Sei sulla pagina 1di 2

Serie EWP1000, EWP2000 & EWP3000 Guida su normative, sicurezza ed esposizione RF per Enterprise WiFi Phone

Windows Mobile 6.1/6.5

PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO ENTERPRISE WiFi PHONE (EWP), LEGGERE IL PRESENTE DOCUMENTO CONTENENTE IMPORTANTI ISTRUZIONI OPERATIVE PER UN UTILIZZO SICURO, INFORMAZIONI SUL CONTROLLO E LA GESTIONE DELL'ENERGIA RF E ISTRUZIONI OPERATIVE PER AGIRE IN CONFORMIT CON I LIMITI DI ESPOSIZIONE ALLE SORGENTI DI ENERGIA RF SECONDO STANDARD INTERNAZIONALI E NAZIONALI. INOLTRE, SI CONSIGLIA DI LEGGERE LE ISTRUZIONI OPERATIVE PER UN UTILIZZO SICURO.

Raccomandazioni in materia di salute e sicurezza


Raccomandazioni in materia di ergonomia
ATTENZIONE

Informazioni normative
Questo dispositivo approvato con marchio Motorola: Motorola, Inc. La presente guida si riferisce ai modelli numero EWP1100, EWP2100 e EWP3100. Tutti i dispositivi Motorola sono progettati in modo da garantire la conformit con le regole e le normative dei Paesi in cui vengono venduti e sono etichettati come previsto dalla legge. Per accedere alla documentazione Symbol tradotta, visitare il sito Web all'indirizzo www.motorola.com/enterprisemobility Eventuali cambiamenti o modifiche apportati ad apparecchiature Motorola e non espressamente approvati da Motorola possono annullare l'autorizzazione dell'utente a far funzionare l'apparecchiatura. Temperatura di funzionamento massima dichiarata 50 C.
ATTENZIONE

Al fine di evitare o minimizzare il rischio di lesioni ergonomiche, attenersi alle raccomandazioni fornite di seguito. Consultare il responsabile dell'implementazione delle misure di salute e sicurezza e verificare di operare nel rispetto dei programmi di sicurezza per la prevenzione degli infortuni sul lavoro.

Il dispositivo conforme alle normative riconosciute a livello internazionale relative all'esposizione umana ai campi elettromagnetici generati dai dispositivi radio. Per informazioni sulle norme "internazionali" relative all'esposizione umana ai campi elettromagnetici, fare riferimento alla Dichiarazione di conformit di Motorola (DoC) disponibile all'indirizzo: www.motorola.com/enterprisemobility/doc.

Informazioni aggiuntive
Per ulteriori informazioni sui requisiti di esposizione o altro materiale informativo, visitare il sito Web: http://www.motorola.com/rfhealth.

Avvertenze per l'uso di dispositivi wireless


Attenersi a tutte le avvertenze relative all'utilizzo dei dispositivi wireless.

Riduzione dell'esposizione RF - Utilizzo corretto


Si consiglia di utilizzare il dispositivo esclusivamente come indicato nelle seguenti istruzioni.

Interferenze elettromagnetiche/compatibilit
NOTA

Ridurre o eliminare i movimenti ripetitivi Mantenere posture neutrali Ridurre o eliminare la forza eccessiva Mantenere gli oggetti utilizzati frequentemente a portata di mano Eseguire le attivit all'altezza corretta Ridurre o eliminare le vibrazioni Ridurre o eliminare la pressione diretta Fornire workstation regolabili Fornire sufficiente spazio libero Fornire un ambiente di lavoro adatto Migliorare le procedure di lavoro

