotada Quando a bateria estiver totalmente esgotada ou no caso de no se ter introduzido a bateria na cmara, os indicadores no visor tornam-se mais escuros. Isto normal e no constitui uma indicao de um funcionamento incorrecto. Os indicadores voltaro ao seu estado normal quando for introduzida uma bateria totalmente carregada na cmara.
O disco de modos
Para alm dos Vari-Programs digitais,que permitem efectuar os ajustes necessrios, em base a uma cena especca, com apenas rodar o disco de modos para o modo adequado, a D70S est equipada com modos de exposio os quais proporcionam um controlo total dos ajustes da cmara. Vari-Programs digitais Ao seleccionar um Vari-Program digital concreto, optimizam-se automaticamente os ajustes em base ao tipo de cena seleccionada, o qual faz com que expressar a sua criatividade na captao de imagens
Automtico ( 32) Usa-se para a captao de imagens no modo de apontar e disparar no qual os ajustes so controlados pela cmara. Especialmente recomendado para os principiantes no uso de cmaras reex digitais. Retrato ( 32) Usa-se para retratos com um fundo suavemente focado. Paisagem ( 32) Usa-se para captar os detalhes de uma paisagem. Primeiros planos ( 33) Usa-se para a captao de primeiros planos de ores, insectos e outros temas pequenos. Desportos ( 33) Congelam a aco quando se captam imagens de desportos. Paisagem nocturna ( 33) Usa-se para captar paisagens noite. Retrato nocturno ( 34) Para captar retratos contra um fundo pouco iluminado. IntroduoConhecer a cmara
10
Modos de exposio Seleccione estes modos que lhe proporcionaro um controlo total dos ajustes da cmara, incluindo a velocidade de obturao e a abertura, o modo de ash, e os menus da cmara.
P Multiprograma automtico ( 77) Permite que a cmara optimize a exposio em base ao tema. Use o programa exvel para controlar a velocidade de obturao e a abertura ( 77), ou ajuste a exposio mediante a compensao da exposio ( 86). S Automtico com prioridade ao obturador ( 79) Seleccione velocidades de obturao rpidas para congelar a aco, ou velocidades de obturao lentas para produzir um efeito tremido que dar a impresso de movimento do tema. A Automtico com prioridade abertura ( 81) Ajusta a abertura para suavizar os detalhes do fundo ou para aumentar a profundidade de campo para que tanto o tema principal como o fundo apaream nitidamente focados. M Manual ( 82) Ajusta a velocidade de obturao e a abertura em funo das intenes criativas do usurio.
11
Navegar pelos menus

Para navegar pelos menus da cmara use o multisselector.
IntroduoConhecer a cmara Para mover o cursor para cima
Para cancelar e voltar ao menu anterior, ou para mover o cursor para a esquerda
Para visualizar um submenu, mover o cursor para a direita, ou fazer uma seleco
Para mover o cursor para baixo
O boto de disparo do obturador

A cmara est equipada com um boto de disparo do obturador de duas fases. Quando se pressiona ligeiramente o boto, a cmara ajusta a focagem e a exposio. Para efectuar o disparo, pressione o boto at ao nal do seu percurso.
O multisselector O boto tambm pode ser usado para seleccionar elementos marcados nos menus da cmara. Podem existir alguns casos nos que no possa ser utilizado com as operaes indicadas nesta pgina. Desactivao automtica do exposmetro Com os ajustes por defeito, a cmara continua a medir a exposio durante seis segundos, a contar a partir do momento em que se deixa de pressionar o boto de disparo do obturador. Depois, os indicadores da velocidade de obturao e da abertura no painel de controlo e todos os indicadores do visor apagam-se para poupar a carga da bateria (desactivao automtica do exposmetro). O tempo de demora para a desactivao automtica do exposmetro pode ajustar-se com o Ajuste personalizado 23 (Meter-off; 153).
12
Primeiros passos
Preparao para usar a sua cmara
Colocao da correia da cmara

Prenda a correia de pendurar da cmara rmemente nas duas ilhs do corpo da cmara tal como se indica na ilustrao.
IntroduoPrimeiros passos
A tampa do monitor No equipamento de srie da cmara est includa uma tampa de plstico transparente (a tampa para monitor LCD BM-5) destinada a manter o monitor limpo e a proteg-lo quando no estiver a ser usado ou quando se transporta a cmara de um lado para o outro. Para retirar a tampa do monitor, segure a cmara rmemente e puxe com suavidade a parte inferior da tampa para fora tal como se mostra na ilustrao direita ( ). Quando a tampa estiver desbloqueada, pode afast-la um pouco do monitor ( ) e depois retir-la tal como se mostra na ilustrao ( ). Para voltar a colocar a tampa quando desejar tirar fotograas ou guardar a cmara, introduza as duas salincias da parte superior da tampa nos encaixes destinados a esse m, situados na parte superior do monitor da cmara ( ) e, seguidamente, pressione a parte inferior da tampa at ouvir o estalido que indica que a tampa est devidamente colocada no seu lugar ( ).
13
Colocao das baterias/pilhas

A D70S utiliza uma bateria de ltio recarregvel EN-EL3a (fornecida). Carregue a bateria antes de utilizar a cmara pela primeira vez, ou aps um longo perodo de desuso (para mais informao, consulte o manual do carregador). So necessrias aproximadamente duas horas para recarregar uma bateria totalmente descarregada.
1 2 3 4
Desligue a cmara Desligue a cmara antes de instalar ou de retirar a bateria. Abra a tampa do compartimento da bateria Deslize o fecho da tampa do compartimento da bateria at posio ( ) e abra a tampa ( ). Introduza a bateria Introduza a bateria tal como se mostra na ilustrao direita.
Feche a tampa do compartimento da bateria Para impedir que a bateria possa sair do seu lugar enquanto se utilizar a cmara, comprove que a tampa esteja devidamente fechada e bloqueada.
Leia as advertncias sobre a bateria Leia e respeite as advertncias e as precaues sobre a utilizao da bateria contidas nas pginas ii-iii e 196197 deste manual, assim como quaisquer advertncias e instrues fornecidas pelo fabricante da bateria. Extraco da bateria Antes de extrair a bateria, desligue a cmara e deslize o fecho da tampa do compartimento da bateria at posio de abertura ( ). Volte a colocar a tampa do terminal na EN-EL3a quando no estiver a us-la.
14
Li-ion BATTERY PACK
Utilizar o suporte de pilhas de ltio CR2 MS-D70 opcional Depois de introduzidas no suporte de baterias MS-D70 (disponvel em separado), as pilhas de ltio podem ser utilizadas como fonte de alimentao suplementar em vez da bateria EN-EL3a. No entanto, as pilhas CR2 apenas se adequam a uma gama limitada de temperaturas. Leia o seguinte aviso antes de utilizar pilhas CR2. Usar as Baterias de Ltio CR2 Tenha em ateno o seguinte quando usa as baterias de ltio CR2: A capacidade das baterias CR2 reduz bruscamente quando a temperatura ambiente est abaixo dos 20 C. A operao foi conrmada com as seguintes baterias de ltio CR2: Pilhas de ltio CR2 da SANYO Pilhas de ltio CR2 da Maxell Pilhas de ltio CR2 da Toshiba Pilhas de ltio CR2 da Energizer
A capacidade das pilhas acima mencionadas pode variar em funo das condies de armazenagem; em alguns casos as pilhas podem deixar de funcionar antes que termine o seu prazo de validade. A presena de dedadas ou outras matrias estranhas nos terminais das pilhas ou nos contactos para pilhas do interior do suporte, tambm pode afectar o rendimento das pilhas; limpe os terminais e os contactos com um pano seco antes de utilizar as pilhas. Coloque trs pilhas CR2 no suporte para pilhas MS-D70, tal como se mostra na ilustrao do suporte e introduza o suporte no compartimento para a bateria, seguindo as instrues ao respeito facilitadas anteriormente. As pilhas CR2 no podem ser recarregadas.
15
Congurao bsica
Ao ligar a cmara pela primeira vez, aparece no monitor o dilogo de seleco de idioma mostrado no Passo 1 e o cone cintilar no painel de controlo. Siga as instrues facilitadas continuao para escolher o idioma assim como ajustar a hora e a data.
1
Visualize o dilogo de seleco de idioma.
2
Seleccione o idioma. Visualize o menu Date.
3 4 5
Edite Year (ano), Month (ms), Day (dia), Hour (hora), Minute (minutos) e Second (segundos).Prima o multisselector para a esquerda ou para a direita para seleccionar um elemento; prima o multisselector para cima ou para baixo para mud-lo. Saia do menu DATE (data). O monitor apaga-se.
16
Congurao bsica Se ao terminar a congurao bsica no se pressiona o boto , quando voltar a ligar a cmara visualizar-se- o dilogo de seleco de idioma. At que a congurao no esteja completada, o cone continuar a cintilar e no ser possvel captar imagens nem efectuar nenhuma outra operao. A bateria do relgio O relgio-calendrio alimentado por uma fonte de alimentao independente e recarregvel, a qual recebe a carga necessria aquando da colocao das baterias ou quando a cmara est a ser alimentada por um adaptador CA EH-5 opcional. Trs dias de carregamento so sucientes para proporcionar aproximadamente um ms de autonomia do relgio. Se o cone piscar no painel de controlo, a bateria do relgio est esgotada e o relgio foi reiniciado para 2005.01.01 00:00:00. Introduza a data e hora correctas no relgio de acordo com as instrues em O menu de congurao: Data ( 161). O relgio da cmara O relgio da cmara no to preciso como a maioria dos relgios de pulso ou de mesa. Comprove, regularmente, a data e a hora do relgio comparando-as com as de outros relgios mais precisos e ajuste-o sempre que seja necessrio. Idioma ( 163) Para mudar o idioma no qual os menus e as mensagens da cmara se visualizam, use a opo Language (idioma) no menu de congurao. Data ( 161) Para mudar a hora e a data, use a opo Date (data) no menu de congurao.
17
Montar objectivas
Para que possa aproveitar ao mximo as funes que oferece a sua cmara, a Nikon recomenda que use uma objectiva com CPU de tipo G ou D.
As objectiva com CPU possuem contactos para CPU
Objectiva de tipo G
Objectiva de tipo D
1 2
Desligue a cmara Desligue a cmara antes de montar ou desmontar objectivas. Montar uma objectiva Alinhe a marca de montagem situada na objectiva com a marca de montagem situada no corpo da cmara e posicione a objectiva no suporte de baioneta da cmara. Rode a objectiva no sentido contrrio aos dos ponteiros do relgio at ouvir o estalido que indica que a objectiva est correctamente colocada, tendo o cuidado de no pressionar o boto de desbloqueio da objectiva. Bloqueie a abertura no ajuste mnimo Este passo no necessrio quando se usar uma objectiva de tipo G que no se encontre equipada com um anel de aberturas. Se estiver a usar qualquer outro tipo de objectiva, bloqueie a abertura no ajuste mnimo (nmero f maior). Se no efectua este bloqueio quando estiver a usar uma objectiva com CPU, o indicador de aberturas do painel de controlo e do visor mostrar a indicao a cintilar quando se ligue a cmara. No se poder tirar fotograas at que se desligue a cmara e se bloqueie a abertura no nmero f maior.
18
Proteger a cmara da sujidade e do p Se entrar p, sujidade ou qualquer matria estranha na cmara, possvel que apaream manchas, grandes ou pequenas, nas fotograas ou no ecr do visor. Quando a cmara no tiver nenhuma objectiva montada, mantenha o encaixe para objectivas tapado com a tampa do corpo da cmara, includa no equipamento de srie da cmara. Quando trocar de objectiva ou voltar a colocar a tampa, mantenha o encaixe para objectivas da cmara virado para baixo. Desmontar objectivas Assegure-se de que a cmara est desligada quando desmontar ou mudar objectivas. Para retirar a objectiva, mantenha pressionado o boto de desbloqueio da objectiva enquanto a roda em sentido horrio.
19
Introduzir cartes de memria

Em vez de lme, a sua cmara digital Nikon utiliza cartes de memria CompactFlash ou cartes Microdrive para armazenar as fotograas. Se deseja ver a lista de cartes de memria compatveis, consulte Observaes tcnicas: Cartes de memria homologados ( 192).
1 2 3
Desligue a cmara Antes de introduzir ou de retirar cartes de memria, desligue a cmara. Abra a tampa da ranhura para cartes de memria Abra a tampa da ranhura para cartes de memria tal como se indica direita.
Introduza um carto de memria Introduza o carto de memria com a etiqueta traseira virada para o monitor ( ). Quando o carto de memria estiver totalmente introduzido, a luz de acesso acender-se- e o boto de ejeco levantar-se- ( ). Feche a tampa da ranhura para cartes de memria.
Introduzir nesta direco Introduo de cartes de memria Introduza primeiro os terminais do carto de Etimemria. O facto de introduzir o carto com a queta face superior para baixo ou ao avesso poderia postedanicar a cmara ou o carto. Certique-se Terminais rior de que o carto se encontra na orientao correcta.
A ranhura para cartes de memria est ligeiramente inclinada (ver ilustrao direita). Para introduzir um carto de memria introduza-o seguindo a mesma inclinao da ranhura.
20
Formato dos cartes de memria necessrio dar formato aos cartes de memria antes de utiliz-los pela primeira vez. Formatao dos cartes de memria Tenha em conta que ao dar formato aos cartes de memria se eliminam de forma permanente todos os dados que se encontrem armazenados no carto. Assegure-se de ter copiado todas as fotograas e outros dados que deseje guardar num computador antes de dar formato aos cartes ( 171174). Para dar formato ao carto de memria, ligue a cmara e pressione simultaneamente os botes de ( e ) durante dois segundos aproximadamente. Aparecer a cintilar no indicador da velocidade de obturao e o contador de imagens cintilar. Ao premir ambos os botes simultaneamente pela segunda vez, o carto de memria formatar-se-. Para sair sem dar formato ao carto, pressione qualquer outro boto.
Enquanto se estiver a dar formato, aparecero as letras no indicador do contador de imagens. Quando a formatao estiver completada, o indicador do contador de imagens mostrar o nmero de fotograas que podem ser gravadas com os ajustes actuais. Durante a formatao No retire o carto de memria, nem a bateria, nem desligue o adaptador de CA (disponvel de uma forma separada) durante a operao de formatao.
Dar formato ( 160) Tambm possvel dar formato aos cartes de memria com a opo Format do menu de congurao.
21
Extraco do carto de memria Os cartes de memria podem ser extrados da cmara, sem que se produza perda de informao, sempre e quando a cmara esteja desligada. Antes de retirar o carto aguarde que a luz verde, de acesso ao carto, situada ao lado da tampa da ranhura para cartes, se apague e depois desligue a cmara. NO tente extrair o carto enquanto a luz verde de acesso estiver iluminada. A falta de cumprimento desta precauo poderia causar perda de dados ou danicar a cmara ou o carto. Deslize o fecho da tampa da ranhura para o carto de memria para abrir a tampa e continuao pressione o boto de ejeco para ejectar parcialmente o carto ( ). Poder ento extrair Luz de acesso manualmente o carto ( ). Quando pressionar o boto de ejeco tenha o cuidado de no empurrar o carto de memria. A falta de cumprimento desta precauo poderia danicar o carto de memria. possvel que o carto de memria aquea devido ao uso. Tenha cuidado ao extrair o carto de memria da cmara. No h nenhum carto de memria na cmara Se no houver nenhum carto de memria na cmara, mas a bateria da cmara estiver carregada e colocada no seu lugar ou a cmara estiver alimentada por um adaptador de CA, aparecer a indicao no indicador do contador de exposies.
22
Programa bsico
Passos bsicos para tirar fotograas e para a reproduo de imagens
Este captulo est dividido nas seguintes seces: Fotograa bsica Esta seco oferece uma explicao detalhada sobre o uso do Vari-Program digital (automtico) para uma captao de imagens do tipo apontar e disparar que proporciona ptimos resultados na maioria das situaes.
Passo 1 Rode o disco de modos para Passo 2 Prepare a cmara Passo 3 Congure os ajustes da cmara Passo 4 Enquadre a fotograa Passo 5 Focagem Passo 6 Tire a fotograa 24 2425 26 27 2829 30
Reproduo bsica Nesta seco encontrar informao til sobre como visualizar as fotograas no monitor. Vari-Programs digitais Esta seco descreve os outros Vari-Programs digitais nos quais os ajustes so controlados pela cmara, o que permite ao usurio expressar a sua criatividade com uma ampla variedade de temas.
23
Fotograa bsica
Como tirar as suas primeiras fotograas
Passo 1Rode o disco de modos para

Rode o disco de modos para . Neste modo automtico de apontar e disparar a maioria dos ajustes so controlados pela cmara em base s condies de disparo, o qual faz com que este modo seja o ideal para os principiantes no uso de cmaras reex digitais.
Programa bsicoFotograa bsica
Passo 2Preparar a cmara

Antes de comear a tirar fotograas, prepare a cmara da maneira indicada continuao.
2 2
.1 Ligue a cmara O painel de controlo acende-se e os indicadores no visor iluminam-se. .2 Comprove o nvel de carga da bateria O nvel de carga da bateria pode ser comprovado no visor ou no painel de controlo.
cone* Painel de Visor controlo Estado Bateria totalmente carregada Observaes
Os indicadores da abertura e da velocidade de obturao do painel de controlo, assim como todos os indicadores do visor de imagem, apagam-se se no se efectuar nenhuma operao com a cmara durante 6 segundos (desligao Carga suciente automtica do exposmetro). Pressione ligeirapara um funcion- mente o boto de disparo do obturador para amento normal reactivar a visualizao dos indicadores. Carga baixa da Prepare uma bateria de substituio combateria pletamente carregada.
(Cintila) (Cintila)
Bateria esgotada
O disparo do obturador encontra-se desactivado.
* No aparece nenhum cone quando a cmara alimentada atravs de um adaptador de CA opcional.
24
2
2
.3 Comprove o nmero de exposies restantes Os indicadores do contador de exposies do painel de controlo e do visor mostram o nmero de fotograas que se podem tirar com os ajustes actuais da cmara. Quando este nmero chegar a zero, o cone cintilar no contador de exposies enquanto que os indicadores da velocidade de obturao mostraro os cones ou a cintilar. Para poder continuar a captar imagens, necessrio eliminar algumas imagens ou introduzir um carto de memria novo. No entanto, possvel que se possam captar mais imagens com ajustes de qualidade ou de tamanho de imagem inferiores.
Objectivas sem CPU Os modos Vari-Program digitais (incluindo o modo ) s podem ser usados com objectivas com CPU. Quando se monta uma objectiva sem CPU na cmara, desactiva-se automaticamente o boto de disparo do obturador. Para mais informao, consulte Acessrios opcionais: Objectivas para a D70S ( 183). Pilhas CR2 Em funo do tipo de bateria e o uso que de ela se faa, possvel que a cmara necessite um pouco mais de tempo para actualizar o indicador da contagem de exposies quando se usam pilhas CR2. Para mais informao sobre o que fazer quando es, consulte Resoluo de problemas ( 200). cintila no contador de exposi-
Indicador de cmara desligada Se a bateria e o carto de memria estiverem colocados na cmara, ao deslig-la visualizar-se-, no painel de controlo, o nmero de exposies restantes.
25
3
Passo 3Congure os ajustes da cmara
Quando se roda o disco de modos para , optimizam-se automaticamente os ajustes, em base ao tipo de cena, para produzir os melhores resultados na maioria das situaes. A qualidade de imagem, o tamanho da imagem, a sensibilidade e o modo de disparo ajustam-se para os valores indicados no quadro seguinte. Para mais informao, consulte Tirar fotograas ( 35).
Modo de disparo Qualidade da imagem Os valores da sensibilidade visualizam-se unicamente quando se pressiona o boto ISO.
Tamanho da imagem
Opo Qualidade de imagem Tamanho de imagem Sensibilidade
Ajuste por defeito NORM (JPEG Normal) L (Grande) 200
Descrio Comprimem-se as imagens para obter um equilbrio entre a qualidade de imagem e o 41 tamanho do arquivo o qual ideal para as 42 fotograas instantneas. Imagens com um tamanho de 3.008 2.000 43 45 pixels. A sensibilidade (equivalente digital da velocidade do lme) ajusta-se para um valor que 46 47 equivale aproximadamente a 200 ISO.
Modo de Capta-se uma imagem cada vez que se pressio- 62 disparo (Imagem-a-imagem) na o boto de disparo do obturador. 63
26
4
Passo 4Enquadre a fotograa
Escolha um modo de focagem e enquadre uma imagem.
4 4
.1 Escolha o modo de focagem automtica Conrme que o selector de modo de focagem esteja na posio de AF (focagem automtica). Neste modo a cmara focar, automaticamente, quando se pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador e as imagens sero captadas unicamente quando a cmara tiver atingido a focagem. .2 Enquadre uma imagem A posio recomendada para captar imagens a de ter um p meio passo mais frente do que o outro e manter a parte superior do corpo estvel. Para evitar que as fotograas saiam tremidas devido ao tremor das mos (e consequente estremecimento da cmara), segure a cmara rmemente com as duas mos, mantendo os cotovelos ligeiramente apoiados no seu tronco para um melhor apoio. Segure no punho da cmara com a mo direita e suporte o corpo da cmara ou a objectiva com a sua mo esquerda.
Cobertura do enquadramento do visor A imagem que se visualiza atravs do visor ligeiramente mais pequena (aproximadamente 95% da imagem tanto na vertical como na horizontal) do que aquela que aparecer na fotograa nal. Focagem do visor O visor est equipado com um dispositivo de ajuste diptrico que permite aos usurios ajustar as dioptrias do visor para adapt-lo sua viso. Para isso, deslize o dispositivo de ajuste diptrico para cima ou para baixo at que aquilo que se visualize no visor e as marcas de focagem do visor apaream ntidas. Se for necessrio, pode retirar o olhal de borracha da ocular do visor; ao voltar a coloc-lo o lado com letras gravadas dever ser colocado para baixo. Quando estiver a olhar atravs do visor e a usar o controlo de ajuste diptrico, tenha cuidado de no meter acidentalmente os dedos ou as unhas no olho. O intervalo de ajuste diptrico do visor de 1.6 m1 a +0.5 m1. As lentes correctoras (no includas no equipamento de srie da cmara; 190) proporcionam um intervalo de dioptrias de 5 m1 a +3 m1.
27
5
Passo 5Focagem
Pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador. A cmara seleccionar automaticamente a zona de focagem na qual esteja situado o tema mais prximo da cmara (prioridade ao tema mais prximo; 140). Quando este tema estiver focado, soar um sinal acstico, a zona de focagem seleccionada aparecer ressaltada ( 8) e o indicador de tema focado () aparecer no visor (ver quadro abaixo). Se o tema se deslocar para fora da zona de focagem seleccionada, antes da focagem ter sido completada, a cmara focar baseando-se na informaes facilitada pelas outras zonas de focagem.
Indicador da focagem (cintila)
Descrio O tema est focado (soar um sinal acstico para indicar que o tema est focado). A cmara no pode focar com a focagem automtica.
Se o tema for escuro, o iluminador auxiliar do AF ( 72) acender-se- automaticamente para ajudar o funcionamento da focagem automtica. Para focar um tema que no se encontre em nenhum dos cinco enquadramentos de focagem, utilize o bloqueio da focagem ( 70). Para dispor de mais informao sobre como actuar quando a cmara no for capaz de focar por meio da focagem automtica, consulte a seco Como obter bons resultados com a focagem automtica ( 73).
28
5
No modo , ao pressionar ligeiramente o boto de disparo do obturador a cmara ajusta automaticamente a velocidade de obturao e a abertura. Antes de efectuar o disparo, comprove os valores da velocidade de obturao e da abertura que aparecem indicados no visor. No caso de que a fotograa pudesse resultar sobreexposta com ; nesse estes valores, visualizar-se-ia o cone caso, use um ltro de densidade neutral (ND) opcional. No caso de que a fotograa pudesse resultar subexposta, o ash incorporado levantarse-ia automaticamente e dispararia no momento de captar a imagem.
O ash incorporado Nos modos , , e , se for necessrio dispor de mais luz para obter uma exposio correcta, ao pressionar ligeiramente o boto de disparo do obturador o ash incorporado levantar-se- automaticamente ( 94). Quando o ash incorporado estiver levantado, o obturador s disparar quando se visualize o indicador de ash preparado. No caso de que no se visualize este indicador, retire momentaneamente o dedo do boto de disparo do obturador e volte a pressionar o boto para tentar novamente efectuar o disparo.
Indicador de ash preparado
Se assim o desejar, o ash pode ser desligado para que no dispare ainda que a iluminao do tema seja escassa. Tambm est disponvel o modo de reduo do efeito de olhos vermelhos que reduz este efeito produzido quando a luz do ash se reecte nas retinas dos temas a fotografar ( 95). Quando o ash no estiver a ser usado A m de poupar a carga da bateria quando o ash no estiver a ser usado, volte a colocar o ash na sua posio original; para isso, pressione suavemente o ash para baixo at ouvir o estalido da mola do fecho.
29
6
Passo 6Tire a fotograa
Pressione suavemente o boto de disparo do obturador at ao m.
Aps o disparo e durante a gravao da imagem no carto de memria, esta permanecer visvel no monitor (ver ilustrao ao lado) e a luz de acesso, situada ao lado da tampa da ranhura para cartes de memria, acender-se-. No pressione o boto de ejeco do carto de memria, no desligue a cmara nem retire ou desligue a fonte de alimentao da cmara enquanto a luz permanecer acesa. Nestas circunstncias, a no observncia destes requisitos poderia originar a perda de dados.
Som do obturador A D70S est equipada com um obturador que combina o funcionamento electrnico (CCD) e mecnico. Este obturador funciona de uma forma diferente dos obturadores mecnicos das cmaras de lme. Como resultado, o intervalo entre os sons emitidos pelo obturador e pelo espelho no diminuir passado um determinado ponto, at mesmo no caso de velocidades de obturao elevadas.
30
Reproduo bsica
Como visualizar fotograas As imagens aparecem automaticamente no monitor medida que vo sendo gravadas no carto de memria. As imagens tambm podem ser visualizadas para mostrar no monitor a imagem captada mais pressionando o boto recentemente. Durante a gravao O boto
Programa bsicoReproduo bsica
As imagens aparecem automaticamente no monitor medida que vo sendo gravadas no carto de memria.
Pressione o boto em qualquer momento para visualizar a imagem captada mais recentemente.
Para visualizar mais imagens, pressione o multisselector para cima ou para baixo. Pressione o multisselector para baixo para visualizar as imagens pela ordem em que foram gravadas, ou pressione-o para cima para visualizar as imagens pela ordem inversa. Eliminar as fotograas que no deseje guardar Para eliminar a fotograa visualizada no monitor nesse momento, pressione o boto Aparecer um dilogo de conrmao. Pressione o boto outra vez para eliminar a imagem e voltar ao modo de reproduo. Pressione qualquer outro boto para sair sem eliminar a imagem.
Para continuar a tirar fotograas Para sair do modo de reproduo e voltar ao modo de disparo, pressione o boto ou ento pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador.
31
Vari-Programs digitais
Fotograa criativa
A D70S oferece a possibilidade de escolher entre sete modos Vari-Program digitais. Quando se selecciona um destes programas, optimizam-se automaticamente os ajustes em base ao tipo de cena seleccionada, o qual faz com que expressar a criatividade fotogrca seja to simples como rodar o disco de modos. Os Vari-Programs digitais esto disponveis unicamente quando se usam objectivas com CPU. Quando se monta uma objectiva sem CPU na cmara desactiva-se automaticamente o boto de disparo do obturador. Para mais informao sobre as opes disponveis nos modos Vari-Program digitais, consulte Ajustes da cmara ( 182).
Programa bsicoVari-Programs digitais
Auto
Usa-se para instantneos. As conguraes da cmara ajustamse automaticamente em base ao tema e s condies luminosas, proporcionando assim imagens cheias de vida com uma saturao da cor equilibrada e com uma grande nitidez. O ash ajusta-se para o modo de sincronizao de cortina dianteira. No entanto possvel seleccionar outros modos ( 96).
Retrato
Usa-se para retratos. Neste caso o tema principal destaca-se claramente enquanto que os detalhes do fundo se suavizam fazendo com que a composio oferea uma sensao de profundidade. O grau de suavizao do fundo depende da quantidade de luz disponvel. Para obter os melhores resultados, aumente a distncia entre o tema principal e o fundo ou use uma objectiva de telefoto. O ash ajusta-se para o modo de sincronizao de cortina dianteira. No entanto possvel seleccionar outros modos ( 96).
Paisagem
Usa-se para captar imagens vvidas de paisagens nas quais os contornos, as cores e o contraste de temas como arranha-cus ou orestas, aparecem nitidamente realados. Use uma objectiva grande angular para um campo de viso mais amplo. O ash incorporado e o iluminador auxiliar de AF desligam-se automaticamente e no se activaro ainda que a luz disponvel seja escassa.
A focagem
Excepto no modo , cmara selecciona automaticamente a zona de focagem na qual esteja situado o tema mais prximo da cmara. Quando este tema estiver focado, soar um sinal acstico (excepto ), a zona de focagem seleccionada aparecer ressaltada ( 8) e a focagem bloquear-se-. Se o tema se deslocar para fora da zona de focagem seleccionada, antes da focagem ter sido completada, a cmara focar baseando-se na informaes facilitada pelas outras zonas de focagem.
32
Primeiros planos
Usa-se para a captao de primeiros planos de ores, insectos e outros temas pequenos, a m de que o tema principal aparea claramente realado. A destacar a especial vivacidade dos tons vermelhos e verdes captados desta forma. A cmara selecciona automaticamente a zona de focagem central. No entanto possvel mudar a zona de focagem. Para evitar o esbatimento provocado por velocidades de obturao reduzidas, pode-se utilizar um trip, o temporizador automtico ( 105) e/ou um controlo remoto opcional ML-L3 ( 107) ou um cabo remoto MC-DC1 ( 191) . Recomenda-se o uso de objectivas micro. Tambm possvel fazer um uso ecaz de outras objectivas, sempre e quando a focagem seja efectuada com distncias de focagem mnimas. No caso de objectivas zoom, aumente o zoom para fazer com que o tema aparea ampliado. O ash ajusta-se para o modo de sincronizao de cortina dianteira. No entanto possvel seleccionar outros modos ( 96).
Desportos
As velocidades de obturao lentas congelam a aco, o qual especialmente til quando se desejam captar imagens de desportos dinmicos, nas quais o tema principal aparece nitidamente destacado. Enquanto se mantiver ligeiramente pressionado o boto de disparo do obturador, a cmara focar continuamente para seguir o movimento do tema atravs das zonas de focagem. Tenha em linha de conta que possvel efectuar o disparo ainda que a cmara no tenha atingido a focagem; antes de efectuar o disparo, comprove o indicador da focagem () no visor. Para obter os melhores resultados, use uma objectiva de telefoto. Quando se usa uma objectiva de telefoto recomenda-se o uso de um trip para evitar o efeito de tremido. O ash incorporado e o iluminador auxiliar de AF desligam-se automaticamente e no se activaro ainda que a luz disponvel seja escassa.
Paisagem nocturna
As velocidades de obturao lentas produzem paisagens nocturnas impressionantes, ao mesmo tempo que minimizam a possibilidade de que as fotograas saiam manchadas ou descoloridas, o qual sucede muitas vezes quando as imagens so captadas com pouca luz. Para evitar o esbatimento provocado por velocidades de obturao reduzidas, pode-se utilizar um trip, o temporizador automtico ( 105) e/ou um controlo remoto ( 107) opcional ML-L3 ou um cabo remoto MC-DC1 ( 191) . Com velocidades inferiores a 1s, deve-se utilizar a reduo do rudo para minimizar o granulado ( 133). Use o modo para retratos que incluam cenrios nocturnos. O ash incorporado e o iluminador auxiliar de AF desligam-se automaticamente e no se activaro ainda que a luz disponvel seja escassa.
33
Retrato nocturno
Proporciona um balano natural entre o tema principal e o fundo da imagem nos retratos tirados com pouca luz. A iluminao do tema escolhido para retratar parecer natural at mesmo quando se usa o ash. Para evitar o esbatimento provocado por velocidades de obturao reduzidas, pode-se utilizar um trip, o temporizador automtico ( 105) e/ou um controlo remoto ( 107) opcional ML-L3 ou um cabo remoto MC-DC1 ( 191) . Com velocidades inferiores a 1s, deve-se utilizar a reduo do rudo para minimizar o granulado ( 133). Use o modo para captar imagens nocturnas que no incluam retratos. O ash ajusta-se para o modo de sincronizao lenta. No entanto possvel seleccionar outros modos ( 96).
A Tampa do conector do cabo remoto
Para evitar que a entrada de humidade no conector de cabo remoto danique a cmara, mantenha a tampa do conector do cabo remoto fechada em ambientes molhados ou hmidos.
Aviso sobre a exposio

Se os limites do sistema de medio da exposio forem ultrapassados, visualizar-se- um dos seguintes indicadores, tanto no painel de controlo como no visor:
Indicador
Descrio
Tema muito brilhante. Use um ltro de Densidade Neutral (ND) opcional. Tema muito escuro. Aumente a sensibilidade (Equivalncia ISO; 46).
Separao de cor
Os modos Vari-Program digitais utilizam a separao de cor sRGB ( 59).
Temporizador automtico, controlo remoto e cabo remoto

O temporizador automtico e os acessrios remotos opcionais podem ser utilizados para accionar o obturador distncia e para evitar o esbatimento provocado pelo efeito de sacudidela da cmara. Nas denies de fbrica, o temporizador automtico retarda o disparo do obturador em cerca de dez segundos aps se pressionar o boto de disparo do obturador ( 105). O controlo remoto ML-L3 opcional possibilita o disparo imediato distncia e o disparo distncia com um atraso de dois segundos ( 107), enquanto o cabo remoto MC-DC1 pode ser utilizado para efectuar o disparo distncia e tem um boto de bloqueio de disparo do obturador includo (consulte o manual de instrues do MC-DC1 para mais informaes).
Modos P, S, A e M
Para alm dos ajustes disponveis no modo os modos, P, S, A, e M oferecem a possibilidade de controlar ajustes tais como a velocidade de obturao e a abertura, o balano de brancos, a optimizao da imagem e a compensao da exposio. Para mais informao, consulte a seco Tirar fotograas ( 35).
34
Tirar fotograas
Os detalhes Na seco Programa bsico: Fotograa bsica, descrevia-se a ordem bsica das operaes para tirar fotograas com os ajustes mais habituais. Neste captulo explica-se como e quando pode congurar os ajustes da cmara para as diferentes condies de fotograa.
35
Quando usar as opes de disparo

O seguinte diagrama mostra quando usar as opes de disparo descritas neste captulo. As imagens aparecem com gro quando so ampliadas? Os arquivos so demasiado grandes para serem enviados por e-mail? Necessita armazenar mais imagens num carto de memria? Qualidade e tamanho da imagem ( 4145) Seleccione ajustes de qualidade e tamanho da imagem grandes quando desejar captar imagens que depois sero ampliadas e ajustes mais pequenos quando as imagens captadas esto destinadas a serem distribudas electronicamente ou no caso de querer poupar espao no carto de memria. Escolher um modo de disparo ( 6263) Capte imagens uma-a-uma ou ento numa sequncia de imagens. A focagem ( 6474) Decida se a prioridade obter uma focagem precisa ou uma resposta rpida do obturador. Decida a maneira em que a zona de focagem ser seleccionada e se a focagem ser efectuada manual ou automaticamente. Modo de disparo automtico ( 105106) Estabelea o intervalo de tempo que dever transcorrer entre o momento em que se pressiona o boto de disparo e o momento em que se capta a imagem. Uso do controlo remoto ( 107110) Use a unidade de controlo remoto (no includa no equipamento de srie da cmara) para captar imagens distncia. Reinicializao de dois botes ( 111) Restaura as opes de disparo para os seus valores por defeito.
Tirar fotograas
A resposta do obturador demasiado lenta? As imagens aparecem desfocadas?
Quer realizar um auto-retrato? As imagens aparecem tremidas devido ao estremecimento da cmara?
Quer captar imagens com os ajustes por defeito?
36
As imagens aparecem apagadas e sem vida?
Optimizar imagens ( 5661) Ajuste a nitidez, o contraste, o espao da cor, a saturao e o tom em base sua prpria inteno criativa. As imagens aparecem com matizes vermelhos ou azuis?
Tirar fotograas
As cores no so naturais?
Equilbrio de brancos ( 4855) Adapte o balano de brancos de acordo com a iluminao disponvel para obter assim uma cor natural. Bracketing ( 8793) Crie imagens mltiplas efectuando o bracketing de um valor de exposio, de um nvel de ash ou de um balano de brancos seleccionados. Medio ( 75) Seleccione como deseja que a cmara ajuste a exposio. O modo de exposio ( 7683) Ajuste a velocidade de obturao (o intervalo de tempo em que o CCD estar exposto luz) e a abertura (o tamanho da abertura atravs da qual a luz penetra na cmara) a m de conseguir efeitos diferentes.
O tema demasiado brilhante?
O tema demasiado escuro ou est a contraluz? Sensibilidade ( 4647) Aumente a sensibilidade a m de reduzir a quantidade de luz necessria para alcanar a exposio.
Compensao da exposio ( 86) Ajuste a exposio a partir do valor sugerido pela cmara. Captar imagens com ash ( 94104) Use o ash incorporado para dispor de mais luz quando desejar captar temas pouco iluminados ou a contraluz.
As imagens aparecem tremidas?
37
O quadro de mais abaixo mostra a ordem bsica para congurar os ajustes quando se tirarem fotograas. Antes de comear, assegure-se de ler a seco Uso dos menus da cmara ( 39) para dispor de informao em relao s operaes dos menus.
O que que vou fazer com esta imagem? Qualidade e tamanho da imagem .......................................... Optimizar imagens ................................................................. O menu de disparo ................................................................ Que iluminao est disponvel? Sensibilidade (Equivalncia ISO) .............................................. Equilbrio de brancos.............................................................. Vou captar uma nica imagem ou uma srie de imagens? Escolher um modo de disparo ................................................ 6263 4647 4855 4145 5661 132134
Tirar fotograas
Que tipo de tema que eu quero captar e como que vou compor a imagem? A focagem ............................................................................. Qual a importncia da iluminao de fundo para a imagem? A exposio: Medio ............................................................ 75 6474
Qual a minha prioridade para este tema? A velocidade de obturao ou a abertura? A exposio: O modo de exposio ........................................ 7683
Ser que o tema que escolhi muito brilhante, muito escuro ou com muito contraste? A exposio: Compensao da exposio............................... A exposio: Bracketing ......................................................... Vou ter que usar um ash? Captar imagens com ash...................................................... Acessrios opcionais: Flashes opcionais .................................. Como que vou controlar o disparo? Modo de disparo automtico ................................................. Uso do controlo remoto ......................................................... 105106 107110 94104 186189 86 8793
38
Uso dos menus da cmara

Operaes bsicas dos menus As quatro seces seguintes esto relacionadas com ajustes aos quais se pode aceder atravs dos menus da cmara. Para visualizar os menus, ligue a . cmara e pressione o boto
Tirar fotograasUso dos menus da cmara
Eleio de um menu
A cmara possui quatro menus principais: o menu de reproduo, o menu de disparo, o menu de ajustes personalizados e o menu de congurao. Quando se premir o boto dos menus, a cmara mostra o ltimo menu utilizado. Para seleccionar um menu diferente:
1
Se a opo de menu estiver marcada, . pressione o boto (Para visualizar os nomes dos menus, pressione o multisselector para a esquerda quando o cone estiver ressaltado.)
2
Seleccione um menu.
3
Coloque o cursor sobre o menu seleccionado.
O menu de ajustes personalizados ( 161) Normalmente, o menu de ajustes personalizados mostra unicamente as opes de R a 9; no entanto tambm possvel visualizar todas as opes.
39
Fazer uma seleco

