LAURENIU

BUDU

(monolog pentru o actri extrem de apetisant i de... inteligent)1

-2012-

n cazul n care ar putea exista dificulti serioase n identificarea persoanei care s ntruneasc ambele caliti,
compatibilitatea cu ultima dintre cerine este imperativ.
Autorul

Un spital militar de campanie. Pacienii sunt de fapt nite ppui mari, extrem
de primitive i cam fr expresie, nfurate cu generozitate n bandaje nu tocmai
curate... n funcie de posibilitile financiare ale proiectului, se pot instala de la
minimum trei paturi metalice pn la fr numr, fr numr... n situaia cea mai
probabil a aderrii curajoasei interprete la mijloacele teatrului srac, rolul
pacienilor din salon poate fi preluat cu succes de ctre publicul (in)existent....
inuta Barbarei poate fi copiat dup oricare dintre inutele excentrice ale lui
Barbie care i valorizeaz fizicul la extrem.

Ce s tac? Ce s fac?! Mai ai multe idei din astea? Spune-mi, mai ai multe, multe idei
tmpite, biatule?! Ce s le spun, drag, ce s le spun; ce culoare are sutienul, ce culoare au
chiloeii mei tanga?! (gemete surde )
Ai nnebunit de tot, Pii?! aptezeci; i dai seama, frate, c - oricum ai lua-o aptezeci nseamn tot aptezeci?! Pentru att ai semnat cu generalul cu ochelari negri, cu
directorul spitalului?! Eti nebun de legat, nu te mai saturi n veci! Eu?! Cine te-a pus, cine
te-a pus?! Cumplit!!! Groaznic!!! Oribil!!!... Ce dialog pertinent s ncheg cu morii tia vii,
cu muribunzii tia duhnitori, cu putrezii tia prii, ce dialog?! Despre Platon?! Despre
Eros i Thanatos?! Despre Nana Mouskouri?! Las-m! Chiar c nu eti ntreg, se vede c tea scpat maic-ta n cap cnd erai mititel! (asta e clar, dei nu mi te pot nchipui defel
mititel)
Spune-mi, ce lucruri comune pot s am eu cu mainile astea stricate de omort
oameni? S le vorbesc despre vreme i OZN-uri? Despre polimerizarea stereo-specific a
izoprenului? Hopa, hopa, Penelopa! I-auzi! i dau s te mbraci n rochiele mele strvezii i
s le vorbeti tu despre vreme i OZN-uri. Numai tu. Ce zici? Da, da, tu, tu! N-ai semnat, tu?
Rezolv tu problema!...

Dragule, nu sunt nervoas; bineneles c nu sunt deloc nervoas, chiar dac-mi

tremur un pic mai mult vocea, chiar dac tensiunea mea arterial url ca o locomotiv n
plin vitez la vederea unui hrb de Dodge blocat definitiv pe ine! Turneul este turneu i
aici e un oribil veceu! OK? OK! OK!!! Un grande i big veceu! Tu tii c n-am fost deloc
ncntat, deloc de acord s ne oprim la rspntia asta nesemnalizat , s staionm i aici...
n veceu!

Ce dac s-au sacrificat pentru binele celorlali (care ceilali?), fiecare cu meseria lui,
au fost pltii regete pentru asta. Da, da, din impozite, din banii notri luai cu japca i cu
zmbetul pe buze! Ei au fcut trei sptmni s nvee s traneze cu baioneta o carcas de
porc congelat, tatuat cu meclele lui Ben Laden i Saddam i nc dou s trag dup ciori
1

i vulturi pleuvi cu puca prin deert (dac nu tiai, un mcelar srguincios n cam tot att
timp apuc s i ia atestatul)... Eu?! Eu am trei ani btui pe muchie la The Actors Studio cu
marele Lee Strasberg, old lng old cu marele Al Pacino i Harvey Keitel... Da, da, New
York, New York! Glory, glory, hallelujah!