Istruzioni operative sull'esposizione RF


Per controllare l'esposizione e garantire la conformit con i limiti di esposizione in ambienti popolati/non sottoposti a controlli, attenersi strettamente alle procedure riportate di seguito: Quando viene indossato, lo smartphone Enterprise WiFi Phone va sempre inserito in un supporto, una custodia, un clip o altro accessorio approvato da Motorola. Utilizzare accessori approvati importante perch l'uso di accessori non approvati da Motorola pu comportare livelli di esposizione superiori ai limiti stabiliti dagli standard IEEE/ICNIRP previsti per ambienti popolati/non sottoposti a controlli. Se il dispositivo Enterprise WiFi Phone viene utilizzato senza un accessorio protettivo e se non viene utilizzato in modo corretto (vicino alla testa in modalit telefono o davanti al viso se tenuto in mano), assicurarsi che durante la trasmissione il telefono Enterprise WiFi Phone venga mantenuto a una distanza di almeno 2,5 cm dal corpo. Tenere il dispositivo Enterprise WiFi Phone a una distanza corretta importante in quanto l'esposizione RF diminuisce in modo direttamente proporzionale alla distanza dello smartphone Enterprise WiFi Phone.

Quasi tutti i dispositivi elettronici sono soggetti a interferenze elettromagnetiche (EMI) se non dispongono di schermi o soluzioni adeguate o se non sono configurati correttamente per garantire la compatibilit elettromagnetica.

Impianti
Per evitare conflitti di interferenze/compatibilit elettromagnetica, spegnere il dispositivo Enterprise WiFi Phone se richiesto all'interno di impianti e strutture. Ospedali e strutture sanitarie potrebbero utilizzare apparecchiature sensibili a interferenze RF esterne.

Esposizione a sorgenti di energia RF


Il presente Enterprise WiFi Phone progettato per essere utilizzato in un ambiente popolato e non sottoposto a controlli. L'Enterprise WiFi Phone sfrutta l'energia elettromagnetica all'interno dello spettro della radiofrequenza (RF) per consentire lo svolgimento di comunicazioni tra due o pi utenti situati a una certa distanza. Utilizza radiofrequenze (RF) od onde radio per inviare e ricevere chiamate. L'energia RF una forma di energia elettromagnetica. Altre forme di questo tipo di energia comprendono l'energia solare e i raggi X. Tuttavia, l'energia RF non deve essere confusa con queste altre forme di energia elettromagnetica che, se utilizzate in modo inappropriato, possono causare danni biologici. Ad esempio, livelli molto elevati di raggi X possono danneggiare tessuti e materiale genetico. Esperti in materie quali scienza, ingegneria, medicina, salute e industria collaborano con le aziende per sviluppare standard che garantiscano la massima sicurezza in caso di esposizione a sorgenti di energia RF. Tali standard comprendono livelli consigliati di esposizione RF per gli operatori del settore e il pubblico in generale. I livelli di esposizione RF consigliati includono sostanziali margini di protezione. Tutti i prodotti radio Motorola sono progettati, realizzati e testati per garantire la massima conformit ai livelli di esposizione RF stabiliti a livello governativo. Inoltre, i produttori consigliano anche specifiche istruzioni operative per gli utenti dei prodotti dotati di radio. Queste istruzioni sono importanti perch informano gli utenti in merito all'esposizione a sorgenti energetiche RF e forniscono semplici procedure di controllo. Per ulteriori informazioni sull'esposizione a sorgenti energetiche RF e sulle soluzioni per controllare l'esposizione personale affinch garantisca la conformit ai limiti di esposizione RF stabiliti per legge, consultare i siti Web riportati di seguito: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html http://www.osha.gov/SLTC/radiofrequencyradiation/ index.html

Aeromobili
Se richiesto, spegnere il telefono Enterprise WiFi Phone a bordo di un aeromobile. Il telefono Enterprise WiFi Phone deve essere utilizzato in base alle normative vigenti e alle istruzioni del personale di bordo. Se il dispositivo dispone di una "modalit di volo", consultare il personale di bordo sul suo utilizzo.

Utilizzare esclusivamente accessori, batterie e caricabatterie approvati da Motorola e con certificazione UL Listed. NON eseguire la ricarica di dispositivi o batterie umidi o bagnati. Tutti i componenti devono essere asciutti prima di collegare una fonte di alimentazione esterna. SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UN MODELLO ERRATO, POSSONO ESSERVI RISCHI DI ESPLOSIONE. SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI PER LE BATTERIE DEL FORNITORE.

