Normas Generales Producción Semilla SAG

MINISTERIO DE AGRICULTURA SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO
ORMAS GENERALES Y ESPECIFICAS DE CERTIFICACION DE SEMILLAS
DEPARTAMENTO DE SEMILLAS
Ministerio de Agricultura SAG
MINISTERIO DE AGRICULTURA SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO
DIRECTOR NACIONAL Ing. Agr. Antonio Yaksic Soul DIRECTORA DEPARTAMENTO DE SEMILLAS Ing. Agr. Rosa Messina C.
REDACCION: Ing. Agr. Enzo Cerda L. Ing. Agr. Guillermo Aparicio M. Ing. Agr. Gloria Fernndez B. Ing. Ejec. Agric. Sergio Gonzlez U. Ing. Agr. Alejandro Pea Z. Ing. Agr. Rosa Messina C.
COLABORACION: Encargados regionales y especialistas en semillas VI a X y R. M.
EDICION Y DISEO: SUBDEPARTAMENTO DE DIVULGACION TECNICA EDICIN: AGOSTO 2000
SAG
Certificacin de Semillas
SAG Ministerio de Agricultura
INDICE
NORMAS GENERALES DE CERTIFICACION Resolucin 2091: Establece Normas Generales y Especficas de Certificacin de Semillas de Especies Agrcolas
1.ORGANIZACION DE LA CERTIFICACION 1.1. 1.2. El Organismo Certificador Productores de Semillas
9 9 9
2.CONDICIONES GENERALES PARA LA PRODUCCION DE SEMILLAS 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. Definiciones Registro de Variedades Aptas para Certificacin Mantencin de Variedades Categoras de Semillas Certificadas Zonas de Produccin Certificaciones Especiales para Exportacin
10 10 10 10 10 12 12
3.CONTROL DE SEMILLEROS 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. Solicitud de Certificacin Inspeccin de Semilleros Origen de la Semilla Sembrada Requisitos para Semilleros Cosecha
12 13 14 14 14 14
4.CONTROL DE LA SEMILLA COSECHADA 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. 4.9. Plantas Seleccionadoras Envases Tarjetas de Certificacin Toma de Muestra de Semilla Anlisis de Semillas Requisitos para las Semillas Certificado Final Reenvasado de Semillas Pruebas de Post-Control
15 15 16 16 17 18 18 19 20 20
5.DISPOSICIONES VARIAS NORMAS ESPECIFICAS DE CERTIFICACION -Cereales (Arroz, Avena, Cebada, Centeno, Trigo blando, Trigo duro, Trigo spelta y Triticale) -Cultivos Industriales y Tubrculos: Lupino Maravilla Papa Raps Remolacha Soya -Chacarera: Ajo Leguminosas de grano grande (Arveja, Frejol, Garbanzo y Lenteja) Maz Sorgo -Forrajeras: Gramneas (Ballicas, Falaris, Festucas y Pasto Ovillo) Leguminosas (Alfalfa, Lotera, Trbol blanco, Trbol encarnado, Trbol persa, Trbol rosado y Trbol subterrneo)
20
23
29 33 40 52 57 64
68 76 81 90
96
103
NOTA: Esta 2 edicin contiene la Resolucin N 3881 de 19.de diciembre de 1997 que establece Normas Especficas de Certificacin de Semillas de papa, reemplazando a las normas de certificacin de esta especie.
ESTABLECE NORMAS GENERALES Y ESPECIFICAS DE CERTIFICACION DE SEMILLAS DE ESPECIES AGRICOLAS

SANTIAGO, HOY SE RESOLVIO LO QUE SIGUE: N 2 0 9 1 Ex. / V I S T O S : El Decreto Ley N 1764 de 1977 que fija normas para la investigacin, produccin y comercio de semillas; el Decreto N 188 de 1978, reglamento del citado Decreto Ley; y el Ord. N 1502 del 18.8.94 del Departamento de Proteccin Agrcola que contiene las Normas de Certificacin, y
C O N S I D E RA N D O : 1. Que el Decreto Ley N 1764 de 1977 establece en su Art. 20 que corresponder al Ministerio de Agricultura dictar las Normas Generales y especiales sobre certificacin de semillas. 2. Que el Decreto N 188 de 1978 establece en su Art. 56 que "Para los efectos de realizar la certificacin, la Unidad Tcnica de Semillas del Servicio Agrcola y Ganadero dictar las normas generales y especficas por las que se regir este proceso". 3. Que el Decreto N 188 de 1978 establece en su Art. 57 que "Para la dictacin de las normas generales y especficas a que se refiere el artculo anterior, la Unidad Tcnica de Semillas del Servicio Agrcola y Ganadero ser asesorada por un Comit Tcnico Normativo". 4. Que el Comit Tcnico Normativo, en su reunin del 24 de mayo de 1994, acord efectuar algunas modificaciones a las normas de certificacin. 5. Que el Servicio Agrcola y Ganadero debe en forma permanente reestudiar y adecuar las disposiciones legales que permitan elevar la calidad de las semillas que se produzcan y comercialicen tanto para consumo interno como la destinada al comercio internacional. 6. Que Chile, como pas adherido al Sistema de Certificacin Varietal de Semillas de la OECD y como pas tercero de la CEE, debe continuamente armonizar las normas nacionales de certificacin de semillas con las de dichos sistemas.
R E S U E LV O : 1. Aprubanse las Normas Generales de Certificacin de Semillas de especies agrcolas y las Normas Especficas de Certificacin de las siguientes especies: Grupo Cereales: Arroz, Avena, Cebada, Centeno, Trigo blando, Trigo duro, Trigo spelta y Triticale. Grupo Cultivos Industriales y Tubrculos: Lupino, Maravilla, Papa, Raps, Remolacha (remolacha azucarera y betarraga forrajera) y Soya. Grupo Chacarera: Ajo, Arveja, Frejol, Garbanzo, Lenteja, Maz y Sorgo. Grupo Forrajeras: Sub-grupo gramneas: Ballicas, Falaris, Festucas y Pasto Ovillo. Sub-grupo leguminosas: Alfalfa, Lotera, Trbol blanco, Trbol encarnado, Trbol persa, Trbol rosado y Trbol subterrneo. 2. Dergase las Resoluciones N 1157 de 6 de agosto de 1979, N 2270 de 26 de diciembre de 1988 y N 1133 de 3 de agosto de 1990 que establecen normas generales y especficas de certificacin de semillas de especies agrcolas. 3. Regstrese, comunquese y publquese en el Boletn Oficial de Semillas.
LEOPOLDO SANCHEZ GRUNERT MEDICO VETERINARIO DIRECTOR NACIONAL
SAG

MINISTERIO DE AGRICULTURA
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO
N ORMAS GENERALES
DE CERTIFICACION DE SEMILLAS DE ESPECIES AGRICOLAS
La produccin de semillas certificadas se regir por las disposiciones contenidas en las presentes Normas Generales, segn lo dispuesto en la Ley de Semillas, Decreto Ley N 1764 de 1977, que "Fija Normas para la Investigacin, Produccin y Comercio de Semillas, reglamentado por el Decreto N 188 de 1978. Estas Normas Generales sern complementadas por las Normas Especficas de Certificacin, que para cada especie o grupo de ellas, dicte el Servicio Agrcola y Ganadero.
1.ORGANIZACION DE LA CERTIFICACION
1.1. El Organismo Certificador

1.1.1. Le corrresponde al Servicio Agrcola y Ganadero dictar las Normas de Certificacin y supervisar y controlar todo el proceso de certificacin de semillas. No obstante lo dispuesto en el inciso precedente, una o ms labores del proceso de certificacin de semillas podrn ser realizadas por personas jurdicas o corporaciones de derecho privado idneas, autorizadas por el Servicio Agrcola Ganadero, el que supervisar estas actuaciones. El Servicio Agrcola y Ganadero efectuar directamente la certificacin de semillas destinadas al comercio internacional conforme al Sistema de Certificacin Varietal de Semillas de la Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmico (OECD) y de la Unin Europea (UE), o cuando as lo exijan los convenios que Chile suscriba. Para los efectos de las presentes normas se entender por "Servicio",al Servicio Agrcola y Ganadero. 1.1.2. Para la elaboracin de las Normas de Certificacin, el Servicio ser asesorado por el Comite Tcnico Normativo, segn lo dispuesto en el art. 57 del Decreto N 188 de 1978.
1.2. Productores de Semillas

1.2.1. El Servicio llevar el Registro Nacional de Productores de Semillas Certificadas. Los requisitos generales que debern cumplir los productores de semillas certificadas son: a. Presentar al Servicio una solicitud de inscripcin, en formulario oficial. b. Tener un conocimiento esencial de las Normas legales y reglamentarias de la certificacin, de las tecnologas de produccin de semillas y una adecuada organizacin. c. Contar con la asesora de uno o ms Ingenieros Agrnomos. d. Disponer de bodegas e instalaciones adecuadas para el almacenamiento y buen manejo de las semillas.
e. Comprometerse a cumplir las disposiciones establecidas en las Normas de Certificacin y a proporcionar toda clase de facilidades para la ejecucin de las inspecciones. 1.2.2. Las inscripciones en el Registro Nacional de Productores de semillas Certificadas tendrn carcter de permanente; caducarn si dejan de cumplirse los requisitos establecidos.
2. CONDICIONES GENERALES PARA LA PRODUCCION DE SEMILLAS
2.1. Definiciones
Las Normas Especficas incluirn las definiciones que sean necesarias para los efectos de la certificacion.
2.2. Registro de Variedades Aptas para Certificacin

2.2.1. Slo podr certificarse semillas de variedades inscritas en el Registro de Variedades Aptas para Certificacin que llevar el Servicio. Las inscripciones en el citado Registro se efectuarn en la forma y condiciones establecidas en el Reglamento y Normas complementarias pertinentes.
2.3. Mantencin de Variedades

Las variedades inscritas en el Registro de Variedades Aptas para Certificacin debern ser mantenidas por Estaciones Experimentales autorizadas, mediante procedimientos apropiados a la especie, de manera que el material de multiplicacin mantenga las caractersticas que tena la variedad cuando se inscribi en el Registro. El creador deber indicar al Servicio el sistema que utilizar para la mantencin de las variedades cuya inscripcin solicite.
2.4. Categoras de Semillas Certificadas

Para los efectos de la certificacin se considerarn las siguientes categoras de semillas:
10
SAG Ministerio de Agricultura 2.4.1. Semilla Pre-Bsica (PB)
Se denominar semilla Pre-Bsica, la semilla de cualquier generacin ubicada entre el material parental y la semilla Bsica. Ser producida bajo la responsabilidad de la Estacin Experimental que mantiene la variedad, la que deber comunicar la generacin de que se trate a partir del material parental (G1;G2;G3, etc), cuando sea utilizada para producir semillas bajo certificacin. En esta categora regirn los mismos requisitos que para la categora Bsica o los que indique la Norma Especfica. 2.4.2. Semilla Bsica (B)
Es aquella proveniente de la multiplicacin de semilla Pre-Bsica, obtenida a partir del material parental a travs de un nmero limitado de generaciones, fijado por el creador. La semilla Bsica slo podr ser producida bajo certificacin por el creador o el responsable de la mantencin de la variedad. 2.4.3. Semilla Certificada (C)
Es aquella proveniente de la multiplicacin de semilla Pre-Bsica producida bajo certificacin, Bsica o Certificada de generaciones anteriores. Las generaciones de semilla Certificada se denominarn: * Semilla Certificada primera generacin (C1). * Semilla Certificada segunda generacin (C2). * Semilla Certificada tercera generacin (C3). El nmero de generaciones de semilla Certificada para cada especie, ser establecido en la respectiva Norma Especfica. No obstante, el creador podr limitar este nmero de generaciones para una determinada variedad, al solicitar su inscripcin en el Registro de Variedades Aptas para Certificacin. 2.4.4. El Servicio podr aceptar la produccin de una generacin adicional cuando haya desabastecimiento de semillas, para lo cual el interesado deber contar con la autorizacin del creador o del responsable de la mantencin de la variedad. Esta generacin adicional deber cumplir los requisitos establecidos para la ltima generacin fijada para la especie.
11
2.4.5. Si un semillero o la semilla no cumple con los requisitos de la categora en que fue inscrito, podr ser aceptado en una categora inferior siempre que cumpla los requisitos de esta ltima.
2.5. Zonas de Produccin

El Servicio, por razones fitosanitarias, podr delimitar zonas de produccin para determinadas especies.
2.6. Certificaciones especiales para exportacin

2.6.1. Certificacin bajo el Sistema de Certificacin Varietal de la Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmico (OECD). La produccin de semillas bajo el Sistema OECD para la Certificacin Varietal de Semillas destinadas al comercio internacional, deber regirse por las disposiciones establecidas en las presentes normas generales y en las normas especficas de certificacin, en todo lo que este sistema exige. Para certificar semillas bajo el sistema OECD, se requerir la autorizacin del Organismo Oficial (Autoridad OECD Designada) del pas que solicita la multiplicacin. 2.6.2. Las semillas destinadas a los pases de la Unin Europea (UE), debern cumplir las Directivas de la CEE sobre las equivalencias de las inspecciones de campo o de las semillas, segn lo solicite la Autoridad Designada. 2.6.3. Certificacin no definitiva Las semillas podrn ser exportadas cumplindose slo los requisitos establecidos para inspecciones de campo, previo acuerdo del Servicio con el Organismo Oficial de Certificacin del pas de destino de la semilla. Estas semillas sern exportadas con una tarjeta de certificacin especial descrita en el numeral 4.3.2.-
3. CONTROL DE SEMILLEROS 3.1. Solicitud de Certificacin

Por cada variedad, categora y predio el productor deber presentar una solicitud, en un formulario oficial, en la oficina regional del Servicio que corresponda a la ubicacin del semillero.
12
SAG Ministerio de Agricultura Con la solicitud deber presentar fotocopia de la factura o gua de despacho de la semilla sembrada y autorizacin del dueo de la variedad, si sta estuviera inscrita en el Registro de Propiedad de Variedades o Cultivares. La fecha mxima de presentacin de la solicitud de certificacin ser establecida en cada Norma Especfica. Cada solicitud aceptada tendr un nmero de control compuesto por: a. El nmero de inscripcin del productor en el Registro Nacional de Productores de Semillas Certificadas. b. Ao de cosecha. c. Smbolo de la especie (indicado en cada Norma Especfica). d. Nmero del semillero (otorgado anualmente en forma correlativa para cada especie). e. Smbolo de la categora y generacin.
3.2. Inspeccin de Semilleros

3.2.1. Las inspecciones de semilleros se efectuarn en las pocas, formas y condiciones que sealen las Normas Especficas, para verificar el cumplimiento de los requisitos tcnicos. Por cada inspeccin se emitir un informe en un formulario oficial, una copia del cual ser para el productor; no obstante, ste podr solicitar formalmente al Servicio que el informe quede en poder del multiplicador. Un semillero se catalogar como condicional slo cuando la causal del rechazo sea tcnicamente subsanable. En tal caso se efectuar una nueva y ltima inspeccin en el plazo que fije el inspector, lo que se indicar en el informe. 3.2.2. El rechazo de un semillero debe ser comunicado de inmediato al productor, el que podr ser apelado por escrito ante el Director Regional del Servicio, en un plazo mximo de 3 das a contar de la fecha de la inspeccin. 3.2.3. En casos excepcionales el inspector podr aceptar, a peticin del productor, un sector del semillero rechazado, para lo que deber cumplir las condiciones que el inspector establezca. Las inspecciones adicionales que esta medida origine, sern de cargo del interesado.
13
3.3. Origen de la Semilla Sembrada

Para acreditar el origen, identidad y cantidad de la semilla sembrada, el productor o el multiplicador deber presentar las tarjetas de certificacin. 3.3.1. Semillas provenientes del extranjero Las semillas provenientes del extranjero, de variedades inscritas en el Registro de Variedades Aptas para la Certificacin, sern aceptadas para el establecimiento de semillero, si han sido producidas segn uno de los siguientes sistemas: a. Sistema de Certificacin Varietal de Semillas de la OECD. b. Segn Reglas y Normas UE. c. Bajo las Normas nacionales de certificacin del pas de origen de la semilla, si existe convenio de reciprocidad en certificacin, con dicho pas.
3.4. Requisitos para Semilleros

Las Normas Especficas de Certificacin establecern los requisitos propios para cada especie, especialmente en relacin a estado general del cultivo, rotacin, aislacin, sistema de siembra, pureza varietal, enfermedades y plagas transmisibles por semilla, malezas, depuracin del semillero.
3.5. Cosecha
3.5.1. Los envases utilizados para la cosecha, almacenamiento y envo a planta seleccionadora, debern estar limpios. Deber mantenerse en todo momento la identificacin y manejo ordenado de los lotes de semilla. 3.5.2. El productor informar al Servicio, despus de la cosecha, la cantidad total cosechada y la planta seleccionadora a la cual ser enviada la semilla. Si sta estuviera ubicada en otra regin, el inspector remitir a la regin de destino copia del ltimo informe de inspeccin del semillero.
14
4. CONTROL DE LA SEMILLA COSECHADA 4.1. Plantas Seleccionadoras