Tu tii ce lefuri astronomice, ce pensii babane, ce ajutoare epene iau de la guvern, la

fiecare sfrit de sptmn, criminalii tia profesioniti i rudele lor? Asta e! Ei epene,
noi epe. Nu, nu, nenicule, nu m lua cu zhrelul! i-au asumat contient riscurile. Da, da.
Doar nu s-au dus la discotec, doar nu s-au dus s joace otron. (gemete) tiau din start ce-i
ateapt i acas i acolo. Tu tii c n-am fost defel de acord s cobor din limuzina mea roz
cu aer condiionat. i dai seama ci microbi pot s tropie pe-aici, ci virui depravai
sc pai de sub control? i dai seam pe cte femei cinstite, pe ci copii, pe ci brbai cu
turban i pe cte capre trcate au violat soldoii tia plini de steroizi?
Ipotetic vorbim, da, ipotetic... Dac au cumva SIDA, dac au sifilis, dac au cumva
Antrax, la asta cumva te-ai gndit, inteligentule? Spune-mi... te-ai gndit, Pii?!
Nenorocitule, numai la cont te-ai gndit, da? A, nu trebuie s-i ating nici mcar cu o floare,
nu este absolut necesar, nu este menionat n contract chiar dac n-ai apucat nc s-l
rsfoieti . Nu trebuie s le schimb nici pansamentele, nu trebuie s le car nici plosca, nu
trebuie s-i privesc n ochi? Atunci, pentru ce-am mai venit?! Doar s turui, s vorbesc aa
c proasta? Cuvintele care vindec. Ha-ha! Las-m cu rahaturile astea.

Ce generos eti, brother, ce generos! Mult prea generos. Trebuie numai s-mi
folosesc melia, s le vorbesc ncontinuu... aa, despre orice... cu puin afectare... cuvintele
care alin durerea, cuvintele care alung rnile... aptezeci, desigur aptezeci! Ce texte, ce
texte! Dac vrei s-i dau i-n scris, i dau i-n scris, nenic! M fut n banii stora, c doar
nu sunt mama Dolores, c doar nu sunt maica Ranina! Tu tii c nu m simt absolut
rspunztoare de absolut nimic de ce se va ntmpla, de ce o s se-ntmple? Las-m,
drag, nu-s Mafalda, nu-s Crucea Roie!!!
A, trebuie neaprat s ncep, c peste exact aptezeci de minute li se servete masa?
Generalul, neleg, generalul, boss-ul, comandantul spitalului, trebuie s apar cu elicopterul
din moment n moment, cu Sikorsky UH-60 Black Hawk! Cum, a chemat i presa, aduce cu
el i televiziunile?! CBS, Fox, ABC, NBC si CW?! Mam! Chiar toate?! i dai seama ce
oportunitate, ce publicitate, ce ans de promovare pentru o debutant, pentru o proaspt
absolvent de la The Actors Studio? Robert ar fi mndru de mine, nu i -ar mai ncpea n
piele, le-ar da tuturor cu tifla pentru mine, Pii! E clar, e foarte clar, chiar limpede; nu putem
rata ocazia, nu mai putem da niciun pas napoi!...

ncep, ncep, ncep! Calm, calm, calm! Stabilesc un nou record la echiparedezechipare! Ce te holbezi?! Ajut-m s nchid fermoarul! Auuu!... Auuu! Dar, s tii, cu
toat euforia pe care o degaj n aceste penibile momente, dac vrei s mai continui s fii
2

impresarul meu, e cam pentru ultima oar cnd m mai vezi ntr-un loc att de nfiortor,
ntr-un loc de groaz ca sta... Auuu! ...D -i drumul!
Surprise!!! Strawberries, blueberries, raspberries, blackberries and cranberries... Hi,
soldoilor de plumb! Hi, mustcioilor! Se schimb gard la Birmingham! Sigur c da,
(chiar dac nu ai putut observa) am abordat alt inut, cu o fust mult mai scurt. Jenant
de scurt. Ta-ra-ra-ra, ta-ram-ta-ram! Detepta-rea!!! Drepi! Eu sunt, pguboilor, eu sunt,
strmbilor! Eu sunt, norocoilor! Eu sunt, duhnitorilor! Nicio Regin-Mam! N-are a face!
Da, da, nu visai, categoric! My name is Barbara!!! Nu trebuie, nu trebuie defel s aplaudai!
Da, da, eram doar n trecere, ntr-o simpl, ntmpltoare i elegant trecere pe aici, nainte
de a pleca cu venicul meu logodnic, musculosul meu Ken numrul doi , n luna de miere!
Da, da, nu tiai c eu i cu frumosul meu Ken numrul doi plecm n fiecare an, de mnu
i c-o simpl valizu, de vreo cinci-ase ori n luna de miere, uneori i de dousprezece?!
S mai tai, bade Smith Neculai?! Foarte, foarte obositor! Extrem! S mimezi
permanent fericirea e ca i cum nici n-ai avea-o! Credei-m, fericiilor! V foarte invidiez
pe voi cei n-avei nicio tentaie s v ridicai de aici i s v prsii paturile astea att de
luxoase, att de confortabile, pentru a-l ntmpina pe general! (rsun nedemn un cor de
scrituri)