Sicurezza negli ospedali


I dispositivi wireless irradiano energia in radiofrequenza che pu interferire con il funzionamento delle apparecchiature elettromedicali. I dispositivi wireless devono essere tenuti spenti ogniqualvolta viene richiesto all'interno di ospedali, cliniche o strutture sanitarie in genere. Queste richieste hanno lo scopo di evitare eventuali interferenze con le apparecchiature medicali sensibili.

Modalit telefono - Istruzioni operative


Quando si effettua o si riceve una chiamata, tenere il prodotto come si terrebbe un normale telefono wireless e parlare nel microfono.

Tecnologia wireless Bluetooth


Motorola si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto per migliorarne l'affidabilit, il funzionamento o il design. Motorola non si assume alcuna responsabilit derivante da o collegata all'applicazione o utilizzo di qualsiasi prodotto, circuito o applicazione descritti nel presente documento. Non viene concessa alcuna garanzia espressa o implicita, preclusiva o d'altro tipo ai sensi dei diritti di propriet intellettuale secondo quanto previsto da qualsiasi diritto di brevetto o brevetto relativo a qualsiasi combinazione, sistema, apparecchio, macchina, materiale, metodo o processo in cui possano essere utilizzati i prodotti Motorola. Una licenza implicita concessa a copertura soltanto di apparecchiature, circuiti e sottosistemi contenuti nei prodotti Motorola.

UE
Verticali robusti
Questo dispositivo stato testato per il normale funzionamento come apparecchio portatile. Utilizzare esclusivamente agganci per cintura, custodie e accessori affini testati e approvati da Motorola per essere sicuri della conformit alle prescrizioni EU.

Pacemaker
AdvaMed (Advanced Medical Technology Association) consiglia di tenere il telefono Enterprise WiFi Phone con radio wireless a una distanza minima di 15 cm dai pacemaker. Queste raccomandazioni concordano con quanto stabilito della U.S. Food and Drug Administration. I soggetti con pacemaker: Devono SEMPRE tenere il telefono Enterprise WiFi Phone a pi di 15 cm dal pacemaker quando ACCESO. Non devono riporre il telefono Enterprise WiFi Phone in tasche a contatto con il torace. Devono utilizzare l'orecchio pi lontano possibile dal pacemaker per ridurre al minimo la possibilit di interferenze. Devono SPEGNERE immediatamente il telefono Enterprise WiFi Phone se avvertono possibili interferenze.

Questo prodotto un dispositivo Bluetooth approvato. Per ulteriori informazioni o per visualizzare l'elenco relativo al prodotto finale, visitare la pagina Web http://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.

Conformit alle normative locali per dispositivi wireless


I contrassegni di conformit applicati ai dispositivi indicano che l'utilizzo delle radio approvato nei seguenti Paesi: Stati Uniti, Canada, Australia, Giappone, Corea del Sud, Australia ed Europa1. Fare riferimento alla Dichiarazione di conformit di Motorola (DoC) per ulteriori informazioni sui contrassegni degli altri Paesi, disponibile all'indirizzo www.motorola.com/enterprisemobility/doc. Nota 1: per i prodotti a 2,4 GHz o 5 GHz, l'Europa include Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Ungheria.
ATTENZIONE

Stati Uniti e Canada


Telefoni (avvicinare all'orecchio o utilizzare con cuffia)
Utilizzare esclusivamente agganci per cintura, custodie e accessori affini testati e approvati da Motorola per essere sicuri della conformit alle prescrizioni FCC. Evitare l'utilizzo di clip per cintura, custodie e accessori affini di terze parti, in quanto potrebbe non essere conforme alle prescrizioni FCC in materia di esposizione alle radiofrequenze. L'FCC ha concesso un'autorizzazione a quei modelli di telefono con livelli di SAR valutati in conformit alle linee guida FCC in materia di emissioni RF. Le informazioni relative al SAR su questi modelli di telefono si trovano sul file che contiene l'FCC e possono essere reperite alla pagina Web: http://www.fcc.gov/oet/fccid.