Para modicar os ajustes de um item do menu que se visualiza nesse momento:
Tirar fotograasUso dos menus da cmara
1
Marque o item do menu.
2
Visualize as opes.
3
Marque a opo.
4
Faa a seleco.
Para voltar ao menu anterior sem ter efectuado uma seleco, pressione o indicador esquerdo do multisselector. A seleco de determinadas opes efectuada desde um menu secundrio. Repita os passos 3 e 4 para efectuar uma seleco a partir de um menu secundrio. possvel que alguns itens dos menus no estejam disponveis em determinados modos, durante a gravao ou quando no existe nenhum carto na cmara. Quando se pressiona o boto executam-se as mesmas funes que quando se pressiona o multisselector para a direita. Nalguns casos a selec. o s pode ser efectuada com o boto
Sair dos menus

Para sair dos menus, pressione o boto (se estiver seleccionada uma opo do menu, pressione duas vezes o boto . Tambm possvel sair para voltar ao modo de reproduo dos menus pressionando o boto ou ento desligando a cmara. Para sair dos menus e focar a cmara para o seguinte disparo, pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador.
40
Qualidade e tamanho da imagem

Fazer um uso efectivo da memria Em conjunto, a qualidade e o tamanho da imagem determinam que quantidade de espao ocupa cada fotograa no carto de memria.
Tirar fotograasQualidade e tamanho da imagem
Qualidade da imagem
A D70S compatvel com as seguintes opes de qualidade da imagem (listadas em ordem descendente de qualidade da imagem e tamanho do cheiro):
Opo NEF (Raw) (RAW) JPEG Fine (FINE) JPEG Normal (NORM) JPEG Basic (BASIC) NEF+JPEG Basic (RAW BASIC) JPEG Formato NEF Descrio Os dados Raw de 12 bits do CCD so armazenados directamente no carto de memria no Formato de Imagem Electrnico Nikon (NEF) comprimido. Qualidade de imagem na, adequada para Baixa ampliaes e impresses de grande qualidade. (1 : 4) Relao de compresso Qualidade de imagem normal, adequada para a maioria de aplicaes. Qualidade de imagem bsica, adequada para a distribuio por correio electrnico ou para utilizao em pginas web. Mdia (1 : 8) Alta (1 : 16)
Gravam-se duas imagens, uma imagem no formato NEF NEF+ (RAW) e outra no formato JPEG de qualidade bsica. O tamaJPEG nho de imagem ( 43) ajusta-se automaticamente para L; a imagem JPEG tem um tamanho de 3.008 2.000 pixels.
NEF (Raw) / NEF + JPEG As imagens NEF s podem ser visualizadas com o PictureProject ou com o Nikon Capture 4, verso 4.2 ou posterior ( 191). Quando se visualizam na cmara as imagens captadas no formato NEF+JPEG Basic, s so visveis as imagens JPEG. Quando se eliminam imagens captadas no formato NEF + JPEG Basic, eliminam-se tanto as imagens NEF como as JPEG. Nomes de arquivos As imagens so armazenadas em arquivos de imagem com nomes como DSC_ nnnn.xxx,, no qual nnnn um nmero de quatro dgitos entre 0001 e 9999 atribudo automaticamente pela cmara em ordem ascendente e xxx uma das seguintes extenses de trs letras: NEF para imagens NEF, JPG para imagens JPEG e NDF para as imagens de referncia para eliminar os efeitos do p (Dust Off ref photos) ( 166). Os arquivos NEF e JPEG gravados com o ajuste NEF + JPEG Basic possuem o mesmo nome de arquivo, mas com uma extenso diferente. As imagens gravadas com a opo II (Adobe RGB) do ajuste Optimize image > Color mode possuem nomes que comeam com um trao baixo, por exemplo, _DSC0001.JPG ( 56).
41
A qualidade da imagem pode ser ajustada ao usar a opo Image quality (Qualidade de imagem) do menu de disparo, ou ento ao premir o boto QUAL e rodar o disco de controlo principal. O menu de Qualidade de imagem
1 2
Marque Image quality no menu de disparo ( 132) e pressione o indicador direito do multisselector.
Marque a opo desejada e pressione o indicador direito do multisselector. A seguir, ser visualizado o menu de disparo.
O boto QUAL Para ajustar a qualidade de imagem quando o monitor estiver desligado, pressione o boto QUAL e rode o disco de controlo principal. A qualidade de imagem ajustada visualiza-se no painel de controlo:
42
Tamanho da imagem
O tamanho da imagem medido em pixels. Os tamanhos mais pequenos do origem a arquivos mais pequenos, tornando-os mais aptos para serem distribudos via e-mail ou includos em pginas web. Pelo contrrio, quanto maior for a imagem, maior ser o tamanho ao qual poder ser imprimida sem que o gro seja to visvel. Escolha um tamanho de imagem de acordo com o espao disponvel no carto de memria e com o trabalho fotogrco que deseje efectuar.
Opo L (3008 2000) M (2240 1488) S (1504 1000) Tamanho (pixels) 3.008 2.000 2.240 1.488 1.504 1.000 Tamanho quando impresso a 200 dpi (aprox.) 38 25 cm 28 19 cm 19 13 cm Tirar fotograasQualidade e tamanho da imagem
possvel ajustar o tamanho de imagem com a opo Image size do menu de disparo ou pressionando o boto QUAL e rodando o disco de controlo secundrio. No possvel seleccionar a opo Tamanho de imagem quando a qualidade de imagem seleccionada a de NEF (Raw) ou NEF+JPEG Basic. Quando as imagens NEF so abertas com o PictureProject ou com o Nikon Capture 4, verso 4.2 ou posterior, o seu tamanho de 3.008 2.000 pixels. Quando se selecciona a qualidade de imagem NEF+JPEG Basic ( 41), o tamanho das imagens JPEG ca ajustado em L (3.008 2.000 pixels). O menu de Tamanho de imagem Marque Image size no menu de disparo ( 132) e pressione o indicador direito do multisselector.
43
O boto QUAL Para ajustar o tamanho de imagem quando o monitor estiver desligado, pressione o boto QUAL e rode o disco de controlo secundrio. O tamanho de imagem ajustado visualiza-se no painel de controlo:
44
A capacidade do carto de memria e a qualidade e tamanho de imagem O quadro seguinte mostra o nmero aproximado de imagens que podem ser armazenadas num carto de memria de 256 MB, em funo dos diferentes ajustes de qualidade e tamanho de imagem. Qualidade de imagem NEF (Raw) Tamanho de imagem L JPEG Fine M S L JPEG Normal M S L JPEG Basic NEF+JPEG Basic
*
Tamanho de arquivo* 5,0 MB 2,9 MB 1,6 MB 0,8 MB 1,5 MB 0,8 MB 0,4 MB 0,8 MB 0,4 MB 0,2 MB 5,8 MB **
N. de imagens* 44 73 130 279 144 253 528 279 481 950 39
Capacidade da memria temporria 4 9 7 19 12 7 27 19 7 49 4
M S L
Todas as cifras so aproximadas. O tamanho dos arquivos varia em funo da cena gravada. Nmero mximo de imagens que podem ser armazenadas na memria temporria. O nmero de imagens que podem ser armazenadas no buffer pode variar em funo da marca do carto de memria. O tamanho das imagens JPEG ca ajustado em L. Quando as imagens NEF so abertas com o PictureProject ou com o Nikon Capture 4, verso 4.2 ou posterior, o seu tamanho de 3,008 2,000 pixels. ** Tamanho total do arquivo de imagens NEF (RAW) e JPEG. Cartes de memria de grande capacidade Se existir memria suciente no carto de memria para gravar mil ou mais fotograas com os ajustes usados nesse momento, o nmero de exposies restantes ser mostrado em milhares, arredondado para as centenas inferiores (ex.: se existir capacidade para aproximadamente 1.260 exposies, o contador de exposies mostrar 1.2 K).
45
Sensibilidade (Equivalncia ISO)

Reagir mais rapidamente luz A Sensibilidade a equivalente digital da velocidade do lme. Quanto mais elevada for a sensibilidade, menos luz ser necessria para uma exposio, permitindo velocidades de obturao maiores ou aberturas mais pequenas. A sensibilidade pode ser ajustada entre valores aproximadamente equivalentes a 200 ISO e 1600 ISO em passos equivalentes a 1/3 de EV. A sensibilidade pode ser ajustada atravs da opo ISO do menu de disparo, ou ento pressionando o boto ISO e rodando o disco de controlo principal. O menu ISO
Tirar fotograasSensibilidade (Equivalncia ISO)
1 2
Marque ISO no menu de disparo ( 132) e pressione o indicador direito do multisselector.
Sensibilidade Quanto maior for a sensibilidade ajustada, mais probabilidades existem de que as fotograas possam estar sujeitas a rudo, na forma de pixels de cores intensas disseminados aleatoriamente pela fotograa. 5ISO Auto ( 142) Quando se seleccionar a opo On (Activao) no Ajuste Personalizado 5 (ISO auto), a cmara mudar automaticamente o valor da sensibilidade ajustada pelo usurio a m de ajudar a assegurar uma exposio ptima.
46
O boto ISO Para ajustar a sensibilidade quando o monitor estiver desligado, pressione o boto ISO e rode o disco de controlo principal. O valor da sensibilidade ajustado visualiza-se no painel de controlo:
Tirar fotograasSensibilidade (Equivalncia ISO)
47
Equilbrio de brancos
Reproduo real das cores A cor da luz reectida desde um objecto varia em funo da cor da fonte de luz. O crebro humano capaz de adaptar-se s mudanas na cor da fonte de luz, pelo que os objectos brancos so sempre percebidos como brancos tanto se estiverem situados na penumbra, como se estiverem iluminados directamente pelo Sol ou por uma luz incandescente. diferena do que sucede com o lme usado nas cmaras de lme, as cmaras digitais podem imitar esta adaptao atravs do processamento de imagens em base cor da fonte de luz. Esta adaptao conhecida como balano de brancos. Para uma colorao mais natural, antes de disparar opte por um ajuste de balano de brancos que se adapte fonte de luz. Quando o disco de modos estiver ajustado para os modos de balano de brancos P, S, A ou M, as seguintes so as opes disponveis:
Opo Temperatura da cor aproximada * Descrio O balano de brancos ajusta-se automaticamente de acordo com a temperatura da cor medida com o sensor RGB de 1.005 pixels e com o sensor de imagem CCD. Para obter os melhores resultados, utilize objectivas de tipo G ou D. Quando se utiliza o ash incorporado e os ashes opcionais SB-800 e 600, o balano de brancos reectir as condies existentes no momento de disparo do ash. Use com uma iluminao incandescente. Use com uma iluminao uorescente. Use com luz solar directa. Use com os ashes da Nikon, incluindo o ash incorporado. Use com luz de dia e cu encoberto. Use com luz de dia e o tema na penumbra. Use um objecto cinzento ou branco ou uma imagem existente como referncia para o balano de brancos ( 52).
Tirar fotograasEquilbrio de brancos
Auto
3.500 8.000 K
Incandescent Fluorescent Dir. sunlight Flash Cloudy Shade Preset
3.000 K 4.200 K 5.200 K 5.400 K 6.000 K 8.000 K
* Ajuste de preciso ajustado para 0.
Recomenda-se o uso do equilbrio de brancos automtico com a maioria das fontes de luz. Se no conseguir obter os resultados desejados com a opo de equilbrio de brancos automtico, escolha outra opo de entre as indicadas no quadro anterior ou use o equilbrio de brancos pr-ajustado.
48
O equilbrio de brancos pode ser ajustado atravs da opo White bal. (Equilbrio de brancos) do menu de disparo ou ao premir o boto WB e rodar o disco de controlo principal.
1 2
O Menu de equilbrio de brancos Marque White bal. no menu de disparo ( 132) e pressione o indicador direito do multisselector.
Seleccione a opo desejada e pressione o multisselector para a direita. Quando se selecciona Preset (pr-ajuste), visualizar-se- um menu de opes de balano de brancos pr-ajustadas ( 52). Noutros casos visualiza-se um dilogo para o ajuste no do balano de brancos ( 50).
O boto WB Para ajustar o balano de brancos quando o monitor estiver desligado, pressione o boto WB e rode o disco de controlo principal. O valor do balano de brancos ajustado visualiza-se no painel de controlo:
Flashes ligados atravs de um cabo de sincronizao Quando se usa o adaptador de sapata de acessrios AS-15 para ligar ashes opcionais atravs de um cabo de sincronizao, possvel que a cmara no possa ajustar o balano de brancos adequadamente no modo automtico. Nesse caso, use a opo de pr-ajuste do balano de brancos, ou ajuste o modo de balano de brancos para Flash e use o ajuste no para ajustar o balano de brancos. 12BKT Set ( 146) Quando se seleccionar a opo WB bracketing (Bracketing do equilbrio de brancos) no Ajuste personalizado 12 (BKT Set), a cmara criar vrias imagens em cada vez que se dispare o obturador. O equilbrio de brancos variar em cada imagem, fazendo o bracketing do valor seleccionado atravs do menu de equilbrio de brancos.
49
Ajuste no do balano de brancos

Com ajustes que no sejam o de Preset (pr-ajuste), o balano de brancos pode ser ajustado de uma forma chamada ajuste no destinada a compensar as variaes da cor da fonte de luz ou para introduzir deliberadamente um tom quente ou frio numa imagem. Ajustes mais elevados podem ser usados para dar s imagens um matiz azulado ou para compensar o efeito das fontes de luz com um tom amarelo ou vermelho, enquanto que um ajuste mais baixo do balano de brancos pode fazer com que as fotograas saiam um pouco mais amarelas ou vermelhas ou tambm pode servir para compensar o efeito das fontes de luz com um tom azul. Os ajustes podem ser feitos de +3 a 3 em incrementos de uma unidade. Excepto no modo Fluorescent (uorescente), cada incremento equivale a aproximadamente 10 mired. O ajuste no do balano de brancos efectua-se com a opo White bal. (balano de brancos) do menu de disparo, ou pressionando o boto WB e rodando o disco de controlo secundrio. Com ajustes diferentes de 0, aparece no painel de controlo. o cone O menu de balano de brancos
1 2
No menu de balano de brancos ( 49), seleccione uma opo que no seja a de Preset (pr-ajuste) e seguidamente pressione o multisselector para a direita.
Prima os indicadores para cima ou para baixo do multisselector para escolher o valor desejado e prima o indicador direito do multisselector. A seguir, ser visualizado o menu de disparo.
Temperatura da cor A percepo da cor de uma fonte de luz varia em funo do observador e de outras condies. A temperatura da cor uma medio objectiva da cor de uma fonte de luz, denida com referncia temperatura qual um objecto teria que ser aquecido para radiar luz nos mesmos comprimentos de onda. Enquanto que fontes de luz com uma temperatura da cor de aproximadamente 5.0005.500 K parecem brancas, fontes de luz com uma temperatura da cor inferior, como por exemplo lmpadas de luz incandescente, parecem ligeiramente amarelas ou vermelhas. Por outro lado, fontes de luz com uma temperatura da cor mais elevada parecem ter um matiz azul.
50
O boto WB Para ajustar o balano de brancos para ajuste no quando o monitor estiver desligado, pressione o boto WB e rode o disco de controlo secundrio.
Ajuste no e temperatura da cor Na tabela seguinte, oferecem-se as temperaturas da cor aproximadas que correspondem aos ajustes distintos do A (automtico) (os valores podem ser diferentes das temperaturas da cor proporcionadas pelos colormetros de fotograa): Incandescent* +3 +2 +1 0 1 2 3 2.700 K 2.800 K 2.900 K 3.000 K 3.100 K 3.200 K 3.300 K Fluorescent* 2.700 K 3.000 K 3.700 K 4.200 K 5.000 K 6.500 K 7.200 K Direct sunlight 4.800 K 4.900 K 5.000 K 5.200 K 5.300 K 5.400 K 5.600 K Flash 4.800 K 5.000 K 5.200 K 5.400 K 5.600 K 5.800 K 6.000 K Cloudy (luz de dia) 5.400 K 5.600 K 5.800 K 6.000 K 6.200 K 6.400 K 6.600 K Shade (luz de dia) 6.700 K 7.100 K 7.500 K 8.000 K 8.400 K 8.800 K 9.200 K
* O tamanho dos incrementos para Fluorescent reecte as amplas variaes na temperatura da cor entre os muitos tipos de fontes de luz uorescente diferentes, que vo desde a iluminao de baixa temperatura de um estdio desportivo at elevada temperatura das lmpada de vapor de mercrio. Mired Qualquer mudana efectuada na temperatura da cor produz uma maior diferena na cor com temperaturas de cor baixas do que produziria com temperaturas de cor elevadas. Por exemplo, com uma temperatura da cor de 6.000 K, uma mudana de 1,000 K no produz quase nenhuma alterao na cor, enquanto que uma mudana de igual valor mas com uma temperatura da cor de 3.000 K produziria uma maior alterao da cor. A Mired, calculada multiplicando o inverso da temperatura da cor por 106, uma medida da temperatura da cor que tem em conta essa variao e igualmente a unidade usada nos ltros de compensao da temperatura da cor. 4000 K 3000 K =1000 K : 83 mired 7000 K 6000 K =1000 K : 24 mired
51
Pr-ajuste do balano de brancos

O balano de brancos pr-ajustado usa-se para gravar e recuperar os ajustes de balano de brancos personalizados, os quais sero usados na captao de imagens em condies de iluminao mistas, para compensar as fontes de luz com um matiz de cor forte ou para copiar o balano de brancos usado numa imagem existente. Existem duas formas de ajustar o balano de brancos pr-ajustado:
Referncia Medir Usar imagem Descrio Coloque um objecto cinzento ou branco neutro sob a iluminao que ser usada na fotograa nal e a cmara mede o balano de brancos. O valor do balano de brancos copiado de uma imagem captada com a D70S ( possvel usar como imagem de referncia uma imagem RAW modicada com a opo de ajuste de balano de brancos do Nikon Capture 4, verso 4.2 ou posterior). Tirar fotograasEquilbrio de brancos
A cmara s pode armazenar um valor de balano de brancos pr-ajustado de cada vez; assim, quando se mede ou se copia um valor novo este anula automaticamente o valor existente. Quando se mede um valor novo para o balano de brancos o modo de ajuste passa automaticamente de Preset (pr-ajuste) para Measure (Medir). Medio de um valor para o balano de brancos Coloque um objecto cinzento ou branco neutro sob a iluminao que ser usada na fotograa nal. Com luz de estdio fotogrco, use um painel de difuso de 18% para que o objecto de referncia parea cinzento. Seleccione Measure (Medir) no menu Preset (pr-ajuste) ( 55), ou pressione o boto WB e rode no o disco de controlo principal at que aparea painel de controlo. O balano de brancos ajustar-se de acordo com o ltimo valor seleccionado para o balano de brancos pr-ajustado; no caso de que no existisse nenhum valor, o balano de brancos ajustarse- para 5.200 K, equivalente a Dir. sunlight (balano de brancos medido com luz solar directa).
1 2
Medio do balano de brancos O balano de brancos pr-ajustado pode ser medido nos modos P (multiprograma automtico), S (automtico com prioridade ao obturador), A (automtico com prioridade abertura), ou M (manual). Nestes modos, a exposio incrementa-se automaticamente para mais uma unidade de EV, a m de garantir resultados mais precisos. No modo de exposio M, possvel obter melhores resultados ajustando a exposio para 0 EV, tal como mostra o indicador analgico-electrnico da exposio.
52
Deixe de pressionar o boto WB por um momento e depois volte a pression-lo at que o cone comece a cintilar no painel de controlo. Tambm aparecer um cone a cintilar nos indicadores do painel de controlo e do contador de imagens do visor.
Enquadre o objecto de referncia para que este ocupe todo o visor e pressione totalmente o boto de disparo do obturador. A cmara medir um valor para o balano de brancos, o qual ser usado quando se seleccione o balano de brancos pr-ajustado. O obturador disparar mas no se guardar nenhuma imagem; o balano de brancos pode ser medido com preciso at mesmo no caso de que a cmara no esteja focada. Para sair sem medir um novo valor para o equilbrio de brancos, prima o boto WB. Quando a cmara tiver obtido um valor para o balano de brancos, cintilar no painel de controlo e no visor aparecer a cintilar. Para voltar ao modo de disparo, pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador ou aguarde que os exposmetros se desactivem. Se a iluminao for muito escura ou muito forte, possvel que a cmara no possa efectuar a medio do balano de brancos. Nesse caso, aparecer a cintilar no painel de controlo e no visor. Volte ao Passo 4 e efectue novamente a medio do balano de brancos.
53
Copiar o balano de brancos de uma imagem Para copiar um valor de balano de brancos de uma imagem armazenada no carto de memria, visualize o menu de balano de brancos ( 49) e siga os passos indicados continuao:
1
Seleccione Preset (pr-ajuste).
2
Visualize as opes.
3
Seleccione Use photo (usar imagem).
4
Visualiza-se a imagem de referncia actual. *
* Se desejar copiar o valor do balano de brancos desta imagem, avance at ao Passo 11. No caso de que no se visualize nenhuma imagem, o balano de brancos pr-ajustado ser de 5.200 K equivalente a Dir. sunlight (luz solar directa).
5
Seleccione Select image (seleccionar imagem).
6
Visualize a lista de pastas.
7
Seleccione uma pasta.
8
Visualize as imagens contidas na pasta seleccionada.
54
9
Seleccione uma imagem.
10
Conrme a seleco.
As imagens visualizadas tanto podem ter sido captadas com a D70S como com outra cmara. No entanto, unicamente as imagens captadas com a D70S podem ser usadas como referncia para o pr-ajuste do balano de brancos.
11
Seleccione This image (esta imagem).
12
A cmara copiar o valor do balano de brancos da imagem seleccionada e esse valor passar a ser o novo valor pr-ajustado do balano de brancos.
Para seleccionar outra imagem, repita os passos 512.
Usar o valor actual de balano de brancos pr-ajustado Para ajustar o balano de brancos para o valor de balano de brancos prajustado seleccionado nesse momento:
1 2
Seleccione Preset (pr-ajuste) no menu de balano de brancos ( 49) e pressione o multisselector para a direita.
Seleccione Measure (medir) e pressione o multisselector para a direita a m de ajustar o balano de brancos para o valor actual do balano de brancos pr-ajustado e voltar ao menu de disparo.
55
Optimizar imagens
Realce da imagem Quando se selecciona um modo Vari-Program digital, a cmara optimiza automaticamente os contornos, o contraste, a saturao e o tom de acordo com o tipo de cena. Nos modos P, S, A, e M, as opes de realce da imagem podem ser seleccionadas entre Normal, Vivid, Sharper, Softer, Direct Print, Portrait, ou Landscape, a m de optimizar as imagens consoante o uso que se far delas ou em funo do tipo de cena. Tambm possvel personalizar individualmente a nitidez, o contraste, a reproduo da cor, a saturao e o tom de forma a adaptar estes atributos da imagem s intenes criativas do usurio.
Opo
N
Tirar fotograasOptimizar imagens
Descrio
Normal (por defeito) Recomenda-se para a maioria das situaes. Aumenta a saturao, o contraste e a nitidez para conseguir imagens vvidas com vermelhos, verdes e azuis vibrantes. Torna os contornos mais ntidos. Suaviza os contornos. Usa-se para conseguir um tom de pele suave e de aspecto natural nos retratos ou quando se captam imagens que sero depois retocadas com um programa de retoque de imagens.
Vivid (intenso) Sharper SH (ntido)

VI
SF
Softer (suave)
DP (impresso
Direct Print Optimiza as imagens para imprimi-las tal qual atravs de uma ligao USB directa ( 175). As imagens sero ntidas e claras at mesmo quando ampliadas. directa) Portrait (retrato) Diminui o contraste ao mesmo tempo que proporciona pele das pessoas uma textura natural e um aspecto perfeito nos retratos.
PO LA
Landscape Aumenta a saturao e a nitidez para obter paisagens com verdes (paisagem) e azuis vibrantes. Custom Personaliza a nitidez, o contraste, a reproduo da cor, a satura(personalizado) o e o tom ( 57).
Com ajustes diferentes de Custom Com ajustes diferentes de Custom: As imagens so optimizadas em base s condies de disparo actuais. Os resultados conseguidos variam em funo da exposio e da posio do tema no enquadramento, at mesmo no caso do mesmo tipo de cenas. Para captar uma sequncia de imagens com uma optimizao de imagem idntica, seleccione Custom e efectue os ajustes individualmente, tendo o cuidado de no seleccionar a opo Auto no ajuste de Sharpning (nitidez de imagem) ou de Tone comp. (compensao do tom). As imagens so gravadas no espao de cor sRGB. Quando se selecciona Custom, possvel seleccionar uma opo de espao de cor no menu de Color mode (modo de cor) ( 59). Para obter os melhores resultados, use uma objectiva de tipo G ou D.
56
Para escolher uma opo de optimizao da imagem:
1 2
Seleccione Optimize image (optimizar imagem) no menu de disparo ( 132) e pressione o multisselector para a direita.
Seleccione a opo desejada e pressione o multisselector para a direita. Se a opo Custom estiver seleccionada, visualizar-se um menu com as opes personalizadas. Em qualquer outro caso, visualizar-se- o menu de disparo.
Personalizar as opes de realce da imagem

Seleccione Custom para efectuar ajustes personalizados da nitidez, do contraste, da reproduo da cor, da saturao e do tom. Obteno de umas bordas mais diferenciadas: Sharpening (nitidez de imagem) Durante a captao de imagens, a cmara reala automaticamente as bordas entre as zonas iluminadas e as zonas escuras da imagem, conseguindo assim que a imagem parea mais ntida. As opes no menu Sharpening oferecem a possibilidade de personalizar o nvel de nitidez a aplicar.
Opo Auto (automtica) (por defeito) Normal Low Descrio
A cmara ajusta automaticamente a nitidez das bordas em funo do tema. Os resultados variam de uma imagem a outra, at mesmo no caso de cenas do mesmo tipo; escolha um ajuste diferente para captar vrias imagens com a mesma nitidez de imagem. A m de atingir uns resultados ptimos, use objectivas G ou D. A cmara aplica o mesmo nvel standard de nitidez em todas as imagens. O nvel de nitidez aplicado nas imagens inferior ao nvel standard.
Medium low O nvel de nitidez aplicado nas imagens levemente inferior ao nvel standard. Medium high O nvel de nitidez aplicado nas imagens levemente superior ao nvel standard. High None
O nvel de nitidez aplicado nas imagens superior ao nvel standard. No se usa a funo de nitidez de imagem.
57
Ajuste do contraste: Tone comp. medida que as fotograas so guardadas no carto de memria, so processadas para ajustar a distribuio dos tons na imagem, ressaltando o contraste. A compensao do tom efectuada atravs de curvas de tom que denem a relao entre a distribuio dos tons na imagem original e o resultado compensado. O menu Tone comp. controla o tipo de curva usado.
Opo Descrio A cmara optimiza automaticamente o contraste seleccionando a curva adequada. A curva varia de um disparo para outro, at mesmo no caso de cenas do mesmo tipo; para captar vrias imagens com a mesma curva, seleccione um ajuste diferente. Para obter os melhores resultados, use uma objectiva de tipo G ou D. A cmara aplica a mesma curva standard em todas as imagens. Esta opo adequada para a maioria das cenas, tanto se so escuras como claras.
Auto (por defeito)
Normal
Esta curva produz imagens mais suaves. Ela evita que as Low contrast zonas brilhantes dos retratos saiam deslavadas sob a luz solar directa. Medium low Contraste ligeiramente inferior ao Normal. Medium high Contraste ligeiramente superior ao Normal. Escolha esta curva para conservar os detalhes quando estiver High contrast a fotografar paisagens enevoadas e outros temas de baixo contraste. possvel criar uma curva personalizada no Nikon Capture 4, verso 4.2 ou posterior (no includo no equipamento de srie da cmara) e depois transferi-la para a cmara. Escolha Custom (personalizado) Custom (personalizada) para seleccionar esta curva denida pelo usurio. Se no foi criada nenhuma curva personalizada, esta opo equivalente a Normal.
58
Adequar as cores ao trabalho a efectuar: Color mode A D70S oferece uma seleco de modos de cor, que determinam a escala de cores disponvel para a reproduo a cores. Escolha um modo de cor em funo da forma em que se efectuar o processamento das fotograas quando sarem da cmara.
Opo Ia (sRGB) (por defeito) Descrio Escolha esta opo para retratos que sero impressos ou usados tal qual, sem nenhuma outra modicao. As fotograas so adaptadas ao sistema de separao de cores sRGB. As fotograas tiradas com este ajuste adaptam-se ao sistema de separao de cores Adobe RGB, que abrange uma escala de cores mais ampla do que o sRGB. Isto torna-o ideal para aquelas imagens que sero processadas ou retocadas. Escolha esta opo para fotograas de natureza ou de paisagens que sero impressas ou usadas tal qual, sem nenhuma outra modicao. As fotograas so adaptadas ao sistema de separao de cores sRGB.
II (Adobe RGB)
IIIa (sRGB)
Color Mode Recomendam-se os Modos Ia e IIIa para fotograas impressas sem qualquer alterao ou visualizadas em aplicaes que no suportam a gesto da cor, bem como para fotograas impressas com ExifPrint, a opo de impresso directa em algumas impressoras domsticas, ou para a impresso em quiosques ou atravs de outros servios comerciais de impresso. As fotograas tiradas no Modo II tambm podem ser impressas com estas opes, mas as cores no sero to vvidas como em fotograas JPEG tiradas no Modo II compatveis com Exif 2.21 e DCF 2.0. As aplicaes e impressoras que suportam o Exif 2.21 e DCF 2.0 iro seleccionar automaticamente a separao de cor correcta. Se a aplicao ou o dispositivo no suportarem Exif 2.21 e DCF 2.0, seleccione a separao de cor adequada manualmente. Para mais informaes, consulte a documentao fornecida com a aplicao ou dispositivo. Software da Nikon Para obter os melhores resultados quando se visualizam imagens num computador, utilize o software PictureProject (includo no equipamento de srie da cmara) ou o Nikon Capture 4 verso 4.2 ou posterior (no includo no equipamento de srie da cmara). O Nikon Capture, que constitui um excelente elemento de ajuda para qualquer tipo de trabalho de tratamento de imagens, nico na sua capacidade de editar, directamente, arquivos NEF sem afectar a qualidade de imagem do original e utiliza-se na primeira fase de qualquer tipo de trabalho de produo que envolva um software de edio de imagens. Quando as imagens criadas com a D70S so abertas com o software PictureProject ou com o Nikon Capture 4, verso 4.2 ou posterior, selecciona-se automaticamente o espao de cor apropriado.
59
Controlar a intensidade: Saturation Saturation (a saturao) controla a intensidade das cores.

Tirar fotograasOptimizar imagens Opo Descrio
Normal (por defeito) Intensidade normal. Recomenda-se para a maioria das situaes. Diminui a intensidade. Usa-se quando se captam imagens que Moderate sero depois retocadas com um programa de retoque no com(moderada) putador. Aumenta a intensidade. Usa-se para obter um efeito de impresso Enhanced vvido, quando se captam imagens destinadas a serem impressas (realada) tal qual, ou seja sem nenhuma outra modicao.
O controlo do tom: Hue Adjustment O tom pode ser ajustado numa escala de 9 a 9 em incrementos de 3 . Se tomarmos a cor vermelha como cor de partida, um aumento de tom superior a 0 (ajuste por defeito) introduziria um matiz amarelo, fazendo com que cores que seriam vermelhas com um ajuste de 0 se tornem cada vez mais alaranjadas. Uma diminuio do tom inferior a 0 introduziria um matiz azul, fazendo com que as cores que seriam vermelhas com um ajuste de 0 se tornem cada vez mais violetas.
O tom O sistema de cores RGB usado em fotograas digitais reproduz as cores mediante o uso de diferentes intensidades de luz vermelha, verde e azul. Ao misturar duas cores de luz, gera-se uma variedade de cores diferentes. Por exemplo, a luz vermelha combinada com um pouco de luz verde d origem ao laranja. Se as luzes vermelha e verde so misturadas em igual proporo obtm-se o amarelo, ao passo que uma menor quantidade de luz vermelha produz um verde amarelado. A mistura de quantidades diferentes de luzes vermelha e azul d origem a cores que vo desde o violeta avermelhado at ao azul marinho passando pelo violeta, enquanto que a mistura de quantidades diferentes de luzes verde e azul d origem a cores que vo desde o esmeralda ao turquesa. (Se acrescentarmos uma terceira cor de luz obteremos tons mais claros; se misturarmos essas trs cores de luz em igual proporo, os resultados variam entre o branco e o cinzento.) Quando esta progresso de tons feita em crculo, o resultado conhecido como uma roda de cores.
60
Seleccionar opes personalizadas de optimizao de imagem Quando se selecciona Custom (personalizado) no menu Optimize image (optimizar imagem) ( 57) visualiza-se o menu mostrado no Passo 1.
1
Seleccione a opo de optimizao.
2
Visualize o submenu.
3
Seleccione a opo.
4
Conrme a seleco.
5 7
Para ajustar outras opes, repita os passos 1 4.
6
Seleccione Done (Aceite). Volte ao menu de disparo.
61
Escolher um modo de disparo

Imagem a imagem, contnuo, com disparador automtico ou por controlo remoto O modo de disparo determina a forma em que a cmara capta as imagens: uma de cada vez, numa sequncia contnua, com um atraso no disparo do obturador, ou usando o controlo remoto.
Modo Descrio
A cmara capta uma imagem cada vez que se pressiona totalmente o boto de disparo do
Tirar fotograasEscolher um modo de disparo
Imagem-a- obturador. A luz de acesso permanecer acesa enquanto a imagem estiver a ser gravada; imagem possvel voltar a disparar imediatamente se existir espao suciente na memria temporria. Contnuo
A cmara grava as imagens no carto de memria a uma mdia de trs imagens por segundo* enquanto se mantiver pressionado o boto de disparo do obturador.
Disparador Use o disparador automtico para auto-retratos ou para reduzir o efeito de tremido automtico das imagens produzido pelo estremecimento da cmara ( 105). Controlo remoto retardado Disparo imediato por controlo remoto
O disparo do obturador controlado pela unidade de controlo remoto ML-L3 includa no equipamento de srie da cmara. A cmara foca quando se pressiona o boto de disparo do obturador da unidade de controlo remoto ML-L3; o disparo efectua-se passado 2 seg. ( 107). Este modo de disparo proporciona ao usurio o tempo necessrio para posar no caso de um auto-retrato, usando para isso o controlo remoto. O disparo do obturador controlado pela unidade de controlo remoto ML-L3 includa no equipamento de srie da cmara. Quando se pressiona o boto de disparo do obturador da unidade de controlo remoto ML-L3, a cmara efectua o disparo imediatamente depois de ter atingido a focagem ( 107). Este modo permite uma resposta rpida do obturador; pode ser usado para reduzir o efeito de tremido produzido nas imagens pelo estremecimento da cmara.
* Velocidade media de enquadramento no modo M com focagem manual, velocidade de obturao de 1/250 de seg. ou superior, funo de reduo de rudo desactivada e com memria temporria suciente. O nmero de imagens que podem armazenar-se na memria temporria depende das opes seleccionadas para a qualidade e tamanho de imagem (ver quadro direita). medida em que se for dispondo de espao na memria temporria, ser possvel continuar a captar imagens. Tenha em linha de conta que as imagens captadas no modo contnuo so gravadas em base orientao da primeira imagem de cada uma das sries de imagens, at mesmo no caso de que se mude a orientao da cmara durante o disparo. Por exemplo, se a primeira imagem for captada com a cmara na posio horizontal, todas as imagens das sries de disparos sero gravadas com a orientao ampla (formato de paisagem), at mesmo no caso de que se rode a cmara para a posio vertical durante o disparo.
Qualidade Tamanho Capacidade RAW FINE L M S L NORM M S L BASIC RAW BASIC M S L 4 9 7 19 12 7 27 19 7 49 4
62
Para seleccionar um modo de disparo, pressione e rode o disco de controlo principal. o boto O modo de disparo visualiza-se no painel de controlo:
Tirar fotograasEscolher um modo de disparo
A memria temporria A cmara est equipada com uma memria para o armazenamento temporrio, permitindo assim continuar a disparar enquanto as fotograas estiverem a ser guardadas no carto de memria. Quando a memria temporria estiver cheia, o obturador ser desactivado at que se tenha transferido para o carto de memria uma quantidade suciente de dados que permita deixar espao livre para o armazenamento de mais fotograas. No modo de disparo contnuo, possvel continuar a tirar fotograas enquanto o boto de disparo do obturador se mantiver pressionado, ainda que a velocidade de disparo diminuir quando a memria temporria estiver cheia. Durante a gravao das imagens no carto de memria, a luz de acesso situada ao lado da tampa da ranhura para o carto permanecer acesa. Em funo do nmero de imagens armazenadas na memria temporria, a gravao pode demorar alguns segundos ou alguns minutos. No pressione o boto de ejeco do carto de memria, nem extraia ou desligue a fonte de alimentao at que a luz se tenha apagado. Se se desliga a cmara quando ainda existe informao na memria temporria, a alimentao da cmara no se desliga at que tenham sido gravadas no carto de memria todas as imagens existentes na memria temporria. Se a bateria se esgotar e existirem imagens armazenadas na memria temporria, o boto de disparo do obturador car bloqueado e todas as imagens armazenadas sero transferidas para o carto de memria. O tempo aproximado, necessrio para escrever toda a memria temporria num carto de memria Lexar Media 40 WA USB, indicado continuao. Tenha em linha de conta que possvel que o tempo necessrio para escrever toda a memria temporria diminua quando se usa um carto de memria Microdrive. NEF (RAW): 6 seg. (4 imagens) JPEG Normal (tamanho L): 9 seg. (12 imagens) Capacidade da memria temporria Enquanto o boto de disparo do obturador estiver ligeiramente pressionado, o nmero de imagens que podem ser armazenadas na memria temporria com os ajustes usados nesse momento mostrado nos indicadores de contagem de exposies do painel de controlo e do visor. Tenha em linha de conta que o nmero real de imagens que podem ser armazenadas na memria temporria pode variar em funo do tipo de tema.
63
A focagem
O controlo da forma de focagem da cmara Esta seco descreve as opes que controlam a forma de focagem da sua cmara: modo de focagem, seleco da zona de focagem e o modo de zona de AF (focagem automtica).
Tirar fotograasA focagem
O modo de focagem
O modo de focagem controlado pelo selector de modo de focagem situado na parte frontal da cmara. Existem dois modos de focagem automtica (AF) disponveis:
Opo Descrio
VIDEO VIDEO OUT OUT
A cmara foca automaticamente quando se pressiona ligeiramente o boto de disparo do obturador. O funcionamento da focagem automtica depende da opo seleccionada no Ajuste personalizado 2 (Autofocus; 139): AF-S (autofoco de servo nico): Quando a cmara tiver atingido a focagem, soar um sinal acstico e o indicador de focado () aparece no visor. A focagem permanece bloqueada enquanto se mantiver ligeiramente pressionado o boto de disparo do obturador (bloqueio da focagem). S possvel disparar o obturador quando o indicador AF de focado aparece no visor (prioridade focagem). Se o tema estava em movimento quando se pressionou ligeiramente o boto de disparo Focagem do obturador, a cmara far o seguimento do tema at que este esteja automfocado e seja possvel efectuar o disparo (seguimento da focagem tica previsvel; 65). Se o tema deixa de mover-se antes do disparo do obturador, aparecer o indicador de tema focado no visor e a focagem car bloqueada a esta distncia. AF-C (AF de servo contnuo): A cmara ajusta continuamente a focagem enquanto se mantiver ligeiramente pressionado o boto de disparo do obturador. Se o tema se move, a focagem ajusta-se para compensar o movimento (seguimento da focagem previsvel; 65). possvel captar imagens independentemente de se a cmara est ou no a focar (prioridade ao disparo). A cmara no foca automaticamente; necessrio ajustar a focagem manualmente atravs do anel de focagem da objectiva. Se a objectiva tiver uma abertura de f/5,6 ou superior, o indicador de focagem do visor pode ser usado para conrmar a focagem (telmetro electrnico; 74), mas as fotograas podem ser tiradas em qualquer momento, independentemente de se a cmara est ou no a focar o tema.
M Manual
O modo de AF de servo simples assegura a oteno de uma imagem com uma focagem mais ntida. O modo de AF de servo contnuo uma opo mais apropriada para fotografar temas com movimento irregular. O modo de focagem manual recomendado nos casos em que a cmara no pode focar atravs da focagem automtica.
64
Seguimento da focagem previsvel Se o sistema de focagem automtica da cmara detecta que o tema est em movimento quando se pressiona ligeiramente o boto de disparo do obturador, iniciar automaticamente um seguimento da focagem previsvel. Se o tema se estiver a aproximar ou a afastar da cmara, a cmara far um seguimento com o foco ao mesmo tempo que tentar prever onde estar situado o tema quando se efectue o disparo do obturador. No modo de AF de servo simples, a cmara iniciar um seguimento de focagem previsvel se o tema estava em movimento quando se pressionou ligeiramente o boto de disparo do obturador. A focagem car bloqueada quando o tema deixar de estar em movimento. No modo de AF de servo contnuo, a cmara tambm iniciar um seguimento de focagem previsvel se o tema comear a mover-se depois de que se pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador. No entanto, a focagem no car bloqueada quando o tema deixar de estar em movimento. A opo de seguimento de focagem previsvel no est disponvel no modo de focagem manual.
65
A seleco da zona de focagem