4.1.1. Las semillas en proceso de certificacin slo podrn ser seleccionadas en plantas inscritas en el Registro Nacional de Plantas Seleccionadoras, para lo cual los interesados debern cumplir los siguientes requisitos: a. Presentar una solicitud en formulario oficial. b. Poseer equipo adecuado para las especies que seleccionar. c. Tener instalaciones y bodegas suficientemente amplias que permitan un ordenado manejo de la semilla. d. Contar con la asesora de un Ingeniero Agrnomo. e. Disponer de equipo de anlisis de pureza, mallaje o calibre y humedad, segn especies a seleccionar. f. Contar con un sistema de control que incluya la informacin relativa a identificacin de la semilla (especie, variedad, nmero de control), cantidad recepcionada, resultado de la seleccin, fecha de salida de la semilla, peso y destino de las impurezas, etc. La semilla de papa podr ser seleccionada en bodegas autorizadas por el inspector. 4.1.2. Las instalaciones de las Plantas Seleccionadoras debern ser desinfectadas antes de recibir la nueva cosecha y mantenerse en buen estado sanitario. Peridicamente deber hacerse un efectivo control de roedores. 4.1.3. La planta seleccionadora deber emitir una Hoja de Seleccin, por lotes de semilla seleccionada, la que ser enviada al Servicio para la emisin del Certificado Final. En ella se consignar la identificacin de la semilla (especie, variedad, nmero de control), cantidad recibida, resultado de la seleccin, nmeros de folios de las tarjetas de certificacin de cada lote, producto y dosis utilizada en la desinfeccin. 4.1.4. La semilla seleccionada podr ser retirada de la Planta Seleccionadora slo si se cuenta al menos con el resultado favorable del anlisis de pureza y mallaje, si corresponde. 4.1.5. El manejo y destino de los subproductos de la seleccin quedarn sometidos a las disposiciones contenidas en la Ley de Proteccin Agrcola.
15
4.1.6. Se podr autorizar la mezcla, antes de la seleccin del producto semillero de categora Certificada siempre que se cumplan las siguientes condiciones: a. Que sean del mismo ao de cosecha. b. Que provengan de la misma semilla de origen. c. La proporcin de cada uno de los lotes se consignar en el Certificado Final. A esta mezcla se le asignar el nmero de control del lote que ha intervenido en mayor proporcin en ella.
4.2. Envases
Los envases de la semilla certificada deben ser nuevos y limpios. En ellos se marcarn con caracteres indelebles y claramente visibles, los siguientes datos: a. Especie y variedad b. Categora de la semilla: "Semilla Pre-Bsica", "Semilla Bsica", "Semilla Certificada C1", "Semilla Certificada C2", "Semilla Certificada C3", segn corresponda. c. Nmero de Control. d. Identificacin del lote (con letra mayscula o un nmero). e. "Desinfectada" o "Sin desinfectar", segn corresponda. f. Nombre del Productor. El productor podr colocar en el otro lado del envase, cualquier otra inscripcin que no se contraponga con las disposiciones legales vigentes. Los envases debern ser etiquetados, sellados o cerrados de tal forma que sea imposible abrirlos sin destruir el cierre o sin dejar seales que muestren la evidencia de que se ha podido alterar o cambiar su contenido.
4.3. Tarjetas de Certificacin

4.3.1. Los envases de la semilla certificada debern llevar una tarjeta de certificacin proporcionada por el Servicio, cuyas caractersticas sern las siguientes: 16
SAG Ministerio de Agricultura a. Las tarjetas sern de forma rectangular y de material suficientemente resistente para no deteriorarse con el uso normal. b. Las tarjetas pueden ser volantes o adhesivas. La tarjeta volante estar sujeta por la costura del envase, con el nmero de folio a la vista. La tarjeta adhesiva deber aprisionar el o ambos extremos del hilo de costura. c. Dimensin mnima para la tarjeta volante: 110 mm. x 67 mm. d. El color de las tarjetas ser: * * * * Semilla Pre-Bsica: blanco con una franja diagonal violeta. Semilla Bsica: blanco Semilla Certificada 1 generacin: azul Semilla Certificada 2da. generacin y generaciones posteriores: rojo
e. La tarjeta llevar la siguiente informacin: Nombre del Organismo Certificador Especie Variedad Productor Categora N de Control y lote Fecha de envasado (mes y ao) Nmero de folio. Cualquier otra informacin que indique la Norma Especfica.
En la parte inferior llevar impreso los siguientes textos: "Este lote de semilla ha sido producido de acuerdo a las disposiciones establecidas en las Normas de Certificacin". "Conserve esta tarjeta que ser exigida por el inspector". 4.3.2. Los envases de las semillas con certificacin no definitiva, llevarn una tarjeta de certificacin especial, que indicar "Certificacin no definitiva", "Slo inspeccin de campo".
4.4. T oma de Muestra de Semilla

4.4.1. Lote de semilla: Cantidad de semilla identificable fsicamente, cuyo volumen mximo esta definido por la Asociacin Internacional de Anlisis de Semillas (ISTA).
17
Cada Norma Especfica indicar el tamao mximo de un lote. 4.4.2. La semilla que se muestree debe estar en los envases definitivos, marcados y etiquetados. El lote debe ser accesible a lo menos por 3 costados para la toma de muestras. Al tomar la muestra se debe sacar aproximadamente iguales cantidades de semilla de cada envase, de manera de obtener el volumen indicado en la Norma Especfica para el anlisis de laboratorio y post-control. El nmero mnimo de envases que deben ser muestreados es el siguiente. Hasta 5 envases : todos los envases De 6 a 30 envases : 1 de cada 3 y no menos de 5 De 31 a 400 envases : 1 de cada 5 y no menos de 10 Ms de 400 envases : 1 de cada 7 y no menos de 80 Slo se tomar muestras de lotes homogneos en su pureza especfica y humedad. Si el lote est sobre la tolerancia de humedad, el inspector se abstendr de tomar muestras para el anlisis de germinacin. El inspector podr hacer vaciar algunos envases para comprobar la apariencia de la semilla. Si sta no es aceptable por el exceso de residuos pajosos, piedras, tierra, etc. el lote deber ser reseleccionado. 4.4.3. da. Toda muestra deber ser enviada al laboratorio claramente identifica-
Por cada inspeccin de muestreo se emitir un informe en un formulario oficial.
4.5. Anlisis de Semillas

Las muestras de semilla sern analizadas en Laboratorios oficiales de acuerdo a las Reglas de la Asociacin Internacional de Anlisis de Semillas (ISTA).
4.6. Requisitos para las Semillas

4.6.1. Las Normas Especficas establecern los requisitos de pureza, germinacin, humedad, sanidad y otros que debern cumplir las semillas. Para el caso de semilla Pre-Bsica y Bsica no sern exigible mnimos de germinacin, debiendo indicarse los porcentajes reales en el Certificado Final. 18
SAG Ministerio de Agricultura 4.6.2. Malezas prohibidas: El Servicio establecer la lista de especies que sern consideradas malezas prohibidas y que no pueden estar presentes en la semilla certificada. 4.6.3. Malezas objetables: Las Normas Especficas indicarn las especies que sern consideradas malezas objetables y su tolerancia mxima en la semilla. 4.6.4. El rechazo de la semilla podr ser apelado por escrito por el Productor ante el Director Regional del Servicio.
4.7. Certificado Final

4.7.1. Con el resultado favorable de las inspecciones al semillero y de los anlisis de Laboratorio, el Servicio emitir un Certificado Final de Certificacin en un formulario oficial, con la siguiente informacin. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. Nmero Correlativo del certificado. Nombre del productor Nombre del multiplicador. Especie Variedad Categora Nmero de Control Lotes Nmero de envases. Peso de la semilla (kg) Numeracin de las tarjetas Nmero de los informes de anlisis de laboratorio. Fecha del ltimo anlisis de germinacin (Un certificado slo puede incluir lotes que hayan sido analizados en un intervalo no superior a 30 das). n. Porcentaje de germinacin o. Cualquiera otra informacin que establezca la Norma Especfica.
En papa se omitirn las letra l), m), n). 4.7.2. El Certificado Final, as como la presencia de tarjetas de certificacin en los envases, slo garantizan que la semilla ha sido producida de acuerdo a las disposiciones establecidas en las Normas de Certificacin.
19
4.8. Reenvasado de Semillas

El reenvasado de semillas ya certificadas slo puede ser efectuado con autorizacin y bajo el control del Servicio, para tal efecto se colocarn tarjetas nuevas a los envases. Las tarjetas inutilizadas debern ser devueltas al Servicio.
4.9. Pruebas de Post-control

4.9.1. Las semillas certificadas sern sometidas a pruebas de post-control en las Estaciones de Pruebas del Servicio para determinar su genuinidad, pureza varietal y estado sanitario en relacin a enfermedades transmisibles por la semilla, cuando lo indique la Norma Especfica. Una muestra de cada lote de semilla Pre-Bsica y Bsica, y las que determine el Servicio para semillas Certificadas, sern sembradas en parcelas de postcontrol la temporada de siembra inmediatamente posterior a la toma de las muestras. No obstante, el post-control es obligatorio para los lotes de categora Certificada, en los siguientes casos: a. Cuando el lote ste destinado a producir otra generacin de semilla certificada. b. Cuando el lote sea exportado.
4.9.2. El servicio podr efectuar cualquier otra determinacin para obtener informacin adicional.
5. DISPOSICIONES VARIAS
5.1. Los costos de la certificacin sern establecidos por el Servicio.
5.2. En cada factura o gua de despacho deber indicarse el nmero de control de la semilla.
20

MINISTERIO DE AGRICULTURA
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO
ORMAS ESPECIFICAS
DE CERTIFICACION DE SEMILLAS DE ESPECIES AGRICOLAS
21
22
CEREALES
Smbolos de certificacin y especies: Ar : Arroz (Oryza sativa L.) Av : Avena (Avena sativa L y Avena strigosa Schreb.) C : Cebada (Hordeum vulgare L.s.l.) Ce : Centeno (Secale cereale L.) T : Trigo blando ( Triticum aestivum L.) Tc : Trigo duro o candeal (Triticum durum Desf.) Tsp: Trigo spelta (Triticum spelta L.) Ti : Triticale (X Triticosecale Wittmack) La produccin de semillas certificadas de cereales se regir por las disposiciones contenidas en las Normas Generales de Certificacin, complementadas por estas Normas Especficas.
1. CATEGORIAS DE SEMILLAS
* * * * Semilla Pre-Bsica (PB) Semilla Bsica (B) Semilla Certificada primera generacin (C1) Semilla Certificada segunda generacin (C2)
2. SOLICITUD DE CERTIFICACION
Debe ser presentada en la oficina regional que corresponda a la ubicacin del semillero, despus de la siembra, y en los siguientes plazos: - Siembra de otoo e invierno: Hasta 60 das despus de la siembra. - Siembra de primavera: Hasta 30 das despus de la siembra.
3. INSPECCION DE SEMILLEROS
Se efectuar por lo menos una inspeccin entre el espigado y el estado fenolgico de grano pastoso suave (la inflorencia an no pierde clorofila).
4. ORIGEN DE LA SEMILLA SEMBRADA

Para acreditar el origen, identidad y cantidad de la semilla sembrada, el productor o el multiplicador deber presentar las tarjetas de certificacin.
23
5. REQUISITOS PARA SEMILLEROS 5.1. Rotacin

El terreno no deber haber estado sembrado con cereales la temporada anterior, salvo que se trate de la misma variedad en la misma o anterior categora. No obstante, un cultivo de avena podr preceder o suceder a un cultivo de otro cereal.
5.2. Aislacin
5.2.1. Avena, Cebada, Trigo y Triticale
2m. de otro cultivo de cereal. En Estaciones Experimentales se aceptar una separacin de 1m. entre semilleros de la misma variedad. Para variedades de Triticale con polinizacin cruzada alta, la distancia de aislacin ser establecida por su creador, cuando solicite la inscripcin de la variedad en el Registro de Variedades Aptas para la Certificacin. 5.2.2. a. b. 5.2.3. Centeno: De semillero de la misma variedad: 3m. De semillero de otra variedad y de cultivo corriente: Pre-Bsica y Bsica: 300 m. Certificada: 250 m. Arroz
Mtodo de siembra del cultivo vecino
Normal - De semillero de la misma variedad - De semillero de otra variedad y de cultivo corriente

3 m.
Area (*)
25 m. o 200m.
3 m.
30 m. o 400 m.
(*)La distancia depende de la direccin del avin que siembra un cultivo vecino al semillero. La distancia mxima rige cuando el recorrido del avin pasa sobre el semillero; la distancia mnima, cuando el avin no pasa sobre el semillero.
24
5.3. Siembra
La siembra para la produccin de semilla Pre-Bsica y Bsica deber efectuarse en hileras distanciadas o franjas del ancho de la mquina sembradora, separadas por pasillos equivalentes a dos hileras sin sembrar, para facilitar el manejo y las inspecciones (esta disposicin no regir para arroz).
5.4. Estado general del cultivo

El semillero debe presentar un estado general que haga posible su adecuada inspeccin y evaluacin. Un exceso de malezas y un deficiente desarrollo de las plantas, podrn ser causales de rechazo del semillero. El tendido de ms de 1/3 de la superficie del semillero ser causal de rechazo.
5.5. Depuracin del semillero

El multiplicador deber eliminar oportunamente las plantas fuera de tipo y de otras especies de cereales; adems, las malezas indicadas en el numeral 5.8.
5.6. Identidad y Pureza varietal

5.6.1. La variedad se identificar en base a la descripcin oficial.
5.6.2. Se rechazar todo semillero que exceda las siguientes tolerancias mximas expresadas en nmero de espigas o panojas:
Pre-Bsica y Bsica
Certificada 1a. Gen
Certificada 2da.Gen
1. Fuera de tipo: - En Avena, Cebada y Trigo - En Arroz,Centeno y Triticale 2. Otras especies de cereales
5/10.000 6/10.000 1/10.000
10/10.000 20/10.000 2/10.000
20/10.000 40/10.000 5/10.000
25
5.7. Enfermedades transmisibles por semilla

5.7.1. La presencia de las siguientes enfermedades har obligatoria la desinfeccin de la semilla con un fungicida de reconocida eficacia. - En avena : Carbn cubierto (Ustilago kolleri); carbn volador (Ustilago avenae). - En Cebada : Carbn cubierto (Ustilago hordei); carbn volador (Ustilago nuda; Ustilago nigra); helmintosporiosis estriada (Helminthosporium gramineum) - En Centeno : Cornezuelo (Claviceps purpurea) - En Trigo : Carbn hediondo (Tilletia foetida); carie (Tilletia carie); Carbn volador (Ustilago tritici); carbn de la hoja (Urocystis agropyri). - Septoria nodorum en trigo, cebada, centeno y triticale. 5.7.2. Ataque intenso de las enfermedades sealadas podr ser causal de rechazo del semillero.
5.8. Malezas
5.8.1. Malezas prohibidas: La presencia de bulbo areo de ajo silvestre (Allium vineale L.) podr ser causal de rechazo. Respecto a otras malezas prohibidas se tendr en cuenta que su presencia en la semilla ser causal de rechazo. 5.8.2. Malezas objetables: En Arroz: Hualcacho (Echinochloa spp.) y Hualtata (Alisma plantago L.). En los dems cereales: arvejilla (Vicia spp.), Clarincillo (Lathirus spp.) y Avenilla (Avena fatua L. y otras). Se tendr en cuenta que su presencia en la semilla ser causal de rechazo si excede los mximos indicados en el numeral 9.
26
6. COSECHA
Para evitar mezclas se debe efectuar una limpieza completa de la mquina cosechadora y de los envases a utilizar. Deber mantenerse en todo momento la identificacin y manejo ordenado de la semilla en el predio. Despus de la cosecha el productor deber informar al Servicio la cantidad total cosechada y la Planta Seleccionadora a la cual ser enviada la semilla.
7. ENVASES
Remitirse a las indicaciones de Normas Generales de Certificacin, numeral 4.2.
8.TOMA DE MUESTRA DE SEMILLA

Tamao mximo de un lote: 25.000 kg. con un 5% de tolerancia sobre este mximo. Muestra para anlisis y post-control: 1.250 gr. Los lotes debern ser suficientemente homogneos en relacin a pureza especfica y humedad.
27
9.- REQUISITOS PARA LA SEMILLA

Pre-Bsica y Bsica Germinacin (a): Avena, Cebada, Trigo (mn) -Arroz, Triticale (mn) -Centeno (mn) -Semilla pura (mn) 98 Materia inerte (mx) 2 Otras semillas cultivadas (mx) 0,2 Malezas (mx) 0,2 Otras especies de cereales (mx) 1/500 Malezas objetables (b): - En Cebada, Centeno, Trigo y Triticale (mx) 1/500 - En Avena (mx) 2/500 - En Arroz (mx) 2/400 Otras variedades distinguibles (d): - En Avena, Cebada y Trigo (mx) 10/500 - En Centeno y Triticale (mx) 15/500 - En Arroz (mx) 1/500 Granos rojos en arroz (mx) 0/500 Granos vestidos en Trigo (mx) 45/500 Esclerocios de cornezuelo del Centeno (Claviceps purprea), enteros o fragmentos (mx) 1/500 Humedad: Arroz (mx) 15 Avena, Cebada, Centeno, Trigo, Triticale: - Al Norte del ro Bo-Bo (mx) 14 - Al Sur del ro Bo-Bo (mx) 16 Certificada 1a. Gen. Certificada 2a. Gen.
% % % % gr.(c)
85 80 75 98 2 0,2 0,2 3/500
% % % % % % % gr.
85 80 75 98 2 0,2 0,2 7/500
% % % % % % % gr.
gr.(c) gr. gr. gr. gr. gr. gr. gr.
3/500 5/500 5/400 30/500 50/500 5/500 1/500 45/500
gr. gr. gr.
6/500 7/500 10/400
gr. gr. gr. gr. gr. gr. gr. gr.
gr. 60/500 gr. 100/500 gr. 30/500 gr.(c) 2/500 gr. 45/500
gr. % % %
3/500 15 14 16
gr. % % %
3/500 15 14 16
gr. % % %
Mallaje : Ser establecido por el Servicio para cada variedad, considerando la recomendacin del creador cuando solicite la inscripcin de la variedad en el Registro de Variedades Aptas para la Certificacin.
Incluye semillas latentes hasta los siguientes porcentajes mximos: En Avena, Cebada, Centeno, Trigo y Triticale: 5% en cosecha del ao; 0% en cosecha de aos anteriores. En Arroz: 10% en cosecha del ao y 0% en cosecha de aos anteriores. En Avena Strigosa: 15% en cosecha del ao y 3% en cosecha de aos anteriores. En Avena, Cebada, Centeno, Trigo y Triticale: Arvejilla (Vicia spp), Clarincillo (Lathirus spp.) y Avenilla (Avena fatua L. y otras). - En Arroz: Hualcacho (Echinochloa spp.) y Hualtata (Alisma plantago L.) c. Un segundo grano no se considerar impureza si una segunda muestra de anlisis del mismo peso est exenta de estos granos. d. No incluye las variaciones tpicas de la variedad descritas por el creador. a.. b.
28
LUPINO
Smbolo de certificacin: Lu Lupino blanco (Lupinus albus L.) Lupino azul (Lupinus angustifolius L.) Lupino amarillo (Lupinus luteus L.) Lupino andino (Lupinus mutabilis L.) La produccin de semillas certificadas de Lupino se regir por las disposiciones contenidas en las Normas Generales de Certificacin, complementadas por estas Normas especficas.
1. DEFINICIONES
Lupino dulce: Se considera Lupino dulce aqul cuyas semillas tienen un contenido mximo de 0,05% de alcaloide, determinado en forma cuantitativa.
*Semilla Pre-Bsica (PB) *Semilla Bsica (B) *Semilla Certificada primera generacin (C1) *Semilla Certificada segunda generacin (C2)
Debe ser presentada en la oficina regional que corresponda a la ubicacin del semillero, hasta 30 das despus de la siembra.
Se efectuar por lo menos una inspeccin durante la floracin.