Garanzia
Per consultare il testo completo del certificato di garanzia relativo ai prodotti hardware Motorola, visitare la pagina Web all'indirizzo: www.motorola.com/enterprisemobility/warranty.

Apparecchi acustici
Alcuni telefoni Enterprise WiFi Phone digitali con radio wireless possono interferire con gli apparecchi acustici. In caso di interferenze, rivolgersi al fornitore dell'apparecchio acustico per discutere le possibili soluzioni. In caso di utilizzo di dispositivi wireless in prossimit di dispositivi acustici (apparecchi acustici e impianti cocleari), possibile che vengano generati ronzii, brusii o rumori. Alcuni dispositivi acustici sono meno esposti di altri a questo tipo di interferenze, inoltre i dispositivi wireless possono generare quantit diverse di interferenze. In caso di interferenze, rivolgersi al fornitore dell'apparecchio acustico per discutere le possibili soluzioni. Questo dispositivo non conforme alle normative HAC per non udenti quando utilizzato per l'esecuzione di chiamate VOIP (Voice Over IP).

Conformit agli standard di esposizione RF


Il dispositivo Enterprise WiFi Phone di Motorola stato progettato e testato per garantire la massima conformit a standard e linee guida nazionali e internazionali (riportate di seguito) per l'esposizione umana all'energia elettromagnetica delle radiofrequenze. Il presente Enterprise WiFi Phone conforme ai limiti di esposizione IEEE (FCC) e ICNIRP per ambienti popolati e non sottoposti a controlli. Il dispositivo Enterprise WiFi Phone di Motorola conforme ai seguenti standard e linee guida per l'esposizione all'energia elettromagnetica delle radiofrequenze: United States Federal Communications Commission Code of Federal Regulations (CFR); 47 CFR parte 2 sotto-parte J American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992 Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1999 Edition Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-2005 Edition International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998 Ministero della Salute (Canada) Safety Code 6. Limiti riferiti all'Esposizione umana ai campi elettromagnetici delle radiofrequenze nella gamma di frequenza da 3 kHz a 300 GHz, 1999 Standard dell'Australian Communications Authority per le comunicazioni radio (radiazioni elettromagnetiche esposizione umana) del 2003 ANATEL ANNEX nella Risoluzione N. 303 del 2 luglio 2002 "Regolamentazione dei limiti di esposizione a campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici nella gamma di frequenza compresa tra 9 KHz e 300 GHz" e "Allegato alla risoluzione N. 303 del 2 luglio 2002".

Brevetti
Il presente prodotto coperto da uno o pi brevetti. Per informazioni sui brevetti, visitare il sito Web: www.motorola.com/enterprisemobility/patents.

Dichiarazione per la co-locazione


Per garantire la conformit con i requisiti FCC in materia di esposizione alle radiofrequenze, l'antenna utilizzata per questo trasmettitore non deve essere utilizzata in co-locazione o in congiunzione con qualsiasi altro trasmettitore/antenna, tranne se gi approvati in questa presentazione.

Informazioni sull'assistenza
In caso di problemi con l'apparecchiatura, contattare il servizio di assistenza tecnica o di assistenza ai sistemi presente in sede. In caso di problemi, il servizio contatter a sua volta il Motorola Enterprise Mobility Support all'indirizzo: http://www.symbol.com/contactsupport. Per consultare la versione pi recente di questa guida, visitare il sito Web:

L'utilizzo del dispositivo in assenza dell'apposito contrassegno di conformit illegale.