A D70S oferece cinco possibilidades de zona de focagem que, em conjunto, cobrem uma ampla superfcie do enquadramento. A zona de focagem pode ser seleccionada manualmente, permitindo assim compor a imagem com o tema principal posicionado praticamente em qualquer lugar do enquadramento, ou ento automaticamente, para garantir que o tema mais prximo da cmara esteja sempre focado independentemente da sua posio no en140). quadramento (prioridade ao tema mais prximo; Quando se selecciona a opo de prioridade ao tema mais prximo no modo de focagem automtica, no possvel efectuar a seleco manual da zona , , , , ou , sede focagem. Ao rodar o disco de modos para lecciona-se automaticamente a opo de prioridade ao tema mais prximo; para poder seleccionar manualmente a zona de focagem nestes modos, seleccione Single area (zona nica) ou Dynamic area (zona dinmica) no Ajuste personalizado 3 (AF-are mode; 140). Seleco manual da zona de focagem Para seleccionar a zona de focagem, rode o interruptor de bloqueio do selector de focagem para a posio . O multisselector poder ento ser usado para seleccionar a zona de focagem. Se for necessrio, a zona de focagem seleccionada aparecer no visor, marcada em vermelho, para estabelecer um contraste com o fundo (Zonas de focagem Vari-Brite; 8). A zona de focagem seleccionada tambm aparece indicada no painel de controlo. Se rodar o interruptor de bloqueio do selector de focagem at posio L (bloqueio) depois de ter seleccionado a zona de focagem, a zona de focagem seleccionada no mudar at mesmo quando se pressionar o multisselector.
A seleco da zona de focagem A zona de focagem no pode ser mudada durante uma reproduo nem enquanto os menus estiverem a ser visualizados.
66
3Modo de zona de AF ( 140) O Ajuste personalizado 3 (AF-area mode) (modo de zona de AF) determina como se selecciona a zona de focagem e o que sucede se o tema se move para fora da zona de focagem seleccionada enquanto a cmara ainda estiver a focar. O ajuste actual aparece indicado no indicador de zona de focagem do painel de controlo e do visor. Opo Smbolo Descrio O usurio selecciona a zona de focagem manualmente; a cmara focar unicamente o tema situado na zona de focagem seleccionada. A zona de focagem seleccionada aparece ressaltada no visor ( 8), tanto quando foi seleccionada uma zona de focagem como quando a cmara atinge a focagem. Escolha esta opo quando a sua composio for relativamente esttica e quando possa prever que o tema a fotografar permanecer na zona de focagem seleccionada. Selecciona-se automaticamente quando se roda o disco de modos para a posio ; ajuste por defeito nos modos P, S, A e M. O usurio selecciona a zona de focagem manualmente mas a cmara usa a informao obtida de vrias zonas de focagem para determinar a focagem. A zona de focagem seleccionada aparece ressaltada no visor ( 8), tanto quando foi seleccionada uma zona de focagem como quando a cmara atinge a focagem. Se o tema sair da zona de focagem seleccionada, ainda que brevemente, a cmara continuar a focar o tema utilizando a informao das outras zonas de focagem (a zona de focagem seleccionada no muda). Escolha esta opo quando estiver a efectuar o seguimento de temas que se movam imprevisivelmente e noutras situaes em que possa ser difcil manter o tema na zona de focagem seleccionada. A cmara selecciona automaticamente a zona de focagem onde se encontra o tema mais prximo da cmara. A zona de focagem no pode ser seleccionada manualmente e no aparece no painel de controlo; a zona de focagem activa aparece ressaltada no visor enquanto a cmara estiver a focar. Deste modo evitam-se os disparos com a cmara desfocada quando se efectua o seguimento de temas que se movam imprevisivelmente. Selecciona-se automaticamente quando se roda o disco de modos para a posio , , , , ou .
Single area (Zona nica)
Dynamic area (Zona dinmica)
Closest subjct (Prioridade ao tema mais prximo)
17Focus Area ( 148) Esta opo pode ser usada para ajustar a seleco da zona de focagem para envolvente. 18AF area illm ( 149) Em funo da opo seleccionada no Ajuste personalizado 18 (AF area illm) (iluminador de zona de AF), a zona de focagem activa aparecer ressaltada em vermelho para melhorar o contraste (Zonas de focagem Vari-Brite), se assim for necessrio, aparecer sempre ressaltada, ou nunca aparecer ressaltada.
67
Sumrio das opes da focagem automtica Ajuste personali- Ajuste personali- O painel O ecr do Zona de focazado 2 zado 3 de con- visor de gem activa (Focagem automtica) (Modo de zona AF) trolo imagem Indicada no visor e no painel de controlo Seleco da zona de focagem Tirar fotograasA focagem
Single area
Manual
AF-S
Dynamic area
Indicada no visor e no painel de controlo
Manual
Closest subjct
No indicada
Automtica
Single area
Indicada no visor e no painel de controlo Indicada no visor e no painel de controlo
Manual
AF-C
Dynamic area
Manual
Closest subjct
No indicada
Automtica
68
Como funciona
Quando us-la
A cmara foca o tema na zona de focagem seleccionada. Quando a cmara tiver efectuado a focagem Use-a com temas estticos e soar um sinal acstico. A focagem permanecer quando dispuzer de tempo bloqueada enquanto se mantiver ligeiramente pres- para compr a fotograa. sionado o boto de disparo do obturador. A cmara foca o tema na zona de focagem seleccionada. Se o tema se mover antes da cmara ter atingido a focagem, a cmara focar utilizando a informao das Use-a com temas estticos e outras zonas de focagem. Quando a cmara tiver atin- quando dispuser de tempo gido a focagem soar um sinal acstico. A focagem para compor a imagem. permanecer bloqueada enquanto se mantiver ligeiramente pressionado o boto de disparo do obturador. Igual que no caso anterior, excepto que a cmara selecciona automaticamente a zona de focagem que contenha o tema mais prximo da cmara. Quando a cmara j tiver efectuado a focagem soar um sinal acstico e a zona de focagem activa aparece ressaltada no visor. Use-a quando souber que o tema ser o objecto mais prximo da cmara, mas no tiver a certeza da posio onde ele aparecer na composio nal.
Use-a com temas em moviA cmara continua a focar o tema na zona de foca- mento que possam ser congem seleccionada enquanto se mantiver ligeiramente tinuamente enquadrados na pressionado o boto de disparo do obturador. zona de focagem nica. A cmara foca o tema na zona de focagem seleccionada. Enquanto se mantiver ligeiramente pressionado o boto de disparo do obturador, a cmara far o se- Use-a com temas que se moguimento do tema medida que este passe de uma vam imprevisivelmente. zona de focagem para outra zona. Igual que no caso anterior, excepto que a cmara selecciona automaticamente a zona de focagem que contenha o tema mais prximo da cmara. A zona de focagem activa aparece ressaltada no visor quando a cmara j tiver efectuado a focagem. Use-a com temas que estejam a mover-se de uma forma imprevisvel quando souber que o tema ser o objecto mais prximo da cmara.
69
O bloqueio da focagem
O bloqueio da focagem pode ser usado para mudar a composio depois da cmara ter atingido a focagem, tornando assim possvel focar um tema que no estar em nenhuma das cinco zonas de focagem da composio nal. Tambm pode ser usado naquelas situaes em que o sistema de focagem automtica no possa atingir a focagem ( 73). No modo AF-S (AF de servo simples) do Ajuste personalizado 2 (Autofocus; 139), a focagem bloqueia-se automaticamente quando o indicador de focado () aparece no visor. No modo AF-C (AF de servo contnuo), a focagem deve ser bloqueada manualmente com o boto AE-L/AF-L. Para recompor uma imagem com o bloqueio da focagem: Posicione o tema na zona de focagem seleccionada e pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador para iniciar a focagem.
Comprove que o indicador de focado () aparece no visor. AF-S (AF de servo simples) A focagem car automaticamente bloqueada quando aparea o indicador de focado no visor e permanecer bloqueada at que se deixe de pressionar o boto de disparo do obturador. A focagem tambm pode ser bloqueada pressionando o boto AE-L/AF-L (ver em baixo). AF-C (AF de servo contnuo) Pressione o boto AE-L/AF-L para bloquear tanto a focagem como a exposio. A focagem permanecer bloqueada enquanto se estiver a pressionar o boto AE-L/AF-L, at mesmo se depois se deixa de pressionar o boto de disparo do obturador.
70
Recomponha a fotograa e dispare.

No modo AF de servo simples (AF-S), a focagem permanecer bloqueada entre os disparos, sempre que se mantiver ligeiramente pressionado o boto de disparo do obturador, permitindo assim captar uma sucesso de vrias imagens com o mesmo ajuste de focagem. A focagem tambm permanecer bloqueada entre os disparos enquanto se mantiver pressionado o boto AE-L/AF-L. No mude a distncia entre a cmara e o tema enquanto a focagem estiver bloqueada. Se o tema se mover, volte a focar o tema nova distncia.
Modo de zona de AF Para focar com o bloqueio da focagem, seleccione a opo Single area ou Dynamic area no Ajuste personalizado 3 AF-area mode (modo de zona de AF 140). Modo AF-C selecciona-se automaticamente quando se roda o disco de modos para .
15AE-L/AF-L ( 147) Esta opo controla se o boto AE-L/AF-L bloqueia a focagem e a exposio (o ajuste por defeito), somente a focagem ou somente a exposio.
71
O iluminador auxiliar de AF
O iluminador auxiliar de AF incorporado permite que a cmara foque at mesmo em situaes em que o tema esteja pouco iluminado. Para usar o iluminador, a cmara deve estar no modo AF-S (AF de servo simples) do Ajuste personalizado 2 (Autofocus; 139), a objectiva deve ser uma Nikkor AF e a zona de focagem seleccionada deve ser a central ou ento deve estar activada a funo de prioridade ao tema mais prximo. Se estas condies forem cumpridas e o tema estiver pouco iluminado, o iluminador acender-se- automaticamente para facilitar a operao de focagem automtica quando se pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador. O iluminador auxiliar de AF no est disponvel nos modos (Paisagem), (Desportos) e (Paisagem nocturna). Para que o iluminador auxiliar de AF funcione correctamente, a objectiva tem que ter uma distncia focal de 24200 mm e o tema tem que estar dentro da gama de distncias do iluminador. Deve retirar-se o pra-sol da objectiva. Com a maioria das objectivas, o iluminador tem uma gama de distncias de 0,5 a 3 m aproximadamente. Com as seguintes objectivas, no possvel usar o iluminador a distncias inferiores a 1 m: AF Micro ED 200 mm f/4 AF ED 2485 mm f/2.84 AF-S DX ED 1224 mm f/4 AF ED 2485 mm f/3.54.5 AF-S ED 1735 mm f/2.8 AF-S VR ED 24120 mm f/3.55.6 AF ED 1835 mm f/3.54.5 AF 24120 mm f/3.55.6 AF-S DX 1870 mm f/3.54.5 AF ED 28200 mm f/3.55.6 AF 2035 mm f/2.8 AF Micro ED 70180 mm f/4.55.6 Com as seguintes objectivas, no possvel usar o iluminador a distncias inferiores a 2 m: AF-S ED 2870 mm f/2.8 AF-S DX ED 1755 mm f/2.8 O iluminador auxiliar de AF no pode ser usado com as seguintes objectivas: AF-S VR ED 70200 mm f/2.8 AF VR ED 80400 mm f/4.55.6 AF-S ED 80200 mm f/2.8 AF-S VR ED 200400 mm f/4 AF ED 80200 mm f/2.8 Quando se usa um ash opcional SB-800 ou SB-600, o iluminador auxiliar de AF apaga-se e usa-se o iluminador do ash opcional. Com outros ashes opcionais, o iluminador auxiliar de AF incorporado da cmara aquele que se usa.
4AF Assist ( 141) possvel usar esta opo para desligar o Iluminador auxiliar de AF. Tirar fotograasA focagem
72
Como obter bons resultados com a focagem automtica

A focagem automtica no oferece uma boa performance nas condies listadas mais abaixo. Se a cmara no puder atingir a focagem ao usar a focagem automtica, utilize a focagem manual ( 74) ou ento use o bloqueio da focagem ( 70) a m de focar outro tema situado mesma distncia e, depois, recomponha a fotograa.
Uso continuado do iluminador auxiliar de AF ( 72) Quando se usou o Iluminador Auxiliar de AF de forma continuada, a iluminao desligada brevemente para proteger a lmpada. O iluminador volta a estar operacional passados alguns momentos. Tenha em linha de conta que o uso continuado do iluminador pode fazer com que este que muito quente.
73
Focagem manual
Use a focagem manual quando se tenha montada uma objectiva que no aceite a focagem automtica (objectivas Nikkor que no sejam AF) ou nas situaes nas quais a focagem automtica possa no produzir os resultados desejados ( 73). Para focar manualmente, ajuste o selector do modo de focagem para M e rode o anel de focagem da objectiva at que a imagem visualizada no campo transparente mate do visor seja ntida. possvel tirar fotograas independentemente de se o tema est ou no focado. Focagem manual com o telmetro electrnico O telmetro electrnico funciona com objectivas que tenham uma abertura de f/5,6 ou superior, em cujo caso o indicador de focagem do visor pode ser usado para conrmar se o tema situado na zona de focagem seleccionada est ou no focado. Depois de ter posicionado o tema na zona de focagem activa, pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador e rode o anel de focagem da objectiva at que o indicador de focado () aparea no visor.
V V
Seleco A-M/Focagem automtica com prioridade a manual Quando se usa uma objectiva que permite escolher entre A e M, seleccione M quando foque manualmente. Com objectivas que oferecem a opo M/A (focagem automtica com prioridade manual), a focagem pode ser ajustada manualmente se a objectiva est ajustada para M ou M/A. Para mais informao, consulte a documentao fornecida com o a objectiva. Indicador de plano focal Para determinar a distncia entre o tema e a cmara, efectue a medio a partir do indicador de plano focal do corpo da cmara. A distncia entre a junta de montagem da objectiva e o plano focal de 46,5 mm.
74
A exposio
O controlo da forma em que a cmara ajusta a exposio
Medio
Nos modos P, S, A, e M, o sistema de medio determina a forma em que a cmara ajusta a exposio. Pode-se escolher entre as seguintes opes quando a cmara usa uma objectiva com CPU (no possvel efectuar a medio quando se usa uma objectiva sem CPU).
Sistema Descrio O sensor RGB de 1.005 pixels efectua a medio e ajusta a exposio em funo da informao que obtm de todas as zonas do enquadramento. Este mtodo particularmente efectivo quando uma grande parte da superfcie do enquadramento est ocupada por cores brilhantes (branco ou amarelo) ou escuras (preto ou verde escuro), situao na qual o resultado que se obtm com este sistema se Matricial a assemelha ao que v o olho humano. A Medio matricial a cores 3D, que para cores 3D ajustar a exposio usa a informao sobre a distncia procedente da objectiva, / Matricial s est disponvel quando se usam objectivas de tipo G ou D. A Medio matricial a cores a cores, que no inclui a informao sobre a distncia, est disponvel com outras objectivas com CPU. A medio matricial no produzir os resultados desejados quando se usa o bloqueio da exposio automtica ( 84) ou a compensao da exposio ( 86), mas recomenda-se o seu uso em muitas outras circunstncias. A cmara mede a totalidade do enquadramento mas concede uma maior importncia zona de 8 mm de dimetro situada no centro do enquadramento, a qual mostrada por meio do correspondente crculo de referncia de 8 mm de dimetro no visor de imagem. a medio clssica para realizar retratos; recomenda-se quando se usarem ltros com um factor de exposio (factor de ltro) superior a 1 ( 191). Tirar fotograasA exposio
Central
A cmara mede um crculo de 2,3 mm de dimetro, que ocupa aproximadamente 1% da totalidade do enquadramento. Este crculo est centrado dentro da zona de focagem actual, permitindo assim efectuar a medio de um tema fora do centro (quando a opo de Closest subjct est activada no Localizada modo de zona de AF, a cmara medir a zona de focagem central). Este sistema garante que a exposio do tema ser a correcta, at mesmo naquelas situaes em que o fundo muito mais brilhante ou muito mais escuro.
Para escolher um modo de medio, pressione o boto e rode o disco de controlo principal. O modo de medio visualizar-se- no painel de controlo:
11Center Wtd ( 145) Esta opo controla o tamanho da zona qual se concede uma maior importncia na medio central.
75
O modo de exposio
Quando se roda o disco de modos para P, S, A, ou M o usurio pode determinar os valores da velocidade de obturao e da abertura tal como se descreve nas pginas seguintes.
Objectivas com CPU (Todos os modos de exposio) Ao usar uma objectiva com CPU equipada com um anel de aberturas, o anel de aberturas deve estar ajustado para a abertura mnima (nmero f maior). Com outros ajustes, a cintilar no indicador de abertura do o obturador car bloqueado e aparecer painel de controlo e do visor. As objectivas de tipo G no possuem anel de aberturas. Objectivas sem CPU As objectivas sem CPU s podem ser usadas no modo de exposio M (manual) no qual a abertura pode ser ajustada manualmente atravs do anel de aberturas da objectiva. Se se seleccionam outros modos, no se pode disparar o obturador e aparecer a cintilar no indicador de abertura do painel de controlo e do visor. Pr -visualizao da profundidade de campo Para ter uma ideia prvia dos efeitos da abertura, pressione e mantenha pressionado o boto de pr-visualizao da profundidade de campo. Quando se monta uma objectiva com CPU na cmara a objectiva ajusta-se ao valor de abertura seleccionado pela cmara (nos modos P e S), ou ento ajusta-se ao valor escolhido pelo usurio (nos modos A e M), permitindo assim a pr-visualizao da profundidade de campo no visor (com objectivas sem CPU no possvel obter uma pr-visualizao da profundidade de campo). 5ISO Auto ( 142) Quando se selecciona On (activado) no Ajuste personalizado 5 (ISO auto) (Ajuste automtico da sensibilidade), a cmara varia automaticamente a sensibilidade numa escala de 200 a 1.600 (equivalncia ISO) para ajudar a conseguir uma exposio e um nvel de ash ptimos. Nos modos P e A, a cmara ajusta a sensibilidade quando a velocidade de obturao necessria para obter a exposio ptima deveria ser superior a 1/8000 de seg. ou inferior a um valor especicado (a velocidade de obturao poderia ser inferior ao valor especicado se a exposio ptima no pudesse ser obtida com o equivalente de 1.600 ISO). Nos outros modos de exposio, a cmara ajusta a exposio quando os limites do sistema de medio da exposio da cmara so excedidos (modo S) ou quando no se pode obter a exposio ptima com a velocidade de obturao e a abertura seleccionadas pelo usurio (modo M). Quando a sensibilidade escolhida pelo usurio modicada, o indicador ISO AUTO cintilar no painel de controlo e no visor. No indicador de informao de imagens da cmara correspondente a imagens captadas com valores de sensibilidade modicados, o valor ISO tambm ser visualizado em vermelho. Tenha em linha de conta que mais provvel que se produza rudo em imagens captadas com valores de sensibilidade mais elevados. Tirar fotograasA exposio
76
P: Modo multiprograma automtico

Neste modo, a cmara ajusta automaticamente a velocidade de obturao e a abertura de acordo com um programa incorporado ( 78) para obter uma exposio ptima na maioria das situaes. Este modo recomendado para instantneos e outras situaes em que deseje que a cmara se encarregue de controlar a velocidade de obturao e a abertura. Os ajustes podem ser efectuados atravs do programa exvel, da compensao da exposio ( 86) e do bracketing de exposies automticas ( 87). O modo P s est disponvel com as objectivas com CPU. Para captar imagens no modo multiprograma automtico:
Tirar fotograasA exposio
1 2
Rode o disco de modos para P.
Enquadre a fotograa, foque e dispare.
Programa exvel No modo P (multiprograma automtico), quando se roda o disco de controlo principal, possvel obter diferentes combinaes de velocidade de obturao e abertura (programa exvel) mantendo sempre o mesmo valor de exposio. Quando se usa o programa exvel o cone aparece no painel de controlo. Para voltar aos valores de velocidade de obturao e de abertura ajustados por defeito, rode o disco de controlo principal at que o cone desaparea. Tambm possvel voltar aos valores ajustados por defeito, desligando o interruptor principal, rodando o disco de modos, levantando o baixando o ash incorporado, executando a reinicializao de dois botes ( 111), ou seleccionando outra opo no Ajuste personalizado 9 (EV step; 144).
77
Aviso sobre a exposio Se se excederem os limites do sistema de medio da exposio, aparecer um dos seguintes indicadores no painel de controlo e no visor: Indicador Descrio Tema demasiado claro. Use um ltro opcional de densidade neutra (ND) ou diminua o valor da sensibilidade (equivalncia ISO; ( 46). Tema demasiado escuro. Aumente a sensibilidade ( 46).
Se o indicador de ash preparado ( ) cintilar no visor, o ash pode ser usado para aumentar a iluminao. Quando se selecciona a opo Off (desactivado) no Ajuste personalizado 20 (Flash sign) (sinal de ash), o indicador de ash preparado no aparecer no visor. Programa de exposio O programa de exposio para o modo P aparece indicado no grco seguinte: AF 50 mm f/1.4D AF ED 180 mm f/2.8D AF-S ED 300 mm f/4D
Velocidade de obturao Os valores mximos e mnimos de EV variam em funo da sensibiliddae (equivalncia ISO); o grco acima indicado est baseado numa sensibilidade equivalente a 200 ISO. Quando se usa a medio matricial, os valores superiores a 17 1/3 EV so reduzidos a 17 1/3 EV.
Abertura
78
S: Automtico com prioridade ao obturador

O modo S permite ajustar manualmente a velocidade de obturao que desejar enquanto a cmara selecciona automaticamente a abertura adequada para conseguir uma exposio ptima. A velocidade de obturao pode ser ajustada para valores entre 30 e 1/8.000 de seg. Use velocidades de obturao lentas para criar um efeito de movimento produzido pelo tremido de temas em movimento e velocidades de obturao elevadas para congelar o movimento. O modo S (automtico com prioridade ao obturador) s se pode seleccionar quando a objectiva tem CPU. Para captar imagens no modo automtico com prioridade ao obturador:
1 2
Rode o disco de modos para S. Rode o disco de controlo principal para escolher a velocidade de obturao desejada.
Enquadre a fotograa e dispare.
Aviso sobre a exposio Se se excederem os limites do sistema de medio da exposio, aparecer um dos seguintes indicadores no painel de controlo e no visor: Indicador Descrio Tema muito claro. Escolha uma velocidade de obturao mais elevada, uma sensibilidade inferior ( 46) ou use um ltro opcional de densidade neutra (ND). Tema muito escuro. Escolha uma velocidade de obturao mais lenta ou aumente o valor da sensibilidade ( 46). Se o indicador de ash preparado ( ) cintilar no visor, o ash pode ser usado para aumentar a iluminao. Quando se selecciona a opo Off (desactivado) no Ajuste personalizado 20 (Flash sign) (sinal de ash), o indicador de ash preparado no aparecer no visor.
79
Passar do modo M (manual) para o modo S (automtico com prioridade ao obturador) Quando se selecciona uma velocidade de obturao ou (exposio prolongada) no modo de exposio M (manual) e depois se roda o disco de modos para S (automtico com prioridade ao obturador) sem que se tenha mudado a velocidade de obturao, o indicador de velocidade de obturao cintilar e o obturador car bloqueado. Rode o disco de controlo principal para seleccionar uma velocidade de obturao diferente antes de efectuar o disparo. Velocidade de obturao e estremecimento da cmara A m de evitar o efeito tremido causado pelo estremecimento da cmara, a velocidade de obturao dever ser superior ao inverso da distncia focal da objectiva, em segundos (por exemplo, se uma objectiva tiver uma distncia focal de 300 mm, a velocidade de obturao dever ser superior a 1/300 de seg.). No caso de velocidades inferiores, recomenda-se o uso de um trip. Igualmente para evitar o efeito tremido, experimente aumentar a sensibilidade ( 46), usar o ash incorporado ( 94), ou monte uma objectiva VR.
80
A: Automtico com prioridade abertura

O modo A (automtico com prioridade abertura) permite ajustar manualmente a abertura que desejar enquanto a cmara selecciona automaticamente a velocidade de obturao adequada para conseguir uma exposio ptima. Aberturas pequenas (nmeros f maiores) aumentam a profundidade de campo, focando tanto o tema principal como o fundo. Aberturas grandes (nmeros f menores) suavizam os detalhes do fundo e deixam passar mais luz cmara, aumentando o alcance do ash e tornando as imagens menos susceptveis ao efeito de tremido. O modo A s se pode seleccionar quando a objectiva tem CPU. Para captar imagens no modo automtico com prioridade abertura:
1 2
Rode o disco de modos para A. Rode o disco de controlo secundrio para escolher a abertura desejada.
Aviso sobre a exposio Se se excederem os limites do sistema de medio da exposio, aparecer um dos seguintes indicadores no painel de controlo e no visor: Indicador Descrio Tema muito claro. Escolha uma abertura mais pequena (nmero f maior), uma sensibilidade inferior ( 46) ou use um ltro opcional de densidade neutra (ND). Tema muito escuro. Escolha uma abertura maior (nmeros f menores) ou aumente a sensibilidade ( 46). Se o indicador de ash preparado ( ) cintilar no visor, o ash pode ser usado para aumentar a iluminao. Quando se selecciona a opo Off (desactivado) no Ajuste personalizado 20 (Flash sign) (sinal de ash) o indicador de ash preparado no aparecer no visor.
Enquadre a fotograa e dispare.
81
M: Manual
O modo M (manual) permite ajustar manualmente tanto a velocidade de obturao como a abertura. A velocidade de obturao pode ser ajustada para valores entre 30 seg. e 1/8.000 de seg. ou ento o obturador pode permanecer aberto indenidamente para uma exposio prolongada ( ). A abertura pode ser ajustada para valores entre o mnimo e o mximo dos valores da objectiva. Atravs do indicador analgico-electrnico da exposio no visor, possvel ajustar a exposio de acordo com as condies de disparo e do trabalho a efectuar. Para captar imagens no modo de exposio manual:
1 2
Rode o disco de modos para M.
Rode o disco de controlo principal para escolher a velocidade de obturao desejada e o disco de controlo secundrio para ajustar a abertura. Comprove a exposio no indicador analgico-electrnico da exposio (ver ilustrao direita), e continue a ajustar a velocidade de obturao e a abertura at conseguir a exposio desejada.
Enquadre a fotograa, foque e dispare.
82
O indicador de ash preparado Se o indicador de ash preparado ( ) cintilar no visor, o ash pode ser usado para aumentar a iluminao. Quando se selecciona a opo Off (desactivado) no Ajuste personalizado 20 (Flash sign) (sinal de ash) o indicador de ash preparado no aparecer no visor. Exposies prolongadas Com uma velocidade de obturao de , o obturador permanecer aberto enquanto se estiver a pressionar o boto de disparo do obturador. Nos modos de disem vez paro por controlo remoto retardado e controlo remoto imediato, aparece de ; o obturador abre-se quando se pressiona o boto de disparo na unidade opcional de controlo remoto ML-L3 (2 seg. depois de se ter pressionado o boto de disparo no modo de controlo remoto retardado) e permanece aberto at que se pressione novamente o boto de disparo da unidade de controlo remoto (mximo 30 minutos; 107). A Nikon recomenda o uso de uma bateria EN-EL3a totalmente carregada ou de um adaptador de CA EH-5 opcional para evitar que se corte a alimentao enquanto o obturador estiver aberto. Tenha em linha de conta que se o obturador permanecer aberto mais de 1 seg. aproximadamente em qualquer ajuste, poderia aparecer rudo na forma de pixels de cores intensas disseminados aleatoriamente pela imagem nal. Objectivas sem CPU aparecer nos Se se usa uma objectiva sem CPU no modo M (exposio manual), indicadores de abertura do painel de controlo e do visor. A abertura deve ser ajustada manualmente com o anel de aberturas da objectiva e a pr-visualizao da profundidade de campo no estar disponvel. Neste caso, no possvel usar o exposmetro da cmara e a exposio no aparecer no indicador analgico-electrnico da exposio. Indicador analgico-electrnico da exposio O indicador analgico-electrnico da exposio do visor mostra se a imagem aparecer subexposta ou sobreexposta com os ajustes actuais. Consoante a opo escolhida no Ajuste personalizado 9 (EV step), a quantidade de subexposio e sobreexposio aparecer em incrementos de 1/ 3 de EV ou de EV. Se se excedem os limites do sistema de medio da exposio, o indicador analgico-electrnico da exposio cintilar. EV step ajustado para 1/3 step Exposio ptima Subexposio de 1/3 de EV Sobreexposio em mais de 2 EV EV step ajustado para 1/2 step Exposio ptima Subexposio de 1/2 EV Sobreexposio em mais de 3 EV
83
Bloqueio da exposio automtica

Quando se usa a medio central, no momento de determinar a exposio d-se mais importncia a uma zona no centro do enquadramento. Da mesma maneira, quando se usa a medio localizada, a exposio baseia-se nas condies de iluminao da zona de focagem seleccionada nesse momento. Se quando se tira a fotograa, o tema no se encontra na zona onde a medio foi efectuada, a exposio estar baseada nas condies de iluminao do fundo e o tema principal poderia sair subexposto ou sobreexposto. Para evitar esta situao, use a funo de bloqueio da exposio automtica:
Rode o disco de modos para P, S, ou A e seleccione a medio central ou localizada (o bloqueio da exposio no se activa no modo M, ao passo que no se recomenda o uso de modos de Vari-Program digitais j que no possvel seleccionar, nem a medio central nem a localizada, nesses modos).
Posicione o tema na zona de focagem seleccionada e pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador (quando se usa a medio central, o tema dever estar posicionado na zona de focagem central). Com o boto de disparo do obturador ligeiramente pressionado e o tema imvel e posicionado na zona de focagem, pressione o boto AE-L/AF-L para bloquear a exposio. Comprove que o indicador de focagem () aparece no visor.
Enquanto o bloqueio da exposio estiver activado, visualizar-se- no visor o indicador EL.
84
Com o boto AE-L/AF-L pressionado, enquadre novamente a fotograa e dispare.

Zona usada para a medio Na medio localizada, a exposio car bloqueada no valor medido num crculo de 2,3 mm no centro da zona de focagem seleccionada. Na medio central, a exposio car bloqueada no valor medido num crculo de 8 mm situado no centro do visor. Ajuste da velocidade de obturao e da abertura Enquanto o bloqueio da exposio estiver activado, possvel mudar os seguintes ajustes sem mudar o valor de exposio medido: Modo P S A Ajustes Velocidade de obturao e abertura (programa exvel; Velocidade de obturao Abertura 77)
Os novos valores podem ser conrmados no visor e no painel de controlo. Tenha em linha de conta que o sistema de medio no pode ser mudado enquanto o bloqueio da exposio estiver activado (as mudanas na medio so activadas quando o bloqueio for desactivado). 15AE-L/AF-L ( 147) Consoante a opo seleccionada, o boto AE-L/AF-L bloqueia a focagem e a exposio (ajuste por defeito), unicamente a focagem ou unicamente a exposio. Encontram-se disponveis algumas opes a m de manter bloqueada a exposio at que o boto AE-L/AF-L seja premido pela segunda vez, o obturador seja disparado ou o exposmetro seja desligado. 16AE Lock ( 148) Ao seleccionar +Release bttn (+Boto de disparo) em AE Lock (Bloqueio do AE), a exposio car bloqueada quando se pressionar ligeiramente o boto de disparo do obturador.
85
Compensao da exposio
Para obter os resultados desejados em certas fotograas, pode ser necessrio usar a compensao da exposio para alterar o valor de exposio sugerido pela cmara. Por regra geral, quando o tema mais escuro que o fundo necessria uma compensao positiva e quando o tema mais brilhante que o fundo necessria uma compensao negativa. A compensao da exposio est disponvel nos modos P, S, e A (no modo M, s afecta a informao sobre a exposio do indicador analgico-electrnico da exposio; a velocidade de obturao e a abertura no mudam).
Pressione o boto , rode o disco de controlo principal e conrme a compensao da exposio no painel de controlo ou no indicador analgico-electrnico da exposio (o 0 do indicador analgico-electrnico cintilar). A compensao da exposio pode ser ajustada para valores entre 5 EV (subexposio) e +5 EV (sobreexposio) em incrementos de 1/3 de 0 EV (boto EV. O valor actual da compensao da exposio pode ser conrmado pressionando o boto . O valor actual aparece no painel de controlo com o cone ; no visor, os valores positivos so mostrados com o cone e os negativos com o cone .
0,3 EV +2,0 EV
premido)
Enquadre a imagem, foque e dispare.
possvel restabelecer a exposio normal ajustando a compensao da exposio para 0 ou efectuando uma reinicializao de dois botes ( 111). A compensao da exposio no se restabelece quando se desliga a cmara.
9EV Step ( 144) Use esta opo para ajustar os incrementos da compensao da exposio para EV. 10Exp Comp. ( 145) Se assim o desejar, a compensao da exposio pode ser ajustada sem pressionar o boto .
86
Bracketing
Nos modos P, S, A e M, a D70S permite efectuar trs tipos de bracketing (o bracketing no est disponvel nos modos Vari-Program digitais). O tipo de bracketing que se efectua determinado pela opo seleccionada no Ajuste personalizado 12 BKT set (ajuste do bracketing): AE & ash (EA e ash), AE only (s EA), Flash only (s ash), ou WB bracketing (bracketing do balano de brancos) ( 146).
Opo Descrio A cmara muda a compensao da exposio em cada disparo, at um mximo de 2 EV e faz o bracketing da exposio seleccionada mediante a compensao da exposio (modos P, S e A) ou pelo usurio (modo M). S se capta uma imagem cada vez que se pressiona o boto de disparo do obturador. Assim, necessrio efectuar at trs disparos para completar a sequncia de bracketing. A cmara varia a intensidade do ash em cada disparo, at um mximo de 2 EV. S se capta uma imagem cada vez que se pressiona o boto de disparo do obturador. Assim, necessrio efectuar at dois disparos para completar a sequncia de bracketing. S est disponvel nos modos de controlo do ash i-TTL e abertura automtica ( 150). Tirar fotograasA exposio
Bracketing de exposies (AE & ash ou AE only)
Bracketing do ash (AE & ash ou Flash only)
A cmara cria at trs imagens cada vez que se efectua um disparo, e faz o bracketing do ajuste de balano de brancos seleccionado ( 92). necessrio um s disparo para completar Bracketing do ba- a sequncia de bracketing. Recomenda-se usar o bracketing de lano de brancos balano de brancos quando se captam imagens com iluminao (WB bracketing) mista ou quando quiser experimentar com distintos ajustes de balano de brancos. O bracketing do balano de brancos no est disponvel com qualidades de imagem NEF (Raw) ou NEF+JPEG Basic.
Vari-Program digital Quando se selecciona um modo Vari-Program digital enquanto se estiver a usar o bracketing, o bracketing deixar de funcionar at que se volte a ajustar o modo P, S, A, ou M.
87
Bracketing de exposies e de ash
Seleccione o tipo de bracketing que desejar efectuar com o Ajuste personalizado 12 (BKT set; 146). Seleccione AE & ash para modicar tanto a exposio como a intensidade do ash (ajuste por defeito), AE only para modicar unicamente a exposio, ou Flash only) para modicar unicamente a intensidade do ash. Pressionando o boto , rode o disco de no controlo principal at que aparea painel de controlo e os cones no painel de controlo e no visor comecem a cintilar.
Pressione o boto e rode o disco de controlo secundrio para seleccionar um programa de bracketing ( 9091).
88
Enquadre a imagem, foque e dispare. A cmara modicar a exposio e/ou a intensidade do ash em cada disparo em funo do programa de bracketing seleccionado. As modicaes que se efectuem na exposio e na intensidade do ash sero acrescentadas s realizadas com a compensao da exposio ( 86) e com a compensao da exposio com ash ( 102). Quando se usa o bracketing, os cones cintilaro no painel de controlo e no visor. Aps cada disparo, desaparecer um segmento do indicador de progresso do bracketing ( , ou ). O segmento central ( ) desaparecer quando se efectue o disparo sem qualquer modicao; o segmento desaparecer quando se efectue um disparo com compensao negativa e o segmento quando se efectue um disparo com compensao positiva. O bracketing volta a comear quando se tiver completado toda a sequncia de disparos. e rode o disco de conPara cancelar o bracketing, pressione o boto trolo principal at que desaparea do painel de controlo. Quando voltar a activar o bracketing, se restabelecer o ltimo programa usado. O bracketing tambm pode ser cancelado atravs da opo WB bracketing (bracketing de balano de brancos) no Ajuste personalizado 12 ou com a funo de reinicializao de dois botes ( 111), ainda que neste caso o ltimo programa de bracketing no se restabelecer quando volte a activar o bracketing.
Modo de disparo Nos modos imagem-a-imagem, disparador automtico e controlo remoto, efectua-se um s disparo cada vez que se pressiona o boto de disparo do obturador. No modo contnuo, a cmara parar a sequncia de disparos quando se tenham efectuado os disparos especicados no programa de bracketing. A cmara reiniciar a sequncia de disparos quando se volte a pressionar o boto de disparo do obturador.
89
Os programas de bracketing disponveis dependem da opo seleccionada no Ajuste personalizado 9 (EV step Incremento de EV; 144).
Tirar fotograasA exposio Ajuste personalizado 9 (EV step) Indicador do painel de controlo Nmero Increde dis- mento da paros exposio 3 1/ 3 EV 3 3 3 3 3 2 2 1/3 de passo (por defeito) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2/ 3 EV 1 EV 11/ 3 EV 12/ 3 EV 2 EV +1/ 3 EV + / EV
23
Ordem do bracketing (EVs) 0, 0,3, +0,3 0, 0,7, +0,7 0, 1,0, +1,0 0, 1,3, +1,3 0, 1,7, +1,7 0, 2,0, +2,0 0, +0,3 0, +0,7 0, +1,0 0, +1,3 0, +1,7 0, +2,0 0, 0,3 0, 0,7 0, 1,0 0, 1,3 0, 1,7 0, 2,0
+1 EV +11/ 3 EV +1 / EV
23
+2 EV 1/ 3 EV / EV
23
1 EV 11/ 3 EV 1 / EV
23
2 EV
13BKT Order (
146)
Esta opo pode ser utilizada para mudar a ordem do bracketing.
90
Ajuste personalizado 9 (EV step)
Indicador do painel de controlo
Nmero Increde dis- mento da paros exposio 3 EV 3 3 3 2 2 1 EV 1 EV 2 EV + EV +1 EV +1 EV +2 EV EV 1 EV 1 EV 2 EV
Ordem do bracketing (EVs) Tirar fotograasA exposio 0, 0,5, +0,5 0, 1,0, +1,0 0, 1,5, +1,5 0, 2,0, +2,0 0, +0,5 0, +1,0 0, +1,5 0, +2,0 0, 0,5 0, 1,0 0, 1,5 0, 2,0
1/2 de passo
2 2 2 2 2 2
Reiniciar o bracketing de exposies ou de ash Se o carto de memria se encher antes de que se tenha completado toda a sequncia de disparos, necessrio habilitar espao no carto eliminando algumas fotograas da memria, ou ento colocar um carto novo, para poder continuar com a sequncia de disparos a partir do seguinte disparo aps o ltimo efectuado antes de ter mudado o carto ou eliminado fotograas. Se se desligar a cmara antes de que se tenha efectuado toda a sequncia de disparos, o bracketing continuar a partir do seguinte disparo da sequncia quando se voltar a ligar a cmara. Bracketing de exposies e de ash A cmara muda a exposio variando a velocidade de obturao e a abertura (modo P), a abertura (modo S), ou a velocidade de obturao (modos A e M). Quando se selecciona a opo On (activado) no Ajuste personalizado 5 (ISO auto; 142) devem realizar-se mudanas na sensibilidade para obter a exposio e o nvel de intensidade do ash ptimos antes de efectuar o bracketing de exposies ou do ash.
91
Bracketing do equilbrio de brancos
1 2
Seleccione WB bracketing (bracketing do balano de brancos) no Ajuste personalizado 12 (BKT set; 146) (ajuste do bracketing). Tenha em linha de conta que o bracketing do balano de brancos no est disponvel com qualidades de imagem NEF (Raw) ou NEF+JPEG Basic. Pressionando o boto , rode o disco de controlo principal at que aparea no painel de controlo. O cone no painel de cone nas extremidades do trolo e as setas indicador electrnico-analgico da exposio comearo a cintilar.
Pressione o boto e rode o disco de controlo secundrio para seleccionar um programa de bracketing ( 93). Cada incremento equivale aproximadamente a 10 mired ( 51); se o nmero de imagens no programa de bracketing for superior ao nmero de exposies restantes, o indicador de progresso do bracketing ( , ou ) cintilar.
Modo de disparo Em todos os modos (incluindo o modo contnuo) o obturador s disparar uma vez cada vez que se pressione o boto de disparo do obturador. Cada disparo ser processado para criar o nmero de cpias especicado no programa de bracketing. Desligar a cmara Se se tenta desligar a cmara durante a gravao das imagens, a cmara no se desligar at que se tenham gravado todas as imagens da sequncia do bracketing.
92
Enquadre a fotograa, foque e dispare. Cada disparo ser processado para criar o nmero de cpias seleccionado no programa de bracketing, e cada cpia ter um equilbrio de brancos diferente. As modicaes que se efectuem no equilbrio de brancos sero acrescentadas ao ajuste de equilbrio de brancos congurado com o ajuste no do equilbrio de brancos ( 50). Se o nmero de imagens do programa de bracketing for superior ao nmero de exposies restantes, aparecer o cone ( )e o indicador de progresso do bracketing e o nmero de exposies restantes cintilaro. Para disparar, introduza um carto de memria novo. Para cancelar o bracketing, pressione o boto e rode o disco de controlo desaparea do painel de controlo. Quando voltar a principal at que activar o bracketing, restabelecer-se- o ltimo programa usado. O bracketing tambm pode ser cancelado seleccionando uma qualidade de imagem NEF (Raw) ou NEF+JPEG Basic ou atravs da reinicializao de dois botes ( 111), ainda que neste caso o ltimo programa de bracketing no se restabelecer quando volte a activar o programa de bracketing.
continuao mostra-se o nmero de disparos, o incremento do balano de brancos (WB) e a ordem do bracketing para cada um dos programas de bracketing do balano de brancos disponveis.
Indicador do painel de controlo Nmero Ordem do de disparos WB bracketing 3 3 3 2 2 2 1 0, 1, +1 2 0, 2, +2 3 0, 3, +3 +1 +2 +3 0, +1 0, +2 0, +3 Indicador do painel de controlo Nmero de disOrdem do paros WB bracketing 2 2 2 1 2 3 0, 1 0, 2 0, 3
13BKT Order ( 146) Esta opo pode ser utilizada para mudar a ordem do bracketing.
93
Captar imagens com ash

