ESCRITURAS

Narrativa

Solidaridad femenina
Erika Bornay Lunes en la calle Slova (la mujer bosnia) SD EDICIONS 152 PGINAS 12 EUROS

Cultura|s La Vanguardia

La insatisfaccin vital de Mercedes, una mujer de cuarenta y tres aos que se dedica a la restauracin de muebles antiguos, encuentra su contrapunto en la desgarrada historia de Hasija, una inmigrante bosnia que acaba de superar los treinta, y su fortaleza para salir adelante despus de ser torturada y violada durante la guerra de Bosnia. As se resume la ltima novela de Erika Bornay, donde, por un lado, vuelve a denunciar las atrocidades que a lo largo de la historia le ha tocado sufrir a la mujer

SNIA HERNNDEZ

tan slo por pertenecer a su gnero; mientras que, por el otro, reivindica la fuerza de esas mismas mujeres, no slo para salir adelante ellas mismas sino para convertirse en motores de su entorno. El encuentro de las dos mujeres sirve para ilustrar algunos de los que han sido los conflictos a los que el gnero femenino ha tenido y tiene que enfrentarse a lo largo de la historia. Pero, adems, las traumticas experiencias sufridas por la mujer bosnia sirven para denunciar los horrores de una guerra y, asimismo, las cuestiones mora-

Mircoles, 26 septiembre 2012

les que se plantean tras el conflicto para las vctimas: cmo convivir con los recuerdos, las heridas y las cicatrices, o la posibilidad del perdn. En la trama ideada por Erika Bornay, estas cuestiones se plantean alrededor del embarazo de Hasija, fruto de la violacin, que servirn tambin para indagar sobre el significado de la maternidad para la mujer. Por su parte, Mercedes, cuya relacin de pareja se encuentra en un momento muy crtico, se acerca por primera vez a un punto de vista sobre este tema diametralmente opuesto al que su ex-

La insatisfaccin vital de Mercedes encuentra su contrapunto en la historia de Hasija, torturada y violada

periencia le haba arrastrado, con varios abortos que condujeron a la desaparicin casi total de sus relaciones sexuales. Todos estos temas se colocan sobre la mesa para la reflexin de la misma manera que Hasija dispone los ingredientes con los que prepara los fantsticos dulces que se sirven en el restaurante gerundense de Xavier, el marido de Mercedes. As, muchos de los dilogos se producen en uno de los mbitos que tradicionalmente se ha destinado especialmente a la mujer: la cocina; hecho que debe interpretarse como otra ms de las muchas bsquedas de los significados que conforman el gnero femenino y que dan forma a la novela. Y, como no poda ser de otra manera, cada mujer encuentra en la otra el modelo, el estmulo y el empuje necesarios para salir adelante. |

Testimonios

10

Sabios, maestros
Albert Vinyoli Mestres de mestres METEORA 205 PGINAS 18 EUROS

Somos quienes somos por la interaccin de los dems. No aprendemos solos. El antroplogo Eduald Carbonell plantea as la cuestin: El mn de les persones en contraposicin al mundo animal s el mn del saber, del coneixement i del pensament, y s la interacci el que transmet coneixement i lenergia que permet construir. En esa interaccin va a depender de quin nos encontremos en el camino para desarrollar talento y motivacin. De eso habla este libro de testimonios, de las personas que han estimulado a unos cuantos de nuestros estimables sabios, de quines son y de qu hicieron para conseguir que sus alumnos se convir-

CARINA FARRERAS

tieran en grandes aportadores a la sociedad. Los entrevistados coinciden: hubo alguien que crey en sus potencialidades, que les indic un camino y les alent, y que disfrut enseando. Hay un sentimiento de gratitud general a esas personas. La productora Isona Passola lo resume as: si de cop em trobs amb tots els meus mestres memocionaria molt i els donaria les grcies. El periodista Albert Vinyoli (Barcelona, 1947), colaborador de RAC1 en el programa No som perfectes, ha recogido por escrito las entrevistas que ha realizado a trece personalidades catalanas (Josefina Castellv, Alfredo Pastor, Cesc Gelabert, Carles Santos, Anna Cabr, Llus Foix, Llus Pasqual, Coli-

Albert Vinyoli

ARCHIVO

ta, Eduald Carbonell, Ferm Puig, Raimon, Isona Passola, y Jorge Wagensberg) para el programa de TV3 Mestres de mestres. Vinyoli ha incluido en el libro la entrevista integral de cada personaje incorporando lo que dej en el tintero para la televisin cuestin de tiempo. El resultado es una buena obra que trasciende del puro homenaje a los maestros de los entrevistados, y aporta opiniones sobre la educacin y sobre el profesorado (que desperti el goig intel.lectual destmul, de la conversa, del descobriment, alg que tensenya lesperit crtic), sobre cmo y qu deberan estudiar los alumnos (antropologa, danza, cocina...), y, al margen ya de la educacin, sobre cmo ven el momento presente. Todos los entrevistados son tambin maestros porque explican amb lexemple. Se trata de un compendio de reflexiones muy oportunas en momentos de gran desconcierto. Merece la pena tener un lpiz a mano para subrayar. |

Novela experimental

De la alquimia literaria
Diego Moldes Ensoacin PIGMALIN 184 PGINAS 18 EUROS

Con una curiosa combinacin de thriller, novela de iniciacin y experimento literario, Diego Moldes (Pontevedra, 1977) debuta en narrativa con su Ensoacin. Un polica expulsado del cuerpo, abandonado por su mujer e hijos, vuelve a su Galicia natal. All conoce a Anastasia, mujer que representa a la vez el amor espiritual y carnal. Poco a poco ir descubriendo que el apacible pueblo de costa, en el que se ha refugiado para escribir, esconde muchos secretos.

ALBERT LLAD

La propuesta de Moldes tiene diversos atractivos. En primer lugar, un juego metaliterario en el cual un supuesto editor, a partir de hasta cuatro notas del compilador, nos presenta el manuscrito que sirve como corpus de la novela. Al final, el propio autor, en un post scriptum, reconoce que ha incluido en la trama, como homenaje y guio, tres hipotextos de autores a los que admira. Otro de los aciertos de Ensoacin es el ritmo, casi musical, las repeticiones encadenadas y las descripciones bellas y pre-

cisas. Hay una voluntad de estilo que le lleva a arriesgar en el tono y en el tempo, y que consigue una prosa bien armada. Seductora. A medida que avanza la novela, sin embargo, la verosimilitud va disminuyendo. El protagonista va relacionndose con los principales personajes el arquitecto Berger, Xan el chino, el pianista amnsico, el viejo lobo de mar que forman parte de una extraa comunidad mstica. Es aqu cuando el exceso de documentacin dificultan el fluir de la obra. Es como si los da-

tos hubiesen desplazado la historia a un segundo plano. Ensoacin quiere abordar demasiadas ideas-fuerza en una nica novela. Encontramos una suerte de investigacin detectivesca, un cmulo de smbolos y signos que aprehender e interpretar, un relato de pasin y entrega, y al mismo tiempo es un artefacto textual que pone en crisis la idea del narrador nico e indivisible. Hay, pues, una ambicin literaria que, pese a los abusos, se agradece. Se ve reflejada, sobre todo, en un extrao caf literario al que acude el ex polica, ya alcoholizado, y en el que se lee a Sbato, Cortzar, Quiroga, Borges o Carpentier. La principal discusin de los miembros es si la forma ha de prevalecer sobre el argumento. Un interrogante que permanece abierto. |