Verticali robusti
Questo dispositivo stato testato per il normale funzionamento come apparecchio portatile. Utilizzare esclusivamente agganci per cintura, custodie e accessori affini testati e approvati da Motorola per essere sicuri della conformit alle prescrizioni FCC. Evitare l'utilizzo di clip per cintura, custodie e accessori affini di terze parti, in quanto potrebbe non essere conforme alle prescrizioni FCC in materia di esposizione alle radiofrequenze.

www.motorola.com/enterprisemobility/manuals.

Roaming nazionale
Questo dispositivo comprende la funzionalit di roaming internazionale (IEEE802.11d), la quale assicura l'operativit del prodotto sui canali corretti per il Paese di utilizzo.

Altre apparecchiature medicali


Se si utilizzano altre apparecchiature medicali, consultare il produttore per stabilire se queste sono in grado di schermare adeguatamente eventuali interferenze RF. Il medico pu fornire l'aiuto necessario per ottenere tali informazioni.

Motorola, Inc. One Motorola Plaza Holtsville, New York 11742, USA 1-800-927-9626 http://www.motorola.com MOTOROLA e il logo con la M stilizzata e Symbol e il relativo logo sono marchi depositati presso lo US Patent and Trademark Office. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi sono di propriet dei rispettivi titolari. Motorola, Inc. 2010

Frequenza di funzionamento: FCC e IC


Solo codici 5 GHz
La banda 1 UNII (Unlicensed National Information Infrastructure) 5150-5250 MHz limitata all'uso interno. Qualsiasi utilizzo diverso da quanto specificato da considerarsi illegale.

Accessori approvati
Utilizzare esclusivamente batterie e accessori approvati o forniti da Motorola. L'utilizzo di batterie e accessori non approvati da Motorola potrebbe comportare livelli di esposizione RF superiori a quelli stabiliti dagli standard IEEE/ICNIRP. Per un elenco di batterie e altri accessori approvati da Motorola, rivolgersi al proprio rivenditore locale o al contatto Motorola di zona. Per trovare il rivenditore pi vicino, consultare il seguente sito Web: http://www.motorola.com/cgiss/emea/dealerlocator.html

Utilizzo di dispositivi di comunicazione durante la guida


Controllare sempre la legislazione e le normative sull'uso dei dispositivi wireless nelle zone di transito. Prestare la massima attenzione alla guida e alla strada. Utilizzare accessori vivavoce, se possibile. Accostare o parcheggiare prima di effettuare o ricevere una chiamata, se richiesto dalle condizioni di guida o dalle normative vigenti.

Solo codici 2,4 GHz


I canali disponibili per il funzionamento 802.11 b/g negli Stati Uniti sono i canali da 1 a 11. La gamma dei canali limitata dal firmware.

6802986C89IT

@6802986C89@

Revisione A Febbraio 2010

AVVERTENZA

Avvertenze operative

Le batterie Motorola sono garantite per un periodo standard di tre (3) mesi, indipendentemente dal fatto che la batteria sia stata acquistata separatamente o fosse inclusa nel dispositivo mobile o nello scanner per codici a barre. Per ulteriori informazioni sulle batterie Motorola, visitare il sito Web:

Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza - Canada


Questo apparecchio digitale di Classe B conforme alla norma canadese ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Altri Paesi
Australia
Use of 5GHz RLAN's in Australia is restricted in the following band 5,50 - 5,65GHz.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)


English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Motorola for recycling. For information on how to return product, please go to: www.motorola.com/recycling/weee. : : Motorola . , :

Per i veicoli dotati di airbag


Consultare il manuale fornito dal produttore del veicolo prima di installare qualsiasi apparecchiatura elettronica per evitare eventuali interferenze con l'airbag. Non posizionare il telefono Enterprise WiFi Phone sopra l'airbag o nella zona di espansione dell'airbag. Gli airbag si gonfiano con notevole forza. Se un telefono Enterprise WiFi Phone viene posizionato nella zona di gonfiaggio dell'airbag, lo smartphone Enterprise WiFi Phone potrebbe subire uno spostamento violento e repentino e causare gravi lesioni agli occupanti del veicolo.