Uso do ash incorporado A D70S est equipada com um ash com um nmero guia de 15 (200 ISO, m; o nmero guia a 100 ISO 11). Quando se monta uma objectiva com CPU, o ash incorporado emite pr-ashes de controlo (controlo de ash i-TTL) que so analisados mediante a tecnologia through the lens (TTL) atravs da objectiva. O ash incorporado pode usar-se no s quando a iluminao natural no a adequada, mas tambm para encher as sombras e os temas a contraluz ou para proporcionar um olhar atractivo s pessoas fotografadas. Controlo do ash i-TTL Quando se usam objectivas com CPU, as opes de controlo do ash disponveis so as seguintes:
Controlo do ash Descrio
Nas cmaras reex digitais, a opo de ash de enchimento equilibrado iTTL selecciona-se automaticamente em todos os modos excepto no modo M ou quando se selecciona a medio localizada nos modos P, S e A. O Flash de ash emite uma srie de pr-ashes praticamente invisveis (pr-ashes de enchimento controlo) precisamente antes que se dispare o ash principal. Os pr-aequilibrado shes reectidos pelos objectos em todas as zonas do enquadramento so captados pelo sensor RGB de 1.005 pixels que os analisa de forma imediai-TTL para cmaras reex ta juntamente com a informao proporcionada pelo sistema de medio matricial. O resultado desta anlise usado para ajustar a intensidade do digitais (SLR) ash para um equilbrio natural entre a iluminao do tema principal e a do fundo. Quando se usam objectivas de tipo G ou D, tambm se usa a informao sobre a distncia para calcular o nvel de intensidade do ash. Nas cmaras reex digitais, a opo de ash de enchimento equilibrado i-TTL standard selecciona-se automaticamente no modo M ou quando Flash i-TTL se selecciona a medio localizada nos modos P, S e A. A intensidade standard para do ash ajustada de forma a assegurar que o tema principal seja corcmaras reex rectamente exposto; o brilho do fundo da imagem no tomado em digitais (SLR) considerao. Esta opo recomendada para realizar disparos em que o tema principal destacado a expensas de perder detalhes do fundo da imagem, ou ento quando for utilizada a compensao da exposio.
Tirar fotograasCaptar imagens com ash
Quando se monta uma objectiva sem CPU na cmara o ash incorporado s poder ser usado quando estivar seleccionada a opo Manual no Ajuste per150). Se estiver seleccionada sonalizado 19 Flash mode (modo de ash; a opo TTL, o obturador car bloqueado quando o ash incorporado se levantar. O indicador de ash preparado ( ) no visor e o cone e as bordas do indicador de modo de sincronizao do ash no painel de controlo cintilaro.
19Flash Mode ( 150)
O modo de ash pode ser seleccionado entre os modos TTL, Manual e Commander mode (modo de ash externo). No modo Manual, o ash incorporado tem um nmero guia (m) de 17 (200 ISO) ou 12 (100 ISO). O modo Commander mode pode ser usado para captar imagens com os ashes SB-800 ou SB-600 como unidades externas sem cabos.
94
Modos de sincronizao do ash

Nos modos P, S, A, e M, a D70S permite usar os ajustes de sincronizao do ash seguintes:
Tirar fotograasCaptar imagens com ash Modo de sincronizao do ash Descrio
Recomenda-se usar este modo na maioria de situaes fotogrcas. Nos modos P e A, a velocidade de obturao ajustar-se- 1 1 Sincronizao de cortina dianteira automaticamente para valores entre / 60 de seg. e / 500 de seg. A luz de reduo do efeito de olhos vermelhos acende-se durante um segundo aproximadamente antes que se dispare o ash principal, fazendo com que as pupilas dos olhos da pessoa ou do animal a fotografar se contraiam reduzindo-se assim o efeito de olhos vermelhos que o ash produz algumas vezes. Tendo em considerao que o obturador se abre aproximadamente um segundo aps ter sido pressionado completamente o boto de disparo do obturador, recomendase no usar este modo para captar temas que se movem imprevisivelmente ou noutras situaes em que se deseje que a cmara dispare rapidamente. Aps ter pressionado o boto de disparo do obturador, no mova a cmara enquanto a luz de reduo do efeito de olhos vermelhos estiver acesa. Neste modo o ash combina-se com velocidades mais lentas, de at 30 seg., para captar tanto o tema como o fundo em cenas nocturnas ou com iluminao escassa. S se pode usar nos modos P e A. Recomenda-se utilizar um trip para evitar que as fotograas saiam tremidas devido ao estremecimento da cmara.
Reduo do efeito de olhos vermelhos
Sincronizao lenta
Este modo combina a reduo do efeito de olhos vermelhos e a sincronizao lenta, e s pode ser usado nos modos P e A. RecoReduo do efeito de olhos ver- menda-se utilizar um trip para evitar que as fotograas saiam melhos com sincronizao lenta tremidas devido ao estremecimento da cmara. Nos modos S e M, o ash dispara justamente antes que se feche o obturador, criando assim uma espcie de rasto de luz por detrs dos objectos em movimento. Nos modos P e A, a sincronizao de cortina traseira lenta usada para captar tanto o tema como o fundo. Recomenda-se utilizar um trip para evitar que as fotograas saiam tremidas devido ao estremecimento da cmara.
Sincronizao de cortina traseira Sincronizao de cortina traseira lenta ngulo de ash
Ainda que o ash incorporado possa cobrir o campo de viso de uma objectiva de 18 mm, possvel que no possa iluminar todo o tema com algumas objectivas ou com determinados ajustes de abertura ( 101).
ISO Automtico
Quando On (Ligado) est seleccionado na Denio personalizada 5 (ISO auto; 142), a sensibilidade ser ajustada automaticamente em funo das necessidades para uma sada de ash ideal. Isto poder provocar uma exposio insuciente dos motivos em primeiro plano nas fotograas com ash tiradas com velocidades de obturao reduzidas, durante o dia ou com um fundo brilhante. Nestes casos, seleccione um modo de ash diferente de sincronizao lenta ou seleccione o modo A ou M juntamente com uma abertura maior.
95
Nos modos , os seguintes:

, os ajustes de sincronizao do ash disponveis so

Descrio Se a iluminao for escassa ou o tema estiver a contraluz, o ash levanta-se quando se pressiona ligeiramente o boto de disparo do obturador e dispara automaticamente quando se pressiona totalmente o boto. A velocidade de obturao ca restringida a valores entre 1/ 60 e 1/ 500 de seg. (1/ 125 e 1/ 500 de seg. no modo ). Quando se roda o disco de modos para , ou , selecciona-se automaticamente a opo de ash de sincronizao de cortina dianteira automtica. 95)
Modo de sincronizao do ash
Sincronizao de cortina dianteira automtica
Combina a reduo do efeito de olhos vermelhos ( Automtica com reduo do efeito de com a sincronizao de cortina dianteira automtica. olhos vermelhos
Desactivado
O ash no dispara ainda que a iluminao seja escassa ou ainda que se levante. Por outro lado, o ash no se levanta automaticamente ainda que se pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador.
No modo
, os ajustes de sincronizao do ash disponveis so os seguintes:

Descrio Se a iluminao for escassa ou o tema estiver a contraluz, o ash levanta-se quando se pressiona ligeiramente o boto de disparo do obturador. O ash combina-se com velocidades de obturao to lentas como, por exemplo, um segundo para captar tanto o tema como o fundo, numa cena nocturna ou numa situao de luz escassa. Recomenda-se o uso de um trip para evitar o efeito tremido nas imagens, produzido pelo estremecimento da cmara. Quando se roda o disco de modos para , selecciona-se automaticamente a opo de ash de sincronizao lenta automtica.
Sincronizao lenta automtica
Combina a reduo do efeito de olhos vermelhos ( 95) Sincronizao lenta auto- com a sincronizao lenta automtica. Recomenda-se o uso mtica com reduo do de um trip para evitar o efeito tremido nas imagens, causaefeito de olhos vermelhos do pelo estremecimento da cmara. O ash no dispara ainda que a iluminao seja escassa ou ainda que se levante. Por outro lado, o ash no se levanta automaticamente ainda que se pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador.
Desactivado
96
Uso do ash incorporado

Para captar imagens com o ash incorporado e uma objectiva com CPU, siga os passos indicados continuao: Rode o disco de modos para o ajuste que desejar ( 10). Se o modo , , ou estiver seleccionado, avance para o Passo 4 ( 98). Seleccionar-se- a opo Flash de enchimento equilibrado i-TTL para cmaras reex digitais e o ash incorporado levantarse- automaticamente se for necessrio. Seleccione um sistema de medio. Nos modos P, S, e A, o sistema de medio determina o tipo de controlo de ash que se usar ( 94); nas cmaras reex digitais seleccione a medio matricial ou central para activar o ash de enchimento equilibrado i-TTL. Neste tipo de cmaras o ash i-TTL standard activa-se automaticamente quando se selecciona o modo M e quando se selecciona a medio localizada nos modos P, S, e A. Pressione o boto . O ash incorporado levantar-se- e comear a carregar-se. Quando o ash estiver completamente carregado, acender-se- a luz de ash preparado.
1 2
Flash automtico (modos , , , e ) Nos modos , , e , o ash incorporado no poder levantar-se e no ser possvel disparar manualmente. Depois de levantado, o ash incorporado s disparar se for necessrio aumentar a iluminao. Reduo do efeito de olhos vermelhos Consoante a objectiva que se use e a posio do tema, este poderia no ver a luz de reduo do efeito de olhos vermelhos, pelo que talvez no se obtivesse o efeito desejado com a reduo do efeito de olhos vermelhos. Quando no se usa o ash Para economizar bateria quando no estiver a usar o ash, volte a coloc-lo na sua posio de fechado pressionando-o ligeiramente para baixo at ouvir o estalido do fecho que indica que est bem colocado no seu lugar.
97
Pressione o boto e rode o disco de controlo principal at que aparea seleccionado no painel de controlo o modo de sincronizao de ash desejado.
As opes disponveis dependem do modo seleccionado com o disco de modos:

P, S, A, M
Sincronizao de cortina dianteira Reduo do efeito de olhos vermelhos Reduo do efeito de olhos vermelhos com sincronizao lenta 1
Sincronizao de cortina traseira 3
Sincronizao lenta 2
1 Opo disponvel unicamente nos modos P e A. Quando se roda o disco de modos para S ou M, depois de ser ter seleccionado esta opo nos modos P ou A, o modo de sincronizao de ash ajustar-se- para (reduo do efeito de olhos vermelhos). 2 Opo disponvel unicamente nos modos P e A. Quando se roda o disco de modos para S ou M, depois de ser ter seleccionado esta opo nos modos P ou A, o modo de sincronizao de ash ajustar-se- para (sincronizao de cortina dianteira). 3 Nos modos P e A, o modo de sincronizao do ash ajustar-se- para (sincronizao de cortina traseira lenta) quando se deixe de pressionar o boto . , ,
Sincronizao de cortina dianteira automtica
Automtica com reduo do efeito de olhos vermelhos
Sincronizao lenta automtica
Sincronizao lenta automtica com reduo do efeito de olhos vermelhos
Desactivado
Desactivado
Sistemas de ash de estdio Com os sistemas de ash de estdio no se pode usar a sincronizao de cortina traseira, porque no se pode obter uma sincronizao correcta.
98
Pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador e comprove a exposio (velocidade de obturao e abertura). Nos modos , , e , o ash incorporado levantar-se- automaticamente, se for necessrio o uso de luz adicional e comear a carregar-se. continuao encontrar os valores que se podem seleccionar para a velocidade de obturao e para a abertura quando o ash incorporado est levantado.
Modo P S A M , Velocidade de obturao Ajustada automaticamente pela cmara ( / / de seg.)
1 500 1 60
1
Abertura
Ajustada automati- 72 Valor seleccionado pelo usurio (1/ 500 de seg. 30 seg.) 2 camente pela cmara 79
1 500
Ajustada automaticamente pela cmara (1/ 5001/ 60 de seg.) 1 Valor seleccionado pelo usurio ( / de seg.30 seg.)
1 500 1 125
2
Valor selecciona- 81 do pelo usurio 3 82 Ajustada automaticamente pela cmara
Ajustada automaticamente pela cmara (1/ 5001/ 60 de seg.) Ajustada automaticamente pela cmara ( / / de seg.) Ajustada automaticamente pela cmara (1/ 5001 seg.)
1 O limite da velocidade de obturao mais lenta ajusta-se no Ajuste personalizado 21 Shutter spd (velocidade de obturao; 152). Independentemente da opo seleccionada, a cmara pode ajustar o obturador para velocidades to lentas como, por exemplo, 30 seg., nos seguintes modos de ash de sincronizao: sincronizao lenta, sincronizao de cortina traseira lenta e sincronizao lenta com reduo do efeito de olhos vermelhos. 2 As velocidades superiores a 1/500 de seg. reduzem-se para 1/500 de seg. quando o ash incorporado est levantado ou quando se liga um ash opcional montado na cmara. 3 A gama de distncias de disparo com ash depende da abertura. Consulte o quadro de distncias do ash ( 100) para ajustar a abertura nos modos A e M.
6 7
Comprove que aparece no visor a luz de ash preparado. Se, ao usar o ash incorporado, a luz indicadora de ash preparado no se acender no visor, o obturador car bloqueado e no se poder disparar. Enquadre a imagem assegurando-se de que o tema se encontra dentro da gama de distncias do ash ( 100), e seguidamente foque e dispare. Se a luz indicadora de ash preparado cintila uns trs segundos aps a imagem ter sido captada quer dizer que o ash foi disparado com a sua intensidade mxima e que pode ter-se produzido uma subexposio. Comprove os resultados no monitor. Se a imagem estiver subexposta, congure novamente os ajustes e volte a tentar.
99
Uso do ash incorporado Quando se usa o ash incorporado no modo de disparo contnuo, s se captar uma imagem cada vez que se pressione o boto de disparo do obturador. A reduo de vibraes (disponvel nas objectivas VR) no funcionar quando se pressiona ligeiramente o boto de disparo do obturador enquanto o ash incorporado se estiver a carregar. Quando o ash incorporado tiver sido usado para efectuar vrios disparos consecutivos, possvel que se desactive momentaneamente a m de autoproteger-se. Depois de uma pequena pausa, o ash pode ser usado novamente. Gama de distncias de disparo com ash, abertura e sensibilidade A gama de distncias de disparo depende da sensibilidade (equivalncia ISO) e da abertura. Abertura com um equivalente ISO de 200 2 2,8 4 5,6 8 11 16 22 250 2,2 3,2 4,5 6,3 9 13 18 25 320 2,5 3,5 5 7,1 10 14 20 29 400 2,8 4 5,6 8 11 16 22 32 500 3,2 4,5 6,3 9 13 18 25 640 3,5 5 7,1 10 14 20 29 800 1000 1250 1600 4 5,6 8 11 16 22 32 4,5 6,3 9 13 18 25 5 7,1 10 14 20 29 5,6 8 11 16 22 32 Gama de distncias m 1,07,5 0,75,4 0,63,8 0,62,7 0,61,9 0,61,4 0,60,9 0,60,7
A distncia mnima qual o ash incorporado pode iluminar todo o tema de 0,6 m. Nos modos P, , , e , a abertura mxima (nmero f menor) est limitada pela sensibilidade (equivalncia ISO), como se mostra continuao: Abertura mxima com ISO equivalente a Modo P, , , 200 2,8 5,6 250 3 6 320 3,2 6,3 400 3,3 6,7 500 3,5 7,1 640 3,8 7,6 800 4 8 1000 1250 1600 4,2 8,5 4,5 9 4,8 9,5
Por cada incremento de um passo na sensibilidade (p. ex. de 200 a 400), reduz-se a abertura em meio f/-stop. Se a abertura mxima da objectiva menor do que as acima indicadas, o valor mximo da abertura ser a abertura mxima da objectiva. O controlo de ash i-TTL est disponvel em todos os ajustes de sensibilidade (equivalncia ISO).
100
Objectivas compatveis O ash incorporado pode ser usado com qualquer objectiva com CPU com uma distncia focal de 18300 mm. No entanto, tenha em linha de conta que se as seguintes objectivas no so usadas s distncias mnimas de disparo mencionadas continuao ou a distncias superiores, o ash incorporado poderia no iluminar todo o tema: Objectivas AF-S DX ED 1224 mm f/4G AF-S ED 1735 mm f/2.8D Posio do zoom 20 mm 24 mm 20 mm, 24 mm 28 mm 20 mm, 24 mm AF-S DX IF ED 1755 mm f/2.8G 28 mm 35 mm 20 mm AF ED 1835 mm f/3.54.5D AF-S DX ED 1870 mm f/3.54.5G (IF) AF 2035 mm f/2.8D AF-S VR ED 24120 mm f/3.55.6G AF-S ED 2870 mm f/2.8D AF-S VR 200400 mm f/4G 24 mm 18 mm 20 mm 24 mm 24 mm 28 mm 35 mm 200 mm 250 mm Distncia mnima 2,5 m 1,0 m 2,5 m 1,0 m 2,5 m 1,5 m 0,7 m 2,0 m 0,7 m 1,0 m 1,5 m 1,0 m 0,8 m 3,0 m 1,0 m 4,0 m 2,5 m
A distncia mnima de uso do ash incorporado de 0,6 m. O ash incorporado no pode ser usado nas distncias macro das objectivas zoom macro. O ash incorporado tambm pode ser usado com as objectivas sem CPU AI-S, AI e AI modicada, com uma distncia focal de 18200 mm. No entanto, tenha em linha de conta que estas objectivas apresentam as seguintes restries: Ai-S 2550 mm f/4, Ai 2550 mm f/4 e Ai-S 3570 mm f/3,5: podem ser usadas a 35 mm a uma distncia de 1,0 m ou superior Ai 50300 mm f/4.5, Ai modicada 50300 mm f/4.5, Ai-S ED 50300 mm f/4.5, e Ai modicada 85250 mm f/4: usadas a 135 mm ou mais Ai ED 50300 mm f/4.5: usada a 105 mm ou mais Ai-S ED e Ai-ED 200 mm f/2: no podem ser usadas
101
Compensao da exposio com ash

Nos modos P, S, A e M, a compensao da exposio com ash pode ser usada para modicar o valor de intensidade do ash seleccionado pelo sistema de controlo de ash da cmara, aumentando ou reduzindo a sua intensidade (a compensao da exposio com ash no est disponvel nos modos VariProgram digitais). possvel aumentar a intensidade do ash para fazer com que o tema principal aparea mais brilhante ou reduzir a intensidade para evitar zonas marcadas ou reexos no desejados. Normalmente, quando o tema principal mais escuro do que o fundo possvel que seja necessria uma compensao positiva e quando o tema principal mais brilhante do que o fundo possvel que seja necessria uma compensao negativa. Rode o disco de modos para P, S, A, ou M e seleccione um modo de sincronizao do ash tal como se descreve nos Passos 1 a 4 da seco Uso do ash incorporado ( 9798). Pressionando o boto , rode o disco de controlo secundrio e conrme a compensao da exposio com ash no painel de controlo ou no visor. A compensao da exposio com ash pode ajustar-se para valores entre 3 EV (mais escuro) e +1 EV (mais claro) em incrementos de 1/3 de EV. apaCom valores distintos de 0, o cone recer no painel de controlo e no visor quando se deixar de pressionar o boto . O valor de compensao da exposio com ash usado nesse momento pode ser conrmado pressionando o boto . Capte uma imagem tal como se descreve nos Passos 5 a 7 da seco Uso do ash incorporado ( 99). possvel restabelecer a intensidade normal do ash ajustando a compensao da exposio com ash para 0,0 ou efectuando uma reinicializao de dois botes ( 111). A compensao da exposio com ash no se restabelece quando se desliga a cmara.
1 2
Uso da compensao da exposio com ash com ashes opcionais A compensao da exposio com ash tambm pode ser usada com os ashes opcionais SB-800 e SB-600. 9EV Step ( 144) Esta opo pode ser usada para ajustar os incrementos da compensao da exposio com ash para EV.
102
Bloqueio do VF
Esta funo usa-se para bloquear o nvel de intensidade de disparo do ash, permitindo assim recompor as imagens sem mudar o nvel de intensidade do ash. Para alm disso, esta funo tambm permite assegurar que o nvel de intensidade de disparo do ash o adequado ao tema a captar, at mesmo no caso de que o tema no esteja posicionado no centro do enquadramento. O nvel de intensidade de disparo do ash ajusta-se automaticamente no caso de qualquer mudana nos valores da sensibilidade (equivalncia ISO) ou da abertura. Para usar a funo de bloqueio de VF:
1 2 3
Seleccione FV Lock (bloqueio de VF) no Ajuste personalizado 15 (AE-L / AF-L; 147).
Rode o disco de modos para a posio de ajuste desejado e seleccione um modo de sincronizao do ash tal como se descreve nos Passos 1 a 4 da seco Uso do ash incorporado ( 9798). Situe o tema no centro do enquadramento e prima ligeiramente o boto de disparo do obturador para focar.
Verique se o indicador de ash preparado aparece no visor e depois pressione o boto AE-L/AF-L. O ash incorporado emitir prashes de controlo destinados a determinar o nvel adequado de intensidade do ash. Depois de ter determinado este nvel, o ash bloquear-se- e o cone EL aparecer no visor.
103
5 6 7
Recomponha a imagem.
Pressione totalmente o boto de disparo do obturador para efectuar o disparo. possvel continuar a disparar sem desactivar o bloqueio de VF. Pressione o boto AE-L/AF-L para desactivar o bloqueio de VF e verique se o cone EL est apagado no painel de controlo e no visor.
Utilizao do bloqueio de VF com o ash incorporado A funo de bloqueio de VF s est disponvel com o ash incorporado quando se encontra seleccionada a opo TTL (ajuste por defeito) no Ajuste personalizado 19 (Flash mode; 150). Uso do bloqueio de VF com ashes opcionais Tambm possvel efectuar o bloqueio de VF nos ashes opcionais SB-800 e SB-600 (no includos no equipamento de srie da cmara). Para isso, ajuste o ash para o modo TTL (com o ash SB-800 tambm se pode ajustar o modo AA; para mais informao, consulte o manual do ash). Enquanto o bloqueio de VF estiver activado, o nvel de intensidade do ash ser ajustado automaticamente no caso de qualquer mudana na posio da cabea do zoom do ash.
104
Modo de disparo automtico

Retardar o disparo do obturador O disparador automtico pode ser usado para reduzir o estremecimento da cmara ou para tirar auto-retratos. Para activar o disparador automtico:
Tirar fotograasModo de disparo automtico
1 2
Monte a cmara num trip (recomendado) ou coloque-a sobre uma superfcie estvel e lisa. Pressione o boto e rode o disco de controlo principal at que (modo de disparador automtico) aparea no painel de controlo.
Enquadre a fotograa e foque. Se a focagem automtica se encontrar activada, assegure-se de no bloquear a objectiva quando estiver activado o disparador automtico. No modo de focagem automtica de servo simples ( 139), as fotograas somente podem ser tiradas se o indicador de focagem () aparecer no visor de imagem. Cobrir o visor Para se assegurar de que se obtm a exposio correcta nos modos de exposio diferentes do modo M, cubra a ocular do visor com a mo ou com a tampa de ocular DK-5 fornecida juntamente com o equipamento de srie da cmara, antes de pressionar o boto de disparo do obturador. Isto evitar que a luz que entra atravs do visor possa interferir com o funcionamento da exposio automtica. Para colocar a tampa de ocular DK-5, retire o olhal da ocular do visor e deslize a DK-5 de forma a cobrir a ocular do visor.
105
Pressione completamente o boto de disparo do obturador para activar o disparador automtico. A luz do disparador automtico (luz do iluminador auxiliar de AF) comear a cintilar e soar um sinal acstico. Dois segundos antes que se capte a imagem, a luz do disparador automtico deixar de cintilar e o sinal acstico soar mais rapidamente. Depois da imagem ter sido captada, a cmara voltar ao modo de disparo ajustado antes que se tivesse seleccionado o modo de disparo com disparador automtico. O ash incorporado Nos modos P, S, A e M, o disparador automtico desactivar-se- se o ash incorporado se levantar antes que se tenha captado a imagem. Para activar o disparador automtico depois de que o ash se tenha levantado, aguarde que o indicador de ash preparado aparea no visor e depois pressione o boto de disparo do obturador.
Tirar fotograasModo de disparo automtico
possvel cancelar o temporizador automtico atravs da seleco de outro modo de disparo. Ao desligar a cmara, cancela o temporizador automtico e volta ao modo de disparo activo antes da seleco do modo de temporizador automtico.
No modo de disparo com disparador automtico, uma velocidade de obturao de equivale a aproximadamente 1/ 5 de segundo. 1Beep ( 138) Esta opo controla o sinal acstico que soar durante a conta atrs do intervalo de tempo de disparo do disparador automtico. 24Self-timer ( 153) O retardo do disparador automtico pode ajustar-se para 2 seg., 5 seg., 10 seg. (ajuste por defeito) ou 20 seg.
106
Uso do controlo remoto

Captar imagens por controlo remoto O controlo remoto ML-L3 opcional pode ser utilizado para tirar auto-retratos e para operar a cmara distncia.
Tirar fotograasUso do controlo remoto
Antes de usar o controlo remoto Antes de usar o controlo remoto pela primeira vez, retire a folha de plstico transparente de proteco da bateria.
Modo de disparo Disparo por controlo remoto retardado Disparo por controlo remoto imediato Descrio Proporciona ao usurio o tempo necessrio para posar para um auto-retrato usando o controlo remoto. Assegura uma resposta rpida do obturador; pode ser usado para reduzir o efeito de tremido produzido pelo estremecimento da cmara.
Exposies prolongadas Quando se usa o controlo remoto no modo M, possvel seleccionar na velocidade de obturao. Com este ajuste, o obturador abre-se quando se pressiona o boto de disparo na unidade opcional de controlo remoto ML-L3 (2 seg. depois de se ter pressionado o boto de disparo no modo de controlo remoto retardado) e permanece aberto at que se pressione novamente o boto de disparo da unidade de controlo remoto (mximo 30 minutos; 83). A Nikon recomenda o uso de uma bateria EN-EL3a totalmente carregada ou de um adaptador de CA EH-5 opcional para evitar que se corte a alimentao enquanto o obturador estiver aberto. Tenha em linha de conta que se o obturador permanecer aberto mais de 1 seg. aproximadamente em qualquer ajuste, poderia aparecer rudo na forma de pixels de cores intensas disseminados aleatoriamente pela imagem nal. Uso do ash incorporado Naquelas situaes em que o uso de ash seja necessrio, o ash incorporado da cmara s disparar quando se pressione o boto de disparo do obturador na unidade de controlo remoto ML-L3 e depois que o ash se tenha carregado. Nos modos , , e , o ash comear a carregar-se quando se seleccione o modo de disparo por controlo remoto retardado ou o de disparo por controlo remoto imediato; quando o ash estiver carregado levantar-se- automaticamente, se for necessrio, quando se pressione o boto de disparo do obturador da unidade de controlo remoto ML-L3. A luz do disparador automtico acender-se- durante aproximadamente um segundo antes do disparo do obturador, quando se selecciona qualquer um dos seguintes modos: reduo do efeito de olhos vermelhos, sincronizao lenta com reduo do efeito de olhos vermelhos, automtica com reduo do efeito de olhos vermelhos ou automtica de sincronizao lenta com reduo do efeito de olhos vermelhos. No modo de disparo por controlo remoto retardado, a luz do disparador automtico cintilar durante dois segundos e depois permanecer xa durante um segundo antes do disparo do obturador. Nos modos P, S, A e M, se o ash incorporado se levanta durante a conta atrs do intervalo de dois segundos de atraso do disparo por controlo remoto retardado, o temporizador desactivar-se- e este atraso car sem efeito. Aguarde at que o ash se carregue novamente e depois pressione o boto de disparo do obturador na unidade de controlo remoto ML-L3 para reiniciar o temporizador.
107
Para usar o controlo remoto:
1 2
Monte a cmara num trip (recomendado) ou coloque-a sobre uma superfcie estvel e lisa. Pressione o boto e rode o disco de controlo principal at que o cone (modo de disparo por controlo remoto retardado) ou o cone (modo de disparo por controlo remoto imediato) aparea no painel de controlo.
Enquadre a imagem. No modo de focagem automtica (AF), o boto de disparo do obturador da cmara pode ser usado para comprovar a focagem, ainda que unicamente o boto de disparo do obturador da unidade de controlo remoto possa ser usado para efectuar o disparo. Cobrir o visor Para se assegurar de que se obtm a exposio correcta nos modos de exposio diferentes do modo M, cubra a ocular do visor com a mo ou com a tampa de ocular DK-5 fornecida juntamente com o equipamento de srie da cmara, antes de pressionar o boto de disparo do obturador. Isto evitar que a luz que entra atravs do visor possa interferir com o funcionamento da exposio automtica. Para colocar a tampa de ocular DK-5, retire o olhal da ocular do visor e deslize a DK-5 de forma a cobrir a ocular do visor.
1Beep ( 138) Esta opo controla o sinal acstico que soa durante a conta atrs do intervalo de dois segundos no modo de disparo por controlo remoto retardado ou no modo de disparo por controlo remoto imediato. 25Remote ( 154) O intervalo de tempo para que a cmara desligue automaticamente o disparo por controlo remoto retardado ou o disparo por controlo remoto imediato pode ajustar-se para um minuto, cinco minutos, dez minutos ou quinze minutos.
108
Dirija o transmissor do ML-L3 para o receptor de infravermelhos da cmara e pressione o boto de disparo do obturador no ML-L3 (quando utilize o controlo remoto no exterior, comprove que o tema no esteja a contraluz e que a objectiva, ou qualquer outro obstculo, no se interponha entre o transmissor e o receptor de infravermelhos). A forma em que a cmara efectua a focagem e o disparo depende da opo seleccionada no Ajuste personalizado 2 (Autofocus; 139).
Modo de disparo Disparo por controlo remoto retardado Disparo por controlo remoto imediato
Receptor de infravermelhos
Aprox., 5 m
Ajuste personalizado 2 AF-S (AF de servo simples) Quando a cmara tiver obtido a focagem, a luz do indicador de disparo automtico iluminar-se- durante 2 seg. antes do disparo do obturador. Se a cmara no poder focar, voltar ao modo Standby (espera) sem accionar o disparo do obturador. O disparo efectua-se imediatamente aps a cmara ter atingido a focagem. A luz do disparador automtico cintilar quando o disparo tiver sido efectuado. Se no for possvel atingir a focagem, a cmara voltar ao modo de espera sem ter efectuado o disparo. AF-C (AF de servo contnuo) A luz do indicador de disparo automtico cintila durante 2 seg. antes do disparo do obturador. A cmara no efectua a focagem. A cmara efectua o disparo imediatamente sem ter atingido a focagem. A luz do disparador automtico cintilar quando o disparo tiver sido efectuado.
A cmara no ajustar a focagem no modo de focagem manual ou se a focagem automtica foi ajustada com o boto de disparo do obturador da cmara. O modo de controlo remoto pode ser cancelado atravs da seleco de outro modo de disparo. O modo de disparo activo antes da seleco do modo de controlo remoto tambm ser restaurado se desligar a cmara ou se no efectuar quaisquer operaes durante o tempo seleccionado na Denio 154). A denio de fbrica personalizada 25 (Remote (controlo remoto); de um minuto.
O cabo remoto MC-DC1 ( 191) O cabo remoto MC-DC1 opcional pode ser utilizado para accionar o obturador distncia e para evitar o esbatimento provocado pelo efeito de sacudidela da cmara. Est disponvel um boto de disparo do obturador para exposies prolongadas ( 83) e para disparo contnuo ( 62).
109
Voltar a colocar a bateria A unidade de controlo remoto ML-L3 alimentada por uma bateria de ltio de trs vltios CR2025. Para voltar a colocar a bateria:
Depois de ter deslizado o fecho na direco mostrada em para soltar o suporte da bateria, retire o suporte tal como se mostra em .
2 3 4
Extraia a bateria do seu suporte.
Introduza uma bateria nova com o lado marcado com os smbolos + virado para cima.
Deslize o suporte da bateria para dentro da unidade de controlo remoto at ouvir o estalido do fecho que indica que a bateria est devidamente colocada.
Manter fora do alcance das crianas Recomenda-se ter um cuidado muito especial para evitar que as crianas possam chegar a introduzir a bateria ou outras partes pequenas na boca. Na eventualidade de uma criana chegar a engolir uma bateria, consulte imediatamente um mdico.
110
Reinicializao de dois botes

Restabelecer os ajustes por defeito Os ajustes da cmara indicados continuao podem ser restabelecidos para os seus valores por defeito pressionando ao mesmo tempo os botes e durante mais de dois segundos (os botes e esto marcados com um ponto verde). Os ajustes personalizados no sero afectados.
Opo Modo de disparo Zona de focagem Medio Programa exvel Bloqueio do AE Compensao da exposio Bracketing Ajuste por defeito Imagem-a-imagem Central Matricial Desligado Desligado 0 Desligado Compensao da exposio com ash Bloqueio do VF Iluminadores LCD
*
Tirar fotograasReinicializao de dois botes
Opo
Ajuste por defeito Sincronizao de cortina dianteira Sincronizao de cortina dianteira automtica Sincronizao lenta automtica Desligado Desligado Desligado
Modo de sincronizao do ash P, S, A, M , ,
* O modo de disparo no se reinicializa nos modos de disparo com disparador automtico e disparo por controlo remoto. No se reinicializa quando se selecciona a opo Closest subjct (prioridade ao tema mais prximo) no Ajuste personalizado 3 AF-area mode (modo de zona de AF). O ajuste personalizado 15 (AE-L/AF-L) no se v afectado.
Tambm se restabelecero para os valores por defeito as seguintes opes do menu de disparo.
Opo Image quality Image size White bal. Ajuste por defeito JPEG Normal L Auto* Opo ISO Optimize image Ajuste por defeito 200 Normal
* O ajuste no reajustado para 0. RMenu Reset ( 136) Os Ajustes personalizados podem ser restabelecidos para os seus valores por defeito seleccionando Reset (reinicializar) no Ajuste personalizado R Menu reset (reinicializar menu).
111
112
Mais sobre a reproduo de imagens