Pii! Hi, Pii! Hi! Nu f nasoale, tocmai aici, Pii! Cum s m adaptez situaiei? La ce
situaie s m adaptez?! Eti nebun?! Nu sunt din cauciuc, nu sunt, drag, din latex! Nu
vezi cum m pipie mutanii tia, cu privirile, peste tot, ca un scanner? Cum, s continui?...
aptezeci, da, aptezeci?
Hi! Hi! Hi! Unde v sunt surlele, s drme turlele?!! Strawberries, blueberries,
raspberries, blackberries and cranberries... Unde v sunt trmbiele, s alunge bufniele?!
Unde v sunt tunurile. S rstoarne unurile... da, da, parc mai e ceva de rsturnat...

Pii! ncepi, de fapt continui s m enervez! Dac suntem profesioniti, suntem!

Unde sunt difuzoarele de control?! aptezeci! aptezeci, att scrie n contract, de aptezeci
o facem! Nici mai lung, nici mai scurt, nici mai lat, nici mai bombat. Mai mult, nu, n
niciun caz, nu! Nu m inspir locaia s improvizez...

Hai, m! M, moulicilor, m , veteranilor din cearafuri! Detepta-rea!!! Urina-rea

pircoilor! Eroi au fost, eroi sunt nc, pn cnd sunt lovii de brnc. Ce m tot fixai
aa, cu ochi strini i goi, de parc-a fi o broasc adus pentru disecie?... ! Aa privesc
toi ochii de sticl?! ! Nu tiam?! Scuze! N-am fost prevenit, de unde era, domle, s
tiu?! Ce primire moleit mai e i asta?! Hai, m! M! M!!! Unde sunt primirile,
celebrele primiri osteti de altdat de pe portavioane pe care i le fceai lui Marylin?! Ce
memorie scurt avem! Nu ine! Se poate doar un micu efort? Nicio problem, nicio
problem. Recrem! Recrem! Da, da, maximum de confort cu minim de efort... Se poate
3

doar un micu smile? Extraordinar! Cum, toi avei protez i ochi de sticl verzi? Chiar toi,
toi?!

Aici nu e salonul de copii! n niciun caz, Pii! Aici nu e niciun salon de copilai,
niciunul de iepurai; mai degrab pare unu de lai!... Unde, dracului, m-ai adus, Pii?
Unde, dracului, m tot lai, Pii? Pii Las c vorbim noi afar! Te mnnc cu fulgi cu tot! n
ce rahat oribil m-ai bgat? Aa crezi tu c se ctig marea celebritatea?! Las c te aranjez
eu, idiotule!

(revenind la sentimente mai panice) Atunci, mcar unu micu smile, unul foarte
micu! Da, da, stimai i iubii compatrioi! S ne concentrm! Asta lipsete naiei noastre
binecuvntate - concentrarea, sfnta concentrare. God Bless America!!! Smile, baby, smile,
smile, smile!!!
Oh! Nu avem buzie? Ce tragedie? Cutm i gsim resurse! (A, n niciun caz nu v
gndii la Irak! A, n niciun caz s nu pomenii de Irak!) Ne descurcm, ne descurcm, ce ne
mai descurcm... Zmbim cu ce avem, zmbim cu ce putem! Ai ncercat vreodat s zmbii
cu sprncenele? Viteji nici vorb, dar comozi, foarte comozi! Se poate, mcar, un micu
like?! Like! Like! Like!!! Un micu vote? Mcar un micu vote? Vote, vote, vote!!!