http://www.mysymbolcare.symbol.com/battery/batbasics1.html

Linee guida per la sicurezza della batteria

Brasile
Declaraes Regulamentares para EWP1100, EWP2100 e EWP3100 Nota: "A marca de certificao se aplica ao Transceptor, modelo EWP1100, EWP2100 e EWP3100. Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio." Para maiores informaes sobre ANATEL consulte o site:

Atmosfere potenzialmente esplosive


(Con atmosfere esplosive si identificano luoghi classificati come pericolosi a causa della presenza di polveri, gas o vapori pericolosi). Spegnere il telefono Enterprise WiFi Phone prima di entrare in un'area dall'atmosfera potenzialmente esplosiva. Non rimuovere, installare o caricare le batterie in tali zone. La generazione di scintille in un'atmosfera potenzialmente esplosiva pu dare luogo ad esplosioni o incendi che possono provocare gravi lesioni anche mortali. Le aree con atmosfera potenzialmente esclusiva sopra descritte comprendono la stiva delle navi, impianti di immagazzinamento o trasferimento di carburanti o sostanze chimiche, aree con atmosfera contenente sostanze o particelle chimiche, quali polveri o polveri di metallo. Tali aree possono non essere segnalate adeguatamente.

Detonatori a innesco elettrico e aree a rischio di esplosione


Per evitare qualsiasi interferenza con le operazioni di esplosione, disattivare il telefono Enterprise WiFi Phone quando si in prossimit di detonatori a innesco elettrico, in un'area a rischio di esplosione o nelle aree dove viene richiesto di spegnere i dispositivi radio. Attenersi strettamente a tutti i segnali e alle istruzioni fornite.

Alimentazione
Utilizzare esclusivamente alimentatori approvati da Motorola con uscita nominale di 5 V CC e 0,85 A. La fonte di alimentazione deve essere UL/CSA 60950-1 Listed e certificata per IEC60950-1 e EN60950-1 con output SELV. L'utilizzo di alimentatori di altro tipo annulla l'approvazione assegnata a questo dispositivo e potrebbe essere pericoloso.

Batterie
ATTENZIONE

Precauzioni operative

La ricarica delle unit deve avvenire in zone prive di detriti e materiali combustibili o chimici. necessario prestare estrema attenzione nel caso in cui il dispositivo venga caricato in un ambiente non commerciale. Seguire le linee guida relative all'uso, la conservazione e la ricarica della batteria contenute nella guida dell'utente. Un utilizzo improprio della batteria potrebbe provocare incendi, esplosioni o altri rischi. Durante la ricarica, batteria e caricabatteria devono essere a una temperatura compresa tra 0 e +40 C. Utilizzare esclusivamente batterie e caricabatterie compatibili. L'utilizzo di una batteria non compatibile o un utilizzo improprio della batteria potrebbe provocare incendi, esplosioni o altri rischi. Se non si certi della compatibilit di una batteria o di un caricabatterie, contattare Motorola Enterprise Mobility Support. Per i dispositivi che utilizzano un porta USB come alimentazione per la ricarica, il dispositivo deve essere collegato solo ai prodotti dotati del logo USB-IF o che hanno completato il programma di conformit USB-IF. Non disassemblare, aprire, frantumare, piegare, deformare o forare il prodotto. L'urto violento di qualsiasi dispositivo alimentato a batteria con una superficie dura, in seguito a caduta, pu causare il surriscaldamento della batteria. Non mandare in cortocircuito la batteria ed evitare che oggetti metallici o oggetti conduttori entrino in contatto con i morsetti della batteria. Non modificare o ricostruire la batteria, n tentare di inserire corpi estranei al suo interno, immergerla o esporla all'acqua o altri liquidi, n esporla a fuoco, esplosioni o altri rischi. Non lasciare o riporre l'apparecchiatura all'interno o in prossimit di aree che potrebbero essere soggette a surriscaldamento, ad esempio in un veicolo parcheggiato o vicino a un radiatore o ad altre fonti di calore. Non introdurre la batteria in forni a microonde, forni tradizionali o essiccatori. L'utilizzo della batteria da parte di bambini deve avvenire sotto il controllo dei genitori. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento delle batterie. Non smaltire le batterie nel fuoco. Se una batteria viene ingerita inavvertitamente, consultare immediatamente un medico. In caso di perdite della batteria, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. Se ci dovesse accadere, lavare l'area interessata con abbondante acqua e rivolgersi a un medico. Se si sospettano danni all'apparecchiatura o alla batteria, contattare Motorola Enterprise Mobility Support per fissare un controllo. ATTENZIONE Se la batteria viene sostituita con un modello errato, possono esservi rischi di esplosione. Attenersi alle istruzioni per lo smaltimento delle batterie.