Para acreditar el origen, identidad y cantidad de la semilla sembrada el productor o el multiplicador deber presentar las tarjetas de certificacin.
29

Dos aos sin siembra de esta especie.
6.2. Aislacin
Pre-Bsica y Bsica a. De otra variedad de la misma especie b. De cultivo corriente de la misma variedad Certificada 1a. Gen. Certificada 2da.Gen
400 m. 200 m.
200 m. 100 m
100 m. 50 m.
Estas distancias no se exigirn, bastando una separacin de 2 m., cuando el cultivo vecino sea de la misma variedad, sembrado con semilla de igual o superior categora.
6.3. Siembra
Debe efectuarse en hileras separadas por una distancia mnima de 0,34 m. En semilleros de categora Pre-Bsica y Bsica se dejarn pasillos de 1 m. de ancho, al menos cada 50 m., para facilitar el manejo y las inspecciones.

El semillero debe presentar un estado general que haga posible su adecuada inspeccin y evaluacin. Un exceso de malezas y un deficiente desarrollo de las plantas, podrn ser causales de rechazo del semillero.

El multiplicador deber eliminar antes del trmino de la primera floracin,las plantas fuera de tipo y dbiles.
30

6.6.1. 6.6.2. La variedad se identificar en base a la descripcin oficial. Se rechazar todo semillero que exceda las siguientes tolerancias:
Pre-Bsica y Bsica Plantas fuera de tipo 1/30 m2
Certificada 1a. Gen. 2/30 m2
Certificada 2da. Gen 3/30m2

Antracnosis (Colletotrichum spp.) y Mancha caf (Pleiocheta setosa) deben controlarse con mtodos adecuados ya que ataque intenso de estas enfermedades ser causal de rechazo.
7. COSECHA
8. ENVASES
Remitirse a las indicaciones de Normas Generales de Certificacin numeral 4.2.
9.TOMA DE MUESTRA DE SEMILLAS

Tamao mximo de un lote: 25.000 kgs. con un 5% de tolerancia sobre este mximo. Muestra para anlisis y post-control: 1.500 grs. Los lotes debern ser suficientemente homogneos en relacin a pureza especfica y humedad. Certificacin de Semillas 31
10. REQUISITOS PARA LA SEMILLA

Pre-Bsica y Bsica Germinacin (a) (mn) Semilla pura (mn) Materia Inerte (mx) Malezas (mx) Otras semillas cultivadas (mx) Otras variedades distinguibles (mx) Semilla con ms de 0,05% de alcaloides en Lupino dulce(b) (mx) Semillas con manchas necrticas (mx) Humedad (mx) -98 % 2 % 0,1 % 0,1 % 1/kg. Certificada 1a. Gen. 85 98 2 0,1 % % % % Certificada 2da. Gen 85 98 2 0,1 % % % %
0,1 % 2/kg.
0,1 % 3/kg.
1 1 15
% % %
3 2 15
% % %
5 4 15
% % %
a. Podr incluir hasta un mximo de 20% de semillas duras y latentes. b. En la determinacin de alcaloides por mtodo de tincin con yoduro de potasio, se considerarn semillas con ms de 0,05% de alcaloides aquellas que originan un precipitado.
32
MARAVILLA
(Helianthus annuus L.) Smbolo de Certificacin: Ma La produccin de semillas certificadas de Maravilla se regir por las disposiciones contenidas en las Normas Generales de Certificacin y en las presentes Normas Especficas.
1. DEFINICIONES 1.1. Variedad hbrida

Es un conjunto de plantas cultivadas que se distingue claramente por cualquier caracterstica (morfolgica, fisiolgica, citolgica, qumica u otra) y para la cual el creador ha especificado una frmula determinada de hibridacin.
1.2. Lnea pura

Es una lnea suficientemente estable y uniforme, obtenida ya sea por autofecundacin artificial acompaada de seleccin durante varias generaciones sucesivas o por operaciones equivalentes.
1.3. Lneas parentales

1.3.1. Lnea "A": Es una lnea macho estril, usada como parental femenino.
1.3.2. Lnea "B": Es una lnea macho frtil, isognica con la lnea "A". Es utilizada como parental masculino para su multiplicacin y es capaz de mantener la macho esterilidad en la Lnea "A". 1.3.3. Lnea restauradora: Es una lnea que tiene la capacidad de restaurar la fertilidad de una lnea macho estril, cuando es utilizada como parental masculino.
1.4. Tipos de hbridos

1.4.1.- Hbrido simple: Es la primera generacin resultante del cruzamiento de dos lneas puras.
33
1.4.2. Hbrido doble: Es la primera generacin resultante del cruzamiento de dos hbridos simples. 1.4.3. Hbrido tres lneas: Es la primera generacin resultante del cruzamiento de una lnea pura con un hbrido simple. 1.4.4. Top cross: Es la primera generacin resultante del cruzamiento de una lnea pura o de un hbrido simple con una variedad de polinizacin abierta o un componente sinttico.
1.5.
Macho esterilidad citoplasmtica
El factor de macho esterilidad citoplasmtica produce la macho esterilidad en el parental femenino utilizado para la produccin de variedades hbridas. Este factor, localizado en el citoplasma y transmitido por la hembra, acta slo en ausencia de genes restauradores de polen y causa el aborto del polen.
2. CATEGORIAS DE SEMILLAS 2.1. Semilla Pre-Bsica (PB):
Es la semilla de generaciones anteriores a semilla Bsica.
2.2. Semilla Bsica (B):

Es la semilla destinada a la produccin de semilla certificada. En una variedad hbrida, incluye los parentales utilizados para la obtencin del hbrido (lneas A, B y restauradora).
2.3. Semilla Certificada primera generacin (C1):

Es el producto de la multiplicacin de semilla Bsica. En una variedad hbrida, es la semilla resultante de la primera y nica generacin de hibridacin de semilla Bsica y est destinada exclusivamente a otros fines que no sea la produccin de semilla. Puede ser hbrido simple, hbrido tres lneas, hbrido doble u otro tipo de hbrido. En la produccin de un hbrido doble, hbrido tres lneas o top cross, las semillas Certificadas pueden ser clasificadas como semilla Bsica a fin de ser utilizadas 34
SAG Ministerio de Agricultura como parental masculino o parental femenino, siempre que el cultivo haya cumplido los requisitos de aislacin y pureza varietal establecidos para la semilla Bsica.
Debe ser presentada en la oficina regional del Servicio que corresponda a la ubicacin del semillero hasta 30 das despus de la siembra.
Para comprobar si el semillero cumple los requisitos exigidos, el inspector har conteos al azar, tomando en cada estacin o unidad de muestreo 100 plantas. El nmero de estaciones estar en funcin de la superficie del semillero y ser establecido por el Servicio.
4.1.
Hbridos
En variedad hbrida se efectuar un mnimo de tres inspecciones, sin aviso previo, durante la floracin del parental femenino, la primera de ellas al inicio de la floracin. Se verificar especialmente la aislacin, la concordancia de floracin de los parentales y la pureza varietal de ambos parentales, incluyendo las plantas macho frtiles en el parental femenino.
4.2. Variedades de polinizacin abierta

En variedad de polinizacin abierta se efectuar por lo menos una inspeccin durante la floracin.

35

6.2. Aislacin
Los semilleros debern estar aislados de cualquier cultivo de maravilla por las distancias que se indica:
Pre-Bsica Variedad Hbrida Variedad de polinizacin abierta 5.000 m. 2.000 m. Bsica 3.000 m. 1.000 m. Certificada 1.000 m. 1.000 m.
Estas distancias no regirn si el cultivo vecino tiene un perodo de floracin no coincidente con el semillero o cuando se utilicen sistemas, autorizados por el Servicio, que permitan evitar polinizaciones no deseadas.
6.3.
Siembra
La siembra deber efectuarse en hileras separadas por una distancia mnima de 0,60 m. En variedad hbrida deber haber por lo menos dos hileras bordes paralelas a la siembra, sembradas con el parental masculino. Las hileras sembradas con el parental masculino debern marcarse para evitar confusiones, salvo que se diferencien notoriamente del parental femenino.
6.4.
Estado general del cultivo
6.5.
Depuracin del semillero
El multiplicador deber eliminar las plantas fuera de tipo y dbiles antes que emitan polen, y las afectadas por Mildew (Plasmopara hasltedii) y Esclerotiniosis 36
SAG Ministerio de Agricultura (Sclerotinia sclerotiorum) que son enfermedades que se transmiten por la semilla; las plantas contaminadas deben ser retiradas del potrero y destruidas. Se tendr en cuenta que la presencia en la semilla de esclerocios de Sclerotinia sclerotiorum, ser causal de rechazo si excede el mximo indicado en el numeral 11. En variedad hbrida, durante el perodo de floracin, se eliminar diariamente en el parental femenino las plantas macho frtiles en cuanto sean detectables. En la ltima depuracin se eliminar en el parental femenino todas las plantas tardas.
6.6.
Identidad y pureza varietal
6.6.1. La variedad y los parentales de variedades hbridas se identificarn en base a la descripcin oficial. 6.6.2. Se rechazar todo semillero que exceda las siguientes tolerancias de plantas fuera de tipo, en cualquier inspeccin durante la floracin.
1.
Semilla Pre-Bsica y Bsica 1.1. Lnea pura 1.2. Hbrido: a. Parental masculino b. Parental femenino Incluyendo macho frtiles
0,1
0,1 0,1
% %
2.
Semilla Certificada a. Parental masculino 0,5 b. Parental femenino 1 Incluyendo, como mximo, un 0,5% de Macho frtiles
% %
6.6.3. Una deficiente concordancia de floracin entre los parentales, puede ser causal de rechazo del semillero.
6.7.
Enfermedades transmisibles por semilla
Se rechazar todo semillero que presente en la ltima inspeccin, ms de 0,1% de plantas afectadas por Mildew (Plasmopara hasltedii) y 0,5% de plantas con esclerotinia (Sclerotinia sclerotiorum).
37
7. COSECHA
Para evitar mezclas, se debe efectuar una limpieza completa de la mquina cosechadora y de los envases a utilizar. Deber mantenerse en todo momento la identificacin y manejo ordenado de la semilla en el predio. Despus de la cosecha el productor deber informar al Servicio la cantidad total cosechada y la Planta Seleccionadora a la cual ser enviada la semilla. En variedades hbridas, el parental femenino deber cosecharse separadamente del parental masculino.
8. ENVASES
9. TARJETAS DE CERTIFICACION
En las tarjetas de certificacin deber indicarse: Polinizacin abierta - Lnea Hbrido, segn corresponda
10.TOMA DE MUESTRA DE SEMILLAS

38

Pre-Bsica y Bsica Germinacin (a) (mn) Semilla pura (mn) Materia Inerte (mx) Malezas (mx) Otras semillas cultivadas (mx) Otras variedades distinguibles (mx) Esclerocios de Sclerotinia Sclerotiorum (enteros o fragmentos) (mx) Humedad (mx) -98 2 0,1 0,1 1/kg. Certificada 1a. Gen. 85 98 2 0,1 0,1 3/kg. % % % % % Certificada 2da. Gen. 85 98 2 0,1 0,1 5/kg. % % % % %
% % % %
5/kg. 8 %
5/kg. 8 %
5/kg. 8 %
(a)
Para semilla Pre-Bsica y Bsica no se exigir germinacin mnima.
39
PAPA
(Solanum tuberosum L.) Smbolo de certificacin: P La produccin de semilla certificada de papa se regir por las disposiciones contenidas en las Normas Generales de Certificacin, complementadas por estas Normas Especficas. Normas especficas de Certificacin de semilla de papa (Solanum tuberosum L.) Smbolo de certificacin: P
1. MANTENCION DE VARIEDADES
Las Estaciones Experimentales autorizadas para mantener las variedades inscritas en el Registro de Variedades Aptas para Certificacin, debern declarar al Servicio anualmente la cantidad de Material Parental (G.0) y de las generaciones posteriores con que cuentan, as como el lugar de mantencin del mismo. Este material deber estar libre de los virus PLRV, PVY, PVX, PVS y de Erwinia sp., lo cual tendr que comprobarse mediante la realizacin de los respectivos anlisis de laboratorio, informe de los cuales debern presentarse anualmente al Servicio. Estos anlisis podrn ser efectuados en los Laboratorios del Servicio o en los de Estaciones Experimentales inscritas.
2. CATEGORIAS DE SEMILLA
El material Parental (G.0) es la unidad inicial de la seleccin genealgica y debern estar libre de patgenos. La multiplicacin del mismo originar, en generaciones sucesivas (G1, G2, G3, etc.) la categora Pre-Bsica.
2.1. Semilla Pre-Bsica (PB)

Corresponde a cualquier generacin entre el material parental (G.0) y la semilla Bsica. Es producida bajo la responsabilidad de la Estacin Experimental que mantiene la variedad, la que deber comunicar al momento de inscribir el semillero la generacin de que se trate a partir del Material Parental (G1, G2, G3, etc.)
40
2.2. Semilla Bsica (B)

Es aquella proveniente de la multiplicacin de semilla Pre-Bsica obtenida del Material Parental a travs de un nmero limitado de generaciones, fijado por quien mantiene la variedad. Previa solicitud al Organismo certificador, el productor podr repetir esta categora por una sola vez, para producir nuevamente la categora Bsica. La semilla Bsica podr ser producida bajo certificacin slo por el responsable de su mantencin.
2.3. Semilla Certificada (C)

Es aquella proveniente de la multiplicacin de Semilla Pre-Bsica producida bajo certificacin, Bsica o Certificada de generaciones anteriores. Las generaciones de semilla Certificada se denominarn: * Semilla Certificada Primera Generacin (C1) * Semilla Certificada Segunda Generacin (C2) * Semilla Certificada Tercera Generacin (C3) (*)
3. ZONA DE PRODUCCION DE SEMILLAS

La produccin de semilla certificada de papa, en cualquiera de sus categoras, slo se podr efectuar en las regiones IX, X, XI, XII y VIII (Provincia de Arauco).
Debe ser presentada en la oficina regional del Servicio que corresponda a la ubicacin del semillero hasta 30 das despus de la plantacin.
Se realizarn por lo menos dos inspecciones al semillero: la primera se har entre los 40 y 60 das, y la segunda entre 65 y 85 das despus de la plantacin, dependiendo de la precocidad de las variedades.
(*)Previa solicitud al Organismo Certificador, el productor podr repetir esta categora por una vez, para producir nuevamente semilla en la misma categora.
41
6. ORIGEN DE LA SEMILLA PLANTADA

Para acreditar el origen, identidad y cantidad de la semilla plantada, el productor o el multiplicador deber presentar las tarjetas de certificacin. La semilla que quede en poder del productor para establecer un semillero certificado, deber ser seleccionada segn lo indicado en el numeral 11.1 y certificada por el inspector.