Opes de reproduo Nesta seco descrevem-se detalhadamente as operaes que podem realizar-se durante a reproduo, incluindo a reproduo de miniaturas, o zoom de reproduo e a visualizao da informao sobre a fotograa.
113
Reproduo imagem-a-imagem
As imagens podem ser visualizadas no monitor durante a gravao e quando se pressiona o boto . Durante a gravao O boto
As imagens aparecem automaticamente no monitor medida que vo sendo gravadas no carto de memria.
Pressione o boto em qualquer momento para visualizar a imagem captada mais recentemente.
Imagens captadas com uma orientao vertical (orientao de retrato) so mostradas com esta mesma orientao.
Como usar o multisselector O multisselector pode ser usado em qualquer momento quando o monitor estiver ligado. O dispositivo de bloqueio do selector de focagem s funciona quando o monitor estiver desligado. Rodar na vertical ( 126) As imagens com uma orientao vertical (orientao de retrato) no se visualizam com esta mesma orientao quando se selecciona Off (desactivada) na opo Rotate tall (rodar na vertical) no menu de reproduo. Tenha em linha de conta que todas as imagens captadas com Off no ajuste Image rotation (rotao da imagem; ( 168) sero visualizadas com a orientao horizontal (orientao de paisagem), independentemente da opo seleccionada em Rotate tall. 7Image Review ( 144) Durante a gravao, as imagens no sero visualizadas no monitor se a opo Off estiver seleccionada no Ajuste personalizado 7 Image Review. 22Monitor Off ( 153) O monitor apagar-se- automaticamente para economizar bateria se no se efectua nenhuma operao durante o tempo especicado no ajuste personalizado 22 (Monitor Off).
114
No modo de reproduo imagem-a-imagem possvel efectuar as operaes seguintes:

Mais sobre a reproduo de imagens ToPara Visualizar mais imagens Visualizar a informao sobre a imagem Visualizar miniaturas Aumentar o zoom numa imagem Pressionar Descrio Pressione o multisselector para baixo para visualizar as imagens pela ordem em que foram gravadas ou pressione-o para cima para visualiz-las pela ordem inversa. Pressione o multisselector para a esquerda ou para a direita para visualizar a informao sobre a imagem actual ( 116). Pressione o boto para passar visualizao de imagens em miniatura ( 118). Pressione o boto para obter uma ampliao da ima( ) gem seleccionada nesse momento ( 120). As fotograas marcadas com um cone no podem ser eliminadas com o boto ou com a opo Delete no menu de reproduo (tenha em conta que as imagens protegidas sero eliminadas se se d formato ao carto de memria). Para proteger uma imagem ou eliminar a proteco de uma imagem protegida, pressione o botoss ( 121). Pressione o boto para eliminar a imagem actual ( 122). Visualiza-se um dilogo de conrmao; pressione novamente para eliminar a imagem, ou pressione qualquer outro boto para sair sem ter eliminado a imagem. Pressione o boto para nalizar a reproduo e visualizar os menus da cmara ( 39). Boto de Para nalizar a reproduo e voltar ao modo de disparo, disparo/ pressione o boto ou pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador.
Mudar o estado de proteco de uma imagem
Eliminar uma imagem
Visualizar os menus Finalizar a reproduo
115
Informao sobre a fotograa

A informao sobre a imagem aparecer sobreposta nas imagens visualizadas no modo de reproduo imagem-a-imagem. Pressione o multisselector para a esquerda ou para a direita para passar de uma informao a outra, tal como se indica continuao: Informao sobre o disparo, Pgina 2 Informao sobre o disparo, Pgina 1 Informao sobre o arquivo Histograma Zonas marcadas. Informao sobre o arquivo
1 Estado de proteco 121 2 Nmero de imagem/ nmero total de imagens ......................126 3 Nome da pasta ......156 4 Nome do arquivo .....41 5 Tamanho da imagem ...............................43 6 Qualidade da imagem ...............................41 Mais sobre a reproduo de imagens
Informao sobre o disparo, Pgina 1

1 Estado de proteco 121 2 Nmero de imagem/ nmero total de imagens ......................126 3 Tipo de cmara 4 Data de gravao.....16 5 Hora de gravao ....16 6 Medio ..................75 1 Estado de proteco 121 2 Nmero de imagem/ nmero total de imagens ......................126 3 Optimizao de imagem.........................56 4 Sensibilidade (equivalncia ISO) ....46 5 Equilbrio de brancos..48 Ajuste do equilbrio de brancos...............50 7 Velocidade de obturao ..........................76 8 Abertura..................76 9 Modo de exposio..76 Compensao da exposio ................86 10 Distncia focal .......185 11 Controlo do ash.....94 6 Tamanho da imagem ..43 Qualidade da imagem..41 7 Nitidez.....................57 8 Compensao do tom..58 9 Modo de cores ........59 Tom .........................60 10 Saturao ................60
Informao sobre o disparo, Pgina 2
Comentrios de imagem Os comentrios de imagem ( 163164) no so visveis quando se visualiza a informao sobre a imagem.
116
Histograma
1 Estado de proteco .............................................121 2 Nmero de imagem/nmero total de imagens ....126 3 Histograma com a distribuio dos tons na imagem. O eixo horizontal corresponde ao brilho dos pixels, com os tons escuros esquerda e os tons brilhantes direita. O eixo vertical mostra o nmero de pixels de cada zona brilhante da imagem. Mais sobre a reproduo de imagens
Zonas marcadas
1 Estado de proteco .............................................121 2 As zonas marcadas da imagem (as zonas mais brilhantes da imagem) esto marcadas com uma linha de pontos descontnua. 3 Nmero de imagem/nmero total de imagens ....126
Histogramas Os histogramas da cmara devem ser utilizados apenas como uma guia e podem ser diferentes dos que se visualizam nas aplicaes de reproduo de imagens.
117
Visualizar mltiplas imagens: Reproduo de miniaturas

Se pressionar o boto no modo de reproduo imagem-a-imagem, poder visualizar as imagens em folhas de contacto com quatro ou nove imagens. Enquanto se visualizam as miniaturas podem efectuar-se as seguintes operaes:
ToPara Mudar o nmero de imagens visualizadas Marcar imagens Aumentar o zoom na imagem marcada Mudar o estado de proteco da imagem marcada Pressionar Descrio Pressione o boto , para modicar o nmero de imagens visualizadas da seguinte forma: visualizao de quatro miniaturas, visualizao de nove miniaturas e reproduo imagem-a-imagem. Prima o multisselector para cima, para a direita, para a esquerda ou para baixo a m de marcar miniaturas. Pressione o boto para obter uma imagem ampliada da ( ) imagem marcada nesse momento no monitor ( 120). As fotograas marcadas com um cone no podem ser eliminadas com o boto ou com a opo Delete no menu de reproduo (tenha em conta que as imagens protegidas sero eliminadas se se d formato ao carto de memria). Para proteger uma imagem ou eliminar a proteco de uma imagem protegida, pressione o botos ( 121). Pressione o boto para eliminar a imagem marcada ( 122). Aparece um dilogo de conrmao. Pressione novamente para eliminar a imagem, ou pressione qualquer outro boto para sair sem ter eliminado a imagem. Pressione para nalizar a reproduo e visualizar os menus da cmara ( 39). Boto de Para nalizar a reproduo e voltar ao modo de disparo, ou pressione ligeiramente o boto disparo/ pressione o boto de disparo do obturador. Mais sobre a reproduo de imagens
Eliminar a imagem marcada
Visualizar os menus Finalizar a reproduo
118
Como usar o multisselector O multisselector pode ser usado em qualquer momento quando o monitor estiver ligado. O dispositivo de bloqueio do selector de focagem s funciona quando o monitor estiver desligado. 22Monitor Off ( 153) O monitor apagar-se- automaticamente para economizar bateria se no se efectua nenhuma operao durante o tempo especicado no Ajuste personalizado 22 (Monitor Off).
119
Ver mais de perto: Zoom de reproduo

Pressione o boto para aumentar o zoom na imagem que aparece durante a reproduo imagem-a-imagem ou na imagem seleccionada nesse momento na reproduo de miniaturas. Enquanto o zoom estiver a funcionar, possvel efectuar as seguintes operaes:
Para To Cancelar/ Reiniciar o zoom Pressionar e/ou rodar Descrio Pressione para cancelar o zoom e voltar ao modo de reproduo imagem-a-imagem ou ao de reproduo de miniaturas. Pressione novamente para aumentar o zoom na imagen. Pressione o boto . A janela de navegao na parte inferior direita do monitor mostra a zona que ser visualizada quando deixe de pressionar o boto . Com o boto pressionado, rode o disco de controlo principal a m de mudar o tamanho da zona seleccionada ou use o multisselector para mover o quadro da janela de navegao para outro lugar. A zona seleccionada visualizarse- no monitor quando deixe de pressionar o boto . Pressione o multisselector para ver zonas da imagem que no aparecem no monitor. Mantenha o multisselector completamente premido a m de deslocar-se rapidamente para outras zonas da imagem. Mais sobre a reproduo de imagens
( )
Mudar a relao de ampliao do zoom / navegar por outras zonas da imagem
Ver outras zonas da imagem
120
Proteger as fotograas da eliminao

Na reproduo de imagens de tamanho completo e na de miniaturas, use o boto para proteger as fotograas de uma eliminao acidental. Os arquivos protegidos no podem ser eliminados com o boto ou atravs da opo Delete do menu de reproduo, e tm o estatuto DOS s leitura quando se visualizam num computador com Windows. No entanto, tenha em conta que as imagens protegidas sero eliminadas se se d formato ao carto de memria. Para proteger uma fotograa:
1 2
Visualize a imagem no modo de reproduo de tamanho completo ou seleccione a imagem na lista de miniaturas. Pressione o boto . A fotograa car marcada com o cone .
Para eliminar a proteco de uma fotograa de maneira a que possa ser eliminada, visualize a fotograa no modo de reproduo de tamanho completo ou seleccione a fotograa na lista de miniaturas e depois pressione o boto . e
121
Eliminao de fotograas individuais

Pressione o boto para eliminar uma fotograa visualizada no modo de reproduo imagem-a-imagem ou a fotograa seleccionada no modo de reproduo de miniaturas. Depois de eliminadas no possvel recuperar essas fotograas.
1 2
Visualize a imagem no modo de reproduo de tamanho completo ou seleccione a imagem na lista de miniaturas. Pressione o boto conrmao. . Aparecer um dilogo de
Para eliminar a imagem, pressione novamente o boto . Pressione qualquer outro boto para sair sem ter eliminado a imagem.
Imagens protegidas e ocultas As imagens marcadas com o cone esto protegidas e no podem ser eliminadas. As imagens ocultas no podem visualizar-se na reproduo imagem-a-imagem ou na de miniaturas e no podem ser seleccionadas para serem eliminadas. Delete ( 124) Para eliminar diversas imagens, use a opo Delete (Eliminar) do menu de reproduo.
122
Guia de menus
ndice das opes dos menus
Com os menus que aparecem no monitor da cmara possvel modicar os diversos ajustes da cmara. Esta seco inclui: O menu de reproduo O menu de reproduo contm opes para gerir as imagens armazenadas nos cartes de memria e para reproduzir as imagens em exibies de diapositivos automticas. O menu de disparo O menu de disparo contm opes de disparo avanadas, como a optimizao da imagem e a reduo do rudo. Ajustes personalizados O menu CSM (Ajustes personalizados) controla os detalhes mais precisos do funcionamento da cmara. O menu de congurao Este menu usa-se para efectuar as operaes bsicas de congurao da cmara, incluindo dar formato aos cartes de memria e o ajuste da hora e da data.
123
O menu de reproduo
Gesto das imagens O menu de reproduo inclui as seguintes opes:
Opo Delete (Eliminar) Playback dr (Pasta para a reproduo) Rotate tall (Rodar na vertical) Slide show (Exibio de diapositivos) Hide image (Ocultar imagens) Print set (Ajuste da impresso) 124125 126 126 127128 129 130131 Guia de menusO menu de reproduo
O menu de reproduo no pode ser visualizado se no houver instalado carto de memria algum.
Delete (Eliminar)
Para visualizar o menu de eliminao, marque Delete e pressione o indicador direito do multisselector. Prima o multisselector para cima ou para baixo a m de marcar uma opo e, depois, prima-o para a direita a m de realizar a seleco.
Opo Selected All Descrio Eliminar as fotograas seleccionadas Eliminar todas as fotograas
Cartes de memria de grande capacidade Se o carto de memria contm muitos arquivos ou pastas e o nmero de fotograas que se deseja eliminar elevado, a operao de eliminao poderia s vezes demorar mais de meia hora. Imagens ocultas ou protegidas As imagens marcadas com o cone esto protegidas e no podem ser eliminadas. As imagens ocultas ( 129) no aparecem na lista de miniaturas e no se podem seleccionar para serem eliminadas. Como usar o multisselector O multisselector pode ser usado em qualquer momento quando o monitor estiver ligado. O dispositivo de bloqueio do selector de focagem s funciona quando o monitor estiver desligado.
124
Eliminar as fotograas seleccionadas: Selected (Seleccionadas)

Quando se seleccionar Selected, aparecem as fotograas da pasta ou pastas seleccionadas no menu Playback dr ( 126) como imagens em miniatura.
Guia de menusO menu de reproduo
1
Seleccione a imagem.
2
Seleccione a imagem marcada. A imagem seleccionada car marcada com o cone .
3 4
Repita os passos 1 e 2 para seleccionar mais imagens. Se quiser eliminar a marca de seleco de uma imagem, marque-a e pressione o centro do multisselector. Para sair sem eliminar nenhuma imagem, pressione o boto . Aparecer um dilogo de conrmao. Pressione o indicador superior ou o inferior do multisselector para marcar a oppara validar a seleco: o e o boto Yes (sim): eliminar as imagens seleccionadas No (No): Permite sair sem eliminar nenhuma imagem.
Eliminar todas as fotograas: All (Todas)

Ao seleccionar All, aparece o dilogo de conrmao mostrado direita. Prima o multisselector para cima ou para baixo a m de marcar uma opo e, depois, prima o boto a m de realizar a seleco. Yes (sim): para eliminar todas as fotograas da(s) pasta (s) seleccionada(s) no menu Playback dr (pastas de reproduo) ( 126). No (No): Permite sair sem eliminar nenhuma imagem.
125
Playback folder (Pasta para a reproduo)

Para visualizar o menu da pasta para a reproduo, marque a opo Playback dr do menu de reproduo ( 124) e pressione o indicador direito do multisselector. Prima o multisselector para cima ou para baixo a m de marcar uma opo e, depois, prima-o para a direita a m de realizar a seleco.
Opo Descrio Guia de menusO menu de reproduo
Durante a reproduo, s se podero visualizar as imagens contidas na pasta seleccionada nesse momento para armazenagem no menu de congurao Folders (pastas) ( 156). Esta opo selecciona-se automaticamente quando se capta a imagem. Se esta opo for Current seleccionada antes de se comear a captar imagens e se houver um carto de memria na cmara, visualizar-se-, durante a reproduo, uma mensagem indicando que a pasta no contm nenhuma imagem. Seleccione All (todas) para iniciar a reproduo de imagens. All Durante a reproduo possvel visualizar todas as imagens das pastas criadas com cmaras que cumprem com os requisitos das Normas de desenho de sistemas de arquivo em cmaras (DCF), isto , todas as cmaras digitais Nikon e de muitos outros fabricantes de cmaras digitais.
Rotate tall (Rodar na vertical)

Para determinar se as imagens captadas com a orientao vertical (orientao retrato) sero rodadas automaticamente para a sua visualizao no monitor, seleccione Rotate tall (rodar na vertical) no menu de reproduo ( 124) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio As imagens captadas com uma orientao vertical (orientao retrato) sero visualizaYes (Sim) das com a mesma orientao durante a reproduo (para adaptar-se ao tamanho do (por defeito) monitor as imagens captadas com uma orientao vertical sero visualizadas com um tamanho de 2/ 3 do tamanho das imagens captadas com a orientao horizontal). Quando se selecciona esta opo as imagens captadas com uma orientaNo (No) o vertical no sero reproduzidas com este tipo de orientao. Rotao da imagem ( 168) As imagens captadas estando seleccionada a opo Off (desactivada) do ajuste Image rotation (rotao da imagem) sero visualizadas com uma orientao horizontal (orientao paisagem), independentemente da opo seleccionada no ajuste Rotate tall (rodar na vertical).
126
Slide Show (Exibio de diapositivos)

Para reproduzir as imagens uma aps a outra numa exibio de diapositivos automtica, marque a opo Slide show do menu de reproduo ( 124) e pressione o indicador direito do multisselector. Prima o multisselector para cima ou para baixo a m de marcar uma opo e, depois, primao para a direita a m de realizar a seleco.
Opo Start Frame intvl Descrio Comear a exibio de diapositivos. Seleccionar quanto tempo ser visualizada cada imagem. Guia de menusO menu de reproduo
Incio de uma exibio de diapositivos: Start (Incio)

Seleccione Start para iniciar a exibio de diapositivos automtica. Todas as imagens da pasta ou pastas seleccionadas no menu Playback dr ( 126) sero reproduzidas, com uma pausa entre cada uma, pela ordem em que foram registadas. As fotograas ocultadas ( 129) no sero visualizadas. Durante a exibio de diapositivos, podem-se efectuar as seguintes operaes:
ToPara Avanar ou retroceder uma imagem Ver a informao sobre a fotograa Efectuar uma pausa Sair e visualizar o menu de reproduo Sair e ir ao modo de reproduo Pressionar Descrio Pressione o indicador superior do multisselector para voltar imagem anterior e o indicador inferior para passar imagem seguinte. Pressione o indicador do multisselector para a direita ou para a esquerda para mudar a informao sobre a fotograa que se visualiza durante a exibio de diapositivos. Pressione o boto para efectuar uma pausa na exibio de diapositivos ( 128). Pressione o boto para nalizar a exibio de diapositivos e visualizar o menu de reproduo. Pressione o boto para nalizar a exibio de diapositivos e voltar ao modo de reproduo com a imagem actual visualizada no monitor.
Sair e ir ao modo Dispara- Pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador para nalizar a de disparo dor exibio de diapositivos, desligar o monitor e voltar ao modo de disparo.
127
Quando a exibio terminar ou quando se pressionar o boto para efectuar uma pausa na reproduo, aparecer o dilogo mostrado direita. Pressione o indicador superior ou o inferior do multisselector para marcar a opo desejada e, depois, pressione o indicador da direita para realizar a seleco. Restart (Reiniciar): Prossegue com a exibio de diapositivos. Frame intvl (Intervalo de imagens): Modica a durao do tempo de visualizao de cada imagem. Para sair da exibio de diapositivos e voltar ao menu de reproduo, pressio. ne o indicador esquerdo do multisselector ou pressione o boto
Modicar o intervalo de visualizao: Frame Intvl (Intervalo de imagens)

Quando se seleccionar Frame intvl no menu Slide show ou no menu de pausa, aparecer o menu da direita. Para modicar a durao do tempo de visualizao de cada imagem, pressione o indicador superior ou o inferior do multisselector para marcar a opo desejada e, depois, pressione o indicador da direita para voltar ao menu anterior.
128
Hide image (Ocultar imagens)

A opo Hide image usada para ocultar ou mostrar as imagens seleccionadas. As imagens ocultas s podem visualizar-se no menu Hide image e s sero eliminadas quando se formata o carto de memria. Seleccione Hide image no menu de reproduo ( 124) e pressione o multisselector para a direita. As imagens contidas na pasta ou pastas seleccionadas no menu Playback dr (pastas de reproduo ( 126) aparecero como imagens em miniatura.
1
2
Seleccione a imagem marcada. A imagem seleccionada marcada com o cone .
Repita os passos 1 e 2 para seleccionar mais imagens. Para eliminar a marca de seleco de uma imagem, marque-a e pressione o centro do multisselector. Para sair sem mudar o estado de ocultao das imagens, pressione o boto .
4
Complete a operao e volte ao menu de reproduo.
Atributos de cheiro das imagens ocultas As imagens ocultas tm atributos de ocultas e s leitura quando se visualizam num computador com sistema operativo Windows. No caso de imagens captadas com uma qualidade de imagem NEF+JPEG Basic, estes atributos tambm se aplicam s imagens NEF (RAW) e JPEG. Imagens protegidas e ocultas O facto de retirar a proteco de uma imagem que se encontre tanto oculta como protegida deixar igualmente sem efeito a ocultao da mesma.
129
Print Set (Ajuste da impresso)

A opo Print set usa-se para criar uma ordem de impresso digital que determina as fotograas que vo ser impressas, o nmero de cpias e a informao que dever ser includa em cada uma delas. Esta informao est guardada no carto de memria em formato DPOF (Digital Print Order Format - Formato de ordem de impresso digital). Depois da ordem de impresso ter sido criada, o carto de memria pode ser extrado da cmara e introduzido em qualquer aparelho compatvel com o formato DPOF de forma que as imagens sero impressas directamente desde o carto. Marque a opo Print set no menu de reproduo ( 124) e pressione o indicador direito do multisselector. Pressione o indicador superior ou o inferior do multisselector para marcar a opo desejada e, depois, pressione o indicador da direita para realizar a seleco.
Opo Select / set Descrio Seleccionar as fotograas para a impresso. Guia de menusO menu de reproduo
Cancelar a ordem de impresso de Deselect all? todas as fotograas. Quando Print Set no est disponvel Se a opo Print set no estiver disponvel no menu de reproduo porque no existe memria suciente disponvel no carto de memria para armazenar a ordem de ajuste de impresso. Elimine algumas imagens e volte a tentar esta opo. Tirar fotograas para as imprimir directamente Quando se captam imagens para as imprimir directamente, sem modicaes, ajuste a opo Direct Print (impresso directa) no menu Optimize image (optimizar imagem 56) ou seleccione Custom (ajuste personalizado) e ajuste Color mode (modo de cores) para Ia (sRGB) ou IIIa (sRGB). Depois de criar uma ordem de impresso Depois de ter criado a ordem de impresso, no mude o estatuto de imagem oculta das imagens da ordem de impresso nem elimine imagens usando para isso outro dispositivo, como um computador. Qualquer uma destas aces poderia causar problemas no momento de imprimir as imagens. DPOF O DPOF (Formato de ordem de impresso digital) um standard muito usado que permite imprimir as imagens a partir de ordens de impresso digitais armazenadas num carto de memria. Antes de imprimir as imagens, comprove se a impressora ou o servio de impresso so compatveis com o DPOF. Exif Verso 2.21 A D70S compatvel com o Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras - Formato de cheiro de imagem interpermutvel para cmaras digitais de imagem xa) verso 2.21, um standard que permite usar a informao armazenada com as fotograas para efectuar uma reproduo ptima da cor quando se processarem as imagens em impressoras compatveis com o Exif.
130
Modicar uma ordem de impresso: Select / Set (Seleccionar/ajustar)

Ao escolher a opo Select/set, aparecem as fotograas da pasta ou pastas seleccionadas no menu Playback dr ( 126) como imagens em miniatura.
1 2 3 4
Pressione o multisselector para cima para conrmar a seleco e ajuste o nmero de cpias para 1. As imagens seleccionadas tero a marca . Pressione o multisselector para cima ou para baixo para especicar o nmero de cpias (mximo 99). Repita os passos 1 e 2 para seleccionar mais imagens. Para eliminar a marca de seleco de uma imagem, pressione o multisselector para baixo quando o nmero de cpias for 1. Para sair sem mudar a ordem de impresso, pressione o boto .
Complete a ordem de impresso e visualize o menu das opes de impresso. Prima o multisselector para cima ou para baixo a m de marcar uma opo. Para imprimir a velocidade de obturao e a abertura em todas as imagens da ordem de impresso, marque Data Imprint (Imprimir dados) e pressione o indicador da direita do multisselector. aparecer ao lado do item. Para imprimir a data de gravao em todas as imagens da ordem de impresso, marque Imprint date (Imprimir data) e pressione o indicador da direita do multisselector. aparecer ao lado do item. Para anular a marca de seleco de um item, marque-o e pressione o indicador direito do multisselector. Para completar a ordem de impresso e voltar ao menu de reproduo, marque Done (Aceite) e pressione o indicador direito do multisselector. Para sair sem modicar a ordem de impresso, pressione o boto .
131
O menu de disparo
Administrao de imagens O menu de disparo inclui duas pginas de opes:
Opo Optimize image * (Optimizar imagens) Long exp. NR (Exposies prolongadas; reduo do rudo) Image quality (Qualidade de imagem) Image size (Tamanho de imagem) White bal. * (Equilbrio de brancos) ISO 5661 133 4142 4345 4855 4647 Guia de menusO menu de disparo
* Disponvel unicamente quando o disco de modos est ajustado para P, S, A, ou M.
Optimize image (Optimizar imagens)

Quando o disco de modos se encontra na posio P, S, A, ou M, as imagens so realadas em base opo seleccionada no menu Optimize image. Para mais informao, consulte Tirar fotograas: Optimizar imagens ( 56).
Como usar o multisselector O multisselector pode ser usado em qualquer momento quando o monitor estiver ligado. O dispositivo de bloqueio do selector de focagem s funciona quando o monitor estiver desligado.
132
Long Exp. NR (Exposies prolongadas; reduo do rudo)

Esta opo controla se as imagens captadas com velocidades de obturao inferiores a 1 seg. sero processadas a m de reduzir o rudo (pixels de cores intensas disseminados aleatoriamente que aparecem quando se usam velocidades de obturao lentas, especialmente nas sombras). Seleccione a opo Long Exp. NRno menu de disparo ( 132) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione-o para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio Off Funo de reduo de rudos desactivada; a cmara funciona normalmente. (por defeito)
A funo de reduo de rudo activa-se a velocidades de obturao de aproximadamente 1 seg. ou mais lentas. O perodo de tempo necessrio para processar as imagens mais do dobro; quando se selecciona esta opo no modo de disparo contnuo ( 62), a velocidade de enquadramento diminui para menos de 3 fps. Durante o processamento, cintila no indicador de velocidade de obturao e da abertura. Poder captar-se outra imagem, logo que desaparea.
Guia de menusO menu de disparo
On
A memria temporria O mximo nmero de disparos que pode ser armazenado na memria buffer quando se encontrar activada a funo de reduo de rudo encontra-se em funo da opo de qualidade da imagem da maneira seguinte:
Qualidade de Tamanho Capacidade da meimagem de imagem mria temporria Qualidade de Tamanho Capacidade da meimagem de imagem mria temporria
RAW FINE
L M S L
3 7 5 17 10 5 25 RAW+BASIC BASIC
L M S L
17 5 47 3
NORM
M S
133
Image quality (Qualidade de imagem)

A qualidade de imagem pode ser seleccionada entre as opes mostradas direita. Para mais informao, consulte Tirar fotograas: Qualidade e tamanho da imagem ( 41).
Guia de menusO menu de disparo
Image size (Tamanho de imagem)

O tamanho da imagem pode ser seleccionado entre L (grande) (3008 2000), M (mdio) (2240 1488) e S (pequeno) (1504 1000). Para mais informao, consulte Tirar fotograas: Qualidade e tamanho da imagem ( 43).
White bal. (Balano de brancos)

Esta opo est disponvel unicamente quando se roda o disco de modos para P, S, A, ou M. Para mais informao, consulte Tirar fotograas: Equilbrio de brancos ( 48).
ISO
A sensibilidade (equivalncia ISO) pode ser ajustada para valores superiores aos do ajuste por defeito (equivalente a 200 ISO). Para mais informao, consulte Tirar fotograas: Sensibilidade (equivalncia ISO) ( 46).
134
Ajustes personalizados
Ajustes de preciso da cmara O menu de Ajustes personalizados (CSM) usa-se para congurar com preciso diversos ajustes da cmara a m de os adaptar s preferncias pessoais do usurio. Quando se selecciona a opo Simple (simples) no CSM menu (menu de Ajustes personalizados) do menu de congurao da cmara ( 161), aparecem disponveis as opes seguintes:
Opo R Menu reset 01 Beep 02 Autofocus 03 AF-area mode 04 AF assist 136137 138 139 140 141 Opo 05 ISO auto 06 No CF card? 07 Image review 08 Grid display 09 EV step 142143 143 144 144 144
Guia de menusAjustes personalizados
Quando se selecciona a opo Detailed (detalhado) no CSM menu, aparecem disponveis mais dezasseis opes:
Opo 10 Exp comp. 11 Center wtd 12 BKT set 13 BKT order 14 Command dial 15 AE-L / AF-L 16 AE lock 17 Focus area 145 145 146 146 147 147 148 148 Opo 18 AF area illm 19 Flash mode 20 Flash sign 21 Shutter spd 22 Monitor off 23 Meter-off 24 Self-timer 25 Remote 149 150151 152 152 153 153 153 154
A primeira e a ltima opo de cada menu esto ligadas. Assim, ao pressionar o multisselector para baixo quando a opo 09 EV step (no modo de visualizao simples) ou 25 Remote (no modo de visualizao detalhada) estiver seleccionada visualiza-se automaticamente R Menu reset. Quando se pressiona o multisselector para cima quando a opo R Menu Reset estiver seleccionada visualiza-se automaticamente a opo 09 EV step ou a opo 25 Remote.
Como usar o multisselector O multisselector pode ser usado em qualquer momento quando o monitor estiver ligado. O dispositivo de bloqueio do selector de focagem s funciona quando o monitor estiver desligado.
135
O boto HELP (ajuda)

Para visualizar a ajuda nos Ajustes personalizados, pressione o boto HELP (ajuda) quando estiver seleccionado um item do menu Ajustes personalizados (menu CSM) ou quando se visualizem as opes de um ajuste personalizado.
Ajuste personalizado R: Menu Reset (Restabelecer menu)

Para restabelecer os ajustes personalizados para os seus valores por defeito, seleccione Menu Reset no menu de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione-o para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio
No Sair do menu, deixando os ajustes sem (por defeito) mudanas. Reset Restabelecer os ajustes para os seus valores por defeito.
Reinicializao de dois botes Os ajustes personalizados no so restabelecidos para os seus valores por defeito quando for executada a reinicializao de dois botes ( 111).
136
Os valores por defeito dos ajustes so mostrados a seguir.

Opo R Menu reset 01 Beep 02 Autofocus 03 AF-area mode 04 AF assist 05 ISO auto 06 No CF card? 07 Image review 08 Grid display 09 EV step 10 Exp comp. 11 Center wtd 12 BKT set Ajuste por defeito No On AF-S On Off Release lock On Off 1/3 Step Off 8 mm AE & ash
*
Opo 13 BKT order 14 Command dial 15 AE-L / AF-L 16 AE lock 17 Focus area 18 AF area illm 19 Flash mode 20 Flash sign 21 Shutter spd 22 Monitor off 23 Meter-off 24 Self-timer 25 Remote , ,e
Ajuste por defeito MTR>Under>Over No AE / AF Lock AE-L button No wrap Auto TTL On 1/60 20 s 6s 10 s 1 min
Single area
* O ajuste por defeito no modo AF-C. O ajuste por defeito nos modos , , , ridade ao tema mais prximo).
o de Closest subjct (prio-
137
Ajuste personalizado 1: Beep (sinal acstico)

Para ligar ou desligar o altifalante da cmara, seleccione Beep no menu de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio Guia de menusAjustes personalizados
Altifalante activado; visualiza-se no painel de controlo. O sinal acstico soa enquanto o temporizador do disparo estiver a funcionar (nos modos de disparador automtico e de On controlo remoto), quando se captarem ima(por defeito) gens no modo de disparo por controlo remoto imediato, ou quando a cmara tiver focado o tema no modo AF de servo simples (com o selector de modos de focagem na posio de AF e de AF-S do Ajuste personalizado 2).
Off
Altifalante desactivado; o sinal acstico no soa. Visualiza-se no painel de controlo.
138
Ajuste personalizado 2: Autofocus (Focagem automtica)

Para escolher o modo em que a cmara focar quando o selector de modo de focagem estiver na posio de AF, seleccione Autofocus no menu de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio AF de servo simples ( 64). A focagem bloqueia-se quando o indicador de focado () aparece no visor. S possvel disparar o obturador quando o indicador de focado aparece no visor. Quando o selector de modo de focagem estiver na posio AF, no painel de controlo aparece AF-S. AF de servo contnuo ( 64). A cmara ajusta continuamente a focagem enquanto se mantiver ligeiramente pressionado o boto de disparo do obturador. possvel captar imagens independentemente de se a cmara est ou no a focar. Quando o selector de modo de focagem estiver na posio AF, no painel de controlo aparece AF-C. Guia de menusAjustes personalizados
AF-S *
AF-C
* Ajuste por defeito nos modos P, S, A, M, , , , , e modes. No Ajuste personalizado 2 ajusta-se automaticamente a opo AF-S quando se roda o disco de modos para , , , , ou . Ajuste por defeito no modo . No Ajuste personalizado 2 ajusta-se automaticamente a opo AF-C quando se roda o disco de modos para .
139
Ajuste personalizado 3: AF-Area Mode (modo de zona de focagem automtica)

Para determinar o modo em que a cmara seleccionar a zona de focagem quando o selector de modo de focagem estiver na posio de AF, seleccione AF area mode no menu de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio O usurio selecciona a zona de focagem manualmente ( 66); a cmara focar o tema unicamente na zona de focagem seleccionada. Escolha esta opo quando a sua composio for relativamente esttica ao permanecerem os temas a fotografar na zona de focagem seleccionada. Tambm se recomenda quando se usam objectivas telefoto ou quando o tema estiver escassamente iluminado. Guia de menusAjustes personalizados
Single area 1, 2
O usurio selecciona a zona de focagem manualmente ( 66), mas a cmara usa a informao obtida de mltiplas zonas de focagem para determinar a focagem. Se o tema sair da zona de focagem seleccionada, ainda que breveDynamic mente, a cmara continuar a focar o tema utilizando a area 1 informao das outras zonas de focagem (a zona de focagem seleccionada no visor no muda). Escolha esta opo quando estiver a efectuar o seguimento de temas que se movam imprevisivelmente e noutras situaes em que possa ser difcil manter o tema na zona de focagem seleccionada. A cmara selecciona automaticamente a zona de focagem que contiver o tema mais prximo; a zona de focagem activa aparece marcada quando a cmara atingir a focagem ( 8). Se o tema abandonar a zona de focagem activa, a cmara far a focagem baseandoClosest se na informao obtida em outras zonas de focagem. subjct 3, 4 Quando estiver seleccionada a opo AF-S no Ajuste personalizado 2 Autofocus (focagem automtica; 139), a focagem car bloqueada logo que a cmara tiver atingido a focagem. Esta funo evita disparos desfocados quando se captam temas que se movem de forma imprevisvel. 1 A zona de focagem central seleccionada visualiza-se no painel de controlo e no visor. 2 Ajuste por defeito nos modos P, S, A, M e . No Ajuste personalizado 3 ajusta-se automaticamente a opo Single area (zona nica) quando se roda o disco de modos para . 3 Ajuste por defeito nos modos , , , , e . No Ajuste personalizado 3 ajusta-se automaticamente a opo AF-C quando se roda o disco de modos para , , , , ou . 4 Quando a cmara atinge a focagem, visualiza-se no visor a zona de focagem activa.
140
Ajuste personalizado 4: AF-Assist (Iluminador auxiliar de AF)

Para determinar se o iluminador auxiliar de AF incorporado se acender para ajudar na operao de focagem quando o tema estiver escassamente iluminado. Seleccione AF assist no menu de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio O iluminador auxiliar de AF acende-se quando as condies forem as On apropriadas ( 72). O iluminador auxiliar de AF no se acende quando (por defeito) o disco de modos estiver na posio , ou . Off Iluminador auxiliar de AF desactivado. Guia de menusAjustes personalizados
141
Ajuste personalizado 5: ISO Auto (ISO automtico)

Para determinar se a cmara ajustar automaticamente a sensibilidade (equivalncia ISO) necessria para obter uma exposio e um nvel de intensidade de ash ptimos. Seleccione ISO auto no menu de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio Off A sensibilidade permanece ajustada para o valor seleccionado pelo usurio (por ( 46), independentemente de se foi ou no conseguida uma exposio defeito) ptima com os ajustes de exposio usados nesse momento.
No caso de no ser possvel conseguir uma exposio e um nvel de intensidade de ash ptimos com o valor de sensibilidade seleccionado pelo utilizador, a sensibilidade ajusta-se para compensar, at um mnimo aproximado equivalente a 200 ISO e um mximo aproximado de 1.600 ISO. O cone ISO AUTO aparece no painel de controlo e no visor; excepto quando se utiliza um ash, o cone cintila quando se modica o valor de sensibilidade seleccionado pelo utilizador. Tenha em considerao que mais provvel que aparea rudo quando se seleccionam sensibilidades elevadas. Quando se roda o disco de modos para P, A, , , , , , ou a cmara ajusta automaticamente a sensibilidade quando a velocidade de obturao necessria para obter a exposio ptima for superior a 1/ 8.000 de segundo ou inferior ao valor especicado em P, A, DVP mode ( 143); possvel que a velocidade de obturao diminua para um valor inferior ao valor especicado no caso de que a exposio ptima no possa ser alcanada a um equivalente de 1.600 ISO. Quando se roda o disco de modos para S a cmara ajusta automaticamente a sensibilidade quando os limites do sistema de medio de exposio da cmara forem excedidos. Quando se roda o disco de modos para M a cmara ajusta automaticamente a sensibilidade quando no for possvel obter a exposio ptima com as velocidades de obturao e de abertura seleccionadas.
On
Utilizar um ash
Quando ISO auto est activo, os motivos em primeiro plano podero ter uma exposio insuciente nas fotograas tiradas com velocidades de obturao reduzidas, durante o dia ou com um fundo brilhante. Seleccione um modo de ash diferente de sincronizao lenta ou seleccione o modo A ou M em conjunto com uma abertura maior.
Valor ISO
O valor da sensibilidade (equivalncia ISO) visualizado quando se pressiona o boto ISO o valor seleccionado pelo usurio. O valor mostrado quando se selecciona a opo ISO auto poderia ser diferente ao valor usado realmente pela cmara.
142
Quando se selecciona On (activado) visualiza-se o menu mostrado direita. Para aceitar o ajuste actual nos modos P, A, DVP mode e activar a funo ISO auto, seleccione Done (aceite) e pressione o multisselector para a direita. Visualizar-se- o menu de Ajustes personalizados (menu CSM). Para mudar os limites da velocidade de obturaou , o nos modos P, A, , , , , , seleccione P, A, DVP mode e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma velocidade de obturao entre 1/125 de segundo e 30 segundos em passos equivalentes a 1 EV e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar o valor seleccionado e voltar ao menu de Ajustes personalizados (menu CSM). Nos modos P, A, , , , , , e , a cmara aumentar automaticamente a sensibilidade quando a velocidade de obturao necessria para obter a exposio ptima for inferior ao valor da velocidade de exposio seleccionada.
Ajuste personalizado 6: No CF Card? (No h carto de memria?)

