La Verdadera Historia de Lucifer

Tezcat Lucifer... La simple mencin de su nombre parece evocar el olor del azufre. Se le imagina como el ngel ms bello de la creacin y tambin como el causante del mayor drama csmico jams ocurrido. Cuenta la leyenda que, seducido por su propio orgullo, arrastr a una gran parte de los ngeles que adoraban a Dios, provocando una rebelin cuyas consecuencias. ltimas son la existencia del dolor, la maldad y la muerte en el mundo. Lucifer es considerado desde entonces como el idelogo del mal, el instigador del lado oscuro del hombre, el tentador primero. Pero su historia est llena de contradicciones, y una de ellas es la ausencia de una verdadera historia. Porque, un acontecimiento de tal magnitud, de tamaa trascendencia para el ser humano, no poda pasar desapercibido para los autores de la Biblia. En sus pginas deberamos encontrar un relato pormenorizado del suceso y de cules fueron sus causas. Pero no es as. De hecho, el nombre de Lucifer ya no aparece en ninguna Biblia moderna, aunque s estuvo presente en las antiguas. Fue borrado de la historia, pero no de la leyenda. En realidad, todo el mito moderno de Lucifer parte de un equvoco, de un simple error de traduccin. "Lucifer" es una palabra latina que significa "portador de la luz". Fue empleada por San Jernimo en Ia elaboracin de la Vulgata la versin en latn de la Biblia para traducir el trmino hebreo Helel (literalmente resplandeciente) de un texto de Isaas. Fue una eleccin meditada, que buscaba conciliar los distintos sentidos que segn algunos el texto hebreo pareca contener. Y es que, ya en aquella poca, algunos "Padres de la Iglesia" haban credo encontrar en aquellas palabras la descripcin de la cada de Satans! Hasta aquel entonces Lucifer tambin conocido como Hesforo era tan slo un dios menor de la mitologa grecorromana, un hijo de la diosa Aurora que nada tena que ver con las tradiciones judas o cristianas. Su condicin de descendiente de los dioses influy en la eleccin que realiz San Jernimo. Pero, qu deca en realidad el texto de Isaas? El profeta recoga la siguiente stira, compuesta por Yahv evocando la derrota de su enemigo, el rey de Babilonia: Cmo has cado del cielo, astro rutilante, hijo de la aurora, y has sido arrojado a la tierra, t que vencas a las naciones? T dijiste en tu corazn: "El cielo escalar, por encima de las estrellas de El elevar mi trono y me sentar en la montaa del encuentro, en los confines del Safn; escalar las alturas de las nubes, me igualar a Elyn (el Altsimo)". Por el contrario, al sol has sido precipitado, al hondn de la fosa (Is. 14, 12-11).

La Vulgata emple la palabra Lucifer en la traduccin de la primera frase: Quomodo cecidisti de coelo, Lucifer qui mane oriebaris?... Las sucesivas versiones a las lenguas vernculas conservaran sin traducir esa palabra latina: Cmo caste del cielo, oh Lucifer, hijo de la Aurora?... Desde entonces, Lucifer fue considerado un nombre propio. Haba nacido la leyenda del ngel rebelde, el mito grecorromano resurga, la leyenda .pagana se cristianizaba y el origen del mal en el mundo haba sido, por fin, hallado. Se haba creado un nuevo nombre y un nuevo personaje. El mito sobrevivira luego al paso de las edades y muchas leyendas medievales se nutriran de estas ancestrales races, creando relatos de gran belleza y simbolismo, pero Isaas -su autor primigenio- saba muy poco de mitologa clsica. Sus fuentes pertenecan a un mbito cultural muy diferente y el fondo de sus palabras reflejaba un drama que nada tena que ver con batallas csmicas entre ngeles, pero s de luchas entre dioses. O al menos entre hijos de los dioses...

Para leer ms acerca de Satans y otros seres por favor visita http://serjudio.com/creencias/seres.htm Quieres saber ms sobre el Mesas judo? Visita: http://serjudio.com/personas/mashiaj.htm LEE el libro La Respuesta Juda a los misioneros cristianos el cual puedes descargar de aqu sin costo alguno: http://www.jewsforjudaism.org/web/mainpages/handbook.html o directo desde http://www.jewsforjudaism.org/web/pdf/JFJ_Spanish_handbook.pdf