Cum, nu avem nici mcar mnue?! i cu ce, cu ce-l salutm pe chipeul domn
general n crje?! Ooo! Ruine... pentru toi cei din afar care au i care nu dau nici s-i arzi,
nici s-i tai, un micu, un simplu vote! Ruine... pentru toi cei din afar care au i care nu
dau nici s-i arzi, nici s-i tai, un micu, un simplu bnu pentru aezmntul sta
abandonat la captul umanitii! (Te omor, animalule, te omor, Pii! Sun-l urgent pe
oferul meu, sun-l pe fraierul la de Ken nr. 1 s vin s m ia, s vin s m duc de aici!)

Nicio problem! Cum s fie mruniul sta o problem pentru un lupttor, pardon,
pentru un fost lupttor?! Am vzut cndva un filipinez mrunel - att de sfrijit de ziceai ci un plod de grdini - care-i completa impozitele cu o min de pix ntre buze, care picta
herghelii de puni nfoiai numai i numai cu degetele lui strmbe de la picioarele lui
drepte... Sracul! Nu, nu era, n niciun caz, la fel de viteaz ca i voi, la fel de brav, doar c era
mai galben, doar mai puin apatic i puin mai practic, foarte practic...
Se aud paletele? i eu care credeam c e mixerul de la popot. Vine?! Toi waii
disponibili, toate luminile, toate spoturile s vin pe mine! Ne concentrm, da? (A, n niciun
caz nu v gndii la Irak! A, n niciun caz s nu pomenii de Afganistan, n niciun caz s nu
pomenii de Irak!) Fugua, fugua! Aa, aa, n cor! Happy Birthday to You/ Happy Birthday
to You/ Happy Birthday Dear soldiers / Happy Birthday to You. Mai, mai cu via!
mpreun! (un impetuos cor cazon de vnturi demne) S dm via aezmntului
camuflat! S dm via imposibilului! Togheter, adic separat, dar totui mpreun! Aaaa!!!

i cei fr fund, i cei fr fa! Da, da, mai puin cei fr via! From good friends and true,/
From old friends and new,/ May good luck go with you,/ And happiness too.
Bnuiam eu, cocoeilor dezumflai, c nu ateptai s v apar la cpti chiar vreo
bbtie ctigtoare a Premiului Nobel pentru Pace; una cu scufie, baston lcuit, molii i al,
baca un papagal anorexic i flocit pe umeri, dar nici chiar aa! Ce v tot frecai la ochi, ce
v tot zgii, ce v tot inei de prohab, de nasoleli?! Drepi! Ce-ai ncremenit?! Nu
cunoatei dect poziia chircit?! Serios?! Vote, vote, vote!!! Cum cu ce? Cu crjele, desigur,
cu crjele astea frumos sculptate cu indieni rstignii pe sticle de cola...
Revenii-v! Schimbare de tactic, schimbare de organ, schimbare de program,
schimbare de plan, schimbare de elan! Bam-bam! Eu sunt!!! Da, da, aia, tot aia!
Susintoarea voastr necondiionat! Bineneles!!!! Barbara, minunata, fantastica ppu
cu picioare de giraf, gt de stru, brae subiri i sni generoi, extrem de generoi! (s fim
bine nelei: vorbim de mere n prg nu de pepeni!) Etc, etc! V previn! Orice atingere,
conform articolului 15.231 din contract, este interzis, strict interzis, dar interpretabil.

Bar-bie! Bar-bie! Bar-bie! Barbie, de data asta nu chiar de plastic fantastic ci n carne
macr, oase, ponoase i foloase! Flesh, flesh, flesh! Ultima chichi, ultim gselni n
materie de jucrii a celebrului productor american, a tticuului Mattel, a talentatul tticu
i mmicu, mmicu i vomicu, Mattel... Aproximativ corect. Mattel, da. Da, da, i eu
sper s se opreasc; i eu sper c e ultima. De cnd Mattel m-a fcut (c de creat nici nu
putea fi vorba; c de creat nici c se pune problema ca Mattel s creeze vreodat ceva),
n-am ntlnit o gselni att de sondabil, att de durabil, att de vandabil. tiai c la
fiecare trei secunde este vndut cte un exemplar de lux din super colecia mea?
Ei bine, dac nu v intereseaz, dac nu tiai, acum ai aflat! Tot nainte cu tupeu,
tot nainte! (Hi, Pii! Hi!) Sper s se opreasc, tataia, mcar din bun sim, aici. i voi i el. i
unii i alii... A, voi v-ai oprit deja? (Fr Irak, am spus, fr blestematul la de Irak!) Ai
staionat aici, la baz?! De nevoie?! Mai precis, ai fost abandonai?!