Cuatro aos sin plantaciones de esta especie o de siembra de otras solnaceas.
7.2. Aislacin
a. 200 metros de todo cultivo de papa que no est bajo certificacin. Esta distancia podr ser disminuida considerando factores tales como grado de infeccin virosa del cultivo de papa vecino, direccin de los vientos dominantes o barreras naturales. b. De otro semillero bajo certificacin: una hilera sin plantar, superficie sta que deber mantenerse libre de malezas.
7.3. Plantacin
Debe efectuarse antes del 30 de noviembre. El inspector podr ampliar este plazo si se presentaran condiciones climticas adversas para la plantacin. Plantacin de tubrculos partidos: Debern plantarse en un sector claramente delimitado; su ubicacin debe sealarse en croquis de la solicitud de certificacin.
7.4. Estado General del Cultivo

Sern causales de rechazo del semillero, un exceso de malezas, deficiente desarrollo, fallas de emergencia iguales o superiores a un 25% por causas atribuibles al tubrculo semilla, afectados por heladas, fitotoxicidad, tizones, rizoctoniosis grave u otras causas que no permitan efectuar una correcta evaluacin de los requisitos establecidos.
42
7.5. Depuracin varietal y sanitaria del semillero

Ser obligatorio efectuarla desde la emergencia hasta el secado del follaje, eliminando las plantas de otras variedades, fuera de tipo, con deficiente desarrollo, marchitas y con sntomas de enfermedades virosas y pie negro. La eliminacin debe ser completa, incluyendo todos los tubrculos. Tanto las plantas, como los tubrculos debern ser retirados del semillero al momento de efectuar esta labor.
7.6. Identidad y pureza varietal

La variedad se identificar en base a la descripcin oficial. Las plantas de otras variedades fuera de tipo y enfermas no debern exceder los porcentajes indicados en el Cuadro 1.
7.6.1.
Tolerancias para pureza varietal y enfermedades durante el cultivo
Las plantas de otras variedades, fuera de tipo y enfermas, no debern exceder los porcentajes indicados en el Cuadro 1.
C UA D R O 1 Tolerancias mximas en semilleros (porcentaje de plantas)

Pre--Bsica Bsica Certificada C1 C2 C3 0,1 1 1 1 0,2 2 2 2 0,2 3 3 3
Fuera de tipo Virosis grave (a) Virosis leve (b) Pie negro (c)
0 0,10 0,10 0,30
0 0,25 0,25 0,50
a) Virosis grave: Se considerarn aquellas que producen deformaciones de las hojas, mosaico severo, necrosis y alteraciones en el hbito de crecimiento de las plantas. b) Virosis leve: Se considerarn aquellas que slo producen leves cambios de tonalidad en el color normal de algunos sectores de las hojas sin provocar deformaciones. c) Pie negro (Erwinia carotovora): Los porcentajes indicados debern cumplirse en la primera inspeccin.
43
7.6.2. Para los efectos de verificar la condicin sanitaria de la zona productora de semilla certificada de papa, se extraern, antes de la cosecha, muestras de suelo y tubrculos para anlisis en Laboratorio.
8. COSECHA
Inmediatamente despus de la cosecha el productor deber informar la bodega o planta seleccionadora donde almacenar y seleccionar la produccin. Deber comunicar la produccin total, los tratamientos qumicos a los tubrculos semilla; momento de aplicacin y la ubicacin exacta donde se almacenarn las distintas partidas.
9. ALMACENAMIENTO 9.1. Requisitos para los locales de almacenamiento y seleccin

Los tubrculos semilla de papa debern ser almacenados y seleccionados en bodegas autorizadas por el Inspector o en plantas seleccionadoras inscritas. Estos locales debern tener condiciones adecuadas para la buena conservacin de los tubrculos, separaciones que impidan mezclas y estar libres de desechos de seleccin afectados por pudriciones. Adems, el lugar deber contar a lo menos con una mesa para la seleccin e inspeccin de los tubrculos y tener capacidad e iluminacin suficiente que permitan realizar un adecuado manejo y seleccin. Se prohbe el uso de inhibidores y retardadores de brotacin en locales donde se almacenan tubrculo semilla de papa. Las bodegas y plantas seleccionadora debern mantenerse limpias, libre de insectos y roedores.
9.2. Ubicacin de la partida

Las bodegas autorizadas y Plantas Seleccionadoras inscritas debern mantener un croquis que identifique la ubicacin exacta de los distintos lotes almacenados en proceso de certificacin, con su nmero de control y la cantidad total. Durante el perodo de almacenamiento, el inspector tomar nota del estado de conservacin de los tubrculos y de los tratamientos qumicos efectuados. 44
SAG Ministerio de Agricultura Los lotes de tubrculos que presenten problemas de estado sanitario interno grave durante el almacenamiento, sern rechazados para la certificacin.
10. SELECCION DE LOS TUBERCULOS

Deben eliminarse todos los tubrculos fuera de calibre, de otras variedades, deformes, daados, que presenten sntomas de pudricin seca, pudricin hmeda, atacados por nemtodos (Meloidogyne sp.), tizn tardo (Phytophthora infestans), sarna polvorienta (Spongospora subterranea), afectados por heladas y aquellos con ataque intenso de sarna comn (Streptomyces scabies) y ataque intenso de costra negra (Rhizoctonia solani), de manera que no sean excedidas las tolerancias indicadas en el numeral 11.1.
45
11. REQUISITOS PARA LOS TUBERCULOS SEMILLAS 11.1. T olerancias

La semilla se envasar completamente seca, razonablemente libre de tierra adherida y deber tener la piel firme. Los tubrculos verdeados no sern rechazados. Se rechazar todo lote de semilla que exceda las siguientes tolerancias mximas expresadas en porcentaje en peso:
C UA D R O 2 Tolerancias Mximas en Tubrculos (% en peso)

Pre-Bsica Bsica Certificada
C1 y C2
Pudricin hmeda Pudricin seca Tizn tardo y helados Sarna polvorienta (a) Sarna comn (b) Costra negra (b) Meloidogyne spp. (c) Deformaciones (d) Dao grave (e) Otras variedades (f) Materia inerte Deshidratacin excesiva Deshidratacin excesiva con pulpa negra 0 0 0 0 5,0 5,0 0 1,0 0,5 0 0,5 0,5 0 0 0 0 0 10,0 10,0 0 2,0 0,5 0 0,5 1,0 0 0 0,1 0,1 0,2 15,0 15,0 0,2 3,0 1,0 0 0,5 4,0 0,5
C3
0,1 0,3 0,2 0,5 20,0 15,0 1,0 5,0 1,0 0,1 1,0 4,0 0,5
a. Tubrculos no deben presentar ms de 5 pstulas, las que en conjunto no podrn exceder los 5 mm. b. Tubrculos con ataque mximo permitido para sarna comn no podr sobrepasar el 20% de la superficie total de tubrculo (Anexo 1, foto 1, muestra 3) y para costra negra no deber exceder el 10% de la superficie (Anexo N1, foto 2, muestra 2). c. Tubrculos con agallas claramente visibles. d. Deformaciones: Formas anormales del tubrculo que no corresponden a la forma tpica de la variedad ni a sus variaciones normales. No se aceptan: tubrculos ahusados, con crecimiento secundario, acinturados y piriformes. e. Dao grave: Involucra magulladuras, cortes, depresiones, fisuras, reticulados, agrietamientos profundos y dao por insectos. No se admiten tubrculos trozados f. Tubrculos claramente diferenciables de la variedad en certificacin.
46
Sarna comn (Streptomyces scabies)
Rhizoctonia (Rhozoctonia solani)

47
11.2. Calibre El calibre de un tubrculo corresponde a su mayor dimensin transversal expresada en milmetros y se identifica mediante dos cifras que corresponden a los calibres mnimos y mximos de los tubrculos contenidos en un envase. La semilla se clasificar en cuatro calibres: 28/35 mm.; 35/45 mm.; 45/55 mm.; y 55/65 mm. Se acepta una variacin en cada calibre de hasta 5 mm. en un 5% en peso. La longitud mxima ser de 11 cm. admitindose tubrculos de hasta 13 cm. en un 2%. Excepcionalmente y a pedido del productor, se podr certificar tubrculos de calibre y longitud diferentes a los aqu establecidos, previa aceptacin por escrito del usuario.
12. ENVASES
Los envases debern ser nuevos y no podrn exceder 50 kg. neto. En el envase se indicar: a. Especie y variedad b. Categora: Semilla Pre-Bsica, Semilla Bsica, Semilla Certificada C1, Semilla Certificada C2 o Semilla Certificada C3, segn corresponda. c. Nmero de Control d. Calibre mnimo y mximo (mm) e. Nombre del productor f. Regin de produccin g. Desinfectada: Si los tubrculos han sido tratados con un pesticida durante su almacenamiento o seleccin. En envase tipo malla o que no admita inscripcin, los antecedentes anteriores debern ir impresos en una tarjeta adicional de 8x12 cms. (dimensin mnima) con letras y nmeros claramente impresos.
48
13.TARJETAS DE CERTIFICACION
Sern foliadas y en ellas se indicar: Categora, especie, variedad, nombre del productor, nmero de control y lote, fecha de etiquetado de los envases y regin de produccin.
14. INSPECCION DE LOS TUBERCULOS

Se efectuar cuando los tubrculos semilla estn seleccionados, pesados, etiquetados y en los envases definitivos. Al momento de la inspeccin el productor deber presentar la Hoja de Seleccin de cada lote o partida. La inspeccin deber solicitarse a lo menos con 24 hrs. de anticipacin. Se muestrear un 5% de los envases, los que se evaluarn por separado para verificar el cumplimiento de los requisitos indicados en el numeral 11.1.
15. CERTIFICADO FINAL

Se emitirn Certificados finales que ampararn la semilla certificada. El Certificado final y la presencia de tarjetas oficiales en los envases solo acreditan que la semilla ha sido producida de acuerdo a las disposiciones establecidas en las Normas de Certificacin. Posterior a la inspeccin y etiquetado, es responsabilidad exclusiva del productor asegurar la entrega de los tubrculos semillas tal cual fueron aprobados.
16. REENVASADO DE SEMILLAS

El reenvasado de semillas certificadas que se realice por destruccin de los envases o por reseleccin debida al deterioro de los tubrculos, slo puede ser efectuado con autorizacin del productor y bajo control del inspector de semillas. En tal caso se otorgarn nuevas tarjetas y las inutilizadas debern ser devueltas al Servicio.
49
17. PRUEBAS DE POST-CONTROL Y OTRAS DETERMINACIONES

Una muestra de cada partida de semilla Pre-Bsica, Bsica y de semilla Certificada destinada a producir otra generacin bajo certificacin o a ser exportada, ser sometida a pruebas serolgicas para los virus PLRV, PVY y PVX. El Servicio determinar las partidas de semillas certificadas que sern sometidas a pruebas en parcelas de invierno. El resultado de estas pruebas determinar en ltima instancia, la clasificacin de una partida de semillas en la categora o generacin que corresponda, segn las siguientes tolerancias mximas (expresadas en porcentaje de plantas):
C UA D R O 3 Tolerancias mxima para Post Control (% de plantas) Total Virosis (%) 0,5 1,0 3,0 5,0 9,0
Pre-Bsica Bsica Certificada 1 generacin Certificada 2 generacin Certificada 3 generacin
18. PLAZOS PARA LA PRESENTACION DE RECLAMOS EN EL COMERCIO DE SEMILLAS CERTIFICADAS

Los reclamos deben ser presentados en las oficinas regionales del Servicio Agrcola y Ganadero de la Regin que corresponda, dentro de los siguientes plazos, segn se trate de:
18.1. Estado sanitario interno Por estado sanitario interno de los tubrculos semilla (daos o pudriciones causadas por plagas o enfermedades que puedan afectar parcial o totalmente la pulpa del tubrculo) y por deshidratacin excesiva con pulpa negra: 7 das contados desde la recepcin de los tubrculos - semilla por el comprador y slo si exceden separadamente el 4% en peso de los tubrculos y con parte de los envases an sin abrir.
50
SAG Ministerio de Agricultura 18.2. Estado sanitario externo Por estado sanitario externo de los tubrculos - semilla (sntomas o lesiones causadas por plagas o enfermedades que slo afectan la superficie del tubrculo, tales como sarna comn, costra negra, meloidogyne) y por etiquetas, envases, deformaciones, dao grave, materia inerte y calibre: antes de la plantacin y con parte de los envases sin abrir. 18.3. Virosis Por sntomas de virosis en las plantas: hasta inicio de floracin. 18.4. Identidad y pureza varietal: Entre prebotn y plena floracin.
51
RAPS
(Brassica napus L., Brassica juncea L) Smbolo de certificacin : R La produccin de semillas certificadas de Raps se regir por las disposiciones contenidas en las Normas Generales de Certificacin, complementadas por estas Normas Especficas.
1. DEFINICIONES 1.1. Autoincompatibilidad:

Las lneas machos frtiles y las lneas femeninas son incapaces de autopolinizarse. Lnea autoincompatible (AI) es una lnea macho frtil incapaz de autopolinizarse. Lnea autocompatible (AC) es una lnea macho frtil capaz de autopolinizarse. 1.2. Para otras definiciones remitirse a la Normas Especficas de Maravilla.

Es semilla de generaciones anteriores a semilla Bsica.

Es semilla destinada a la produccin de semilla Certificada. En una variedad hbrida, incluye los parentales utilizados para la obtencin de hbrido.
2.3. Semilla Certificada primera generacin (C1):

Es el producto de la certificacin de semilla Bsica. En una variedad Hbrida es la semilla resultante de la primera y nica generacin de hibridacin de semilla Bsica. No podr ser utilizada para la produccin de semilla.
52
En variedad de polinizacin abierta se efectuar por lo menos una inspeccin durante la floracin cuando hayan silcuas formadas. En variedad hbrida se efectuarn por lo menos dos inspecciones; la primera poco antes del inicio de la floracin; la segunda durante la floracin cuando hayan silcuas formadas.

6. REQUISITOS PARA LA SIEMBRA 6.1. Rotacin:

Cinco aos sin siembra de crucferas
6.2. Aislacin:
Pre-Bsica y Bsica a. Variedad Hbrida b.Variedad de polinizacin Abierta: - De semillero de otra variedad de cultivo corriente y de otras especies cultivadas del gnero Brassica 400 m. Certificada 1a. Gen. 200 m.
200 m.
100 m.
Estas distancias no se exigirn, bastando una separacin de 2 m., cuando el cultivo vecino sea de la misma variedad, sembrado con semilla de igual o superior Categora.
53
c. Se eliminarn las plantas de yuyo (Brassica campestris L.) de abundante floracin que se encuentren en bordes y potreros adyacentes hasta una distancia de 10 m.
6.3. Siembra
Deber efectuarse en hileras separadas por una distancia mnima de 0,34 m. En semilleros de categora Pre-Bsica y Bsica se dejarn pasillos de 2 m. de ancho, al menos cada 50 m. para facilitar el manejo y las inspecciones. En variedad hbrida, las hileras sembradas con el parental masculino debern marcarse para evitar confusiones.

El semillero debe presentar un estado general que haga posible su adecuada inspeccin y evaluacin . Un exceso de malezas y un deficiente desarrollo de las plantas, podrn ser causales de rechazo del semillero.

El multiplicador deber eliminar antes de la floracin, las plantas fuera de tipo y las malezas indicadas en 6.6.2. y en 6.8.
54

6.6.1. La variedad y los parentales de variedades hbridas se identificarn en base a la descripcin oficial. 6.6.2. Se rechazar todo semillero que exceda las siguientes tolerancias de plantas fuera de tipo
1. En variedad de polinizacin abierta: Pre-Bsica y Bsica Certificada 1a. generacin 2. En variedad hbrida: 2.1. Pre-Bsica y Bsica de lneas parentales: a. Mtodo de macho esterilidad citoplsmica: Parental masculino Parental femenino: fuera de tipo Macho frtil b. Mtodo de autoincompatibilidad: Lnea autoincompatible 2.2. Certificada del hbrido simple. a. Mtodo de macho esterilidad citoplasmtica: Parental masculino Parental femenino: fuera de tipo macho frtil b. Mtodo de autoincompatibilidad Lnea autoincompatible
0,1 0,3
% %
0,1 0,1 2 0,1
% % % %
0,5 1 2 0,5
% % % %
6.7. Enfermedades transmisibles por semillas

La presencia de Alternariosis (Alternaria brassicae; Alternaria brassicicola) o de Pierna negra (Phoma lingam) har obligatoria la desinfeccin de la semilla con un fungicida adecuado.
6.8. Malezas
Deben eliminarse antes de la floracin las siguientes especies: arvejilla, (Vicia spp.), mostaza (Brassica nigra (L.) Koch), rbano (Raphanus spp.) y yuyo (Brassica rapa L.), para evitar hibridaciones y/o porque sus granos son difciles de separar en la seleccin de la semilla. Se tendr en cuenta que su presencia en la semilla ser causal de rechazo si excede las tolerancias indicadas en el numeral 10.
55
La presencia de mostacilla (Sisymbrium officinale (L) Scop.), ser causal de rechazo cuando dificulte la inspeccin.
7. COSECHA
8. ENVASES
Remitirse a las indicaciones de las Normas Generales de Certificacin, numeral 4.2.

Tamao mximo de un lote: 10.000 kg. con un 5 % de tolerancia sobre este mximo. Muestra para anlisis y post-control: 250 gr. Los lotes debern ser suficientemente homogneos en relacin a pureza especfica y humedad.