Radiotrasmettitori
Per dispositivi RLAN: l'utilizzo delle RLAN a 5 GHz, in Canada, soggetto alle restrizioni riportate di seguito Banda limitata 5,60 - 5,65 GHz Questo dispositivo conforme alla norma RSS 210 dell'Industry & Science Canada. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non pu causare interferenze dannose e (2) deve ricevere qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. Contrassegno: la sigla IC: che precede la certificazione radio indica semplicemente la conformit alle specifiche tecniche dell'Industry Canada.

www.motorola.com/recycling/weee

www.motorola.com/recycling/weee
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Motorola til recirkulering, nr de er udtjent. Ls oplysningerne om returnering af produkter p: www.motorola.com/recycling/weee. Deutsch: Fr Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte mssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Motorola zurckgesandt werden. Informationen zur Rcksendung von Produkten finden Sie unter: www.motorola.com/recycling/weee. Eesti: EL klientidele: kik tooted tuleb nende eluea lppedes tagastada taaskasutamise eesmrgil Motorola'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta klastage palun aadressi: www.motorola.com/recycling/weee. Espaol: Para clientes en la Unin Europea: todos los productos debern entregarse a Motorola al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea ms informacin sobre cmo devolver un producto, visite: www.motorola.com/recycling/weee.

www.anatel.gov.br

CHILE
Este equipo cumple con la Resolucin No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnticas.

Marcatura e Spazio Economico Europeo (SEE)


Frequenza di funzionamento
Nei Paesi dell'SEE, l'utilizzo delle RLAN a 2,4 GHz soggetto alle seguenti restrizioni: Massima potenza di trasmissione irradiata di 100 mW EIRP nella gamma di frequenza 2,400 - 2,4835 GHz. In Francia, l'utilizzo in esterni dell'apparecchiatura limitato alla gamma di frequenza 2,4 - 2,454 GHz. In Italia necessario disporre di licenza per l'uso in esterni. L'utilizzo della tecnologia wireless Bluetooth nel SEE soggetto alle seguenti restrizioni: Massima potenza di trasmissione irradiata di 100 mW EIRP nella gamma di frequenza 2,400 - 2,4835 GHz. In Francia, l'utilizzo in esterni limitato a 10 mW EIRP. In Italia necessario disporre di licenza per l'uso in esterni.

Messico
Gamma di frequenza limitata a: 2,450 - 2,4835 GHz.

Taiwan

www.motorola.com/recycling/weee.
Franais : Clients de l'Union Europenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourns Motorola pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : www.motorola.com/recycling/weee. Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Motorola al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalit di restituzione, visitare il seguente sito Web: www.motorola.com/recycling/weee.

5.25-5.35

www.motorola.com/recycling/weee.

Dichiarazione di conformit per dispositivi wireless


Motorola dichiara che il dispositivo conforme ai requisiti fondamentali e alle relative disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. La Dichiarazione di conformit disponibile all'indirizzo:

Corea
www.motorola.com/recycling/weee.
Magyar: Az EU-ban vsrlknak: Minden tnkrement termket a Motorola vllalathoz kell eljuttatni jrahasznosts cljbl. A termk visszajuttatsnak mdjval www.motorola.com/recycling/weee.

www.motorola.com/enterprisemobility/doc.