Scuze, scuze! Nu c de asta a fi venit n mod special, dar n -a suporta ca, n loc s
m tot reproduc singur, s fiu reprodus, iar i iar, pn la nesfrit. (Glum!) Dar eu tiu
c El nu sper ca asta s se ntmple vreodat, ca asta s fie ultima Lui gselni n materie,
dar eu tiu sigur c El sper ca la fiecare secund s ajung s vnd minimum cte un
exemplar, dar eu tiu c El sper ca la fiecare zecime de secund s ajung s vnd mcar
un exemplar ori, de ce nu, musai dou; i asta pentru c El are n loc de inim un portofelu
zornitor care nu las defel loc interpretrilor psihedelice, romantice ori medievale; un
portofelu foarte zornitor, att de zornitor nct nu-L las nici mcar pe El, mahrul,
regele fabricanilor de ppui un picu ca s doarm, s aipeasc, nici mcar un picu picu
ca s pun gean pe gean, ca s pun o parantez simpl i concret ntre noapte bun,
bun dimineaa i grozviile - milioanele lui de dolari; ntre good night, good morning

i money - dei pot jura pe nenumratele mele inimioare din plastic de toate culorile care mai de care mai iptoare - c Boss-ul ador de minune parantezele, absolut toate
parantezele epilate, mai ales cele ale diviziei sale de secretare standard, mai ales acelea
care se deschid fr niciun fel de efort ori aport ori disconfort din partea Lui... Sport, sport,
sport...

Hi, Pii! Hi! aptezeci, aptezeci, da? Cronometrezi? Glsuiete, totui, o ppu
omologat, de firm! Exemplarul i secunda, exemplarul i secunda! Scoate funda, pune-i
funda! Secunda i exemplarul, secunda i exemplarul! Sus paharul, jos paharul! De
ampanie, firete, fie ea i un piweiss veritabil cu arom de strawberries, blueberries,
raspberries, blackberries and cranberries, n fond o minciunic idioat pentru copiii grbii,
nnebunii de Counter-Strike, care vor s-i imite neaprat, n absolut toate privinele, pe
srmanii aduli care vor s redevin copii...
Complicat, desigur. E cu rupere de creieri. Da, sigur c da, srim, srim peste etape
de parc am fi nite campioni olimpici; fr s le afumm, numai ca s treac timpul, fr s
le ardem, nenic, fr s le incendiem, fr s le preschimbm n cenu mai nti; sigur c
da, stimai auditori, stimai asculttori, spectatori, telespectatori i incendiatori, onorat
injuriu i public (Hi! Hi! Hi!) - pentru orice femeie care a trecut de ceva timp de ...de
primveri art nc extraordinar de bine, ngrozitor de bine, culmea - neschimbat chiar, i
asta pentru c ppuile n-au nvat nc s mbtrneasc defel.
Vrei s v convingei? Poftim carneelul meu roz: 9 martie 1959, ora 10 a.m. New
York. Trgul anual de jucrii... Asta scrie n certificatul meu de natere cu prini
incontieni, lips la apel, publicat pe blog-ul meu extra roz; dei gurile, gurile concurente
desigur, spun c, de fapt, m-am nscut cu mult nainte de a m nate i c, anterior de a m
chema cum m cheam, mi se spunea Lili... Li-li?! Groaznic! Ct poate s sune de suburban!
Eram, cic, o ppu cu forme foarte apetisante fa de tot restul pieei aflate n cdere
liber i cam matur (zic unii), dedicat exclusiv brbeilor singurei i deprimei,
brbeilor prsii de brbie, de mame, soii, amante i diamante, iubii i iubite; ntr-un
cuvnt jalnicilor bieei btrni care plng n ntuneric, pe nfundate, bgai adnc cu
capul printre piftiile, torturile de ciocolat rvite i curcanii hcuii din frigider n
noaptea magic de Crciun... Silent night, holy night / All is calm, all is bright... Silent night,
holy night/ Shepherds quake at the sight... Strawberries, blueberries, raspberries,
blackberries and cranberries...
E cam foarte cu schepsis ideea i nu cred ca ar fi foarte indicat ca s v obosii
descifrnd-o... nelegei? M nelegei?! Chiar?! Ooo! Sincer s fiu, chiar c nu m
ateptam s fiu att de rapid neleas de nite semeni complet lipsii de cap!... Pii! Unde
m-ai adus, Pii?!!! Record personal pentru blonda din mine, conceput special s suceasc i
s rsuceasc minile...