Pre-Bsica y Bsica Germinacin Semilla pura Materia inerte Malezas Otras semillas cultivadas Malezas objetables (a) Esclerocios de Sclerotinia sclerotiorum (enteros o fragmentos) Humedad (mn) (mn) (mx) (mx) (mx) (mx) --98 % 2 % 0,2 % 0,1 % 1/100 gr. Certificada 1a. Gen. 85 % 98 % 2 % 0,2 % 0,1 % 5/100 gr.
(mx) (mx)
2/100 gr. 10 %
4/100 gr. 10 %
(a) Yuyo (Brassica rapa L.), mostaza negra (Brassica nigra (L) Koch), rbano (Raphanus spp.), arvejilla (Vicia spp.)
56
REMOLACHA AZUCARERA Y BETARRAGA FORRAJERA

(Beta vulgaris L.) Smbolo de certificacin : Remolacha azucarera : Re Betarraga forrajera : B La produccin de semillas certificadas de Remolacha azucarera y de Betarraga forrajera se regir por las disposiciones contenidas en las Normas Generales de Certificacin, complementadas por estas Normas Especficas.
1. DEFINICIONES
1.1. Glomrulo: Fruto natural de la especie. 1.2. Semilla: Nombre que, por extensin recibe el glomrulo.
1.3. Clasificacin de las semillas

1.3.1. Por grado de ploida:
* Semilla diploide: Es la perteneciente a un lote que contenga como mnimo un 85% de semillas con embriones diploides. * Semilla triploide: Es la obtenida por cruzamiento de plantas de variedades diploides y tetraploides, pertenecientes a un lote que contenga como mnimo un 75% de semillas con embriones triploides. * Semilla tetraploide: Es la perteneciente a un lote que contenga como mnimo un 85% de semillas con embriones tetraploides. * Semilla poliploide: Es la mezcla de semillas diploides, triploides y tetraploides, a la cual las definiciones anteriores no son aplicables y siempre que el porcentaje de semillas con embriones diploides sea inferior al 40%. 1.3.2. Por nmero de grmenes:
* Semilla monogermen: Es semilla genticamente monogermen, en la cual el porcentaje de glomrulos que dan una sola plntula no puede ser inferior al indicado en el numeral 10.
57
*Semilla multigermen o natural: Es semilla con ms de un germen en cada glomrulo. 1.3.3. Por preparaciones especiales:
* Semilla de precisin (monogermen tcnica): Es semilla obtenida por segmentacin de semillas multigermen y en la cual el porcentaje de segmentos que dan una sola plntula no puede ser inferior al indicado en el numeral. 10.* Semilla calibrada: Es semilla clasificada por su tamao, utilizando tamiz de malla redonda. * Semilla pldora: Es semilla de cualquier clase, cuyos glomrulos han sido recubiertos por una materia inerte que puede contener eventualmente productos coadyudantes y protectores.
Semilla Bsica (B) Semilla Certificada primera generacin (C1)
4.1. En almcigo se har una inspeccin
4.2. En semilleros de siembra directa y de transplante se efectuar por lo menos una inspeccin cuando las plantas estn emitiendo el tallo floral.

Se acreditar el origen, identidad y cantidad de la semilla sembrada mediante las tarjetas de certificacin.
58
6. REQUISITOS PARA SEMILLEROS 6.1. Rotacin:

Tres aos sin siembra de la especie Beta
6.2. Aislacin:
No se exigir aislacin entre semilleros que tengan el mismo polinizante. 6.2.1. Semilla Bsica : De toda fuente de polen del gnero Beta: 1.000m. 6.2.2. Semilla Certificada de remolacha azucarera: De toda fuente de polen del gnero Beta no mencionada a continuacin: 1.000 m. * Siendo diploide el polinizante especfico o uno de los polinizantes, respecto a fuentes de polen de remolacha tetraploide: 600 m. * Siendo exclusivamente tetraploide el polinizante especfico, respecto a fuentes de remolacha diploide: 600 m. * Respecto a fuentes de polen de remolacha cuya diploida es desconocida: 600 m. * Siendo diploide el polinizante especfico o uno de los polinizantes, respecto a fuentes de polen de remolacha diploide: 300 m. * Siendo exclusivamente tetraploide el polinizante especfico respecto a fuentes de polen de remolacha tetraploide: 300 m. * Entre dos semilleros en los cuales no se utiliza la macho esterilidad: 300 m. Semilla Certificada de Betarraga forrajera: * De toda fuente de polen del gnero Beta no mencionada a continuacin: 1.000 m. * Siendo diploide el polinizante especfico o uno de los polinizantes, respecto a fuentes de polen de Betarraga forrajera tetraploide: 600 m.
6.2.3.
59
* Siendo exclusivamente tetraploide el polinizante especfico, respecto a fuentes de polen de Betarraga forrajera: 600 m. * Respecto a fuentes de polen de Betarraga forrajera cuya ploida es desconocida: 600 m. * Siendo diploide el polinizante especfico o uno de los polinizantes, respecto a fuentes de polen de Betarraga forrajera diploide: 300 m. * Siendo exclusivamente tetraploide el polinizante especfico, respecto a fuentes de polen de Betarraga forrajera tetraploide: 300 m. * Entre dos semilleros en los cuales no se utliza la macho esterilidad: 300 m. 6.2.4. Las distancias indicadas no sern consideradas cuando existe una proteccin eficaz contra polinizaciones indeseables.
6.3. Siembra
Cuando los parentales se siembren separadamente, las hileras sembradas con el parental masculino deben marcarse para evitar confusiones.


El multiplicador deber eliminar, antes de la floracin, las plantas fuera de tipo y de cscuta (Cuscuta spp.)

6.6.1. La variedad se identificar en base a la descripcin oficial.
6.6.2. Se rechazar todo semillero que tenga ms de un 1% de plantas claramente fuera de tipo, de otra especie del gnero Beta y de otra subespecie de Beta vulgaris L. 60
SAG Ministerio de Agricultura A estos efectos se considerar: * Otras especies del gnero Beta : Beta martima. * Otras subespecies de la especie Beta vulgaris L: remolacha azucare ra, betarraga forrajera, betarraga hortcola y acelga.
6.7. Malezas
El semillero debe estar libre de la maleza prohibida Cscuta (Cuscuta spp.).
7. COSECHA
Para evitar mezclas se debe efectuar una limpieza completa de la mquina cosechadora y de los envases a utilizar. Deber mantener en todo momento la identificacin y manejo ordenado de la semilla en el predio. Despus de la cosecha el productor deber informar al Servicio la cantidad total cosechada y la Planta Seleccionadora a la cual ser enviada la semilla.
8. ENVASES

Tamao mximo de un lote: 20.000 kg., con un 5% de tolerancia sobre este mximo. Muestra para anlisis: 500 gr. Los lotes debern ser suficientemente homogneos en relacin a pureza especfica, humedad y calibre.
61
10. REQUISITOS PARA LA SEMILLA 10.1. Tolerancias para semillas Bsica y Certificada.
Semilla pura (a) % mnimo en peso Germinacin ( % mnimo de Glomrulos o semillas simples)
Remolacha azucarera: Semilla monogermen Semilla de precisin Semilla multigermen de cultivares con ms de 85% de diploides Semilla multigermen de cultivares con 15% o ms de triploides o tetraploides Betarraga Forrajera: Semilla monogermen, de precisin y semilla multigermen de cultivares con ms de 85% de diploides Semilla multigermen de cultivares con 15% o ms de triploides o tretaploides
97 97
% %
80 75
% %
97
73
97
68
97
73
97
68
Remolacha azucarera y betarraga forrajera: Otras especies (% en peso, mximo): 0,3 % Materia inerte (mximo): 3 % Humedad (mximo): 15 %
(a).Se excluye pesticidas granulados, sustancias peletizantes y otros aditivos slidos.
10.2. Requisitos adicionales para semilla monogermen y de precisin:

10.2.1. Semilla monogermen Un mnimo de 90% de los glomrulos germinados deben dar una sola plntula y no ms de un 5% podr dar 3 o ms plntulas.
62
SAG Ministerio de Agricultura 10.2.2. Semillas de precisin: a. Remolacha azucarera: Un mnimo de 70% de los segmentos germinados deben dar una sola plntula y no ms de un 5% podr dar 3 o ms plntulas. b. Betarraga forrajera: En semilla de precisin de cultivares con ms de 85% de diploides, un mnimo de 58% de los segmentos germinados deben dar una sola plntula. En otros tipos de semillas, un mnimo de 63% de los segmentos germinados deben dar una sola plntula. En ambos casos, no ms de un 5% podr dar 3 o ms plntulas.
63
SOYA
(Glycine mx. (L) Merril) Smbolo de Certificacin: S La produccin de semillas certificadas de Soya se regir por las disposiciones contenidas en las Normas Generales de Certificacin, complementadas por estas Normas Especficas.
* Semilla Pre-Bsica (PB) * Semilla Bsica (B) * Semilla Certificada 1a. generacin (C1) * Semilla Certificada 2da. generacin (C2)
Se efectuarn por lo menos dos inspecciones:la primera durante la floracin; la segunda cuando las plantas estn maduras y sin hojas para detectar las que presenten vaina de forma, color o pubescencia diferentes a las de la variedad y enfermedades.

5. REQUISITOS PARA SEMILLEROS 5.1. Rotacin :

64
5.2. Aislacin:
5 m. de otro cultivo de la misma especie.
5.3. Siembra:
Debe efectuarse en hileras separadas por una distancia mnima de 0,50 m.


El multiplicador deber eliminar las plantas de tipo, dbiles y con sntomas de enfermedades virosas: mosaico de la soya (soybean mosaic virus); y tizn del brote (tobacco ringspot virus), y de esclerotiniosis (Sclerotinia sclerotiorum) que son enfermedades que se transmiten por la semilla.

5.6.1. 5.6.2. La variedad se indentificar en base a la descripcin oficial. Se rechazar todo semillero que exceda las siguientes tolerancias:
Pre-Bsica y Bsica Plantas fuera de tipo 0,5 %
Certificada 1a. Gen 1 %
Certificada 2da. Gen. 1 %

Se rechazar todo semillero que exceda las siguientes tolerancias.
65
Pre-Bsica y Bsica a. Plantas con virosis (mosaico de la soya y tizn del brote) b. Plantas con esclerotiniosis
Certificada 1a. Gen
Certificada 2da. Gen
0,1 %
0,5 %
0,5 %
1,5 %
6. COSECHA
7. ENVASES

66
Pre-Bsica y Bsica Germinacin (mn) Semilla Pura (mn) Materia inerte (mx) malezas (mx) Otras semillas cultivadas (mx) Otras variedades distinguibles (mx) Esclerocios de Sclerotinia sclerotiorum (enteros o fragmentos) (mx) Humedad (mx) --98 % 2 % 0,1 % 0,1 % 1/kg
Certificado 1a. Gen 80 % 98 % 2 % 0,1 % 0,1 % 3/kg
Certificada 2da. Gen 80 98 2 0,1 % % % %
0,1 % 6/kg
5/kg 11 %
5/kg 11 %
5/kg 11 %
67
AJO
Smbolos de Certificacin y especies: As (Allium sativum L.) Aa (Allium ampeloprasum L.) La produccin de semilla certificada de ajo se regir por las disposiciones contenidas en las Normas Generales de Certificacin y en las presentes Normas Especficas.
1. MANTENCIN DE VARIEDADES
Las Estaciones Experimentales autorizadas para mantener las variedades inscritas en el Registro de Variedades Aptas para Certificacin debern declarar anualmente al Servicio la cantidad de Material Parental (G0) y de las generaciones posteriores con que cuentan, as como el lugar de mantencin del mismo. Este material (G0) deber provenir de cultivo meristemtico y estar libre de Onion Yellow Dwarf Virus (OYDV), lo cual deber comprobarse mediante la realizacin de los respectivos anlisis de laboratorio. Estos anlisis podrn ser efectuados en los laboratorios del Servicio o en los de Estaciones Experimentales inscritas.
2. CATEGORAS DE SEMILLAS
El material Parental (G0) es la unidad inicial de la seleccin genealgica y debe estar libre de patgenos. La multiplicacin del mismo originar, en generaciones sucesivas (G1, G2, G3, etc...) la categora Prebsica.
2.1 Semilla Pre-Bsica:

Podr ser producida a solicitud del creador o dueo de la variedad, debiendo cumplir, por lo menos, con los requisitos exigidos para la semilla Bsica.
2.2 Semilla Bsica:

Es el producto de la multiplicacin de la semilla Prebsica.
68
2.3 Semilla Certificada Primera Generacin:

Es aquella que proviene de semilla Bsica.
2.4 Semilla Certificada Segunda Generacin:

Es aquella que proviene de semilla certificada primera generacin.
3. SOLICITUD DE CERTIFICACIN
Deber ser presentada en la oficina regional del Servicio que corresponda a la ubicacin del semillero, 60 das antes de la siembra.
4. INSPECCIN DE SEMILLEROS
Para comprobar si el semillero cumple los requisitos exigidos, el inspector aplicar la metodologa establecida por el Servicio. Se efectuarn por lo menos dos inspecciones al semillero.
4.1. Primera Inspeccin:

Se efectuar desde los 60 das antes de la siembra y tendr por objeto tomar muestras de suelo para anlisis nematolgico. En esta inspeccin se comprobar el origen y la cantidad de semilla a utilizar, la superficie del semillero y la rotacin.
4.2. Segunda Inspeccin:

Se realizar a contar de los 30 a 45 das desde el inicio de la formacin del bulbo. En esta inspeccin se verificar la pureza varietal, el estado sanitario y se tomarn muestras de plantas para comprobar la ausencia de nemtodos en stas.

El origen, identidad y cantidad de la semilla sembrada deber acreditarse mediante la presentacin de las tarjetas de certificacin.
69
6. REQUISITOS PARA LOS SEMILLEROS
6.1. Rotacin:
El terreno donde se establezca el semillero no debe haber tenido ajo, cultivos del mismo gnero, ni avena, alfalfa, haba, arveja y zanahoria durante los ltimos 5 aos.
6.2. Aislacin:
El semillero deber establecerse a no menos de 200 metros de cualquier cultivo de Allium que no est bajo certificacin.
6.3. Riego:
El riego de los bloques debe hacerse en forma independiente con agua que no provenga de los cultivos que se mencionan en la exigencia de rotacin, salvo que se trate de riego por goteo o aspersin.
6.4. Malezas:
Se deber practicar un control de malezas en forma permanente, eliminando de preferencia las malezas que se indican en el Anexo 1.
6.5. Estado General del Cultivo:

El semillero deber presentar un estado general que haga posible su adecuada inspeccin y evaluacin. Un exceso de malezas, fitotoxicidad, deficiente desarrollo de las plantas y poblacin ser causal de rechazo del semillero.
6.6. Enfermedades y Plagas:

El saneamiento ser obligatorio desde la emergencia de las plantas hasta la cosecha, de manera que el multiplicador deber revisar permanentemente el cultivo, hilera por hilera y planta por planta, eliminando las que presenten un desarrollo deficiente, con sntomas de mosaico, moho azul y pudricin blanca. Las plantas atacadas por Ditylenchus dipsaci, debern ser eliminadas desde el primer momento en que aparezcan los sntomas. Se eliminarn las plantas sospechosas as como aquellas comprendidas en un radio de 1 m. 70
6.7. Identidad y Pureza Varietal:

Las plantas del semillero debern corresponder a la descripcin oficial de la variedad, eliminndose las plantas de otras variedades, fuera de tipo, anormales y dbiles. Las plantas de otras variedades, fuera de tipo y enfermas, no debern exceder los porcentajes indicados en el Cuadro 1.
C UA D R O 1 Tolerancias mximas de Semilleros (Porcentaje de plantas) Descripcin Otras variedades y fuera de tipo Mosaico (a) Ditylenchus dipsasi (b) Moho azul (Penicillium corymbiferum) Pudricin blanca (Sclerotium cepivorum) Bsica 0,0 0,5 0,01 0,5 0,5 C1 0,1 1,0 0,1 1,0 1,0 C2 0,2 1,0 0,1 1,0 1,0
(a). Se considerarn aquellas que producen estriado en hojas de color variable y enanismo. (b). Determinacin en Laboratorio.
7. REQUISITOS ESPECIALES CATEGORAS BSICAS Y CERTIFICADA
7.1 Categora Bsica

7.1.1. Subdivisin de la superficie: El semillero estar constituido por bloques de no ms de 2.500 m2, separados 2 m uno de otro. 7.1.2. Suelo: La comprobacin de Ditylenchus dipsaci se har mediante el respectivo anlisis de laboratorio, para lo cual se tomarn antes de la siembra 25 a 50 submuestras por cada bloque (2.500 m2). La tolerancia ser 0%. 7.1.3. Comprobacin nematolgica en el cultivo: Esta comprobacin se efectuar en la segunda inspeccin y el muestreo de plantas se realizar de acuerdo con lo siguiente:
71
a) Plantas sin sntomas visuales: Allium sativum: Se tomarn al azar 25 plantas por cada 500 m2. Allium ampeloprasum: Se tomarn al azar 10 plantas por cada 500 m2 Esto equivale a 5 muestras por bloque en ambas especies. b) Plantas con sntomas visuales: El muestreo estar dirigido slo hacia aquellas plantas con sntomas. Si el anlisis nematolgico practicado resultara positivo, se har una nueva inspeccin (15 a 30 das despus) con el objeto de verificar que el bloque no haya excedido las tolerancias establecidas.
7.2 Categora Certificada

7.2.1. Subdivisin de la superficie: El semillero estar constituido por bloques de no ms de 10.000 m2, separados 4 m uno de otro. 7.2.2 Suelo: La comprobacin de Ditylenchus dipsaci se har mediante el respectivo anlisis de laboratorio, para lo cual se tomarn antes de la siembra 25 a 50 submuestras por cada bloque (2.500 m2). La tolerancia ser 0%. 7.2.3 Semilla: La semilla deber estar desinfectada antes de la siembra con un fungicida especfico para controlar moho azul (Penicillium corymbiferum) 7.2.4 Comprobacin nematolgica en el cultivo: Esta comprobacin se efectuar en la segunda inspeccin y el muestreo de plantas se realizar de acuerdo con lo siguiente: a) Plantas sin sntomas visuales: Allium sativum: Se tomarn al azar 25 plantas por cada 2.500 m2. Allium ampeloprasum: Se tomarn al azar 10 plantas por cada 2.500 m2 Esto equivale a 4 muestras por hectrea en ambas especies. b) Plantas con sntomas visuales: El muestreo estar dirigido slo hacia aquellas plantas con sntomas para el correspondiente anlisis nematolgico.
8. SELECCIN DE LOS BULBOS O DIENTES

La semilla de ajo podr ser seleccionada en el predio del multiplicador o en bodegas autorizadas por el Servicio. Los locales de seleccin y almacenamiento debern tener condiciones adecuadas para la buena conservacin de los bulbos 72
SAG Ministerio de Agricultura y separaciones que impidan mezclas. Estos locales debern ser desinfectados antes de recibir la cosecha.