Para determinar se o obturador disparar ainda que no exista um carto de memria na cmara, seleccione No CF card? no menu de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio O boto de disparo do obturador permanecer bloqueado enquanto no houver um carto de memria na cmara. O boto de disparo Release lock do obturador no se bloquear quando se estiver a usar o software (por defeito) Nikon Capture 4, verso 4.2 ou posterior (no includo no equipamento de srie da cmara) para transferir imagens para um computador. Enable release O boto de disparo do obturador funciona inclusive quando no for introduzido na cmara um carto de memria.
143
Ajuste personalizado 7: Image Review (Visualizar imagens)

Para determinar se as imagens so visualizadas automaticamente no monitor aps terem sido captadas (a opo por defeito a de activada On) ou unicamente quando se pressiona o boto (desactivada Off). Seleccione Image review no menu de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco. Independentemente da opo seleccionada as imagens podem ser visualizadas em qualquer momento ao pressionar-se o boto .
Ajuste personalizado 8: Grid Display

Quando se desejar, podem visualizar-se no visor as linhas de quadrcula para utiliz-las como referncia ao enquadrar a imagem quando se captam paisagens ou quando se inclina ou se roda uma objectiva Nikkor PC. Para activar ou desactivar a visualizao da quadrcula, seleccione Grid display no menu de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco. Para visualizar a quadrcula, seleccione a opo On (activada). O ajuste por defeito Off (desactivada) e portanto no aparecem as quadrculas.
Ajuste personalizado 9: EV Step (Incremento de EV)

Para determinar se os ajustes da velocidade de obturao, da abertura, da compensao da exposio, do bracketing e da compensao da exposio com ash so efectuados em incrementos equivalentes a 1/3 de EV (1/3 step, a opo por defeito) ou a EV (1/2 step), seleccione EV step no menu de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
144
Ajuste personalizado 10: Exp. Comp. (Compensao da exposio)

Esta opo serve para determinar se o boto necessrio para ajustar a compensao da exposio nos modos P, S, e A ( 86); seleccione Exp comp. no menu detalhado de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio e rodar o Off A compensao da exposio ajusta-se ao premir o boto (por defeito) disco de controlo principal. Guia de menusAjustes personalizados
A compensao da exposio ajusta-se ao rodar unicamente um dos discos de controlo. O disco a utilizar depende da opo seleccionada no Ajuste personalizado 14. Ajuste personalizado 14 On Mode de exposio No P S A Disco de controlo secundrio Disco de controlo secundrio Disco de controlo principal Yes Disco de controlo secundrio Disco de controlo principal Disco de controlo secundrio , , , , , ou .
Esta opo no est disponvel nos modos M,
Ajuste personalizado 11: Center Wtd (Zona de medio central)

Quando se calcula a exposio, a medio central (disponvel nos modos P, S, A e M; 75) atribui uma maior importncia a um crculo situado no centro do enquadramento. O dimetro () deste crculo pode ser seleccionado entre 6, 8, 10 e 12 mm (a opo por defeito a de 8 mm). Seleccione Center wtd no menu detalhado de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
145
Ajuste personalizado 12: BKT Set (Ajuste do bracketing)

Esta opo serve para determinar quais os ajustes afectados quando se activa o bracketing automtico. Seleccione BKT set no menu detalhado de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo AE & ash (por defeito) AE only Flash only Descrio A cmara realiza o bracketing de exposies e de nvel de ash. A cmara s realiza o bracketing de exposies. A cmara s realiza o bracketing de nvel de ash. Guia de menusAjustes personalizados
WB bracketing A cmara realiza o bracketing de equilbrio de brancos.
Ajuste personalizado 13: BKT Order (Ordem do bracketing)

Esta opo serve para determinar em que ordem se efectuar o bracketing. Seleccione BKT order no menu detalhado de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio
MTR>Under>Over O bracketing effectua-se na ordem descrita na seco Bracketing ( 90, 93). (por defeito) Under>MTR>Over O bracketing vai dos valores negativos aos positivos.
Bracketing de equilbrio de brancos O bracketing de balano de brancos no est disponvel com qualidades de imagem NEF (Raw) ou NEF+JPEG Basic.
146
Ajuste personalizado 14: Command Dial (Disco de controlo)

Esta opo pode ser usada para inverter as funes do disco de controlo principal e as do disco de controlo secundrio quando se efectua o ajuste da velocidade de obturao e da abertura nos modos S, A e M. Seleccione Command dial no menu detalhado de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio No O disco principal controla a velocidade de obturao e o disco secundrio (por defeito) controla a abertura. Yes O disco principal controla a abertura e o disco secundrio controla a velocidade de obturao. Guia de menusAjustes personalizados
Ajuste personalizado 15: AE-L / AF-L

Esta opo serve para determinar o funcionamento do boto AE-L / AF-L. Seleccione AE-L / AF-L (bloqueio da exposio automtica/bloqueio da focagem automtica) no menu detalhado de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio AE/AF Lock A focagem e a exposio bloqueiam-se enquanto se pressionar o (por defeito) boto AE-L/AF-L. A exposio bloqueia-se enquanto se pressionar o boto AE-L/AF-L. AE Lock only No afecta a focagem. A focagem permanecer bloqueada enquanto se mantiver pressionaAF Lock only do o boto AE-L/AF-L. A exposio no ser afectada. AE Lock hold AF-ON FV Lock A exposio ca bloqueada quando se pressionar o boto AE-L/AF-L e permanecer bloqueada at que se volte a pressionar o boto ou se desligue o exposmetro. A cmara foca quando se pressiona o boto AE-L/AF-L. No entanto, a cmara no foca quando se pressiona ligeiramente o boto de disparo do obturador. O nvel de intensidade do ash bloqueia-se quando se pressiona o boto AE-L/AF-L e permanece bloqueado at que se volte a pressionar o boto ou at que se desactive o exposmetro ( 103).
147
Ajuste personalizado 16: AE Lock (Bloqueio do AE)

Esta opo serve para determinar se a exposio permanecer bloqueada enquanto se mantiver ligeiramente pressionado o boto de disparo do obturador. Seleccione AE Lock no menu detalhado de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo AE-L button (por defeito) Descrio S se poder bloquear a exposio com o boto AE-L/AF-L. Guia de menusAjustes personalizados
A exposio pode ser bloqueada ao premir o boto AE-L/AF-L ou +Release bttn ao pressionar ligeiramente o boto de disparo do obturador.
Ajuste personalizado 17: Focus Area (Zona de focagem)

Por defeito, o indicador de zona de focagem est limitado pelas quatro zonas de focagem exteriores pelo que, por exemplo, quando a zona de focagem superior estiver seleccionada, o facto de pressionar o multisselector para cima no produz nenhum efeito. A seleco da zona de focagem pode ser modicada para envolver a imagem de cima para baixo, de baixo para cima, da direita para a esquerda e da esquerda para a direita. Seleccione Focus area no menu detalhado de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo No wrap (por defeito) Wrap Descrio A funo envolvente est desactivada. A funo envolvente est activada.
148
Ajuste personalizado 18: AF Area Illm (Iluminao da zona de AF)

Esta opo serve para determinar se a zona de focagem activa aparecer ou no marcada a vermelho no visor. Seleccione AF area illm no menu detalhado de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Auto A zona de focagem seleccionada automaticamente marcada, se for (por defeito) necessrio, para proporcionar um contraste com o fundo da imagem. Off A zona de focagem seleccionada no marcada. A zona de focagem seleccionada sempre marcada, independentemente do brilho do fundo da imagem. Em funo do brilho do fundo da imagem possvel que seja difcil visualizar a zona de focagem seleccionada.
On
149
Ajuste personalizado 19: Flash Mode (Modo de ash)

Esta opo serve para escolher o modo de ash para o ash incorporado. Seleccione Flash mode no menu detalhado de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio TTL O nvel de intensidade de disparo do ash incorporado ajusta-se automati(por defeito) camente de acordo com as condies para a captao de imagens. Visualizar-se- o menu direita. Seleccione um ajuste entre as opes Full (intensidade mxima) e 1/16 (1/ 16 da intensidade mxima) e pressione o multisselector para a direita para voltar ao menu de Ajustes personalizados (menu CSM). Quando se roda o disco de modos para a posio P, S, A, ou M, o ash disparar com a fraco de intensidade mxima escolhida cada vez que o ash incorporado se levantar (com um nvel de intensidade mxima, o ash incorporado tem um nmero guia de 17 [200 ISO, m] ou 12 [100 ISO, m]). Os cones cintilaro no painel de controlo e no visor. No se emitir nenhum pr-ash de controlo, permitindo assim que o ash incorporado funcione como ash principal quando se usem unidades de ashes escravos opcionais. Guia de menusAjustes personalizados
Manual
Seleccione esta opo para permitir que a cmara controle o nvel de intensidade de disparo do ash quando se usa um ou mais ashes SB-800 ou SB600 para a captao de imagens com ashes sem cabo nos modos P, S, A, ou M. Visualizar-se- o menu direita; seleccione TTL (o modo de controlo de ash i-TTL s est disponvel quando se usam objectivas com CPU), AA (abertura automtica, Comman- disponvel unicamente quando se usa uma objecder mode tiva com CPU e um ash SB-800), ou M. Quando (modo de se selecciona M visualiza-se o menu mostrado ash exter- direita; pressione o multisselector para cima ou para baixo a m de seleccionar um valor de intenno) sidade de ash para a unidade de ash sem cabo entre Full e 1/128 (1/ 128 da intensidade mxima). Pressione o multisselector para a direita para voltar ao menu de Ajustes personalizados (menu CSM). * Se estiver seleccionado o modo Commander mode, no se visualizar no cone de modo de ash de sincronizao quando o ash incorporado se levantar.
150
Modo Commander mode (modo de ash externo) Quando se usam os ashes opcionais SB-800 ou SB-600 e se selecciona o modo Commander mode no Ajuste personalizado 19 Flash mode, ajuste os ashes opcionais para o Canal 3, Grupo A e coloque-os tal como se indica continuao.
6030 30 ou menos 5 m ou menos O sensor remoto sem cabos do ash deve estar voltado para a cmara.
10 m ou menos 30 ou menos 6030
Cmara (ash incorporado)
5 m ou menos
A distncia mxima entre os ashes opcionais e a cmara de aproximadamente 10 m quando o ash est posicionado em frente da cmara (at 30 a ambos lados da linha central), ou aproximadamente 5 m quando o ash est posicionado lateralmente (3060 a ambos lados da linha central).
Modo Commander mode
Para levantar o ash incorporado, pressione o boto . Posicione as janelas do sensor dos ashes opcionais de maneira a que possam captar os pr-ashes de controlo emitidos pelo ash incorporado (no caso de no utilizar um trip, tome as devidas precaues para evitar o estremecimento da cmara). Tenha o cuidado de evitar que luz directa ou reexos muito fortes provenientes dos ashes opcionais penetrem na objectiva da cmara (no modo TTL) ou na clula fotoelctrica do ash opcional (modo AA), porque poderiam provocar interferncias na exposio. A m de evitar que os clares temporizados, emitidos pelo ash incorporado, apaream nas fotograas tiradas a distncias curtas, use uma sensibilidade baixa e uma abertura pequena (nmero f/ maior) e seleccione qualquer modo de sincronizao do ash excepto o de sincronizao de cortina traseira. Quando os ashes estiverem posicionados, efectue um disparo de comprovao e visualize os resultados no monitor da cmara. Ainda que no exista um limite para o nmero de ashes opcionais que podem ser utilizados, o nmero mximo, desde o ponto de vista prtico, de 3 ashes. Quando se utilizam mais de 3 ashes, a luz emitida pelas outras unidades de ash afectar o resultado. Todos os ashes devem pertencer ao mesmo grupo; a compensao do ash ( 102) aplica-se a todos os ashes. Para mais informao, consulte o manual de instrues do ash. Os ajustes AA (s o SB-800) e TTL do modo Commander mode, s podem ser usados com objectivas com CPU. Quando se monta uma objectiva sem CPU na cmara, o boto de disparo do obturador bloquear-se-. O indicador de ash preparado ( ) no visor e o cone e as bordas do indicador de modo de sincronizao do ash do painel de controlo cintilaro.
151
Ajuste personalizado 20: Flash Sign (Sinal de ash)

Nos modos P, S, A, e M, o ash incorporado no se levantar automaticamente. Esta opo serve para determinar se o indicador no visor cintilar para avisar que necessrio usar o ash incorporado para aumentar a iluminao, quando se pressiona ligeiramente o boto de disparo do obturador. Seleccione Flash sign no menu detalhado de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
O cone cintila para avisar que necessrio usar o ash incorporado (unicamente nos modos P, S, A, e M). No se visualiza o cone quando On (por defeito) o ash incorporado estiver levantado ou quando se monte um ash opcional na cmara. Off O cone no cintila quando necessrio usar o ash incorporado.
Custom Setting 21: Shutter Spd (Velocidade de obturao)

Esta opo determina a velocidade de obturao mais lenta possvel quando se utiliza um ash com o disco de modos ajustado para P ou A. As opes disponveis vo desde 1/60 de seg. (1/60, ajuste por defeito) at 30 seg. (30"). Seleccione Shutter spd (velocidade de obturao) no menu CSM detalhado ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione-o para a direita para conrmar a seleco. Independentemente do ajuste seleccionado, sempre possvel seleccionar velocidades de obturao lentas de at 30 seg.,quando o modo de sincronizao do ash seleccionado for o de sincronizao lenta.
152
Ajuste personalizado 22: Monitor Off (Desligao do monitor)

Esta opo serve para controlar o intervalo de tempo durante o qual o monitor permanecer aceso quando no se efectua nenhuma operao: 10 seg., 20 seg. (a opo por defeito), 1 minuto, 5 minutos, ou 10 minutos. Seleccione Monitor off no menu detalhado de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco. A m de poupar a carga da bateria, opte por um intervalo de tempo curto para que o monitor se desligue.
Ajuste personalizado 23: Meter-Off (Desligao do exposmetro)

Esta opo serve para controlar o intervalo de tempo durante o qual a cmara continuar a medir a exposio ainda que no se efectue nenhuma operao: 4 seg., 6 seg. (a opo por defeito), 8 seg., 16 seg. ou 30 minutos. Seleccione Meter-off no menu detalhado de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco. A m de poupar a carga da bateria, opte por um intervalo de tempo curto para que o exposmetro se desactive.
Ajuste personalizado 24: Self-Timer (Disparador automtico)

Esta opo serve para controlar o intervalo de tempo de atraso no disparo do obturador quando se selecciona o modo de disparo com disparador automtico. O disparo do obturador pode ser atrasado em, aproximadamente, 2 seg., 5 seg., 10 seg. (a opo por defeito), ou 20 segundos. Seleccione Self-timer no menu detalhado de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
O adaptador de CA EH-5 Se a cmara se alimentar com um adaptador de CA EH-5 opcional, o exposmetro da cmara no se apagar e o monitor unicamente se apagar depois de passados 10 minutos, independentemente das opes seleccionadas nos Ajustes personalizados 22 (Monitor off) e 23 (Meter-off).
153
Ajuste personalizado 25: Remote (Controlo remoto)

Esta opo serve para controlar o intervalo de tempo durante o qual a cmara continuar espera de um sinal do controlo remoto quando no se efectua nenhuma operao nos modos de disparo por controlo remoto retardado e disparo por controlo remoto imediato: 1 minuto (a opo por defeito), 5 minutos, 10 minutos ou 15 minutos. Se no for recebido nenhum sinal durante o intervalo de tempo especicado, ou no caso de que se desligue a cmara, esta voltar ao modo de disparo imagem a imagem ou ao de disparo contnuo (o ultimo em ter sido usado). Seleccione Remote no menu detalhado de Ajustes personalizados (menu CSM) ( 135) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
154
O menu de congurao
Congurao da cmara O menu Congurao contm trs pginas de opes:
Opo Folders (Pastas) File No. Seq. (Numerao sequencial de cheiros) Format (Dar formato) CSM menu (Menu de Ajustes personalizados) Date (Data) LCD brightness (Brilho do LCD) Mirror lock-up (Limpeza com o espelho levantado) Video mode (Modo de vdeo) Language (Idioma) Image comment (Comentrios sobre a imagem) USB Dust ref photo (Fotograa de referncia sem p) Firmware Ver. (Verso de rmware) Image rotation (Rotao da imagem) 156158 159 160 161 161 161 162 162 163 163164 165 166167 167 168 Guia de menusO menu de congurao
Utilizao do multisselector O multisselector pode ser usado em qualquer momento quando o monitor se encontrar ligado. O uso do boto de bloqueio do selector de focagem somente tem efeito quando o monitor estiver desligado.
155
Folders (Pastas)
Para criar e gerir pastas, ou para seleccionar a pasta para a armazenagem das imagens, seleccione Folders no menu de congurao ( 155) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo New Rename Delete Descrio Criar uma pasta nova com um nome de pasta de cinco dgitos. Mudar o nome de uma pasta existente. Eliminar pastas vazias. Select folder Para seleccionar uma das pastas existentes para a armazenagem das imagens. Guia de menusO menu de congurao
Seleccionar uma pasta

Para seleccionar a pasta na qual sero armazenadas as imagens que se captem a partir desse momento, seleccione Select folder (seleccionar pasta) no menu Folders e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma pasta e depois pressione-o para a direita para conrmar a seleco e voltar ao menu de congurao. A pasta seleccionada tambm ser usada para a reproduo quando se seleccione Current (actual) no menu Playback dr (pasta de reproduo) ( 126). A pasta seleccionada nesse momento a que aparece no incio da lista, seguida pela pasta ND70S (a pasta por defeito) e continuao as restantes pastas por ordem alfabtica. A pasta seleccionada no menu Select folder no muda ainda que a pasta seja eliminada ou se introduza um carto de memria novo na cmara. Quando se capte uma imagem, criar-se- uma pasta com o mesmo nome.
Pasta seleccionada ND70S Outras pastas (por ordem alfabtica)
156
Criar uma pasta nova

Para criar uma pasta nova, seleccione New (nova) no menu Folders e pressione o multisselector para a direita. Visualizar-se- o dilogo mostrado no Passo 1.
Guia de menusO menu de congurao
Introduza um nome de pasta com cinco letras, tal como se descreve continuao.
Zona de teclado Use o multisselector para seleccionar as letras e pressione o botos para conrmar a seleco. Zona de nome O nome da pasta aparece aqui. Para mover o cursor, pressione o boto e rode o disco de controlo principal.
Para mover o cursor na zona de nome, pressione o boto e rode o disco de controlo principal. Para introduzir uma letra nova na posio actual do cursor, use o multisselector para seleccionar a letra desejada na zona de teclado e pressione o boto . Para eliminar a letra existente na posio actual do cursor, pressione o boto . Para voltar ao menu de congurao sem ter criado uma pasta nova, pressione o boto . Os nomes das pastas podem estar formados por um mximo de cinco caracteres. Qualquer carcter introduzido depois do quinto carcter ser eliminado.
Pressione o boto para criar a pasta e voltar ao menu de congurao. At que se seleccione outra pasta, todas as imagens, captadas a partir desse momento, sero armazenadas nesta pasta nova. Esta pasta tambm ser usada para a reproduo quando se seleccione Current no menu Playback dr (pasta de reproduo) ( 126).
Nomes das pastas No carto de memria, os nomes das pastas so precedidos por um nmero de pasta de trs dgitos atribudos automaticamente pela cmara (p. ex., 100ND70S). Cada pasta pode conter um mximo de 999 imagens. Ao captar uma nova imagem quando o nmero de imagens na pasta actual chega a 999, ou quando a pasta actual contm uma imagem com o nmero 9999, a cmara criar uma pasta nova somando 1 ao ltimo nmero de pasta usado (p. ex., 101ND70S). Para efeitos de seleco e de nome, todas as pastas com o mesmo nome so consideradas como uma nica pasta. Por exemplo, quando se selecciona a pasta NIKON, as imagens com o nome NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON, etc.) contidas em todas as pastas sero visualizadas quando se seleccione a opo Current no menu Playback dr ( 126). Quando se muda o nome de uma pasta, todas as pastas com o nome anterior passaro a ter o novo nome. medida que se captam imagens, estas vo sendo armazenadas na pasta de numerao mais elevada entre as pastas com o nome igual ao nome de pasta seleccionado para armazenagem.
157
Mudar o nome de uma pasta

Para mudar o nome de uma pasta, seleccione Rename (mudar nome) no menu Folders (pastas) e pressione o multisselector para a direita.
1 2 3
Visualiza-se a lista das pastas existentes. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar um nome de pasta.
Pressione o multisselector para a direita. Visualizar-se o dilogo mostrado direita. Escreva o novo nome da pasta tal como se descreve no Passo 1 da pgina anterior. Para voltar ao menu de congurao sem ter mudado o nome da pasta, pressione o boto . Pressione o boto congurao. para mudar o nome da pasta e voltar ao menu de
Eliminar uma pasta

Para eliminar qualquer pasta do carto de memria que no contenha imagens, seleccione Rename no menu Folders e pressione o multisselector para a direita. Visualizar-se o dilogo mostrado direita; pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione-o para a direita para conrmar a seleco. No (no): Voltar ao menu de congurao sem ter eliminado nenhuma pasta vazia. Yes (sim): Eliminar as pastas vazias e voltar ao menu de congurao.
Nmero de pastas Se o carto de memria contiver um nmero muito grande de pastas, precisa-se de mais tempo para gravar e para reproduzir as imagens.
158
File No. Seq. (Numerao sequencial de cheiros)

Quando se capta uma nova imagem, a cmara somar 1 ao ltimo nmero de arquivo usado e atribuir o nmero resultante nova imagem. Esta opo controla se a numerao de arquivos continuar a partir do ltimo nmero usado quando se cria uma pasta nova, quando se formata um carto de memria ou quando se introduz um carto de memria novo na cmara. Seleccione File No. Seq. no menu de congurao ( 155) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione-o para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio Guia de menusO menu de congurao
A numerao de cheiros ser reinicializada para 0001 quando for Off criada uma nova pasta, for formatado o carto de memria ou for (por defeito) introduzido um novo carto de memria na cmara. Quando se cria uma pasta nova, quando se formata o carto de memria, ou quando se introduz um carto de memria novo na cmara, a numerao dos arquivos continua a partir do ltimo nmero usado. Quando se capta uma imagem e a pasta actual j contiver uma imagem com o nmero 9999, ser criada automaticamente outra pasta e a numerao de arquivos comear novamente a partir do nmero 0001. Tal como para On (activado), excepto que a numerao dos arquivos voltar a 0001 quando se capte a prxima imagem (se a pasta actual j contiver imagens, criar-se- uma pasta nova).
On
Reset
Numerao de arquivos Quando o nmero da pasta actual for 999 e contiver 999 imagens ou uma imagem com o nmero 9999, o obturador car bloqueado. Se a opo File No. Seq. estiver activada, desactive-a e depois proceda a formatar o carto de memria ou introduza outro carto de memria na cmara.
159
Format (Dar formato)

necessrio dar formato aos cartes de memria antes de os usar pela primeira vez. A operao de dar formato aos cartes tambm um mtodo ecaz para eliminar todas as fotograas gravadas no carto. Para dar formato a um carto de memria, marque a opo Format no menu de 155) e pressione o indicador congurao ( direito do multisselector. Pressione o indicador superior ou o inferior do multisselector para marcar uma das opes seguintes e, depois, pressione o botoe :
Opo No Descrio Sair sem formatar o carto de memria. Formatar o carto de memria. Enquanto se levar a cabo a operao de dar formato, aparecer a mensagem mostrada direita. No desligue a cmara, nem extraia as baterias ou o carto de memria, nem desligue o adaptador de CA (disponvel de uma forma separada) at que a operao de dar formato tenha sido completada e seja visualizado o menu de congurao. Guia de menusO menu de congurao
Yes
Durante a operao de dar formato No retire o carto de memria nem a bateria e no desligue o adaptador de CA (disponvel por separado) enquanto se estiver a dar formato. Antes de dar formato ao carto Quando se d formato a um carto de memria elimina-se de forma permanente toda a informao registada no carto, incluindo as fotograas protegidas e qualquer outra informao que o carto possa ter. Antes de dar formato ao carto comprove que j transferiu para o computador todas as imagens que deseja conservar. FAT 32 A D70S compatvel com FAT 32, o que permite a utilizao de cartes de memria com uma capacidade superior a 2GB. FAT 16 usa-se para reformatar cartes j formatados em FAT 16. Dar formato con dois botes Tambm possivel dar formato aos cartes de memria com os botes ) ( 21). ( e
160
CSM Menu (Menu de Ajustes personalizados)

Para determinar se o menu de Ajustes personalizados (menu CSM) mostrar os vinte e seis Ajustes personalizados ou unicamente os dez primeiros, seleccione CSM menu no menu de congurao ( 155) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio O menu de Ajustes personalizados (menu CSM) contm unicamente os itens abaixo mencionados. No ser possvel efectuar modicaes nos outros Ajustes personalizados enquanto esta opo estiver activada. R: Menu reset 1: Beep 2: Autofocus 3: AF-area mode 4: AF assist 5: ISO auto 6: No CF card? 7: Image review 8: Grid display 9: EV step Guia de menusO menu de congurao
Simple (por defeito)
O menu de Ajustes personalizados (menu CSM) mostrar as vinte e seis Detailed opes (R25).
Date (Data)
Para ajustar o relgio da cmara para a data e hora actuais, seleccione Date no menu de congurao ( 155) e pressione o multisselector para a direita. Para mais informao, consulte o Passo 4 da seco Primeiros passos: congurao bsica ( 16). O menu Date visualiza-se automaticamente quando se liga a cmara pela primeira vez.
LCD Brightness (Brilho do LCD)

Para ajustar o brilho do monitor, seleccione LCD brightness no menu de congurao ( 155) e pressione o multisselector para a direita. Visualiza-se o menu mostrado direita. Pressione o multisselector para cima para aumentar o brilho e para baixo para o diminuir. O nmero que aparece na parte inferior do monitor indica o nvel de brilho aplicado nesse momento, sendo + 2 o mais brilhante e 2 o mais escuro. Pressione o multisselector para a direita para completar a operao e voltar ao menu de congurao.
161
Mirror Lock-up (Limpeza com o espelho levantado)

Esta opo usada para bloquear o espelho quando est levantado para poder inspeccionar ou limpar o ltro de passagem baixa (Low-Pass) que protege o sensor de imagem CCD. Consulte a seco Observaes tcnicas: Cuidados da cmara ( 194). Seleccione Mirror lock-up no menu de congurao ( 155) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione o multisselector para a direita para conrmar a seleco.
Opo Descrio Quando se dispare o obturador, o espelho car bloqueado na posio de levantado e visualiza-se a cintilar no painel de controlo. O espelho voltar posio de baixado quando se desligar a cmara. Para garantir que existe alimentao suciente para baixar o espelho, a Nikon recomenda o uso desta opo unicamente quando a cmara estiver alimentada por um adaptador de CA EH-5. O espelho funciona normalmente. Guia de menusO menu de congurao
Yes
No
Video Mode (Modo de vdeo)

Antes de ligar a sua cmara a um dispositivo de vdeo, tal como um televisor ou um aparelho de cassetes de vdeo ( 170), seleccione um ajuste para o modo de vdeo que seja compatvel com o standard utilizado pelo dispositivo de vdeo ao qual se liga a cmara. Marque a opo Video mode no menu de congurao ( 155) e pressione o indicador direito do multisselector. Pressione o indicador superior ou o inferior do multisselector para marcar a opo desejada e, depois, pressione o indicador da direita para realizar a seleco.
Opo Descrio Usa-se quando se ligar a cmara a dispositivos de vdeo PAL. Tenha em conta que o nmero de pixels da sada ser reduzido selectivamente, o qual provocar uma perda de resoluo. NTSC Usa-se quando se ligar a cmara a dispositivos de vdeo NTSC. PAL
Video Output O modo de vdeo por defeito depende do pas ou regio onde se adquiriu a cmara.
162
Language (Idioma)
Para mudar o idioma no qual se visualizaro os menus e mensagens da cmara, seleccione Language no menu de congurao ( 155) e pressione o multisselector para a direita. Para mais informao, consulte o Passo 1 da seco Primeiros passos: congurao bsica ( 16). O menu Language visualiza-se automaticamente quando se liga a cmara pela primeira vez.
Image Comment (Comentrios sobre a imagem)

Com esta opo possvel acrescentar comentrios de texto breves s imagens medida que estas vo sendo captadas. Os comentrios podem ser lidos quando se visualizam as imagens mediante o software PictureProject ou o Nikon Capture 4, verso 4.2 ou posterior. Seleccione Image comment (comentrio de imagem) no menu Congurao ( 155) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar uma opo e depois pressione-o novamente para a direita para conrmar a seleco.
Opo Done Input comment Escrever comentrio. Attach comment Anexar comentrio a todas as imagens novas. Descrio Guardar comentrio e voltar ao menu de congurao.
Input Comment (Entrar comentrio)

Para escrever o comentrio da imagem, seleccione Input commente pressione o multisselector para a direita. Visualizar-se- o dilogo seguinte.
Zona de teclado Use o multisselector para seleccionar as letras e pressione o boto para conrmar a seleco. Zona de comentrio O comentrio aparece nesta zona. Pressione o e rode o disco boto de controlo principal para mover o cursor.
163
Para mover o cursor na zona de comentrio, pressione o boto e rode o disco de controlo principal. Para introduzir uma nova letra na posio em que se encontra o cursor, use o multisselector para seleccionar a letra desejada na zona de teclado e pressione o boto . Para eliminar uma letra na posio em que se encontra o cursor, pressione o botoe . Para voltar ao menu de . congurao sem mudar o comentrio, pressione o boto Os comentrios podem ter um comprimento de at trinta e seis caracteres. Quaisquer caracteres posteriores ao trigsimo sexto sero eliminados. Depois de editar o comentrio, prima o boto comentrios sobre a imagem. para voltar ao menu de
Attach Comment (Anexar comentrio)

Para acrescentar o comentrio a todas as fotograas posteriores, marque a opo Attach comment no menu de entrar comentrio e pressione o indicador direito do multisselector. O sinal aparecer no quadrado que se encontra ao lado de Attach comment; seguidamente, marque Done e pressione o indicador direito do multisselector para voltar ao menu de congurao. Se no desejar que o comentrio aparea nas fotograas, marque a opo Attach comment no menu de entrar comentrio e pressione o indicador direito do multisselector para retirar a marca de seleco da opo Attach comment. continuao, marque Done e pressione o indicador direito do multisselector para voltar ao menu de congurao.
164
USB
Antes de ligar a cmara a um computador ou a uma impressora atravs de uma ligao USB ( 171,176), seleccione a opo USB adequada. Quando ligar a cmara a uma impressora PictBridge ou quando utilizar a componente Controlo da cmara do Nikon Capture 4 ( necessria a verso 4.2 ou posterior), seleccione PTP. Quando utilizar o PictureProject para transferir (copiar) imagens para o computador, seleccione uma opo compatvel com o sistema operativo do computador, tal como se indica continuao.
Windows XP Home Edition Windows XP Professional Mac OS X Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition (Me) Windows 98 Second Edition (SE) Escolha Mass Storage Guia de menusO menu de congurao
Escolha entre PTP ou Mass Storage
O ajuste por defeito para a opo USB o de Mass Storage (armazenamento em massa). A m de mudar o ajuste do USB, marque a opo USB no menu de congurao ( 155) e pressione o indicador direito do multisselector. Pressione o indicador superior ou o inferior do multisselector para marcar a opo desejada e, depois, pressione o indicador da direita para realizar a seleco.
165
Dust Ref Photo (Fotograa de referncia sem p)

Esta opo utilizada para obter dados de referncia para a funo Image Dust Off (Imagem sem p) no Nikon Capture 4 verso 4.2 ou posterior (disponvel em separado; para mais informaes sobre Image Dust Off, consulte o Manual do utilizador do Nikon Capture 4). Para obter informao de referncia da funo Image Dust Off:
1 2
3
Monte uma objectiva com CPU na cmara. A funo Dust ref photo s est disponvel quando a objectiva montada na cmara for uma objectiva com CPU. Recomenda-se o uso de uma objectiva com uma distncia focal no inferior a 50 mm. Com uma objectiva zoom, esta deve ser ajustada para a sua posio de telefoto mxima. Marque a opo Dust Off ref photo no menu de congurao ( 155) e pressione o indicador direito do multisselector. A seguir, aparecer o menu que se mostra direita.
Seleccione Yes (sim) e pressione o multisselector para a direita (para voltar ao menu de congurao sem ter obtido informao de referncia da funo Image Dust Off, seleccione No (no) e pressione o multisselector para a direita. A congurao da cmara ajustar-se- automaticamente para Image Dust Off. Visualizar-se- a mensagem mostrada direita e, no visor e no painel de controlo, visualizar-se- . Para cancelar a operao e voltar ao menu de congurao, pressione o boto ou pressione o multisselector para a direita. A operao tambm se cancelar quando se desligar a cmara ou o monitor.
Dados de referncia para a funo de imagem sem p A funo Image Dust Off (eliminar efeitos do p na imagem) do Nikon Capture 4 (no includo no equipamento de srie da cmara) processa imagens NEF (RAW) para eliminar os efeitos do p que possa existir no sistema de imagem da cmara; para isso, efectua a comparao das imagens com a informao obtida com a funo Dust ref photo. Esta funo no est disponvel com imagens JPEG. A D70S pode ser usada com o software Nikon Capture 4, verso 4.2 ou posterior.
166
4 5
Posicione a objectiva a dez centmetros de um objecto branco, brilhante e sem caractersticas especcas. Enquadre o objecto para que nada mais seja visvel no visor e pressione ligeiramente o boto de disparo. No modo de focagem automtica a focagem ser automaticamente ajustada para innito; no modo de focagem manual, ajuste a focagem para innito antes de pressionar o boto de disparo do obturador. Prima completamente o boto de disparo do obturador a m de obter os dados de referncia para a funo de imagem sem p (tenha em linha de conta que a funo de reduo de rudo automaticamente ligada quando o tema se encontrar escassamente iluminado, o qual incrementa a quantidade de tempo necessria para gravar os dados). O monitor ser desligado quando o boto de disparo do obturador for premido. Se o objecto de referncia for demasiado brilhante ou demasiado escuro, possvel que a cmara no seja capaz de obter os dados de referncia para a funo de imagem sem p, situao em que aparecer a mensagem mostrada direita. Escolha outro objecto de referncia e repita o processo a partir do passo 3.
Firmware Ver. (Verso de rmware)

A m de visualizar a verso actual de rmware da cmara, marque a opo Firmware Ver. no menu de congurao ( 155) e pressione o indicador direito do multisselector. Pressione o indicador esquerdo do multisselector para voltar ao menu de congurao.
Dados de referncia de Image Dust Off Quando os dados de referncia de Image Dust Off (Imagem sem p) so visualizados na cmara, o monitor apresenta o modelo de quadrcula mostrado direita; o histograma e os realces no so visualizados. Os cheiros criados com Dust ref photo (Fotograa de referncia sem p) podem ser visualizados atravs de software de imagem normal.
167
Image Rotation (Rotao da imagem)

Por defeito, a D70S grava a orientao da cmara com cada imagem captada. Isto permite visualizar as imagens captadas ao alto (tipo retrato) com a orientao correcta quando estas so reproduzidas na cmara, visualizadas com o PictureProject ou visualizadas com o Nikon Capture 4, verso 4.2 ou posterior. No entanto esta funo pode ser desactivada enquanto se captam imagens com a objectiva a apontar para cima ou para baixo, circunstncia na qual possvel que a cmara no grave a orientao correcta. Seleccione Image rotation (rotao de imagem) no menu Congurao ( 155) e pressione o multisselector para a direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar a opo desejada e depois pressione novamente o multisselector para a direita.
Opo Descrio
A cmara regista se os disparos foram efectuados com a orientao de paisagem (ao comprido), de retrato (ao alto) com a cmara girada 90 no sentido dos ponteiros de um relgio, ou de retrato (ao alto) com a cmara girada 90 no sentido contrrio ao dos ponteiros de um relgio. *
Automatic (por defeito)

Orientao de paisagem (ao comprido) Cmara girada 90 no Cmara girada 90 no sentido dos ponteiros sentido contrrio ao dos ponteiros de um relgio de um relgio
Off
No se grava a orientao da cmara. Assim, quando se visualizam as imagens com o Nikon Capture 4, verso 4.2 ou posterior, ou com o PictureProject, as imagens aparecem com a orientao sobre o comprido (tipo paisagem) e o cone de rotao da cmara da componente Nikon Capture 4 Camera Control mostra a cmara com uma orientao horizontal (tipo paisagem). Seleccione esta opo quando capte imagens com a objectiva a apontar para cima ou para baixo.
* No modo de disparo contnuo ( 62), a orientao de imagem gravada para a primeira imagem captada ser a mesma para todas as imagens da mesma sequncia de disparo, ainda que a orientao da cmara possa mudar durante a sequncia de disparo. Rodar na vertical ( 126) As imagens com uma orientao vertical captadas com a opo Automatic seleccionada no ajuste de rotao da imagem, sero visualizadas unicamente com a orientao vertical no monitor da cmara se estiver seleccionada a opo Yes (sim) no ajuste Rotate tall (rodar na vertical).
168
Ligaes
Ligao de dispositivos externos
As imagens e os menus da cmara podem ser visualizados no ecr de um televisor ou gravados em vdeo. Se instalar o software PictureProject, includo no equipamento de srie da cmara, poder lig-la a um computador o que lhe permitir copiar as imagens para o disco a m de poder edit-las, visualiz-las, imprimi-las ou simplesmente mantlas armazenadas no disco durante um perodo de tempo prolongado. Reproduo num televisor Leia esta seco para dispor de informao sobre como ligar a cmara a um televisor ou a um aparelho de cassetes de vdeo. Ligao a um computador Esta seco descreve como ligar a cmara a um computador.
169
Reproduo num televisor

Ligao da cmara a um dispositivo de vdeo Mediante o uso do cabo de vdeo EG-D100, includo no equipamento de srie da cmara, pode ligar a D70S a um televisor ou a um vdeo para reproduzir as imagens ou grav-las.
LigaesReproduo num televisor
1 2 3 4 5
Desligue a cmara. O cabo EG-D100 Desligue a cmara antes de ligar ou de desligar o cabo EG-D100. Abra a tampa protectora dos dispositivos de ligao de vdeo e de DC.
Entrada de CD Ligar ao vdeo
Ligue o cabo EG-, da forma indicada.
Ligue-o ao dispositivo de vdeoe
Ligue-o cmara
Ajuste o televisor ao canal de vdeo. Ligue a cmara. A imagem que aparece normalmente no monitor ser visualizada no televisor ou gravada numa cassete de vdeo. Durante esta operao o monitor da cmara permanecer vazio, mas a cmara continuar a funcionar normalmente.
Uso de um adaptador de CA Nas reprodues prolongadas, recomendvel utilizar o adaptador de CA EH-5 (disponvel por separado). Quando o EH-5 estiver ligado, o tempo de retardo para a desligao do monitor ser xado em dez minutes e o exposmetro no continuar a desligar-se automaticamente. Sada de vdeo ( 162) Certique-se de que o standard de vdeo ajustado seja compatvel com o utilizado pelo dispositivo de vdeo. Tenha em considerao que a resoluo ser menor quando se visualizarem as imagens num dispositivo de vdeo PAL.
170
Ligao a um computador
Transferncia de dados e controlo da cmara O cabo USB UC-E4, includo no equipamento de srie da cmara, pode ser utilizado para lig-la a um computador. Depois, poder utilizar o software PictureProject, tambm fornecido juntamente com a cmara, para copiar as imagens para o computador, onde poder localiz-las, visualiz-las e retoclas. Tambm pode utilizar a cmara com o Nikon Capture 4, verso 4.2 ou posterior (no includo no equipamento de srie da cmara), que permite efectuar o processamento por lotes e outras opes de edio de imagem mais avanadas e que tambm pode ser utilizado para controlar a cmara directamente desde o computador.
LigaesLigao a um computador
Antes de ligar a cmara