Tutte le batterie possono provocare danni e/o lesioni fisiche come bruciature, se entrano in contatto con un materiale conduttore (ad esempio gioielli, chiavi o catenine). Il materiale conduttore pu provocare un corto circuito e il surriscaldamento dell'oggetto. Maneggiare con cura le batterie cariche, in particolare quando vengono riposte in una tasca, in una borsa o in un altro contenitore con oggetti metallici.

Dichiarazione di conformit VCCI Classe B ITE per la Corea

www.motorola.com/recycling/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Motorola te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg www.motorola.com/recycling/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.

Taiwan - Riciclaggio
L'EPA (Environmental Protection Administration) impone che le aziende che producono o importano batterie a secco indichino sulle batterie in vendita, in omaggio o in promozione il simbolo di riciclaggio come previsto dall'art. 15 del Waste Disposal Act. Contattare un operatore qualificato sul territorio nazionale per procedere allo smaltimento corretto delle batterie.

Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza-FCC


NOTA La presente apparecchiatura stata testata e giudicata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stati elaborati per garantire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose nelle installazioni domestiche. La presente apparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare radiofrequenze e, se non viene installata e utilizzata conformemente alle istruzioni, pu causare interferenze dannose nelle comunicazioni via radio. Non tuttavia possibile garantire che dette interferenze non si verifichino in installazioni specifiche. Nel caso in cui questa apparecchiatura causi interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva, rilevabili accendendo e spegnendo l'apparecchiatura stessa, si consiglia di eliminare queste interferenze adottando una o pi delle misure seguenti: Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. Aumentare la distanza fra apparecchiatura e ricevitore. Collegare l'apparecchiatura a una presa di un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore. Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto per una consulenza.

www.motorola.com/recycling/weee.
Portugus: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Motorola para reciclagem. Para obter informaes sobre como devolver o produto, visite: www.motorola.com/recycling/weee. Romnesc: Pentru clienii din UE: Toate produsele, la sfritul duratei lor de funcionare, trebuie returnate la Motorola pentru reciclare. Pentru informaii despre returnarea produsului, accesai: www.motorola.com/recycling/weee. Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Motorola za reciklao. Za informacije o vrailu izdelka obiite: www.motorola.com/recycling/weee.

Informazioni sulla batteria


Le batterie ricaricabili Motorola sono progettate e realizzate in conformit ai migliori standard del settore. Tuttavia esistono limiti alla durata delle batterie e a quella del loro utilizzo che possono renderne necessaria la sostituzione. I fattori che influenzano il ciclo di vita del set di batterie sono molti e tra essi si enumerano il caldo, il freddo, le condizioni ambientali estreme e le cadute rovinose. Nel caso di batterie immagazzinate per periodi superiori ai sei (6) mesi, la qualit delle stesse potrebbe essere soggetta a un deterioramento irreversibile. Conservare le batterie a met della capacit di carica in un luogo fresco e asciutto nonch disinserite dal dispositivo, per evitare perdite di capacit, l'arrugginimento delle parti metalliche o perdite elettrolitiche. Nel caso in cui si conservino le batterie per un intervallo di un anno o superiore, necessario verificarle, ricaricarle e scaricarle almeno una volta all'anno. Sostituire la batteria quando viene rilevata una riduzione significativa della durata.

www.motorola.com/recycling/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrtettvksi Motorola-yhtin, kun tuotetta ei en kytet. Listietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa: www.motorola.com/recycling/weee. Svenska: Fr kunder inom EU: Alla produkter som uppntt sin livslngd mste returneras till Motorola fr tervinning. Information om hur du returnerar produkten finns p www.motorola.com/recycling/weee.

Radiotrasmettitori (Parte 15)


Il presente dispositivo conforme alla Parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non pu causare interferenze dannose e (2) deve ricevere qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

TURKISH WEEE Statement of Compliance


EEE Ynetmeliine Uygundur