Debern eliminarse todos los bulbos o dientes de otras variedades, daados, con sntomas de enfermedades, fuera de calibre u otros defectos notorios.
Tolerancias:
Se rechazar todo lote de semilla que exceda las siguientes tolerancias: Descripcin Bsica 0,0 1,0 0,1 1,0 1,0 0,0 0,1 0,5 Certificada (C1 y C2) 0,0 1,0 0,1 1,0 1,0 0,1 1,0 1,0
Ditylenchus dipsaci (1) Penicillium corymbiferum (Moho azul) Sclerotium cepivorum (Pudricin blanca) (2) Eriophyes tulipae Plodia interpunctella Otras variedades (3) Bulbos o dientes deshidratados o chupados Dao grave (4)
(1 y 2) Determinacin de laboratorio. (3) Bulbos o dientes claramente diferenciables de la variedad en certificacin. (4) Involucra cortes, dao por insectos, caros y dao mecnico.
Calibre:
El calibre de un bulbo o diente corresponde a su mayor dimensin transversal expresada en milmetros. Este se expresa mediante dos cifras que corresponden a los calibres mnimo y mximo. Semilla Bsica: No tendr requisitos de calibre. Semilla Certificada: Allium sativum: Se rechazar todo lote que presente ms de 0,1 % de bulbos inferiores a 23 mm. Allium ampeloprasum: Se rechazar todo lote que presente ms de 0,1 % de dientes inferiores a 35 mm.
73
10. ENVASES
Los envases debern ser nuevos y no podrn exceder los 50 Kg neto.
11. TARJETAS
Sern foliadas y en ellas se indicar: a) b) c) d) e) f) g) Especie y variedad. Categora. Nmero de control y lote. Calibre mnimo y mximo (mm). Regin de produccin. Fecha de envasado. Desinfectada. Si los bulbos o dientes han sido tratados con un pesticida durante su almacenamiento o seleccin. h) Nombre del productor.
12. MUESTREO
Se efectuar cuando los ajos estn seleccionados, pesados y en sus envases definitivos. Al momento de la inspeccin el productor deber presentar la Hoja de Seleccin de cada lote o partida. El tamao mximo de un lote de categora Bsica ser de 1.000 Kg y de 4.000 Kg en la categora Certificada. Por lote se tomar una muestra de 1 Kg de bulbos para Allium sativum y 3 Kg para Allium ampeloprasum.
13. PLAZOS PARA LA PRESENTACIN DE RECLAMOS EN EL COMERCIO DE SEMILLAS CERTIFICADAS

Los reclamos debern ser presentados en la oficina regional del Servicio que corresponda a la ubicacin del semillero, dentro de los siguientes plazos, segn se trate de:
13.1. Por Moho azul, Pudricin blanca, Eriophyes tulipae, Plodia interpunctella, bulbos o dientes deshidratados, dao grave:
7 das contados desde la recepcin de la semilla por el comprador, slo si exceden separadamente el 1 % en peso y con ms de un 15 % de los envases sellados.
74
13.2. Por calibre:

Antes de plantacin y con ms de un 15 % de los envases sellados.
13.3 Por Ditylenchus dipsaci:

Antes de la siembra y con ms del 15 % de los envases sellados.
13.4 Por identidad y pureza varietal:

Antes de la cosecha.
ANEXO 1 Principales malezas y huspedes de Ditylenchus dipsaci

Anagallis arvensis L. Convolvulus arvensis L. Chenopodium album L. Plantago lanceolata L. Polygonum aviculare L. Polygonum convolvulus L. Polygonum persicaria L. Rumex crispus L. Stellaria media (L) Villars Taraxacum officinale Wigg. Pimpinela Correhuela Quinguilla Llantn, Siete venas Sanguinaria Enredadera Duraznillo Romaza Quilloy Quilloy Diente de Len.
Nota: En esta lista se han considerado principalmente aquellas malezas en las cuales Ditylenchus dipsaci produce sintomatologa (malformacin de hojas, achaparramiento, allagamiento, etc.
75
LEGUMINOSAS DE GRANO GRANDE

La produccin de semillas certificadas de leguminosas de grano grande se regir por las disposiciones contenidas en las Normas Generales de Certificacin y en las presentes Normas Especficas. Para los efectos de estas normas, se entender por leguminosa de grano grande las siguientes especies: Arveja (Aj) Frejol (Fj) Garbanzo (G) Lenteja (L) : Pisum sativum : Phaseolus vulgaris L. : Cicer arietinum L. : Lens culinaris Medikus
* * * * Semilla Pre-Bsica (PB) Semilla Bsica (B) Semilla Certificada primera generacin (C1) Semilla Certificada segunda generacin (C2)
Debe ser presentada en la oficina regional del Servicio que corrresponda a la ubicacin del semillero hasta 30 das despus de la siembra.
La primera inspeccin se efectuar durante la floracin y estar destinada principalmente a comprobar el origen y cantidad de la semilla sembrada, la superficie del semillero, rotacin, aislacin, identidad y pureza varietal y estado sanitario. Se har una segunda inspeccin cuando las vainas estn granadas, antes de la madurez fisiolgica, para detectar principalmente plantas que presenten vainas diferentes a la variedad en certificacin y evaluar enfermedades transmisibles por semillas.
76


Un ao sin siembra de la especie en el caso de frejol y garbanzo, y dos aos para arveja y lenteja.
5.2. Aislacin
3 m. de otro cultivo de la misma especie, con excepcin de la arveja forrajera cuya distancia mnima ser de 50 m. en categora bsica y de 10 m. en categora certificada.
5.3. Siembra
Deber efectuarse en hileras.

Ser motivo de rechazo de un semillero el exceso de malezas, una deficiencia generalizada en relacin a desarrollo de las plantas y poblacin u otras que no permitan efectuar una correcta evaluacin de los requisitos exigidos.
5.5. Depuracin
Deben eliminarse oportunamente las plantas fuera de tipo, afectadas por enfermedades y plagas, anormales y dbiles.

Las plantas del semillero deben corresponder a la descripcin oficial de la variedad.
77
Se rechazar todo semillero que exceda las siguientes tolerancias:

Bsica Certificada 1a. Gen. Plantas fuera de tipo 0,1 % 0,2 % 2da. Gen. 0,5 %
5.7. Enfermedades y plagas transmisibles por la semilla

5.7.1. Arveja y Lenteja
Las siguientes enfermedades transmisibles por la semilla ser motivo de medidas especiales de control:
Enfermedad * Septoriosis * Complejo Ascochyta
Organismo Causal Septoria pisi Ascochyta pisi Mycosphaerella pinodes (Ascochyta pinodes) Phoma medicaginis var. pinodella (Ascochyta pinodella) Ascochyta lentis Colletotrichum pisi
* Antracnosis
La presencia de manchas necrticas en hojas y tallos, atribuibles a las enfermedades fungosas indicadas, har necesario su control qumico. Cuando tales enfermedades comprometan las vainas ser obligatoria la desinfeccin de la semilla con un fungincida adecuado. Un ataque intenso de las enfermedades fungosas indicadas en el que exista sobre un 5% de vainas con sntomas de necrosis y defoliacin intensa, ser motivo de rechazo del semillero.
Otras Enfermedades
Un ataque intenso de Roya (Uromyces fabae) o cualquier otra enfermedad o plaga que dificulte las inspecciones ser motivo de rechazo del semillero.
78
SAG Ministerio de Agricultura 5.7.2. Frejol
Se rechazar todo semillero que exceda las siguientes tolerancias de enfermedades transmisibles por semilla:
Bsica Certificada 1 .Gen. 2da.Gen.
a
Mosaico Comn (Common mosaic virus) Bacteriosis (Xanthomonas phaseoli) Antracnosis (Colletotrichum lindemuthiaum) Total de plantas con enfermedades transmisibles por semilla
0,1% 1 % 0,1% 1 %
0,5 % 1 % 0,5 % 1,5 %
1% 2% 1% 3%
Mosaico amarillo ser causal de rechazo si dificulta la inspeccin.
5.8.Malezas
Un exceso de malezas que dificulte la inspeccin ser motivo de rechazo del semillero.

Tamao mximo de un lote: 25.000 Kg. para frejol y arveja; 20.000 Kg. para garbanzo y 10.000 Kg. para lenteja, con un 5% de tolerancia sobre estos mximos. Los lotes debern ser suficientemente homogneos en relacin a la pureza especfica y humedad. Muestra para anlisis y post-control: 1.500 grs.
79

Arveja, Frejol y Garbanzo B C1 C2 Germinacin (mn) Semilla Pura (mn) 98 % Materia Inerte(mx) 2 % Malezas (mx) 0,1% Otras semillas cultivadas (mx) 0,1% Semillas de otras variedades (granos/Kg) (mx) 1 Granos con mancha atigrada (mx) Granos con cutcula daada (mx) Granos manchados(1) (mx) 2 % Granos daados por insectos (bruco,epinotia, etc)(granos/Kg) (mx) 5 Humedad (mx) 14 % 85 % 98 % 2 % 0,1% 0,1% 3 5 % 2 % 85 % 98 % 2 % 0,1% 0,1% 6 5 % 2 % Lenteja C1 85 % 98 % 2 % 0,1% 0,1% 5 1 % 5 % 4 %
B 98 % 2 % 0,1% 0,1% 1 0,5% 4 %
C2 85 % 98 % 2 % 0,1% 0,1% 10 2% 5 % 4 %
5 14 %
5 14 %
14 %
14 %
14 %
(1) Manchas atribuibles a hongos y humedad. En lenteja, tratndose de manchas causadas por patgenos transmisibles por semilla, el porcentaje de stas no podr exceder de 2%.
80
Maz
(Zea mays L.) Smbolo de Certificacin: Mz La produccin de semilla certificada de maz se regir por las disposiciones contenidas en las Normas Generales de Certificacin y en las presentes Normas Especficas.
1. DEFINICIONES 1.1. Variedades de polinizacin abierta

Es un conjunto de plantas cultivadas que se distingue claramente, por algunos caracteres (morfolgicos, fisiolgicos, citolgicos, qumico u otros) y que al ser reproducidos mantiene sus caracteres distintivos.
1.2. Variedad Hbrida

Es un conjunto de plantas cultivadas que se distingue claramente por algunos caracteres (morfolgicos, fisiolgicos, citolgicos, qumicos u otros) y para la cual el creador ha especificado una formula de hibridacin particular.
1.3. Lnea pura

Es una lnea suficientemente estable y uniforme, obtenida ya sea por autofecundacin artificial acompaada de seleccin a travs de varias generaciones sucesivas o por operaciones equivalentes.
1.4. Hbrido simple

Es la primera generacin resultante del cruzamiento de dos lneas puras.
1.5. Hbrido doble

Es la primera generacin resultante del cruzamiento de dos hbridos simples.
81
1.6. Hbrido de tres lneas

Es la primera generacin resultante de un cruzamiento entre una lnea pura y un hbrido simple.
1.7. Top cross

Es la primera generacin resultante del cruzamiento de una lnea pura o de un hbrido simple, por una variedad de polinizacin abierta.
1.8. Intervarietal
Es la primera generacin resultante del cruzamiento de plantas provenientes de semilla Bsica de dos variedades de polinizacin abierta.
1.9. Variedad sinttica

Es una variedad de polinizacin abierta obtenida de elementos especficos. No es homocigota, pero presenta una cierta estabilidad gentica. El nmero de generaciones de categora certificada est estrictamente limitado.
1.10.Variedad compuesta
Es la primera generacin resultante de cruzamientos dirigidos de un gran nmero de progenitores especficos.

Es la semilla de generaciones anteriores a semilla Bsica y puede ser cualquier generacin entre el material parental y la semilla Bsica.

Es aquella producida por el creador y que est destinada a la produccin de semilla Certificada.
82
SAG Ministerio de Agricultura En variedades hbridas esta semilla dar origen a las plantas progenitoras masculinas productoras de polen o a las plantas progenitoras femeninas productoras de semilla.
2.3. Semilla Certificada (C)

2.3.1. Variedad Hbrida:
Es la semilla resultante de la primera generacin de hibridacin de semilla Bsica de una variedad y que est destinada a la produccin de forraje o grano. Se puede tratar de hbridos simples, hbridos dobles, hbridos de tres lneas u otro tipo de hbrido. En la produccin de variedades hbridas de cruzamientos mltiples, las semillas certificadas pueden ser utilizadas ocasionalmente como progenitores masculinos o progenitores femeninos. En estos casos el Servicio podr reclasificar aquellas como semilla Bsica solamente con este fin.
2.3.2.
Variedad de polinizacion abierta:
Es la semilla que desciende directamente de semilla Bsica o semilla Certificada de una variedad y que est destinada a la produccin de semilla Certificada o a ser sembrada para consumo. El nmero de generaciones ser determinado por el creador.
Deber presentarse en la oficina regional del Servicio que corresponda a la ubicacin del semillero, hasta 30 das despus de la siembra.
4. INSPECCIONES DE SEMILLEROS
Para comprobar si el semillero cumple los requisitos exigidos, el inspector har conteos al azar, tomando en cada estacin o unidad de muestreo 100 plantas sobre la hilera. El nmero de estaciones estar en funcin de la superficie del semillero y ser establecido por el Servicio.
83
4.1. Lneas puras

Se har a lo menos dos inspecciones a los semillero. La primera antes de la aparicin de las panojas, con el propsito de verificar la rotacin, distancia de aislacin, pureza varietal y estado cultural del semillero. En esta inspeccin se comprobar tambin el origen y cantidad de la semilla sembrada. La segunda inspeccin se har en plena floracin para comprobar la pureza varietal.
4.2. Hbridos
Cuando el Servicio lo estime necesario, se har una inspeccin previa al inicio de la floracin con el fin de verificar la presencia de las plantas voluntarias y la aislacin del semillero. En esta inspeccin o en la siguiente, se comprobar asimismo el origen y cantidad de la semilla sembrada. Una vez iniciada la floracin se harn a lo menos tres inspecciones, sin previo aviso cuando los pistilos del progenitor femenino estn receptivos. Estas tendrn principalmente por objeto comprobar el oportuno despanojamiento de las plantas hembras, la posible emisin de polen de stas en caso que sean macho estriles y la identidad y pureza varietal.
4.3. Variedades de polinizacin abierta

Se efectuar una primera inspeccin previo a la floracin a objeto de comprobar el origen y cantidad de la semilla sembrada, la rotacin, aislacin y el estado cultural del semillero. La segunda inspeccin se har en plena floracin para comprobar la pureza varietal.

Para acreditar el origen, identidad y cantidad de la semilla sembrada, el productor o multiplicador deber presentar las tarjetas de certificacin.
6. REQUISITOS PARA SEMILLLEROS 6.1. Rotacin

El terreno no deber tener plantas voluntarias de un cultivo anterior de maz que pueda producir contaminacin. El Servicio podr realizar una inspeccin adicional para los efectos de verificar la ausencia de dichas plantas.
84
6.2. Aislacin(*)
El semillero deber estar aislado de toda posible fuente de polen indeseable por las distancias que para cada categora se indican. Las mismas no regirn si el cultivo contaminante tiene un perodo de floracin no coincidente con el del semillero. (*) Modificada en 1997. 6.2.1. Semilla Bsica
Los semilleros de categora Bsica, sean stos lneas puras o hbridos simples, debern estar aislados por las distancias que se indican a continuacin: Distancia mnima de un maz comercial: 300 m. Distancia mnima de otro semillero : 200 m. 6.2.2. Semilla Certificada
Los semilleros de categora Certificada debern estar aislados por las siguientes distancias: Distancia mnima de otro semillero certificado: 200 m. La distancia de aislacin de un maz comercial depender de la superficie del semillero: Los semilleros superiores a 10 ha. debern estar aislados por lo menos 200 m. Esta distancia podr reducirse a 100 m. siempre y cuando la superficie del semillero sea superior a la del cultivo contaminante, mediante la utilizacin de hileras bordes del progenitor masculino. As, por cada hilera borde, la distancia de aislacin puede reducirse en 5 m. En el caso de semilleros inferiores a 10 ha., la distancia mnima de aislacin ser de 300 m. Esta distancia podr reducirse a 200 m., a razn de 5 metros de aislacin por lnea de macho. Las hileras bordes slo sern consideradas como tales, si cumplen las siguientes condiciones: * Estar contiguas al semillero. * Tener una poblacin similar a la del macho del semillero. * Emitir polen desde el momento de la emisin de las sedas del progenitor femenino. * De existir siembras diferidas del progenitor macho del semillero, deber hacerse lo propio con las hileras bordes.
85
6.3. Siembra
La siembra deber hacerse de acuerdo a las indicaciones del creador. En los hbridos, el semillero deber tener dos hileras del progenitor masculino en los bordes. A su vez las hileras de machos debern marcarse para evitar confusiones, salvo que se diferencien notoriamente de las plantas hembras.
6.4. Identificacin del semillero

En el caso de existir ms de un semillero en el mismo predio, deber identificarse cada uno de ellos con un letrero en el que se anotar el nmero que el productor le asignar para este efecto a cada multiplicacin.