Instale o software necessrio depois de ter lido os manuais e de ter revisado os requisitos de sistema. Para assegurar-se de que a transferncia de dados no ser interrompida, certique-se de que a bateria da cmara se encontre completamente carregada. Se tiver alguma dvida, carregue a bateria antes de utiliz-la ou use o adaptador de CA EH-5 (disponvel por separado). Antes de ligar a cmara ajuste a opo USB no menu Congurao ( 165) em base ao sistema operativo do computador e de se a cmara controlada atravs da componente de Nikon Capture 4 Camera Control ou se as imagens so transferidas para o computador atravs da utilizao do PictureProject:
Sistema operativo Windows XP Home Edition Windows XP Professional Mac OS X PictureProject Escolha entre PTP ou Mass Storage Escolha PTP Camera Control*
Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition (Me) Escolha Mass Storage Windows 98 Second Edition (SE) Mac OS 9 No compatvel
* A funo Camera Control para a D70S est disponvel com o software Nikon Capture 4, verso 4.2 ou posterior.
171
Ligao do cabo USB
1 2 3
Ligue o computador e espere que se inicie o sistema operativo. Desligue a cmara.
Ligue o cabo USB UC-E4 da forma indicada mais abaixo. Ligue a cmara directamente ao computador; no ligue o cabo por meio de um concentrador ou teclado USB.
Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me), Windows 98 Second Edition (SE) Quando utilizar o PictureProject com algum dos sistemas operativos acima mencionados, NO seleccione a opo PTP. Se ligou a cmara a um computador que tenha instalado algum dos sistemas operativos acima mencionados e se a opo PTP estiver seleccionada, visualizar-se- o assistente de hardware do Windows. Clique em Cancel para sair do assistente e continuao desligue a cmara. Antes de voltar a ligar a cmara comprove que se encontra seleccionada a opo de armazenagem em massa Mass Storage.
172
Ligue a cmara.
Quando se selecciona a opo de armazenagem em massa Mass Storage em USB, visualiza-se no painel de controlo e no visor (se a opo PTP estiver seleccionada, as indicaes da cmara s mudaro quando estiver activada a componente Nikon Capture 4 Camera Control). As imagens podem ser transferidas para o computador atravs do PictureProject. Para mais informao, consulte o Manual de instrues do PictureProject (em CD). Se o componente Nikon Capture 4 Camera Control estiver activado, no painel de controlo e no visor visualizar-se- em vez do nmero de exposies restantes. Quaisquer fotograas que se tirem sero gravadas no disco rgido do computador em vez de no carto de memria da cmara. Para mais informao sobre o seu uso, consulte o Manual do usurio do Nikon Capture 4.
No desligue a cmara No desligue a cmara enquanto a transferncia estiver a ser realizada.
173
Desligao da cmara
Se se encontrar seleccionada a opo PTP no menu USB ( 165), pode-se apagar a cmara e desligar o cabo USB depois de a transferncia tiver sido completada. Se ainda se encontrar seleccionado o ajuste por defeito de Mass Storage na opo USB do menu de congurao da cmara, dever-se- retirar primeiro a cmara do sistema da forma que se indica continuao. Windows XP Home Edition / Windows XP Professional Faa click no cone Safely Remove Hardware ( ) da barra de tarefas e seleccione Safely remove USB Mass Storage Device do menu que aparea. Windows 2000 Professional Faa click no cone Unplug or Eject Hardware ( ) da barra de tarefas e seleccione Stop USB Mass Storage Device no menu que aparea. Windows Millennium Edition (Me) Faa click no cone Unplug or Eject Hardware ( ) da barra de tarefas e seleccione Stop USB Disk no menu que aparea. Windows 98 Second Edition (SE) Em My Computer, faa click com o boto direito do rato sobre o disco extravel correspondente cmara e seleccione Eject no menu que aparea.
Macintosh Arraste at ao cesto dos papis o cone que representa a cmara (NIKON D70S ou NIKON_D70S).
174
Imprimir imagens
Ligar a cmara a uma impressora PictBridge Quando se liga a cmara a uma impressora PictBridge compatvel, as imagens podem ser impressas directamente desde a cmara.
175
Quando a cmara estiver ligada a uma impressora PictBridge compatvel atravs do cabo USB UC-E4, includo no equipamento de srie da cmara, as imagens em formato JPEG seleccionadas podem ser impressas directamente desde a cmara (as imagens RAW no podem ser impressas desta maneira). Antes de ligar a impressora, conrme que ela compatvel com PictBridge. A m de ter a certeza que a impresso no ser interrompida, comprove se a bateria da cmara est completamente carregada. Se no tiver a certeza, carregue a bateria antes de iniciar a impresso ou use o adaptador de CA EH-5 (no includo no equipamento de srie da cmara).
Imprimir imagens
1 2 3 4
Ajuste a opo USB do menu de congurao ( 165) para PTP. As imagens no podem ser impressas com o ajuste por defeito Mass Storage (armazenagem em massa).
Ligue a impressora.
Desligue a cmara. Ligue o cabo USB UC-E4 tal como se indica continuao. Ligue a cmara directamente impressora; no ligue o cabo atravs de um conector USB.
Tirar fotograas para as imprimir directamente Quando captar imagens para serem impressas directamente, sem modicaes, seleccione a opo Direct Print (impresso directa) do ajuste Optimize image (optimizar imagem) ( 56) ou seleccione Custom (personalizado) e ajuste Color mode (modo de cor) para Ia (sRGB) ou para IIIa (sRGB). Durao da impresso A durao da impresso ir variar em funo do nmero de fotograas impressas e das suas dimenses.
176
Ligar a cmara. Ser visualizado um ecr de boas-vindas no monitor, seguido por um menu PictBridge.
Imprimir imagens
Pressione o multisselector para cima ou para baixo at marcar Setup (Congurao) e pressione o multisselector para a direita. Ser visualizado o menu mostrado direita. Pressione o multisselector para cima ou para baixo at marcar uma opo, e depois pressione o multisselector para a direita para efectuar a seleco.
Opo Done Descrio Gravar as alteraes e voltar ao menu PictBridge.
Seleccionar o tamanho da pgina. Pressionar o multisselector para cima ou para baixo at marcar (tamanho predenido Page size para a impressora actual)3.5" x 5", 5" x 7", Hagaki, 100 mm x 150 mm, 4" x 6", 8" x 10", Letter, A3, ou A4, e depois pressionar para a direita para seleccionar. Imprint date Seleccionar para imprimir a data de gravao de cada imagem. No border Marcar para imprimir imagens sem uma margem branca (se suportado; algumas impressoras ignoram esta opo).
Para seleccionar fotograas para impresso ou para criar um ndice de impresso de todas as imagens JPEG no carto de memria, marque Print (Imprimir) no menu PictBridge e pressione o multisselector para a direita ( 178179). Para imprimir a ordem de impresso criada com a opo de reproduo Print set (Denir impresso) ( 130), marque Print (DPOF) (Imprimir DPOF) e pressione o multisselector para a direita ( 180).
Como usar o multisselector

O multisselector pode ser usado em qualquer momento quando o monitor estiver ligado. O dispositivo de bloqueio do selector de focagem s funciona quando o monitor estiver desligado.
177
Imprimir as imagens seleccionadas

Para imprimir as imagens seleccionadas, seleccione Print (imprimir) no menu PictBridge e pressione o multisselector para a direita. Visualizar-se- o menu indicado no Passo 1.
Imprimir imagens
1
Seleccione Choose folder (escolher pasta).
2
Visualiza-se uma lista de pastas.
3
Seleccione uma pasta. *
4
Volte ao menu de impresso.
* Seleccione All (todas), para visualizar as imagens contidas em todas as pastas. Para seleccionar imagens de uma s pasta, seleccione o nome da pasta.
5
Seleccione Print Select. (seleco da impresso)
6
Visualizam-se as imagens contidas na pasta actual.
Para criar um ndice de impresso com todas as imagens JPEG na pasta actual sob a forma de imagens em miniatura, marque Index print (ndice de impresso) e pressione o multisselector para a direita (no seleccione (Predenido) para Page size (Tamanho da pgina) quando estiver a criar ndices de impresso). Sero visualizadas para iniciar a as fotograas na pasta actual, com as imagens JPEG assinaladas por um cone . Pressione . impresso. Para interromper a impresso e sair do menu PictBridge, pressione novamente o boto
Imagens ocultas / Imagens RAW

As imagens NEF (RAW) e as imagens ocultas mediante o ajuste Hide image (ocultar imagem) ( 129) no podem ser seleccionadas para serem impressas atravs da opo Print (impresso) e Print (DPOF) (impresso DPOF).
178
7 8
Visualize as imagens. A imagem actual aparece na parte inferior do ecr. Imprimir imagens
Pressione o multisselector para cima a m de seleccionar a imagem e ajuste o nmero de impresses para 1. As imagens seleccionadas sero marcadas com o cone . Pressione o multisselector para cima ou para baixo a m de especicar o nmero de cpias (mximo 99).
Se a impressora permitir o recorte de imagens, possvel recortar a imagem a imprimir pressionando o boto . Visualizar-se- o dilogo mostrado direita; rode o disco de controlo principal a m de aumentar ou de reduzir o zoom e use o multisselector para passar para outras zonas da imagem (tenha em linha de conta que possvel que aparea o efeito de gro quando as imagens so muito ampliadas). Quando a zona desejada j estiver enquadrada no monitor, pressione o boto para voltar ao dilogo de seleco da impresso. Quando a imagem for impressa, s se incluir na impresso a parte da imagem seleccionada.
Para seleccionar mais imagens, repita os passos 7 e 8. Para cancelar a ordem de seleco, pressione o multisselector para baixo quando se visualize o nmero 1 no contador de impresses. Para voltar ao menu PictBridge sem que se tenha efectuado a impresso, pressione o boto . Inicie a impresso. Para cancelar e voltar ao menu PictBridge antes de ter imprimido todas as imagens, pressione novamente o boto . Desligue a cmara e o cabo USB aps terminar a impresso.
10
179
Imprimir a ordem de impresso actual

Para imprimir a ordem de impresso actual, marque Print (DPOF) (Imprimir DPOF) no menu PictBridge e pressione o multisselector para a direita. Esta opo apenas est disponvel se a ordem de impresso estiver no carto de memria.
Imprimir imagens
Visualize as imagens contidas na pasta actual. As imagens da ordem de impresso estaro marcadas com o cone e com o correspondente nmero de cpias. A ordem de impresso pode ser mudada tal como se descreve na pgina 131. Para voltar ao menu PictBridge sem ter activado a ordem de impresso, pressione o boto . Inicie a impresso. Para cancelar e voltar ao menu PictBridge antes de ter imprimido todas as imagens, pressione novamente o boto . Desligue a cmara e o cabo USB aps terminar a impresso.
Data Imprint (Imprimir dados) / Imprint Date (Imprimir data) Quando se selecciona Print (DPOF) reinicializam-se as opes Data imprint e Imprint date da ordem de impresso actual ( 131). Para imprimir a data de gravao nas imagens, seleccione Imprint date no menu Setup de PictBridge ( 177). Mensagens de erro Quando se visualiza o dilogo mostrado direita porque se produziu algum erro. Depois de comprovar o funcionamento da impressora e, se houver algum problema resolv-lo tal como se indica no manual da impressora, pressione o multisselector para cima ou para baixo para seleccionar Continue (recomear) e depois pressione-o para a direita a m de recomear a impresso. Seleccione Cancel (cancelar) para sair sem imprimir as imagens restantes. Ajuste da impresso ( 130) Para criar uma ordem de impresso DPOF antes de imprimir as imagens, use a opo Print set (ajuste da impresso) no menu de reproduo.
180
Observaes tcnicas
Cuidados da cmara, opes e recursos Este captulo inclui os seguintes temas: Ajustes da cmara Encontrar as funes disponveis nos diferentes modos. Acessrios opcionais Encontrar uma lista das objectivas e de outros acessrios disponveis para a D70S. Cuidados da cmara Encontrar informao sobre como guardar e limpar a cmara. Resoluo de problemas Encontrar uma lista das mensagens de erro que a cmara pode mostrar e o que fazer a esse respeito. Especicaes Encontrar as principais especicaes da D70S.
181
Ajustes da cmara
Ajustes disponveis nos diferentes modos continuao indicam-se as funes que podem ser ajustadas em cada um dos modos disponveis.
P S A M Observaes tcnicasAjustes da cmara Tamanho da imagem Qualidade da imagem Sensibilidade (equivalncia ISO) Balano de brancos 1 Optimizar imagens Modo de disparo 2 Bloqueio da focagem Medio
1 1

1, 5
Pr-visualizao da profundidade de campo 3 Programa exvel 4 Bloqueio da exposio automtica Compensao da exposio 1 Bracketing
1
Levantamento manual do ash incorporado Levantamento automtico do ash incorporado Compensao da exposio com ash 1 Ajuste personalizado 2: Autofocus1, 5 Ajuste personalizado 4: AF assist Ajuste personalizado 5: ISO auto Ajuste personalizado 19: Flash mode
Ajuste personalizado 3: AF-area mode1, 5
1 Quando se volta a seleccionar o modo P, S, A, ou M, restabelece-se o ltimo ajuste efectuado. 2 Se os modos de disparo com disparador automtico, disparo por controlo remoto retardado ou disparo por controlo remoto imediato estiverem seleccionados quando se desliga a cmara, ao voltar a ligar a cmara seleccionar-se- automaticamente o modo de disparo imagem-a-imagem ou o modo de disparo contnuo (consoante o ltimo modo usado antes de desligar a cmara). 3 necessrio o uso de uma objectiva com CPU. 4 A seleco de outro modo cancelar o programa exvel. 5 Quando se selecciona , , , , , , ou , restaura-se automaticamente o ajuste por defeito do modo seleccionado.
182
Acessrios opcionais
Objectivas e outros acessrios
Objectivas para a D70S

Recomenda-se o uso de objectivas com CPU (particularmente as objectivas de tipo G e D) na D70S. No entanto, tenha em linha de conta que no possvel usar objectivas Nikkor IX com CPU.
Ajustes da cmara Modo de focagem AF Objectivas/acessrios AF Nikkor tipo G ou D 2 Nikkor AF-S, AF-I Teleconversor AF-S / AF-I 6 7 Objectivas com CPU 1 Objectivas sem CPU 10 M (com telmetro electrnico) 5 7 8 9 9 5
7
Observaes tcnicasAcessrios opcionais
Modo DVP, P, S, A M
Sistema de medio
3D Cores 3 3 3 3 3
Nikkor PC Micro 85 mm f/2,8D 4 Outras Nikkor AF (excepto 8 as objectivas para a F3AF) Nikkor AI-P Nikkor AI, AI-S ou AI modicada Srie E de Nikkor Nikkor Medical 120 mm f/4 Nikkor Reex PC-Nikkor Teleconversor tipo AI Fole de focagem PB-6 13
11 12
11
11
11
7 7
11 11
Anis de extenso automtica (srie PK: 11-A, 12 ou 13; PN-11)

1 No se podem usar as objectivas IX-Nikkor. 2 possvel a Reduo de vibraes (VR) com as objectivas VR. 3 A medio localizada mede a zona de focagem seleccionada. 4 Os sistemas de medio da exposio e de controlo do ash da cmara no funcionam adequadamente quando se moverem ou se inclinarem as objectivas, ou quando se usar uma abertura distinta da abertura mxima. 5 No se pode usar o telmetro electrnico quando se mover ou inclinar a objectiva. 6 Compatvel com todas as objectivas Nikkor AF-I e com todas as objectivas AF-S excepto as DX 1224 mm f/4G, ED 1735 mm f/2.8D, DX 1755 mm f/2.8G, DX, ED 1870 mm f/3.54.5G, ED 2485 mm f/3.54.5G, VR ED 24120 mm f/3.55.6G e ED 2870 mm f/2.8D. 7 Com uma abertura efectiva mxima de f/5,6 ou maior.
8 Quando se usa o zoom das objectivas AF-80200 mm f/2.8S, AF 3570 mm f/2.8S, o novo modelo da AF 2885 mm f/3.54.5S ou AF 2885 mm f/3.54.5S e se foca a distncias mnimas, a imagem no campo mate do ecr poderia no estar focada quando aparece o indicador de focado. Foque manualmente usando como referncia a imagem no visor. 9 Com uma abertura mxima de f/5,6 ou mais rpida. 10 No se podem usar algumas objectivas. 11 Pode usar-se no modo M, mas no possvel usar o exposmetro da cmara. 12 Pode usar-se no modo M, a velocidades de obturao inferiores a 1/125 de seg., mas no possvel usar o exposmetro da cmara. 13 Montar verticalmente (pode colocar-se horizontalmente depois de montado).
183
As objectivas com CPU podem identicar-se graas aos contactos de CPU. As objectivas de tipo G tm a letra G marcada no cilindro e as objectivas de tipo D a letra D.
Objectiva com CPU
Objectiva tipo G
Objectiva tipo D
As objectivas tipo G no possuem anel de aberturas. Ao contrrio do que sucede com outras objectivas com CPU, quando se usa uma objectiva tipo G, no necessrio bloquear o anel de aberturas na abertura mnima (nmero f maior).
Acessrios e objectivas sem CPU no compatveis Com a D70S, NO se podem utilizar os seguintes acessrios e objectivas sem CPU: 200600 mm f/9,5 (nmeros de srie Teleconversor AF TC-16A Objectivas no AI 280001300490) Objectivas que requeiram uma unida- Objectivas para a F3AF (80 mm f/2,8, de de focagem AU-1 (400 mm f/4,5, 200 mm f/3,5, Teleconversor TC-16) 600 mm f/5,6, 800 mm f/8, 1200 mm PC 28 mm f/4 (nmero de srie 180900 ou anterior) f/11) Objectiva olho-de-peixe (6 mm f/5,6, PC 35 mm f/2,8 (nmeros de srie 851001906200) 8 mm f/8, OP 10 mm f/5,6) PC 35 mm f/3,5 (modelo antigo) 21 mm f/4 (modelo antigo) Reex 1.000 mm f/6,3 (modelo antigo) Anis K2 ED 180600 mm f/8 (nmeros de srie Reex 1.000 mm f/11 (nmeros de srie 142361143000) 174041174180) ED 3601.200 mm f/11 (nmeros de Reex 2.000 mm f/11 (nmeros de srie 200111200310) srie 174031174127) Objectivas sem CPU compatveis As objectivas sem CPU no includas na lista anterior podem utilizar-se, ainda que unicamente no modo M. A abertura deve ajustar-se manualmente com o anel de aberturas da objectiva e no possvel usar nem o exposmetro da cmara, nem a funo de pr-visualizao da profundidade de campo, nem a de controlo de ash i-TTL. Quando se selecciona outro modo de exposio estando montada uma objectiva sem CPU na cmara, no se poder disparar o obturador.
184
ngulo de imagem e distncia focal

Uma cmara de 35mm tem um ngulo de imagem diagonal aproximadamente 1,5 vezes maior do que a D70S. Assim, quando calcular a distncia focal das objectivas com a D70S no formato de 35mm, ter que multiplicar a distncia focal da objectiva por 1,5, tal como se mostra no quadro seguinte:
ngulo de imagem Cmara de lme de 35 mm D70S Distncia focal aproximada (mm) em formato de 35mm (modicada em base ao ngulo de imagem) 17 25,5 20 30 24 36 180 270 28 42 200 300 35 52,5 300 450 50 75 400 600 60 90 500 750 85 127,5 600 900 Observaes tcnicasAcessrios opcionais
Cmara de lme de 105 135 35 mm D70S 157,5 202,5
Calcular o ngulo de imagem O tamanho da zona exposta por uma cmara de 35mm de 36 24 mm, enquanto que o da D70S de 23,7 15,6 mm. Como resultado, o ngulo de imagem das fotograas tiradas com a D70S diferente do ngulo de imagem das cmaras de 35mm, inclusive se a distncia focal da objectiva e a distncia ao tema so iguais.
Tamanho da imagem (formato de 35mm) (36 mm 24 mm) Objectiva Diagonal da imagem
Tamanho da imagem (D70S) (23,7 mm 15,6 mm) gulo de imagem (formato de 35mm) ngulo de imagem (D70S)
185
Flashes opcionais
Quando utilizada em conjunto com um Flash compatvel tal como o SB-800 ou o SB-600 (disponveis em separado), a D70S suporta muitas das opes disponveis com o Sistema de iluminao criativa da Nikon (CLS; 203), incluindo o controlo de ash i-TTL ( 94), a Comunicao de informao da cor do ash e o Bloqueio FV ( 103). A D70S no suporta a Sincronizao automtica de alta velocidade FP Para mais informaes, consulte o manual do Flash. O SB-800 O SB-800 um ash de alto rendimento com um nmero guia de 53 (m, com a cabea do zoom a 35 mm, 200 ISO, m, 20C; o nmero guia a 100 ISO 38). A alimentao pode ser efectuada com quatro pilhas alcalinas AA (cinco pilhas AA quando se usa a unidade de alimentao SD-800 includa no equipamento de srie do ash) ou com as fontes de alimentao SD-6, SD-7 ou SD-8A (no includas no equipamento de srie do ash). Para a captao de imagens com ash reectido ou em primeiros planos a cabea do ash pode inclinar-se 90 para cima, 7 para baixo, 180 para a esquerda e 90 para a direita. O zoom motorizado automtico (24105 mm) permite ajustar o ngulo de iluminao de acordo com a distncia focal da objectiva. O painel amplo incorporado pode ser usado para iluminar ngulos de 14 mm e 17 mm. O SB-800 dispe de um iluminador que permite congurar melhor os ajustes na escuridade. Os ajustes personalizados permitem ajustar com preciso todos os aspectos da utilizao do ash. O SB-600 Este ash de alto rendimento tem um nmero guia de 42 (m, com a cabea do zoom a 35 mm, 200 ISO, m, 20C; o nmero guia a 100 ISO 30) e a alimentao pode ser efectuada com quatro pilhas alcalinas AA (para mais informao, consulte o manual do SB-600). A cabea do ash pode inclinar-se 90 para cima, 180 para a esquerda e 90 para a direita, pelo que pode utilizar-se para a captao de imagens com ash reectido ou para primeiros planos. O zoom motorizado automtico (2485 mm) permite ajustar o ngulo de iluminao de acordo com a distncia focal da objectiva. O painel amplo incorporado pode ser usado para iluminar ngulos de 14 mm. O SB-600 dispe de um iluminador que permite congurar melhor os ajustes na escuridade. Os ajustes personalizados permitem ajustar com preciso todos os aspectos da utilizao do ash.
Utilize unicamente acessrios para ash da Nikon Utilize unicamente Speedlights Nikon. Se se aplicam voltagens negativas ou superiores a 250 V sapata de acessrios no s a cmara poderia no funcionar correctamente como tambm se poderiam estragar os circuitos de sincronizao da cmara ou do ash. Antes de utilizar um Speedlight Nikon no includo na lista da pgina anterior, contacte um representante autorizado da Nikon para mais informao. Observaes tcnicasAcessrios opcionais
186
Quando se monta na cmara um ash SB-800 ou um SB-600, as funes disponveis so as seguintes:

Observaes tcnicasAcessrios opcionais Flash SB-800 (iluminao sem cabo avanada) 4 SB-600 (iluminao sem cabo avanada)
Modo de ash / funo i-TTL AA A GN M

1 1
SB-800
2 3
SB-600 2
Abertura automtica Automtico no TTL
3
5
Manual com prioridade distncia Manual Flash de repetio
REAR Sincronizao de cortina traseira Reduo do efeito de olhos vermelhos Comunicao da informao da cor do ash Bloqueio do FV 1 Auxiliar de AF para AF de zona mltipla Zoom automtico 1 ISO automtico (Ajuste personalizado 5) 1
1 Disponvel unicamente com objectivas com CPU (excepto as objectivas Nikkor IX). 2 O ash i-TTL standard para cmaras reex digitais usa-se quando se selecciona a exposio localizada. Caso contrrio usa-se o ash de enchimento equilibrado i-TTL para cmaras reex digitais. 3 Utilize os controlos do Flash para seleccionar o modo de ash.
4 Disponvel unicamente com objectivas sem CPU. 5 Ajusta-se automaticamente de acordo com o ajuste de abertura da cmara quando se usa uma objectiva com CPU. Quando se usa uma objectiva sem CPU, deve ajustar-se manualmente de acordo com a abertura seleccionada com o anel de aberturas da objectiva. 6 Disponvel unicamente com objectivas AF com CPU (excepto as objectivas Nikkor IX).
A sapata de acessrios
A D70S est equipada com uma sapata de acessrios que permite montar, directamente na cmara, sem cabo de sincronizao, os ashes da srie SB, incluindo o SB-800, 600, 80DX, 28DX, 28, 50DX, 27, 23, 22S, e 29S. A sapata de acessrios dispe de um bloqueio de segurana para os ashes que possuam um pino de bloqueio, como por exemplo o SB-800 e o SB-80DX.
O adaptador para sapatas de acessrios AS-15

possvel montar na sapata um adaptador para sapatas de acessrios AS-15 (no includo no equipamento de srie da cmara), que permite montar acessrios para ash mediante um cabo de sincronizao.
187
Os seguintes ashes podem utilizar-se nos modos automtico no TTL e manual. Se forem ajustados para TTL, o boto de disparo do obturador da cmara bloquear-se- e no ser possvel tirar fotograas.
Flash SB-80DX, SB-28DX, SB-50DX, SB-23, SB-28, SB-26, SB-29 2, SB-21B 2, SB-29S 2 SB-25, SB-24 SB-30, SB-27 1, SB22S, SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15
Modo de ash A M Manual
Automtico no TTL Flash de repetio
REAR
Sincronizao de cortina traseira
1 Quando se montar um SB-27 na D70S, o modo de ash ajusta-se automaticamente para TTL e o disparo do obturador ca desactivado. Ajuste o SB-27 para A (ash automtico no TTL). 2 S se pode realizar a focagem automtica com objectivas AF Micro (60 mm, 105 mm, 200 mm ou 70180 mm).
Modos , , , , , e Quando se monta um ash opcional nos modos , , , , , e , o ash dispara cada vez que se capte uma imagem. Os modos de ash disponveis so os seguintes: Modos , e : Sincronizao de cortina dianteira e reduo do efeito de olhos vermelhos. Quando se selecciona o modo de sincronizao de cortina dianteira automtica ou desactivado, estando montado um ash opcional na cmara, a seleco do modo de sincronizao do ash mudar para sincronizao de cortina dianteira. O modo Automtica com reduo do efeito de olhos vermelhos passa a reduo do efeito de olhos vermelhos. Modos , e : Selecciona-se automaticamente a sincronizao de cortina dianteira. Tambm possvel seleccionar a reduo do efeito de olhos vermelhos. Modo : Sincronizao lenta, sincronizao lenta com reduo do efeito de olhos vermelhos e sincronizao de cortina dianteira. O modo de sincronizao lenta automtica passa a sincronizao lenta, o modo de sincronizao lenta automtica com reduo do efeito de olhos vermelhos passa a reduo do efeito de olhos vermelhos e desactivado passa a sincronizao de cortina dianteira. ISO automtico Quando se selecciona On (activado) no Ajuste personalizado 5 ISO auto ( 142), o valor da sensibilidade ser ajustado automaticamente para o nvel ptimo de intensidade do ash. Se for necessria uma sensibilidade elevada, possvel que o fundo aparea sobreexposto quando se use o ash com velocidades de obturao lentas (sincronizao lenta), quando se use o ash de enchimento com luz diurna forte (sincronizao com luz de dia) ou quando o fundo estiver muito iluminado. Uso do ash incorporado O ash incorporado no disparar se existe um ash opcional montado na cmara.
188
Observaes sobre os ashes opcionais Para uma informao mais detalhada, consulte o manual do ash. Se o ash for compatvel com o CLS Creative Lighting System (Sistema de Iluminao Criativa), consulte a seco sobre cmaras reex digitais compatveis com o CLS. A D70S no est includa na categoria reex digital nos manuais do SB-80DX, SB-28DX e SB-50DX. O obturador sincronizar-se- com um ash externo a uma velocidade de 1/ 500 de seg. ou mais lenta. O controlo de ash i-TTL e o de abertura automtica (AA) esto disponveis unicamente com objectivas com CPU. Quando se selecciona a medio localizada e o ash montado na cmara um SB-800 ou um SB-600, activa-se o ash de enchimento i-TTL standard para cmaras reex digitais. O controlo de ash i-TTL pode ser usado com qualquer ajuste de sensibilidade (equivalncia ISO). Se a luz de ash preparado cintilar durante aproximadamente trs segundos aps ter sido captada a imagem com o controlo de ash i-TTL, possvel que a imagem aparea subexposta. Quando se monta na cmara um ash SB-800 ou um SB-600, as funes de iluminador auxiliar de AF e de reduo do efeito de olhos vermelhos so efectuadas pelo ash opcional. Com outros ashes a funo do iluminador auxiliar de AF ser efectuada com o iluminador auxiliar de AF da cmara ( 72). O zoom motorizado automtico s pode ser usado com os ashes SB-800 e SB-600. Nos modos P, , , , , , e , a abertura mxima (nmero f menor) est limitada pela sensibilidade (equivalncia ISO), como se mostra continuao: Abertura mxima com ISO equivalente a Modo P, , , , , , 200 4 8 250 4,2 8,5 320 4,5 9 400 4,8 9,5 500 5 10 640 5,3 11 800 1000 1250 1600 5,6 11 6 12 6,3 13 6,7 13
Por cada incremento de um passo na sensibilidade (p. ex. de 200 a 400), reduz-se a abertura em meio f/-stop. Se a abertura mxima da objectiva menor do que as acima indicadas, o valor mximo da abertura ser a abertura mxima da objectiva. Quando se usa um cabo de sincronizao da srie SC17, 28 ou 29 para captar imagens com ash externo, no se poder obter a exposio correcta no caso de usar-se o ash de enchimento equilibrado i-TTL para cmaras reex digitais. Efectue um disparo de comprovao e visualize o resultado no monitor. No modo i-TTL, use o painel de ash fornecido com o ash. No use outros painis, como por exemplo os painis difusores j que poderia provocar uma exposio incorrecta.
189
Outros acessrios
No momento da redaco deste manual, encontram-se disponveis os seguintes acessrios para a D70S. Para mais informao, contacte com um vendedor ou um representante local da Nikon.
Baterias / Bateria recarregvel de ies de ltio EN-EL3a Carregado- Esto disponveis baterias EN-EL3a suplementares em vendedores ou res / Adap- representantes locais da Nikon. tadores de Bateria recarregvel de ies de ltio EN-EL3 Estas baterias podem ser usadas com a D100 e tambm com a D70. CA Adaptador de CA EH-5
Use o adaptador EH-5 para alimentar a cmara quando desejar us-la durante um longo perodo de tempo. Suporte para pilhas CR2 MS-D70 (com tampa do terminal) O MS-D70 pode ser usado para alimentar a cmara com pilhas de ltio CR2 ( 15), venda em muitas lojas. Multicarregador MH-19 O MH-19 pode ser usado para carregar novamente as seguintes baterias: baterias recarregveis de ies de ltio EN-EL3a e EN-EL3, baterias MN-30 da cmara F5 (com o MC-E1), baterias MN-15 da cmara F100 (com o MC-E2) ou baterias EN-3 para a cmara E3. O carregador pode carregar dois pares de baterias diferentes, at um mximo de quatro baterias e fornecido juntamente com um cabo de doze volts, permitindo a sua ligao ao isqueiro de um automvel. Acessrios Lentes de ajuste diptrico para o visor Usam-se para adaptar o visor s diferenas de viso de cada usurio e para a esto disponveis as seguintes graduaes 5, 4, 3, 2, 0, +0,5, +1, +2 ocular do e +3 m1. Para colocar as lentes de ajuste diptrico basta com desliz-las visor atravs da ocular do visor; tenha em linha de conta que no possvel usar o olhal de borracha da ocular do visor com lentes correctoras de miopia. Use as lentes de ajuste diptrico unicamente no caso de no ser possvel atingir a focagem desejada com o controlo de ajuste diptrico incorporado (1,6 a +0,5 m1). Experimente as lentes de ajuste diptrico antes de as comprar para assegurar-se que possvel atingir a focagem desejada. Lente de ampliao DG-2 A DG-2 amplia a cena que aparece no visor. Usa-se para a captao de primeiros planos, para realizar cpias, quando se usam teleobjectivas e noutras ocasies em que seja necessria uma maior preciso. necessrio o uso de um adaptador para ocular (no includo no equipamento de srie). Adaptador da ocular Usa-se para montar a lente de ampliao DG-2 na D70S. Acessrio de visualizao em ngulo recto DR-6 O DR-6 encaixa-se em ngulo recto na ocular do visor, permitindo que se visualize a imagem no visor desde cima quando a cmara est na posio de disparo horizontal.
190
Tampas do Tampa do corpo BF-1A A BF-1A evita que entre p no espelho, no ecr do visor e no ltro corpo
Low-Pass (de passagem baixa) quando no houver nenhuma objectiva montada na cmara.
Controlos e cabos remotos
Filtros
Cabo remoto MC-DC1 Evita o esbatimento provocado pelo efeito de sacudidela da cmara; inclui um boto de disparo do obturador para exposies prolongadas. Durante a ligao, abrir a tampa do conector do cabo remoto e colocar o MC-DC1 tal como mostrado direita. Controlo remoto sem os ML-L3 O ML-L3 pode ser utilizado para disparar o obturador distncia, sem tocar na cmara ou sem ligar um cabo. Utilizar para tirar auto-retratos. Os ltros Nikon podem ser divididos em trs tipos: ltros de rosca, deslizantes e de baioneta. Utilize ltros da Nikon; os ltros de outros fabricantes poderiam provocar interferncias com a focagem automtica e com o telmetro electrnico. No se podem utilizar ltros polarizadores lineares com a D70S. No seu lugar, utilize um ltro polarizador circular C-PL. Recomenda-se utilizar os ltros NC e L37C para proteger a objectiva. Quando usar um ltro R60, ajuste a compensao da exposio para +1. Para evitar que apaream reexos (efeito moir), no se recomenda utilizar um ltro quando se enquadrar o tema contra uma luz brilhante ou quando no enquadramento existir uma fonte de luz brilhante. possvel que os sistemas de medio matricial da cor e matricial da cor de 3D no proporcionem os resultados desejados quando forem usados com ltros que possuam um factor de exposio (factor de ltro) superior a 1 (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4S, ND4, ND8S, ND8, ND400, A2, A12, B2, B8 e B12). Nestes casos, recomenda-se utilizar o sistema de medio central. Para conhecer mais detalhes, consulte o manual fornecido junto com o ltro.
Adaptadores Adaptador de cartes para PC EC-AD1 de cartes O adaptador de cartes para PC EC-AD1 permite introduzir cartes de para PC memria CompactFlash de tipo I nas ranhuras para cartes PCMCIA. Software Nikon Capture 4 (verso 4.2 ou posterior) O Nikon Capture 4, verso 4.2 ou posterior pode ser usado para transferir as imagens captadas para um computador e para editar e guardar as imagens Raw noutros formatos.
Utilize unicamente acessrios da marca Nikon

S os acessrios da marca Nikon, aprovados pela Nikon para o seu uso especco com esta cmara digital, foram desenhados e testados para cumprir os seus requisitos operativos e de segurana. O USO DE ACESSRIOS QUE NO SEJAM NIKON PODERIA DANIFICAR A CMARA E ANULAR A GARANTIA DA NIKON.
191
Cartes de memria homologados

Os seguintes cartes de memria foram submetidos a provas e o seu uso na D70S foi homologado:
16 MB, 48 MB, 80 MB, 96 MB, 128 MB, 160 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB SDCFB (Type II) 192 MB, 300 MB SDCF2B (Type II) 256 MB SanDisk SDCFH (Ultra) 128 MB, 192 MB, 256 MB, 384 MB, 512 MB, 1 GB SDCFH (Ultra II) 256 MB SDCFX 512 MB, 1 GB SDCFX (Extreme III) 1 GB, 2 GB USB de 4 16 MB, 32 MB, 64 MB USB de 8 16 MB, 32 MB, 48 MB, 64 MB, 80 MB 10 USB 160 MB USB de 12 64 MB, 128 MB, 192 MB, 256 MB, 512 MB USB de 16 192 MB, 256 MB, 320 MB, 512 MB, 640 MB, 1 GB Lexar Media USB de 24 256 MB, 512 MB USB de 24WA USB de 32WA 1 GB USB de 40WA 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB USB de 80WA 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB Renesas Tech- Compact FLASH 16 MB, 32 MB nology (Hitachi) HB28 C8 DSCM 512 MB, 1 GB Microdrive 3K4 2 GB, 4 GB SDCFB Observaes tcnicasAcessrios opcionais
Com cartes de memria de outras marcas no se garante o funcionamento correcto da cmara. Para mais informao sobre estes cartes, contacte com o fabricante.
Cartes de memria
Os cartes de memria podem aquecer-se durante o seu uso. Tenha cuidado ao retir-los da cmara. necessrio dar formato as cartes de memria antes de os usar pela primeira vez. Desligue a cmara antes de introduzir ou de retirar os cartes de memria. No retire o carto, no desligue a cmara e no desligue ou retire a fonte de alimentao durante a operao de dar formato ao carto ou enquanto se estiver a gravar, eliminar ou copiar dados para um computador. Se no se respeitarem estas advertncias, poderiam perder-se os dados ou danicar-se a cmara ou o carto. No toque nos terminais do carto com os dedos ou com objectos metlicos. No force a cobertura do carto. Se no se respeitar esta advertncia, poderia danicar-se o carto de memria. No dobre os cartes, no os deixe cair nem os exponha a golpes fortes. No os exponha ao calor, gua, a nveis de humidade elevados ou luz solar directa.
192
Cuidados da cmara
Armazenagem e manuteno da cmara
Armazenagem
Se no tenciona usar a cmara durante um perodo de tempo prolongado, coloque a tampa do monitor, retire a bateria e guarde-a num lugar seco e fresco com a tampa do terminal colocada. Para evitar a apario de bolor ou de mofo, guarde a cmara num lugar seco e bem ventilado. No guarde a cmara com bolas de naftalina ou de cnfora ou em: se encontrem pouco ventiladas ou estejam sujeitas a humidade superior a 60%
lugares prximos a equipamentos que emitam fortes campos electromagnticos, como televisores ou rdios lugares expostos a temperaturas superiores a 50C (por exemplo, prximo de aparelhos de aquecimento ou num veculo fechado num dia caloroso) ou inferiores a 10C
Observaes tcnicasCuidados da cmara
Limpeza
Utilize uma pra de ar a m de eliminar o p, a sujidade ou a areia e continuao limpe cuidadosamente com um pano suave e seco. Depois de ter usado a cmara na praia ou perto do mar, limpe os restos de areia e de sal com um pano levemente humedecido com gua doce e, seguidamente, seque a cmara cuidadosamente. A cmara pode resultar danicada se qualquer matria alheia penetrar no corpo da cmara. A Nikon no se responsabiliza pelos danos ocasionados pela sujidade ou pela areia.
Corpo da cmara
Lembre-se que estes elementos so de vidro e susceptveis de serem danicados. Elimine suavemente o p e a sujidade com uma pra de Objectiva, ar. Quando utilizar um aerossol, mantenha-o em posio vertical para espelho e evitar uma descarga de lquido. Para limpar as dedadas ou outras manvisor chas, aplique uma pequena quantidade de um produto especco para a limpeza de objectivas sobre um pano suave e limpe cuidadosamente. O p ou a sujidade que se adere ao monitor podem limpar-se com uma pra de ar. As dedadas e outras manchas eliminam-se esfregando ligeiramente a superfcie com um pano suave ou com uma camura. No exera presso sobre o monitor, j que isso poderia causar danos ou provocar um funcionamento incorrecto.
Monitor
O monitor Se o monitor se partir, deve-se ter um especial cuidado tanto em no sofrer dano com os vidros partidos como em evitar que o cristal lquido do monitor possa tocar a pele ou entrar nos olhos ou na boca. O painel de controlo Em raras ocasies, a electricidade esttica produzida por uma escova ou por um pano poderia provocar que a imagem no monitor LCD se torne mais escura ou mais clara. Isto no sinal de um funcionamento incorrecto e o monitor voltar em seguida ao seu estado normal.
193
O ltro Low-Pass
O sensor de imagem CCD que actua como elemento de processamento de imagens da cmara, est equipado com um ltro de passagem baixa (Low-Pass) para evitar os reexos. Ainda que este ltro evita que partculas estranhas se peguem directamente ao sensor de imagem, em certos casos a sujidade e o p depositado no ltro poderiam aparecer nas imagens. Se pensa que a sujidade e o p da cmara afectam as imagens captadas, comprove se existem partculas estranhas no ltro de passagem baixa (Low-Pass), tal como se explica continuao.
1 2
Retire a objectiva e ligue a cmara. Pressione o boto e seleccione Mirror lock-up (Bloqueio do espelho) no menu de congurao ( 162). Marque Yes e pressione o indicador direito do multisselector. No monitor da cmara, aparecer a mensagem Press shutter-release button (Pressione o boto de disparo do obturador) e, no painel de controlo e no visor, aparecer uma linha de guies.
Pressione o boto de disparo do obturador completamente. O espelho levantar-se- e a cortina do obturador abrir-se-, deixando vista o ltro Low-Pass. A linha de guies do painel de controlo cintilar.
Mantenha a cmara de forma a que chegue luz ao ltro e veja se h p ou sujidade sobre o mesmo. Se detectar um objecto estranho no ltro, ter que o limpar. Consulte as instrues da pgina seguinte.
194
Desligue a cmara. O espelho baixar e a cortina do obturador fechar-se. Volte a colocar a objectiva ou a tampa do corpo da cmara e desligue o adaptador de CA.
Limpeza do ltro Low-Pass O ltro Low-Pass muito frgil e estraga-se com facilidade. Recomenda-se que o ltro seja limpo unicamente pelo pessoal tcnico autorizado da Nikon. Se tiver que limp-lo pessoalmente, siga os seguintes passos:
1 2 3
Levante o espelho como j foi descrito nos passos 14 da pgina anterior. Retire o p e a sujidade do ltro com uma pra de ar. No utilize uma escova de ar, j que as cerdas poderiam danicar o ltro. A sujidade que no possa ser eliminada com uma pra de ar s pode ser limpa pelo pessoal tcnico autorizado da Nikon. No toque nem limpe o ltro com um pano em circunstncia alguma. Desligue a cmara. O espelho voltar sua posio de baixado e a cortina do obturador fechar-se-. Volte a colocar a tampa da objectiva ou a tampa da cmara.
Manuteno da cmara e dos acessrios A D70S um dispositivo de preciso e requer uma manuteno tcnica regular. Recomendamos que leve a cmara ao seu distribuidor ou a um centro de servio tcnico da Nikon para que realizem uma reviso cada ano ou dois anos e efectuem um servio de manuteno das peas cada trs ou cinco anos (tenha em conta que estes servios no so gratuitos). Recomenda-se especialmente levar a cabo revises e manutenes frequentes se utilizar a cmara prossionalmente. Quando levar a sua cmara reviso ou manuteno, recomendamos que leve tambm os acessrios que utilize regularmente com a cmara, como as objectivas ou os ashes opcionais. Use um adaptador de CA Para evitar que a cmara que sem alimentao enquanto o espelho estiver levantado, use um adaptador de CA EH-5 (no includo no equipamento de srie da cmara) para inspeccionar ou limpar, durante um perodo de tempo prolongado, o ltro de passagem baixa (Low-Pass).
195
Cuidados da cmara e da bateria