Strawberries, blueberries, raspberries, blackberries and cranberries... (Auuu! Mna! Ia

mna, boule! Scuze, n-am tiut c n salonul sta mai exist i alte femei n afar de mine! A,
n-ai fost ntotdeauna femeie? V-a ajutat o schij; neleg, neleg schija...) De fapt, ca s fiu
cu adevrat sincer, ca s fim cu adevrat sinceri, nici acum nu prea sunt considerat o
ppu destinat exclusiv fetielor, nici acum nu prea sunt, nici acum nu prea m simt o
ppu destinat exclusiv fetielor, dar asta se trece de obicei cu vederea ori cu tcerea de
ctre cei mai muli dintre prinii cu dare de mn, pentru c, dup cum bine tii, sunt
relativ uuric nu ns i ieftin... Like! Like! Like!!! Un pahar, v rog, un pahar cu ap plat
Evian! Da, da, e bun i asta mloas de canal; da, da, e bun i ceaiul sta rece, plin de
bromur nedizolvat ! Mulumesc, mulumesc, Pii! Vote, vote, vote!!!
ntrzie? Ce porc cu grade! M rog, era de ateptat... De fapt, ca s fiu cu adevrat
sincer, ca s fim cu adevrat sinceri, nici acum nu prea tiu ce caut cu adevrat aici, n
(scuzai-m, dar asta e adevrul-adevrat!) cocina asta imperfect. Trebuia s fiu prezent
la ziua fiului nu tiu crui bancher i, ntmpltor, m-am mpotmolit aici... Ghinion!

Cum de-ai ghicit?! aptezeci de minute, exact. Sinceritate maxim. Astea sunt
minutele prevzute n contractul firmei, ce depete e treaba mea. Am avut perioade cnd,
nu exagerez deloc, depeam i cte apte sute de minute... O-ho-ho! A, nu tiai?! Sunt
deseori invitat la zilele de natere ale fiilor bogtailor care s-au sturat s se tot joace dea tirul printre cristalurile prinilor, care s-au sturat s tot trag uturi n fund plutoanelor
flmnde de clowni convocate anual s nvioreze petrecerile trase la indigo., care s-au
sturat s priveasc dosul menajerelor grase cnd spal ori lustruiesc scrile ori frmnt
i rsucesc trabucurile tailor lor ocupai, mult prea ocupai...
Nu tiai?! Scuze, dar aici n spital, probabil din cauza pereilor stora kaki mult prea
antifonai, vetile din afar ajung mai greu, uneori deloc. Da, nici nu era greu de ghicit,
bieeii din ziua de azi nu mai vor mainue ca pe timpuri, nu mai vor tancuri, elefnei,
roboi i arme cu laser; da, da, mai nou i bieeii vor s se joace cu ppuile, n special cele
vii aa cum sunt eu. Ce e de mirare? Vorbim peste tot despre egalitatea sexelor, de ce nu ar
trebui s i punem n aplicare conceptul. sta e trendul lansat recent pe pia de compania
Mattel - ppua la purttor. Procedeul e foarte simplu. Se sun la numrul special de telefon
compus din douzeci de zerouri i se face comanda. Se stabilete data, locaia, numrul de
minute solicitate i bineneles modalitatea de plat a serviciului...

Partea proast a afacerii e c nu poi conta ntotdeauna pe seriozitatea clienilor.

Acum dou sptmni am fost programat s anim petrecerea de pierdere a primului dinte
de ctre bieelul unui proprietar de lanuri de magazine de crpie de pe coasta de vest.
Bieelul, micuul John, n-a prut prea interesat de prezena mea colorat la petrecere
dndu-i seama c n-am nici n clin, nici n mnec cu adorabila Zn Mselu, ns tticul
7

lui, sesiznd c fac parte dintr-o serie limitat, tare ar fi vrut s m nchirieze numai pentru
el i s studieze foarte profund modul meu unic de fabricaie.