Las plantas progenitoras femeninas y masculinas deben corresponder a la descripcin oficial. Las plantas fuera de tipo y dudosas, includas sus hijuelos, deben ser elimanadas antes que emitan polen, al igual que aquellas afectadas por plagas o enfermedades susceptibles de transmitirse por la semilla. Se considerar impureza a toda aquella planta manifiestamente diferente al tipo por uno o varios caracteres respecto a la descripcin del creador.

El semillero debe presentar un estado general tal que haga posible su adecuada inspeccin y evaluacin. Un exceso de malezas o un deficiente desarrollo de las plantas, podrn ser motivo de rechazo del semillero.
6.7. Polinizacin
Los siguientes factores podrn ser motivo de rechazo en la produccin de hbridos: a. Cuando no haya buena concordancia de floracin entre las lneas progenitoras. b. Cuando la poblacin del progenitor macho sea insuficiente. c. Cuando la emisin de polen no sea apropiada. 86
6.8. Despojamiento para la produccin de variedades hbridas

Las panojas del progenitor femenino, deben ser eliminadas antes que emitan polen. Se considera que una planta est derramando polen, cuando la panoja o porcin de ella, ya sea del tallo principal, de los hijuelos, o combinacin de ambos, tengan 5 cms. o ms con las anteras fuera de las glumas.
6.9. Tolerancias
Las tolerancias que se sealan a continuacin se aplicarn cuando el 5% o ms de las plantas hembras presenten pistilos receptivos. 6.9.1. Semilla Bsica
Ser rechazado todo semillero que presente, en cualquiera inspeccin, ms de 0,5% de plantas hembras que estn derramando o hayan derramado polen, o que exceda el 1% en el total de 3 inspecciones en fechas diferentes. 6.9.2. Semilla Certificada
Se tolerar un mximo de 1% de plantas hembras derramando polen en cualquiera de las visitas y un 2% en el conjunto de 3 inspecciones. 6.9.3. Hembra macho estril
Una hembra macho estril puede ser utilizada para la produccin de semilla certificada utilizando uno de los dos mtodos siguientes: * Mezclando semilla producida por la hembra macho estril con semilla producida por el parental macho frtil. La proporcin de parentales no podr exceder la relacin 2:1. * Utilizando un parental macho que contenga una o varias lneas especficas restauradoras de fertilidad de manera que no menos de un tercio de las plantas del hbrido as obtenido produzcan polen de apariencia normal en todos sus aspectos. En ambos casos ser de entera responsabilidad del productor, que la semilla contenga los factores restauradores de fertilidad o est mezclada en las proporciones indicadas.
87
6.10.Identidad y pureza varietal

6.10.1. Las lneas y variedades se identificarn en base a la descripcin oficial. Se rechazar todo semillero que exceda las siguientes tolerancias: a. Semilla Bsica Lnea pura: 0,1% de plantas fuera de tipo que hayan emitido polen. Hbrido: 0,1% de plantas fuera de tipo, tanto en el progenitor masculino como femenino. Variedades de polinizacin abierta: 0,5% plantas fuera de tipo. b.Semilla Certificada Hbrido: 0,1% de plantas fuera de tipo en cualquiera de los progenitores que haya derramado polen. Al momento de la ltima inspeccin el progenitor femenino no podr presentar ms de 0,1% de plantas fuera de tipo. Variedad de polinizacin abierta: 1% de plantas fuera de tipo. 6.11. Enfermedades transmisibles por semilla
6.10.2.
Se rechazar todo semillero que presente en la ltima inspeccin ms de 0,1% de plantas afectadas por Sphacelotheca reiliana. Sin perjuicio de lo cual la presencia de esta enfermedad har obligatoria la desinfeccin de la semilla con un fungicida de reconocida eficacia.
7. COSECHA
El progenitor masculino, en el caso de los hbridos, podr destruirse despus de la floracin o en su defecto deber cosecharse por separado.
8. SELECCION DE MAZORCAS
Deber hacerse una completa y cuidadosa seleccin de mazorcas antes del secado. Si fuera necesario se proceder a una reseleccin previo al desengrane. Las mazorcas fuera de tipo o dudosas, as como las que presenten deficiente estado 88
SAG Ministerio de Agricultura sanitario, debern ser eliminadas. Despus de la seleccin no deber haber ms de 0,1% de mazorcas fuera de tipo. El cumplimiento de esta exigencia podr ser comprobado por el Servicio mediante una inspeccin adicional con anterioridad al desengrane.
En las tarjetas de certificacin deber indicarse: lnea pura, hbrido (simple doble, de tres lneas, etc) o variedad de polinizacin abierta, segn corresponda.
10.TOMA DE MUESTRAS
Los lotes presentados para muestreo deber ser suficientemente homogneos, especialmente en relacin a pureza especfica, humedad y calibre. Un lote de semilla no podr exceder los 40.000 kg., permitindose una tolerancia de 5% sobre este mximo. Muestra para anlisis y post control: 1.250 gr.
Bsica Germinacin Germinacin maz dulce Semilla pura Materia inerte Otras semillas cultivadas Malezas Humedad (mn) (mn) (mn) (mx) (mx) (mx) (mx) ----% % % % %
Certificada 90 80 98 2 0 0 14 % % % % % % %
98 2 0 0 14
89
SORGO
(Sorghum spp) Smbolo de certificacin: Sg La produccin de semilla certificada de sorgo se regir por las disposiciones contenidas en las Normas Generales de Certificacin, complementadas por estas Normas Especficas.
1. DEFINICIONES 1.1. Variedad de polinizacin abierta:

Es un conjunto de plantas cultivadas que se distinguen claramente por algunos caracteres (morfolgicos, fisiolgicos, citolgicos, qumicos u otros) y que al ser reproducida mantiene sus caracteres distintivos.
1.2. Variedad hbrida:

Es un conjunto de plantas cultivadas, que se distingue claramente por cualquier carcter (morfolgicos, fisiolgicos, citolgicos, qumicos u otros) y para la cual el creador ha especificado una frmula de la hibridacin particular.
1.3. Lneas:
a. las lneas macho estriles se designan con la letra A. b. las lneas restauradoras de fertilidad se designan con la letra R. c. las lneas idnticas a las lneas machos estriles pero que producen polen se designan con la letra B; tambin se denomina lneas normal N.
1.4. Hbrido simple:

Es la primera generacin resultante del cruzamiento de una lnea macho estril A con una lnea restauradora de fertilidad R.
90
1.5. Hbrido de tres lneas:

Es la primera generacin resultante de un cruzamiento entre un hbrido simple macho estril y una lnea restauradora de fertilidad R.

Es semilla de generaciones anteriores a la semilla Bsica.

En variedades hbridas son las siguientes lneas: Lneas macho estriles A. Lneas restauradoras de fertilidad R. Lneas idnticas a las lneas macho estriles pero que producen polen B o N. Las lneas B y R se mantienen por autofecundacin. Solo pueden ser multiplicadas una sola vez en cultivo aislado. La lnea macho estril A se multiplica cruzndola con la lnea B correspondiente.
2.3. Semilla Certificada Primera Generacin (C1):

En variedades hbridas est destinada exclusivamente a la produccin de grano o de cultivos para forraje o industria (hbrido simple, hbrido de tres lneas, otros tipos de hbridos).
2.4. Semilla Certificada Segunda Generacin (C2):

Solo para variedades de polinizacin abierta.
Debe ser presentada en la oficina regional del Servicio que corresponda a la ubicacin del semillero hasta 15 das despus de la siembra.
91
4.1.Se efectuar una primera inspeccin poco antes de la floracin para comprobar el origen, identidad y cantidad de la semilla sembrada, la superficie del semillero, la rotacin, aislacin, el estado del cultivo y la ausencia de malezas prohibidas. Para las variedades hbridas se constatar adems la distribucin e identificacin de las hileras de los progenitores femeninos y masculinos. Se har otra inspeccin durante la floracin para verificar especialmente la identidad y pureza varietal, la aislacin y la ausencia de malezas prohibidas. En variedades hbridas se efectuar un mnimo de tres inspecciones sin aviso previo durante la floracin, para verificar adems que no hayan plantas hembras emitiendo polen.

6. REQUISITOS PARA SEMILLEROS 6.1. Rotacin:

Un ao sin siembra de esta especie.
6.2. Aislacin:
400 m. de toda fuente de polen indeseable: sorgo granfero, sorgo de escoba, sorgo dulce, sorgo forrajero, pasto sudn. Esta distancia no regir si el cultivo vecino tiene un perodo de floracin no coincidente con el del semillero. Hasta una distancia de 100 m. no se aceptar ninguna planta de maicillo (Sorghum halepense L.) emitiendo polen mientras hayan plantas receptivas en el semillero.
6.3. Siembra:
Las hileras de las plantas hembras productoras de semilla, deben ser fcilmente individualizables de las hileras de las plantas macho productoras de polen.
92
6.4. Estado general del cultivo:

El semillero debe presentar un estado general que haga posible su adecuada inspeccin y evaluacin. Un exceso de malezas y un deficiente desarrollo de las plantas, podr ser causal de rechazo del semillero.
6.5. Depuracin del semillero:

El multiplicador deber eliminar las plantas de otras variedades, fuera de tipo, dudosas y dbiles antes que emitan polen. Estas plantas debern ser arrancadas incluyendo las macollas. Se considera que una planta esta emitiendo polen cuando presenta ms de 10 flores con anteras fuera de las glumas. Se debern eliminar todas las plantas de maicillo (Sorghum halepense L.) que puedan emitir polen durante el perodo de floracin del semillero, hasta una distancia de 100 m. Se deben eliminar las plantas de correhuela (Convolvulus arvensis L.) para evitar la presencia de granos de esta especie en la semilla.
6.6. Identidad y pureza varietal:

6.6.1.La variedad y los progenitores de variedades hbridas se identificarn en base a la descripcin oficial del Registro de Variedades Aptas para Certificacin. 6.6.2.Para determinar la pureza varietal y dems requisitos, se efectuarn conteos en por lo menos 5 parcelas al azar, de no menos de 100 plantas cada una. Cuando se requiera de una determinacin ms exacta, el nmero de parcelas se elevar a 10. 6.6.3.Se rechazar todo semillero que exceda las siguientes tolerancias: a. Lneas : 1% de plantas fuera de tipo. b. Hbridos: * Progenitor masculino: 1% de plantas fuera de tipo que hayan emitido polen o estn emitiendo polen. * Progenitor femenino: 1% de plantas fuera de tipo y de plantas que han derramado polen. c. Variedades de polinizacin abierta: 0,5% de plantas fuera de tipo en categora Bsica y 1% en categora Certificada.
93
6.7. Malezas:
6.7.1. Maleza prohibida:
Maicillo (Sorghum halepense L.), ninguna planta de esta deber emitir polen durante el perodo de floracin del semillero, hasta una distancia de 100 m. Maleza objetable: Correhuela (Convolvulus arvensis), se evitar la presencia de esta en la semilla cosechada.
7. COSECHA
Para evitar mezclas, se debe efectuar una limpieza completa de la mquina cosechadora y de los envases a utilizar. Deber mantenerse en todo momento la identificacin y manejo ordenado de la semilla en el predio. Despus de la cosecha el productor deber informar al Servicio la cantidad total cosechada y la Planta Seleccionadora a la cual ser enviada la semilla. En variedades hbridas, el parental femenino deber cosecharse separadamente del parental masculino.
8. ENVASES
En las tarjetas de certificacin deber indicarse: Polinizacin abierta - Lnea, Hbrido, segn corresponda.

Tamao mximo de un lote: 10.000 kg., con un 5% de tolerancia sobre este mximo. Muestra para anlisis y post control: 1.200 gr.
94
SAG Ministerio de Agricultura Los lotes debern ser suficientemente homogneos en relacin a pureza especfica, humedad y calibre.

Bsica Germinacin Semilla pura Materia inerte Otras semillas cultivadas Malezas Maleza objetable:correhuela (Convolvulus arvensis) Otras variedades distinguibles Humedad (mn) (mn) (mx) (mx) (mx) (mx) (mx) (mx) 98 % 2 % 0,1 % 0,1 % 90 granos/kg 8 granos/kg 12 % Certificada 80 98 2 0,1 0,1 % % % % %
90 granos/kg. 15 granos/kg. 12 %
95
FORRAJERAS GRAMINEAS
Smbolos de certificacin y especies: Ba : BALLICA Lolium multiflorum Lam. Lolium rigidum Gaud. Lolium perenne L. Lolium x boucheanum Kunth (L. x hybridum Hausskn.) Fa : FALARIS Phalaris arundinacea L. Phalaris aquatica L. (inc. Phalaris tuberosa L.) Phalaris stenoptera (Hackel) Fe : FESTUCA Festuca arundinacea (Schreber) Festuca heterophylla Lam. Festuca ovina L. (inc. F.Tenuifolia Sibth.y F. duruiscula auct.) Festuca pratensis Hudson (F. elatior auct.) Festuca rubra L. Po : PASTO OVILLO Dactylis glomerata L. La produccin de semillas certificadas de forrajeras gramneas se regir por las disposiciones contenidas en las Normas Generales de Certificacin, complementadas por estas Normas Especficas.
* Semilla Pre-Bsica (PB) * Semilla Bsica (B) * Semilla Certificada primera generacin (C1) * Semilla Certificada segunda generacin (C2)
Debe ser presentada en formulario oficial en los siguientes plazos: 96 Semillero nuevo Semillero establecido
: hasta 30 das despus de la siembra. : anualmente, hasta el 31 de agosto.
SAG Ministerio de Agricultura Slo se aceptarn semilleros que hayan sido inscritos el ao de su establecimiento.
3. INSPECCION DE SEMILLEROS 3.1. Semillero nuevo

Se efectuar una inspeccin al comienzo de la floracin; en ella se comprobar el origen y cantidad de la semilla sembrada, superficie del semillero, rotacin, aislacin, identidad y pureza varietal, estado general del cultivo, plantas voluntarias de la misma especie, plantas de otras especies cuyas semillas sean difciles de separar en la seleccin o que puedan producir hibridaciones, y verificar estado sanitario y presencia de malezas.
3.2. Semillero establecido

Se efectuar una primera inspeccin a comienzos de primavera para comprobar la superficie, aislacin, estado general del cultivo, y verificar existencia de plantas de resiembra, malezas y enfermedades. Se har una segunda inspeccin al comienzo de la floracin, la que tendr los mismos objetivos que la realizada en semilleros nuevos.

Para acreditar el origen, identidad y cantidad de la semilla sembrada en los semilleros nuevos, el productor o el multiplicador deber presentar las tarjetas de certificacin.

El terreno no deber haber tenido sido sembrado con la misma especie o el mismo gnero, ni haber tenido pradera en que stos hayan predominado, los aos inmediatamente anteriores que se indican:
- Para Categora Pre-Bsica, Bsica y C1 - Para Categora C2
3 aos 2 aos
97
5.2. Aislacin
El semillero deber estar separado de cualquier otra siembra de la misma especie o del mismo gnero de acuerdo a las siguientes distancias en metros:
Pre-Bsica Bsica 1a. y 200 100 Certificada 2da.Gen 100 50
Semilleros de 2 ha. o menos Semilleros mayores de 2 ha.
300 300
Estas distancias no se exigirn, bastando una separacin de 2 m., cuando el cultivo vecino sea semillero o pradera de la misma variedad sembrado con semilla de igual o superior Categora.
5.3. Siembra
Deber efectuarse en hileras, con una separacin tal que permita efectuar las observaciones y realizar un buen control de plantas contaminantes, tanto sobre como entre la hilera, durante todos los aos de duracin del semillero.

El semillero debe presentar un estado general que haga posible su adecuada inspeccin y evaluacin. Un exceso de malezas y un deficiente desarrollo de las plantas y poblacin podrn ser causales de rechazo del semillero.