Evite os golpes O produto poderia no funcionar adequadamente como resultado de golpes fortes ou de vibraes. Mantenha o produto num lugar seco Este produto no impermevel e poderia no funcionar adequadamente se for submergido em gua ou exposto a nveis de humidade elevados. A oxidao do mecanismo interno pode causar danos irreparveis. Evite as mudanas bruscas de temperatura As mudanas bruscas de temperatura que se produzem quando, por exemplo, se entra ou se sai de um edifcio com aquecimento num dia frio, podem provocar a condensao dentro do aparelho. Para evitar a condensao, deve-se colocar o produto num estojo de transporte ou num saco de plstico antes de exp-lo a mudanas bruscas de temperatura. Mantenha o produto longe de campos magnticos fortes No utilize nem guarde o produto prximo de aparelhos que gerem radiaes electromagnticas ou campos magnticos fortes. As cargas estticas ou os campos magnticos fortes emitidos por aparelhos como os transmissores de rdio podem provocar interferncias no monitor, danicar os dados armazenados no carto de memria ou afectar os circuitos internos do produto. No deixe a objectiva a apontar para o Sol No deixe a objectiva a apontar para o Sol ou para qualquer outra fonte de luz intensa durante perodos de tempo longos. A aco de uma fonte de luz intensa pode causar a deteriorao do sensor de imagem ou que se produza um efeito de manchas esbranquiadas nas imagens. No toque na cortina do obturador A cortina do obturador muito na e pode estragar-se facilmente. Nunca se deve exercer presso sobre a cortina, empurr-la com qualquer material de limpeza ou submet-la a fortes correntes de ar produzidas por uma pra de ar. Estas aces poderiam riscar, deformar ou romper a cortina. Blooming possvel que, devido a uma hiperluminosidade de imagem, apaream linhas brancas verticais nas fotograas quando se fotografa o Sol ou outras fontes de luz forte. Este fenmeno, conhecido como blooming, pode ser evitado reduzindo a quantidade de luz que entra no CCD; para isso, opte por uma velocidade de obturao e uma abertura inferiores ou ento use um ltro ND. Maneje com cuidado todas as partes mveis No force a tampa do compartimento da bateria, a tampa da ranhura para o carto de memria nem as tampas dos dispositivos de ligao. Estas partes so especialmente susceptveis de sofrer danos. Limpeza Para limpar o corpo da cmara, utilize uma pra de ar a m de eliminar o p e a sujidade e continuao limpe-o cuidadosamente com um pano suave e seco. Depois de ter usado a cmara na praia ou perto do mar, limpe os restos de areia e de sal com um pano levemente humedecido com gua doce e, seguidamente, seque a cmara cuidadosamente. Em raras ocasies, a electricidade esttica produzida por uma escova ou por um pano poderia provocar que a imagem no monitor LCD se torne mais escura ou mais clara. Isto no sinal de um funcionamento incorrecto e o monitor voltar em seguida ao seu estado normal. Quando efectuar a limpeza da objectiva e do espelho, lembre-se que estes elementos so muito frgeis e susceptveis de serem danicados. Elimine suavemente o p e a sujidade com uma pra de ar. Quando utilizar um aerossol, mantenha-o em posio vertical (inclinar o aerossol poderia fazer com que o lquido atingisse o espelho). Para limpar as dedadas ou outras manchas na objectiva, aplique uma pequena quantidade de um produto especco para a limpeza de objectivas sobre um pano suave e limpe a objectiva cuidadosamente. Para mais informao sobre a limpeza do ltro de passagem baixa (Low-Pass), consulte Limpeza do ltro de passagem baixa (Low-Pass) ( 194).
196
Armazenagem Para evitar a apario de mofo ou de bolor, guarde a cmara num lugar seco e bem ventilado. Si no tenciona usar a cmara durante um perodo de tempo prolongado, retire a bateria a m de proteger a cmara de possveis fugas de lquido da bateria e guarde a cmara num saco de plstico com um produto dessecante. Sem embargo, no guarde o estojo da cmara num saco de plstico j que isso poderia deteriorar o material de fabrico do estojo. Substitua regularmente o produto dessecante j que este perde gradualmente a sua capacidade de absoro da humidade. No guarde a cmara com bolas de naftalina ou de cnfora, nem perto de equipamentos que produzam campos magnticos fortes, nem em lugares expostos a temperaturas extremas, como por exemplo perto de um aquecedor ou dentro de um veculo fechado num dia clido. Para evitar a apario de mofo ou de bolor, retire a cmara do lugar onde ela se encontra guardada, pelo menos uma vez ao ms. Ligue a cmara e dispare o obturador diversas vezes antes de voltar a guardar a cmara. Guarde a bateria num lugar fresco e seco. Monte a tampa do terminal antes de guardar a bateria. Observaes relacionadas com o monitor O monitor pode ter alguns pixels que estejam sempre acesos ou que no se acendam nunca. Esta uma caracterstica tpica de todos os monitores LCD TFT e no sinal de um funcionamento incorrecto. As imagens tiradas com a cmara no sero afectadas por isso. Numa situao de luz intensa, pode ser difcil ver as imagens no monitor. No exera presso sobre o monitor, j que isso poderia causar danos ou provocar um funcionamento incorrecto. O p ou a sujidade que se adere ao monitor podem limpar-se com uma pra de ar. As manchas eliminam-se esfregando ligeiramente a superfcie com um pano suave ou com uma camura. Se o monitor se partir, deve-se ter um especial cuidado tanto em no sofrer dano com os vidros partidos como em evitar que o cristal lquido do monitor possa tocar a pele ou entrar nos olhos ou na boca.
Sempre que transportar a sua cmara ou que a deixar em algum lugar, volte a colocar a cobertura do monitor. Desligue o produto antes de retirar ou de desligar a fonte de alimentao No desligue o produto nem retire a bateria enquanto o produto estiver em funcionamento, ou enquanto se esto a gravar ou a eliminar imagens. O facto de cortar bruscamente o fornecimento elctrico ao produto nestas circunstncias, poderia provocar uma perda de dados ou danicar a memria do produto ou os seus circuitos internos. Para evitar uma interrupo acidental da alimentao elctrica, evite transportar o produto de um stio para outro com o adaptador de CA ligado. Baterias Quando ligar o dispositivo, comprove o nvel de carga da bateria, indicado no painel de controlo, a m de determinar se necessrio substitu-la ou recarreg-la. necessrio recarregar a bateria ou substitui-la por outra nova quando o indicador de nvel de carga da bateria comear a cintilar. Quando tirar fotograas em ocasies importantes, tenha uma bateria EN-EL3a sobresselente preparada e mantenha-a totalmente carregada ou leve um conjunto de trs pilhas CR2 novas consigo no suporte de pilhas MSD70 opcional ( 15). Consoante a sua localizao, poder ter diculdades em comprar rapidamente pilhas de substituio. Em dias frios, a capacidade das baterias tende a diminuir. Assegure-se de que a bateria est totalmente carregada antes de tirar fotograas em exteriores com temperaturas baixas. Tenha preparada uma bateria de substituio num lugar clido e troque as baterias quando for necessrio. Depois de ter sido aquecida, uma bateria que arrefeceu poder recuperar parte da sua carga. Se os terminais da bateria estiverem sujos, limpe-os com um pano limpo e seco antes de usar o aparelho. Aps ter retirado a bateria da cmara, no se esquea de colocar novamente a tampa do terminal. As baterias usadas so um recurso valioso. Recicle as baterias usadas de acordo a regulamentao local a esse respeito.
197
Resoluo de problemas
Entender as mensagens de erro e os indicadores
Entender as mensagens de erro e os indicadoresNesta seco descrevem-se os indicadores e mensagens de erro que aparecem no visor, no painel de controlo e no monitor quando a cmara tem algum problema. Consulte a lista que encontrar continuao antes de contactar com um distribuidor ou representante da Nikon.
Indicador Painel de controlo Visor Problema Soluo
Observaes tcnicasResoluo de problemas
Nvel de carga de bateria Prepare uma bateria de reposio 14 completamente carregada. baixo. (cintila) (cintila) Bateria esgotada. Mude a bateria. 14
(cintila)
(cintila)
O anel de aberturas da obAjuste a abertura mnima (nmero jectiva no est ajustado 18 f maior). para a abertura mnima. Monte uma objectiva com CPU (excepto No est montada uma uma Nikkor IX) ou ajuste o disco de mo- 18, objectiva ou foi montada dos para M e use o anel de aberturas da 82 uma objectiva sem CPU. objectiva para seleccionar a abertura. 74 46 191 79 81 46
A cmara no consegue focar Foque manualmente. (cintila) com a focagem automtica. Se a sensibilidade (equivalncia ISO) for superior a 200, seleccione uma sensibilidade mais baixa. O tema demasiado bri Utilize um ltro de densidade neutral (ND) lhante; a fotograa pode- No modo: ria sair sobreexposta. S Aumente a velocidade de obturao A Seleccione uma abertura menor (nmero f maior) Se a sensibilidade (equivalncia ISO) for inferior a 1.600, seleccione uma sensibilidade maior. O tema demasiado es- Utilize o ash incorporado. curo; a fotograa poderia No modo: sair subexposta. S Diminua a velocidade de obturao A Seleccione uma abertura maior (nmero f menor) (cintila) Seleccionou-se modo S.
94 79 81
no Seleccione outra velocidade de obtura- 79, o ou ajuste o disco de modos para M. 82
198
Indicador Painel de controlo Visor Observaes tcnicasResoluo de problemas Problema Soluo
(cintila)
Seleccionou-se no modo de disparo por con- Seleccione outra velocidade de ob- 79, trolo remoto e ajustou-se o turao ou seleccione o modo M. 82 disco de controlo para S. Levante o ash incorporado. 97
necessrio o uso do ash para obter a exposio correcta (modos P, S, A e M). (cintila) O ash foi disparado com a sua intensidade mxima ( ) cintila uns trs segundos aps a imagem ter sido captada). Montou-se um ash que no permite efectuar o controlo de ash i-TTL e (cintila) foi ajustado para TTL.
Comprove os resultados no mo- 114 nitor. Se a imagem estiver subexposta, congure novamente os ajustes e volte a tentar. Mude o ajuste do modo de ash 186 do ash opcional.
No h memria suciente Reduza a qualidade ou o tama- 41 para registar mais fotograas nho. com os ajustes actuais, ou a Elimine algumas fotograas. 124 (cintila) (cintila) cmara esgotou os nmeros Introduza um novo carto de 20 de cheiro ou de pasta. memria. Dispare. Se o erro persistir ou aparecer frequentemente, consulte um representante autorizado da Nikon.
(cintila)
Anomalia na cmara.
Indicador Monitor NO CARD PRESENT CARD IS NOT FORMATTED Painel de controlo Problema Soluo
Desligue a cmara e comA cmara no pode detec- prove que o carto foi intro20 tar o carto de memria. duzido correctamente. No se deu formato ao carto de memria para ser D formato ao carto de 21 memria. usado com a D70S.
199
Indicador Monitor Painel de controlo Observaes tcnicasResoluo de problemas Problema Soluo 192 2, 20 20, 24 21 20 126
Erro de acesso ao carto Utilize um carto homolode memria. gado pela Nikon. Comprove que os contactos estejam limpos. Se o carto estiver esTHIS CARD tragado, contacte um distribuidor CANNOT BE ou um representante da Nikon. (cintila) USED No se pode criar uma Elimine alguns cheiros ou introdunova pasta. za um carto de memria novo. No se deu formato ao carto de me- D formato ao carto de mria para ser usado com a D70S. memria. O carto de memria est Introduza outro carto de FOLDER vazio. memria. CONTAINS A pasta seleccionada para a re- Ajuste Playback dr NO IMAGES produo no contm imagens. para All. ALL IMAGES HIDDEN FILE DOES NOT CONTAIN IMAGE DATA Ajuste Playback dr para Todas as imagens da pasta All ou use Hide image actual esto ocultas. para mostrar as imagens ocultas. O cheiro foi criado ou modicado com um computador ou com Elimine o cheiro ou volte uma cmara de outro fabricante, a dar formato ao carto de memria. ou o cheiro est estragado.
126, 129
21, 124
Observao sobre cmaras controladas electronicamente Em muito raras ocasies podem aparecer caracteres estranhos no painel de controlo e a cmara pode deixar de funcionar. Na maioria dos casos, isto devido a uma potente carga esttica externa. Desligue a cmara, extraia a bateria, volte a coloc-la, e volte a ligar a cmara; se est a utilizar um adaptador de CA (no includo no equipamento de srie da cmara), desligue e volte a ligar o adaptador e volte a ligar a cmara. Se o problema persistir, pressione o boto de reinicializao (ver ilustrao direita) e volte a ajustar o relgio da cmara para a data e hora correctas ( 16). Se a anomalia no desaparece, contacte com o vendedor ou com um representante da Nikon. Tenha em linha de conta que desligar e ligar a cmara do modo descrito pode provocar a perda dos dados que ainda no tivessem sido gravados no carto de memria no momento em que surgiu o problema. No entanto, os dados guardados no carto de memria no sero afectados. Boto Reinicializar
200
Especicaes
Tipo Pixels efectivos CCD Tamanho de imagem (pixels) Suporte da objectiva Objectivas compatveis Nikkor AF tipo G ou D Nikkor Micro 85mm f/2,8D Outras Nikkor AF Nikkor AI-P Outras
*
Cmara reex digital de uma s objectiva com objectivas interpermutveis 6,1 milhes 23,7 15,6 mm; pixels totais: 6,24 milhes 3008 2000 (grande) 2240 1488 (mdio) 1504 1000 (small) Suporte F da Nikon (com encaixe e contactos para AF) Todas as funes so possveis So possveis todas as funes, excepto a focagem automtica e alguns modos de exposio. Executam todas as funes excepto a medio matricial a cores 3D e o ash de enchimento equilibrado i-TTL para cmaras reex digitais. Executam todas as funes excepto a medio matricial a cores 3D e o ash de enchimento equilibrado i-TTL para cmaras reex digitais e a focagem automtica. Podem ser usadas no modo M, mas o exposmetro no funciona; possvel usar o telmetro electrnico, se a abertura mxima for de f/5,6 ou superior.
Excludas as objectivas para a F3AF
Observaes tcnicasEspecicaes
* As objectivas Nikkor IX no podem ser utilizadas.
ngulo de imagem Visor de imagem Ajuste diptrico Ponto de mira Ecr de focagem
Aproximadamente equivalente a 1,5 vezes a distncia focal da objectiva no formato de 35mm [135]
Espelho de tipo pentaprisma xo a nvel do olho De 1,6 a +0,5 m1 18 mm (a 1,0 m1) Ecr transparente mate BriteView Mark V do tipo B com marcas de focagem sobrepostas e possibilidade de activao da quadrcula. Cobertura da imagem Aproximadamente, 95% da objectiva (vertical e horizontal) Aumento Aproximadamente, 0,75 (com uma objectiva de 50 mm ajustada a innito e 1,0 m-1) Espelho reex Retorno rpido
Abertura da objectiva Retorno instantneo com pr-visualizao da profundidade de campo. Seleco da zona de focagem possvel seleccionar uma das 5 zonas de focagem. Servo da objectiva Focagem automtica (AF): AF de servo nico instantneo (AF-S), AF de servo contnuo (AF-C); o seguimento da focagem preditiva activa-se automaticamente em funo do movimento do tema. Focagem manual (M)
201
Focagem automtica Observaes tcnicasEspecicaes
Gama de deteco Modo de zona de AF Bloqueio da focagem Exposio Medio Matricial
Deteco de fase TTL mediante o mdulo de autofoco Nikon Multi-CAM900 com iluminador auxiliar de AF (gama de distncias aprox. 0,53,0 m) De 1 a +19 EV (100 ISO a 20C) AF de zona nica, AF de zona dinmica, AF dinmico de grupo e AF de zona dinmica com prioridade ao tema mais prximo A focagem bloqueia-se pressionando ligeiramente o boto de disparo do obturador (AF de servo simples) ou pressionando o boto AE-L/AF-L Trs modos de medio da exposio atravs da objectiva (TTL) . Medio matricial a cores 3D (com objectivas de tipo G ou D); medio matricial a cores (com outras objectivas com CPU); a medio efectuada pelo sensor RGB de 1.005 pixels. Atribui-se 75% do peso a um crculo de 6, 8, 10, ou 12mm situado no centro do enquadramento. Mede o crculo de 2,3 mm (aproximadamente, 1% de todo o enquadramento) do centro da zona de focagem seleccionada 020 EV (medio matricial da cor 3D ou central) 220 EV (medio localizada) Encaixe de CPU
Central Localizada Gama (equivalente a 100 ISO, objectiva a f/1,4, a 20C) Acoplamento do exposmetro Controlo da exposio Modos operativos
Vari-Program digital ( automtico, retratos, paisaprimeiros planos, desportos, paisagem nocgem, turna, retrato nocturno), automtico programado (P) com programa exvel; automtico com prioridade ao obturador (S), automtico com prioridade abertura (A); Manual (M). Compensao da exposio De 5 a +5 EV em incrementos de 1/3 ou 1/2 EV Bracketing Bracketing de exposies e de exposies com ash (2-3 exposies em incrementos de 1/3 ou de 1/2 EV) Bloqueio da exposio A luminosidade bloqueada no valor detectado pressionando o boto AE-L/AF-L Obturador Velocidades Sensibilidade Equilbrio de brancos Bracketing Obturador combinado mecnico e CCD electrnico. 301/ 8000 de seg., em passos de 1/ 3 ou de EV, bulb, remoto 200 1.600 ISO (equivalente a ISO) em passos de 1/3 de EV. Automtico (balano de brancos TTL com sensor RGB de 1.005 pixels), seis modos manuais com ajuste de preciso, balano de brancos pr-ajustado. De 2 a 3 exposies em passos de 1
202
Flash incorporado Nmero guia (m a 20 C)
, , , : ash automtico com levantamento automtico. P, S, A, M: levantamento manual com o boto de disparo do obturador. 200 ISO: aproximadamente 15 (manual 17). 100 ISO: aproximadamente 11 (manual 12).
Flash Contacto de sincronizao Unicamente contacto X; sincronizao do ash at 1/500 de seg. Controlo do ash TTL Controlo de ash TTL com o sensor RGB de 1.005 pixels (s com objectivas com CPU)
Flash incorporado: ash de enchimento equilibrado i-TTL para cmaras reex digitais, ou ash i-TTL standard para cmaras reex digitais (medio localizada ou disco de modos ajustado para M) SB-800 ou 600: ash de enchimento equilibrado i-TTL para cmaras reex digitais, ou ash i-TTL standard para cmaras reex digitais (medio localizada)
Abertura automtica Automtico no TTL Manual com prioridade distncia Modos de sincronizao
Disponvel com o SB-800 com uma objectiva com CPU Disponvel com ashes tais como os SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 e 22s Disponvel com o SB-800
, , : Sincronizao de cortina dianteira, Reduo do efeito de olhos vermelhos. : Sincronizao lenta, Sincronizao lenta com reduo do efeito de olhos vermelhos. , , : Sincronizao lenta e Reduo do efeito de olhos vermelhos disponveis com os ashes opcionais. P, S, A, M: Sincronizao de cortina dianteira, Sincronizao lenta, Sincronizao de cortina traseira, Reduo do efeito de olhos vermelhos, Sincronizao lenta com reduo do efeito de olhos vermelhos.
Compensao do ash 3 +1 EV em incrementos de 1/3 ou de 1/2 EV Indicador de ash Acende-se quando um ash da srie SB, tal como os SB-800, 600, 80DX, 28DX, 50DX, 28, 27 ou 22s, estiver completamente carregado; cintila durante preparado 3 segundos aps o ash ter sido disparado com a sua intensidade mxima Sapata de acessrios Contacto para sapata activa tipo ISO standard com bloqueio de segurana Sistema criativo de Permite a Comunicao da informao sobre a cor do ash e o bloqueio de VF com o ash incorporado, com o SB-800 e com o SB-600. Com os ashes iluminao SB-800 e SB-600 tambm possvel a Iluminao avanada sem cabos. Armazenamento Suporte Sistema de cheiro Cartes de memria CompactFlash dos tipos I e II; cartes Microdrive Conforme Norma de design de sistema de cheiro para cmaras (DCF; Design Rule for Camera File System) e ao Formato de ordem de impresso digital (DPOF; Digital Print Order Format) NEF (Raw): 12 bits com compresso JPEG: Compresso de acordo com a linha bsica JPEG
Compresso
203
Disparador automtico Controlado electronicamente; durao do temporizador: de 2 a 20 seg. Observaes tcnicasEspecicaes Pr-visualizao da profundidade de campo Quando se monta uma objectiva com CPU, pode-se ajustar a abertura da objectiva para o valor seleccionado pelo usurio (nos modos A e M) ou para o valor seleccionado pela cmara (Modos Vari-Program digital, P e S) LCD TFT de 2,0 polegadas e 130.000 pontos, de polissilcio prova de baixas temperaturas e com ajuste do brilho possvel seleccionar NTSC ou PAL USB 2.0 mxima velocidade de polegada (ISO)
Monitor Sada de vdeo Interface externo Encaixe para o trip
Actualizaes do rmware O rmware pode ser actualizado pelo usurio. Idiomas suportados Chins (Simplicado), Holands, Ingls, Francs, Alemo, Italiano, Japons, Coreano, Espanhol, Sueco
Fontes de alimentao Uma bateria recarregvel de ies de ltio Nikon EN-EL3a ou ENEL3; tenso de carga (carregador rpido MH-18a, carregador rpido opcional MH-18 ou multicarregador MH-19): 7,4V CC Trs pilhas de ltio CR2 (com suporte de pilhas MS-D70 opcional; 15). Adaptador de CA EH-5 (disponvel por separado) Dimenses (L A P) Peso Ambiente operativo Temperatura Humidade Aproximadamente, 140 111 78 mm Aproximadamente, 600 gr sem bateria, carto de memria, tampa do corpo nem tampa do monitor De 0 a 40C Inferior a 85% (sem condensao)
Se no se especicar o contrrio, as cifras so para uma cmara que se utilize com a bateria completamente carregada a uma temperatura ambiente de 20C. A Nikon reserva-se o direito de mudar as especicaes do hardware e do software descritos neste manual, em qualquer momento e sem aviso prvio. A Nikon no ser responsvel dos danos que se possam derivar de qualquer erro que este manual possa conter.
204
Durao da bateria O nmero de imagens que podem ser captadas com uma bateria EN-EL3a totalmente carregada (1.500mAh) varia em funo do estado da bateria, da temperatura e da forma em que se utiliza a cmara. Os nmeros de disparos indicados continuao foram efectuados a uma temperatura de 20C. Exemplo 1: 2.500 disparos Com a objectiva Nikkor zoom AF-S DX 1870 mm f/3.54.5G IF ED; modo de disparo contnuo; autofoco de servo contnuo; qualidade da imagem ajustada para JPEG Basic; tamanho da imagem ajustado para M (mdio); velocidade de obturao de 1/250 de seg.; boto de disparo do obturador ligeiramente pressionado durante trs segundos e ciclos de focagem de innito ao ajuste mnimo trs vezes por cada disparo; depois de seis disparos, o monitor acende-se durante cinco segundos e depois apaga-se; o ciclo repete-se quando o exposmetro se desactiva. Exemplo 2: 500 disparos Com a objectiva AF-S DX 1870 mm f/3.54.5G IF ED; modo de disparo imagem a imagem; autofoco de servo nico; qualidade da imagem ajustada para JPEG Normal; tamanho da imagem ajustado para L (grande); velocidade de obturao de 1/250 seg. boto de disparo do obturador ligeiramente pressionado durante cinco segundos e um ciclo de focagem de innito ao ajuste mnimo uma vez por cada disparo; o ash incorporado dispara com o seu nvel mximo de intensidade em um de cada dois disparos; o iluminador auxiliar de AF acende-se quando se usa o ash; o ciclo repete-se quando o exposmetro se desactiva; a cmara desliga-se durante um minuto cada vez que se efectuam dez disparos. A bateria esgota-se mais rapidamente se: Se utilizar o monitor Se mantiver ligeiramente pressionado o boto de disparo do obturador Se utilizar a focagem automtica repetitivamente Captam-se imagens com qualidade NEF (RAW) Se usarem velocidades de obturao lentas Para ter a certeza de que aproveita ao mximo as baterias: Mantenha os contactos da bateria limpos. Se os contactos estiverem sujos, pode-se reduzir a performance da bateria. Use as baterias EN-EL3a imediatamente depois de as carregar. Quando se deixam sem usar, as baterias perdem carga.
205
ndice
Menus Playback menu, 124131 Delete, 124125 Playback dr, 126 Rotate tall, 126 Slide show, 127128 Hide image, 129 Print set, 130131 Shooting menu, 132134 Optimize image, 5661 Long exp. NR, 133 Image quality, 4142 Image size, 4345 White bal., 4855 ISO, 4647 CSM menu, 135154 R Menu reset, 136137 01 Beep, 138 02 Autofocus, 139 03 AF-area mode, 140 04 AF assist, 141 05 ISO auto, 142143 06 No CF Card?, 143 07 Image review, 144 08 Grid display, 144 09 EV step, 144 10 Exp comp., 145 11 Center wtd, 145 12 BKT set, 146 13 BKT order, 146 14 Command dial, 147 15 AE-L/AF-L, 147 16 AE lock, 148 17 Focus area, 148 18 AF area illm, 149 19 Flash mode, 150151 20 Flash sign, 152 21 Shutter spd, 152 22 Monitor off, 153 23 Meter-off, 153 24 Self-timer, 153 25 Remote, 154 Setup menu, 155168 Folders, 156158 File No. Seq., 159 Format, 160 CSM menu, 161 Date, 16, 161 LCD brightness, 161 Mirror lock-up, 162 Video mode, 162 Language, 16, 163 Image comment, 163164 USB, 165, 171, 176 Dust ref photo, 166167 Firmware Ver., 167 Image rotation, 168 Smbolos , , , , , . Ver modo, Vari-Program digital Medio matricial da cor 3D. Ver medio A A. Ver modo Abertura, 7683 AF de zona simples. Ver Modo de zona de AF AF. Ver modo de focagem; focagem automtica Ajuste diptrico, 27 Auto-retratos. Ver controlo remoto; temporizador automtico B Balano de brancos, 4855 ajuste de preciso, 5051 bracketing, 9293 predenio, 5255 Shooting BASIC. Ver menu, Image quality Bateria, 1415 armazenamento, 196197 CR2, 14 durao, 205 EN-EL3a, 14 introduzir, 1415 BKT. Ver bracketing Bloqueio de exposio automtica, 84 Bloqueio de focagem, 70 Bloqueio FV, 103104 bracketing, 8791 Bracketing, 8793. Ver tambm Bracketing de exposio; balano de brancos, bracketing Bracketing de exposio, 8891 Brilho. Ver Setup menu, LCD Brightness Buffer de memria, 6263 Bulb. Ver exposies prolongadas C Cabo remoto, 191 Carto de memria, 2021 aprovado, 192 capacidade de, 45 formatar, 21 CCD, 201 limpar, 194195 Color mode, 59 CompactFlash. Ver carto de memria Compensao da exposio, 86 Compensao da exposio com ash, 102 Computador, 171174 Comunicao da informao da cor do ash, 48, 186187 Contraste. Ver Tone comp. i- Controlo do ash TTL, 94 Controlo remoto, 107110. Ver tambm modo de disparo CSM. Ver Denies personalizadas D Date. Ver Setup menu, Date Denies personalizadas, 135154 predenies, 136137 Disparo contnuo. Ver modo de disparo Disparo de imagem simples. Ver Modo de disparo DPOF. Ver Formato de ordem de impresso digital DVP. Ver modo, Vari-Program digital
ndice
206
E Ecr de focagem, 8 Eliminar, 122. Ver tambm Carto de memria, formatar imagens seleccionadas, 125 reproduo de imagem simples, 31 todas as imagens, 125 Esbatimento, reduo, 80 Esconder imagens. Ver Playback menu, Hide image Exibies contnuas. Ver Playback menu, Slide show Exif verso 2.21, 130 Exposies prolongadas, 8283 Exposies temporrias. Ver Exposies prolongadas Exposmetros, 75. Ver tambm medio automtica desligada F FAT32, 160 Ficheiros. Ver cheiros de imagem Ficheiros de imagem, 41 Filtro de passagem baixa, 194195 Shooting FINE. Ver menu, Image quality Firmware, 167 Flash, 94104, 186189. incorporado, 94104 opcional, 186189 Focagem. Ver focagem automtica; modo de focagem; focagem manual Focagem automtica, 64, 139 AF-C, 139 AF-S, 139 Focagem manual, 74 Formato de ordem de impresso digital, 130131 G Grid display, 144 H Histograma, 116 Hora. Ver Setup menu, Date Hue adjustment, 60
I Iluminao avanada sem os, 187 Iluminador auxiliar de AF, 72 Iluminador. Ver luz de fundo, painel de controlo Image dust off, 166167 Image review, 144 Imprimir imagens, 175180 Indicador de ash preparado, 94, 97 Indicador de plano focal, 74 Indicador electrnico-analgico de exposio, 8283 Informaes da fotograa, 116117 ISO, 134. Ver tambm Sensibilidade ISO auto, 142143 J JPEG, 4145 L Shooting L (grande). Ver menu, Image size Language. Ver Setup menu, Language Linhas de quadrcula. Ver Grid display. Luz de fundo, painel de controlo, 7 M Shooting M (Mdia). Ver menu, Image size; focagem manual; modo Mass storage, 165 Medio, 75 Medio automtica desligada, 12 Menu de congurao, 155168 Menu de disparo, 132134 Menu de reproduo, 124131 Microdrive. Ver carto de memria Modo, 1011 P, S, A, M, 7783 Vari-Program digital, 3234 (automtico), 32 Modo
Modo de disparo, 6263 Modo de ash, 150151 Modo de focagem, 64 Modo de sincronizao do ash, 9596 Modo de zona de AF, 140 Monitor, 193 desactivao automtica, 153 tampa, 13 N NEF, 4145. Ver tambm Shooting menu, Image quality; RAW Nikon Capture 4, 41, 59, 163, 165, 166, 168, 171, 173, 191 Shooting NORMAL. Ver menu, Image quality O Objectiva, 183185 com CPU, 183184 compatvel, 183184 montar, 1819 sem CPU, 183184 tipo G ou D, 183184 Objectivas com CPU, 183184 Olhal, 105, 108 P P. Ver modo Passos de EV, 144 Pastas, 126, 156158 Perl de cor. Ver Color mode PictBridge, 175180 PictureProject, 41, 59, 163, 165, 168, 171, 173 PRE. Ver Balano de brancos, predenio Pr-ashes do monitor, 94 Pr-visualizao da profundidade de campo, 76 Prioridade ao motivo mais prximo. Ver Modo de zona de AF Programa exvel, 77. Ver tambm modo, P, S, A, M Proteger imagens, 121 Protocolo de transferncia de imagens. Ver PTP. PTP, 165
ndice
207
R RAW, 4145. Ver tambm Shooting menu, Image quality; NEF Reduo do efeito de olhos vermelhos, 9596 Reinicializao de dois botes, 111 Relgio, 1617 Reproduo, 113122 Reproduo de imagem simples, 114115 Reproduo de miniaturas, 118119 Rudo, 83 reduo, 133 S Shooting S (pequena). Ver menu, Image size; modo SADA DE VDEO, 170 Saturation, 60 Seguimento da focagem previsvel, 65 Sensibilidade, 4647. Ver tambm ISO Sharpening, 57 Sistema de iluminao criativa, 186189 sRGB. Ver Color mode T Shooting Tamanho. Ver menu, Image quality Telmetro electrnico, 74 Televisor, 170 Temperatura da cor. Ver balano de brancos Temporizador automtico, 105106. Ver tambm modo de disparo Tone comp., 58 U USB. Ver Setup menu, USB V Vari-Program digital. Ver ; modo
Velocidade de obturao, 7683 e sincronizao do ash, 99 Vdeo, 162, 170 Visor, 89 focagem. Ver ajuste diptrico Visualizao de realces, 116 Z Zona de focagem (marcas de focagem), 66 Zona dinmica de AF. Ver Modo de zona de AF Zonas de focagem Vari-brite, 8
ndice
208
No se pode fazer nenhuma reproduo de qualquer tipo de este manual, da totalidade ou de parte (excepto no caso duma breve citao em artigos de anlise ou revistas ), sem a autorizao por escrito da NIKON CORPORATION.
SB5C01(1G) 6MBA291G-01

Nikon D70S

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Nikon D70S

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Pt

Guia da Nikon de fotografia digital com a

Como ler este manual

... e sobre acessrios e resoluo de problemas.

Pela sua segurana

Ilh para a correia de pendurar da cmara: 13

10 Sapata de aces187 srios:

Indicador de plano focal ( ): 74 Painel de con- Boto de modo de medio 6 trolo: ( ): 75

O corpo da cmara (continuao)

Tampa do compartimento da bateria: 14 Fecho da tampa do compar14 timento da bateria:

Boto Reinicia200 lizar:

Controlo do ajuste diptrico:

Boto de bloqueio do AE/AF ( ): 84 Multisselector: 12 Disco de controlo principal: 147

Monitor: 13, 193

O ecr do visor de imagem

Navegar pelos menus

Para mover o cursor para baixo

O boto de disparo do obturador

Colocao da correia da cmara

Colocao das baterias/pilhas

Li-ion BATTERY PACK

As objectiva com CPU possuem contactos para CPU

Introduzir cartes de memria

Passos bsicos para tirar fotograas e para a reproduo de imagens

Passo 1Rode o disco de modos para

Passo 2Preparar a cmara

cone* Painel de Visor controlo Estado Bateria totalmente carregada Observaes

O disparo do obturador encontra-se desactivado.

* No aparece nenhum cone quando a cmara alimentada atravs de um adaptador de CA opcional.

Opo Qualidade de imagem Tamanho de imagem Sensibilidade

Ajuste por defeito NORM (JPEG Normal) L (Grande) 200

Indicador da focagem (cintila)

Indicador de ash preparado

Programa bsicoReproduo bsica

Programa bsicoVari-Programs digitais

Programa bsicoVari-Programs digitais

Aviso sobre a exposio

Temporizador automtico, controlo remoto e cabo remoto

Quando usar as opes de disparo

A resposta do obturador demasiado lenta? As imagens aparecem desfocadas?

Quer realizar um auto-retrato? As imagens aparecem tremidas devido ao estremecimento da cmara?

Quer captar imagens com os ajustes por defeito?

As imagens aparecem apagadas e sem vida?

O tema demasiado brilhante?

As imagens aparecem tremidas?

Uso dos menus da cmara

Tirar fotograasUso dos menus da cmara

Fazer uma seleco

Sair dos menus

Qualidade e tamanho da imagem

Tirar fotograasQualidade e tamanho da imagem

Tirar fotograasQualidade e tamanho da imagem

Tirar fotograasQualidade e tamanho da imagem

N. de imagens* 44 73 130 279 144 253 528 279 481 950 39

Capacidade da memria temporria 4 9 7 19 12 7 27 19 7 49 4

Sensibilidade (Equivalncia ISO)

Tirar fotograasSensibilidade (Equivalncia ISO)

Marque ISO no menu de disparo ( 132) e pressione o indicador direito do multisselector.

Tirar fotograasSensibilidade (Equivalncia ISO)

Tirar fotograasEquilbrio de brancos

Incandescent Fluorescent Dir. sunlight Flash Cloudy Shade Preset

3.000 K 4.200 K 5.200 K 5.400 K 6.000 K 8.000 K

* Ajuste de preciso ajustado para 0.

Tirar fotograasEquilbrio de brancos