El multiplicador deber eliminar todas las plantas fuera de tipo antes de la floracin. Las plantas de otras especies que no hibriden, pero cuyas semillas sean difciles de separar en la seleccin, debern ser eliminadas antes de la cosecha. En semilleros establecidos se deber eliminar, mediante uso de herbicida u otro sistema, toda planta de resiembra de la especie que sobresalga de la hilera (se considerar como ancho normal de la hilera el espacio ocupado por las plantas originales y sus macollas).
98

5.6.1.La variedad se identificar en base a la descripcin oficial del registro de Variedades Aptas para Certificacin. 5.6.2.Se rechazar todo semillero que exceda las siguientes tolerancias:
Pre-Bsica y Bsica - Para todas las gramneas (excepto Lolium sp.): Plantas fuera de tipo y de otras especies que pueden producir hibridaciones - Para Lolium sp. Plantas de una especie de Lolium que no corresponda a la cultivada. Certificada 1a.Gen Certificada 2da.Gen.
1/30m2
1/10m2
1/10m2
1/50m2
1/10m2
1/10m2

Ustilago spp. (Carbn): su presencia har obligatoria la desinfeccin de la semilla. Claviceps spp. (Cornezuelo): en el numeral 9 se indica la tolerancia de esclerocios en la semilla.
5.8. Malezas
5.8.1. Malezas prohibidas
El semillero deber estar libre de plantas de la maleza ballico (Lolium temulentum L.). Con la cscuta (Cscuta spp.) y maicillo (Sorghum halepense L.) se tendr especial cuidado en eliminarlas, ya que su presencia en la semilla ser causal de rechazo de sta. 5.8.2. Malezas objetables
La nmina de malezas objetables para todas las especies de indica en el numeral 9. Se tendr en cuenta que su presencia en la semilla ser causal de rechazo si excede los mximos indicados en ese numeral.
99
5.9. Nmero de cosechas

El nmero mximo de cosechas permitido para cualquier categora es el siguiente: 5.9.1. Especies anuales * Ballica italiana (Lolium multiflorum Lam.) * Ballica (Lolium rigidum Gaud.) 5.9.2. Especies perennes * * * * * Ballica hbrida (Lolium x boucheanum Knuth) Ballica inglesa (Lolium perenne L.) Falaris (Phalaris spp.) Festuca (Festuca spp.) Pasto ovillo (Dactylis glomerata L.) : : : : : 2 aos 3 aos 3 aos 3 aos 3 aos : : 1 ao 1 ao
Con posterioridad al nmero de cosechas indicado, el semillero podr seguir produciendo semillas, pero en la Categora inmediatamente inferior.
6. COSECHA
Para evitar mezclas, se debe efectuar una limpieza completa de la mquina cosechadora y de los envases a utilizar. Deber mantenerse en todo momento la identificacin y manejo ordenado de la semilla en el predio. Despus de la cosecha, el productor deber comunicar al Servicio la cantidad total cosechada y la Planta Seleccionadora a la cual ser enviada la semilla.
7. ENVASES

Tamao mximo de un lote: 10.000 kg., con un 5% de tolerancia sobre este mximo. Muestra para anlisis y post-control: 120 gr. 100
SAG Ministerio de Agricultura Los lotes debern ser suficientemente homogneos en relacin a pureza especfica y humedad.

Pre-Bsica y Bsica Germinacin(a) : Falaris, P. ovillo (mn) Ballica, Festuca (mn) Semilla pura: P. ovillo (mn) Festuca (mn) Ballica, Falaris (mn) Materia inerte : P. ovillo (mx) Festuca (mx) Ballica, Falaris (mx) Otras semillas forrajeras cultivadas: Ballica, Falaris, Festuca, P. ovillo (mx) Malezas comunes gramneas: Ballica, Falaris, Festuca, P. ovillo (mx) Otras malezas comunes: Ballica, Falaris, Festuca, P. Ovillo (mx) Malezas objetables (b): Ballica (en 60 gr.) (mx) Phalaris aquatica (en 40 gr) (mx) Phalaris arundinacea (en 30 gr) (mx) Festuca arundinacea (en 50 gr.) Festuca heterophylla (en 60 gr.) (mx) Festuca ovina (en 25 gr.) (mx) Festuca pratensis (en 50 gr.) (mx) Certificada 1a. Gen Certificada 2da. Gen
--90 95 96 10 5 4 % % % % % %
80 85 90 95 96 10 5 4
% % % % % % % %
80 % 85 % 90 % 95 % 96 % 10 % 5 % 4 %
0,3 %
2 %
0,3 %
0,6 %
1 %
0,2 % 3 2 1 2 3 1 2
0,3 % 5 4 3 4 5 2 4
0,5% 11 7 5 9 11 4 9
101
Festuca rubra (en 30 gr.) (mx) Pasto ovillo (en 30 gr.) (mx) Cornezuelo(esclerocios enteros o fragmentos): Ballica, Falaris, Festuca, P. ovillo (mx) Humedad (todas las especies): - Hasta provincia de Bo-Bo (mx)
1 1
3 3
5 5
5/kg.
10/kg.
14
14
14 %
- De provincia de Malleco al Sur (mx)
16 %
16 %
16 %
a.
Mximo tolerado de semillas latentes: - Ballica : 10% - Falaris, Festuca y Pasto Ovillo: 15% Las malezas objetables, expresadas en nmero mximo de semillas, solas o en conjunto, son las siguientes:
b.
Arrhenaterum elatius (L.) Presl. var. bulbosum (Willd) Spenner - Plantago spp. - Polygonum spp. Rumex spp. La presencia de semilla de Arrhenatherum spp. se considerar que es pasto cebolla (Arrhenatherum elatius (L.) Presl. var. bulbosum (Willd) Spenner), salvo que el Inspector haya comprobado en el semillero que se trate de Fromental (Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. K. Prest.
102
FORRAJERAS LEGUMINOSAS DE GRANO CHICO

Smbolos de certificacin y especies: A: Lo: Tb: Te: Tp: Tr: Ts: Alfalfa: Lotera: Trbol blanco: Trbol encarnado: Trbol persa: Trbol rosado: Trbol subterrneo: Medicago sativa L. Lotus corniculatus L. Trifolium repens L. Trifolium incarnatum L. Trifolium resupinatum L. Trifolium pratense L. Trifolium subterraneum L.
La produccin de semillas certificadas de forrajeras leguminosas de grano pequeo se regir por las disposiciones contenidas en las Normas Generales de Certificacin, complementadas por estas Normas Especficas.
* Semilla Pre-Bsica (PB) * Semilla Bsica (B) * Semilla Certificada primera generacin (C1) * Semilla Certificada segunda generacin (C2)
Debe ser presentada en formulario oficial en los siguientes plazos: Semillero nuevo: hasta 30 das despus de la siembra. Semillero establecido: anualmente, antes de efectuar el ltimo corte de limpieza.
Slo se aceptarn semilleros que hayan sido inscritos el ao de su establecimiento.
3. INSPECCION DE SEMILLEROS 3.1. Semillero nuevo

Se efectuar una inspeccin al comienzo de la floracin; en ella se comprobar el origen y cantidad de la semilla sembrada, superficie del semillero, rotacin, aislacin, identidad y pureza varietal, estado general del cultivo, plantas voluntarias de la misma especie, plantas de otras especies cuyas semillas sean difciles de separar en la seleccin, y verificar estado sanitario y presencia de malezas.
103
3.2. Semillero establecido

Se efectuar una primera inspeccin antes de efectuar el ltimo corte de limpieza para comprobar la superficie, aislacin, ausencia de malezas prohibidas y de plntulas de resiembra, y conocer el estado general del semillero. Se har una segunda inspeccin al comienzo de la floracin, la que tendr los mismos objetivos que la realizada en semilleros nuevos.

Para acreditar el origen, identidad y cantidad de la semilla sembrada en los semilleros nuevos, el productor o el multiplicador deber presentar las tarjetas de certificacin.

El terreno no deber haber sido sembrado con la misma especie u otras que puedan afectar la pureza de la semilla, durante los tres aos anteriores al establecimiento del semillero.
5.2. Aislacin
El semillero deber estar separado de cualquier otra siembra de la misma especie de acuerdo a las siguientes distancias en metros:
Pre-Bsica Bsica Certificada 1a.y 2da.Gen 100 50
Semilleros de 2 ha. o menos Semilleros mayores de 2 ha.
300 300
200 100
Estas distancias no se exigirn, bastando una separacin de 2 m., cuando el cultivo vecino sea semillero o pradera de la misma variedad sembrado con semilla de igual o superior categora.
104
5.3. Siembra
Deber efectuarse en hileras, con una separacin tal que permita efectuar las observaciones y realizar un buen control de plantas contaminantes, tanto sobre como entre la hilera, durante todos los aos de duracin del semillero.

El semillero debe presentar un estado general que haga posible su adecuada inspeccin y evaluacin. Un exceso de malezas y un deficiente desarrollo de las plantas y poblacin podrn ser causales de rechazo del semillero.

El multiplicador deber eliminar todas las plantas fuera de tipo antes de la floracin. Las plantas de otras especies cuyas semillas sean difciles de separar en la seleccin, debern ser eliminadas antes de la cosecha. En semilleros establecidos se deber eliminar, mediante uso de herbicida y otro sistema, toda planta de resiembra de la especie.

5.6.1. La variedad se identificar en base a la descripcin oficial del Registro de Variedades Aptas para Certificacin. 5.6.2. Se rechazar todo semillero que exceda las siguientes tolerancias:
Pre-Bsica y Bsica Plantas fuera de tipo (*) 1/30 m2 Certificada 1a. Gen 1/10 m2 Certificada 2da. Gen 1/10 m2
(*)
Incluye aquellas plantas que pueden ser diferenciables de la variedad inspeccionada. No se incluirn las plantas que exhiban alteraciones caractersticas de la variedad segn la descripcin del creador.
105
5.7. Enfermedades y plagas transmisibles por la semilla

Podr ser causal de rechazo del semillero la presencia de enfermedades transmisibles por semilla, salvo en los casos en que se aplique un tratamiento de eficacia comprobada para impedir tal transmisin. La semilla de alfalfa, lotera, trbol encarnado y trbol rosado deber ser fumigada si se constata la presencia del insecto Bruchophagus platyptera (Walter) (avispita taladradora).
5.8. Malezas
5.8.1. Malezas prohibidas
El semillero deber estar libre de plantas de la maleza orobanche (Orobanche spp.). Con las siguientes especies se tendr especial cuidado en eliminarlas, ya que su presencia en la semilla ser causal de rechazo de sta: Cirsium arvense (L.) Scop. Cuscuta spp. Galega officinalis L. Hypericum perforatum L. Leucanthemun vulgare L. Silene spp. Sorghum halepense (L.) Pers. 5.8.2. Malezas Objetables Cardo canadiense Cscuta Galega Hierba de San Juan Margarita Calabacillo Maicillo
La nmina de malezas objetables para cada una de las especies se indica en el numeral 9. Se tendr en cuenta que su presencia en la semilla ser causal de rechazo si excede los mximos indicados en el numeral 9.
5.9. Nmero de cosechas

El nmero mximo de cosechas permitido para cualquier categora es el siguiente: Trbol subterrneo: Alfalfa, Lotera y Trbol blanco: Trbol encarnado y Trbol rosado: Trbol persa: 5 aos 4 aos 2 aos 1 ao
106
SAG Ministerio de Agricultura En casos de establecimiento deficiente, en que los espacios vacos sobre las hileras sobrepasen un 30% en la inspeccin de cultivo del primer ao, el Inspector limitar la duracin del semillero a un mximo de: - Alfalfa, Lotera, Trbol blanco y Trbol subterrneo: - Trbol encarnado y Trbol rosado: 2 aos 1 ao
El productor podr resembrar los espacios vacios con semilla de la misma categora antes de la primera cosecha.
6. COSECHA
Para evitar mezclas, se debe efectuar una limpieza completa de la mquina cosechadora y de los envases a utilizar. Deber mantenerse en todo momento la identificacin y manejo ordenado de la semilla en el predio. Despus de la cosecha el productor deber comunicar al Servicio la cantidad total cosechada y la Planta Seleccionadora a la cual ser enviada la semilla.
7. ENVASES

Tamao mximo de un lote: 10.000 kg., con un 5% de tolerancia sobre este mximo. Muestra para anlisis y post-control: 250 gr para trbol subterrneo y 120 gr para el resto de las especies. Los lotes debern ser suficientemente homogneos en relacin a pureza especfica y humedad.
107

Pre-Bsica y Bsica Germinacin (a): Alfalfa y Tr. rosado (min) Tr. blanco, Tr. persa y Tr. subterrneo (min) Lotera y Tr. encarnado (min) Semilla pura: Lotera, Tr.subterrneo, Tr. blanco, Tr. persa (mn) Alfalfa, Tr. encarnado, Tr. rosado (mn) Materia inerte: Lotera, Tr.subterrneo, Tr. blanco, Tr. persa (mx) Alfalfa, Tr. encarnado, Tr. rosado (mx) Otras semillas cultivadas: Alfalfa, Lotera (mx) Tr. encarnado, Tr.rosado, Tr. subterrneo (mx) Tr. blanco, Tr. persa (mx) Malezas total: Alfalfa, Lotera, Tr. blanco, Tr. encarnado, Tr. persa, Tr. rosado (mx) Malezas objetables (b): Alfalfa (en 50 gr.) (mx) Lotera (en 30 gr.) (mx) Tr. blanco (en 25 gr.) (mx) Tr.encarnado (en 80/gr.) (mx) Tr. persa (en 25 gr.) (mx) Tr. rosado (en 50 gr.) (mx) Tr. subterrneo (en 250 gr.) (mx) Humedad: Todas las especies (mx) Certificada 1a. Gen Certificada 2da. Gen
85 80 75
% % %
85 80 75
% % %
97 % 98 %
97 98
% %
97 98
% %
3 % 2 % 0,1 % 0,1 % 0,1 %
3 2
% %
3 2
% %
0,1 % 0,25% 0,50%
0,5 % 1,0 % 1,0 %
0,1 % 4 1 2 3 2 4 11 14 %
0,2 % 4 3 2 7 2 4 22 14 %
0,2 % 9 5 4 14 4 9 45 14 %
108

a) Mximo de tolerado de semillas duras y latentes: -Alfalfa, Tr. blanco, Tr. encarnado, Tr. persa y Tr. rosado: 20% -Lotera y Tr. subterrneo: 30% b) Las malezas objetables, expresadas en nmero mximo de semillas, solas o en conjunto, son las siguientes: - Alfalfa: Convolvulus arvensis L. - Plantago spp. - Polygonum spp. - Rumex spp. - Setaria spp. - Lotera: Convolvulus arvensis L. - Daucus carota L. - Plantago spp. - Polygonum spp. - Rumex spp. - Trbol blanco: Anthemis cotula L. - Medicago spp. - Melilotus spp. -Plantago spp. - Polygonum spp. - Rumex spp. Setaria spp. - Trbol encarnado: Brassica spp. - Daucus carota L. - Lathyrus spp. - Plantago spp. - Polygonum spp. - Rumex spp. - Setaria spp. - Vicia spp. - Trbol persa y Trbol rosado: Achillea millefolium L. - Anthemis cotula L. - Brassica spp. - Convolvulus arvensis L. - Daucus carota L. - Echium vulgare L. - Medicago spp. - Melilotus spp. - Plantago spp.Rumex spp. - Setaria spp. - Trbol subterrneo: Convolvulus arvensis L. - Echium vulgare L. - Polygonum spp. - Vicia spp.
109

Normas Generales Producción Semilla SAG

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Normas Generales Producción Semilla SAG

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MINISTERIO DE AGRICULTURA SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO

ORMAS GENERALES Y ESPECIFICAS DE CERTIFICACION DE SEMILLAS

Ministerio de Agricultura SAG

MINISTERIO DE AGRICULTURA SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO

COLABORACION: Encargados regionales y especialistas en semillas VI a X y R. M.

EDICION Y DISEO: SUBDEPARTAMENTO DE DIVULGACION TECNICA EDICIN: AGOSTO 2000

SAG Ministerio de Agricultura

1.ORGANIZACION DE LA CERTIFICACION 1.1. 1.2. El Organismo Certificador Productores de Semillas

Ministerio de Agricultura SAG

SAG Ministerio de Agricultura

ESTABLECE NORMAS GENERALES Y ESPECIFICAS DE CERTIFICACION DE SEMILLAS DE ESPECIES AGRICOLAS

Ministerio de Agricultura SAG

LEOPOLDO SANCHEZ GRUNERT MEDICO VETERINARIO DIRECTOR NACIONAL

SAG Ministerio de Agricultura

SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO

Ministerio de Agricultura SAG

SAG Ministerio de Agricultura

1.1. El Organismo Certificador

1.2. Productores de Semillas

Ministerio de Agricultura SAG

2. CONDICIONES GENERALES PARA LA PRODUCCION DE SEMILLAS

2.2. Registro de Variedades Aptas para Certificacin

2.3. Mantencin de Variedades

2.4. Categoras de Semillas Certificadas

SAG Ministerio de Agricultura 2.4.1. Semilla Pre-Bsica (PB)

Ministerio de Agricultura SAG

2.5. Zonas de Produccin

2.6. Certificaciones especiales para exportacin

3. CONTROL DE SEMILLEROS 3.1. Solicitud de Certificacin

3.2. Inspeccin de Semilleros

Ministerio de Agricultura SAG

3.3. Origen de la Semilla Sembrada

3.4. Requisitos para Semilleros

SAG Ministerio de Agricultura

4. CONTROL DE LA SEMILLA COSECHADA 4.1. Plantas Seleccionadoras

Ministerio de Agricultura SAG

4.3. Tarjetas de Certificacin

4.4. T oma de Muestra de Semilla

Ministerio de Agricultura SAG

Por cada inspeccin de muestreo se emitir un informe en un formulario oficial.

4.5. Anlisis de Semillas

4.6. Requisitos para las Semillas

4.7. Certificado Final

Ministerio de Agricultura SAG

4.8. Reenvasado de Semillas

4.9. Pruebas de Post-control

SAG Ministerio de Agricultura

SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO

DE CERTIFICACION DE SEMILLAS DE ESPECIES AGRICOLAS

Ministerio de Agricultura SAG

SAG Ministerio de Agricultura

4. ORIGEN DE LA SEMILLA SEMBRADA

Ministerio de Agricultura SAG

5. REQUISITOS PARA SEMILLEROS 5.1. Rotacin

Mtodo de siembra del cultivo vecino

Normal - De semillero de la misma variedad - De semillero de otra variedad y de cultivo corriente

SAG Ministerio de Agricultura

5.4. Estado general del cultivo

5.5. Depuracin del semillero

5.6. Identidad y Pureza varietal

Certificada 1a. Gen

5/10.000 6/10.000 1/10.000

10/10.000 20/10.000 2/10.000

20/10.000 40/10.000 5/10.000