Lsai-m dracului, odat, cu Irakul vostru mpuit! Nu-mi mai pomenii de Afga...
Da, da, atunci am stabilit recordul propriu i personal. 29 iunie 2012. Marele John credea c
sunt doar o gsculi din alea ieftine cu care avusese el de-a face nainte i care ajung s se
jumuleasc singure, pan cu pan; credea c sunt o biat muritoare care o s leine la prima
vedere a carnetului su de cecuri (ce-i drept, m apucaser puin ameelile, dar m-am inut
foarte tare, att de tare nct l-am pomenit pn i pe Mendeleev). Se oferise, cic, s-mi
arate casa lui cu jdemii de camere i cmrue, holuri i holioare, plin doar de mobilier
stil Ludovic IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV i XVI, plin cu toate pandaliile de plasme i camere de
supraveghere, n timp ce i turuiam neostoit: Vine vine primvara/ Se aterne-n toat
ara/ Floricele pe cmpii/ Hai s le-adunm copii!... S nu credei c n-am avut un plan, cu
toate c l-am cam mirosit de zgrcit. Orice femeie are un plan. A, B, C, D. Pn la X.
Nici Troia n-ar fi putut rezista asediului su concertat mai bine dect am fcut-o eu.
Nu, nu. M prefceam foarte interesat de tot inventarul impresionant al comeliei,
ludndu-l constant i cernd informaii i lmuriri suplimentare de la proprietarul care
brusc, din amabilitatea exagerat cu care m conducea (credea el) ca pe-o blnd oi la
strung, i schimbase total registrul romantic, ajungnd s m mping, la nceput extrem
de discret, apoi uitnd total de codul iniialelor bune maniere i manifest mojicia nativ
trgndu-m de mna pe care aproape mi-o nvineise de la atta strnsoare nerbdtoare.

Ajunsesem ntr-o odi foarte srccioas i cu o singur saltea ngrmdit ntrun col cnd... Pii, apru cu costumul su impecabil, negru, ca un nger salvator n pragul
uii cerndu-mi imperativ s cobor chiar n momentul acela n curte i s-mi fac treaba
pentru care fusesem solicitat. Apoi, chiar n timp ce mi redresam inuta puin cam
ifonat din cauza traseului sinuos, i comunic mrlanului timpul nregistrat i care nu
obiect nimic, dar nici c ne mai invit a doua oar. Barb Albastr...
nchide gura, biete, ce-ai rmas cu gura cscat?! tiu c istorisirile mele ar putea
s-i par cam... Gura, gura, biete! Fii serios!... Ajutor, ajutor! S m ajute cineva! Avem un
mort! Mort, dom-le, mort definitiv! Mort, mort, mort! Decedat, mort, cum vrei s i spunei!
Piti, du-te pn la medicul-ef i spune-i s-l scoat de aici, s elibereze locul, s-l duc la
morg! Procedura e c trebuie s-l mai lase n salon cel puin patru ore, pn se confirm
decesul?! Ce s se mai confirme, nu e clar c nu-i mai revine? Am avut i eu o mtu care
nu i-a mai revenit...

M, biatule, m... S-mi faci tocmai mie una ca asta... Nu vezi ce zile fripte, ce via
grea am, vrei s mi-o faci i mai grea dect este? Frumos, foarte frumos! Credeam c
soldaii sunt nite gentlemani, nite brbai adevrai, c sunt pui s te apere cu piepturile
lor vnjoase i nu s te lase stingher n urm, ca pe-un excrement uscat ntr-o pdure,
8

tocmai cnd i-e lumea mai drag. Aa v nva pe voi n armata asta?! Halal! Revino-i,
mcar de dragul lui Barbie! Hai, foreaz-te, de ce s pleci acolo la vrsta asta fraged. Tu
tii ce, tu tii cine te ateapt acolo. S mori nu e nicio scofal. Nu s-a ntors nimeni s ne
povesteasc cum e acolo i tii de ce pentru c nici nu exist acolo, nu exist nimic, m,
biatule... cum te-o mai fi chemnd i pe tine... Bobby sau Sam... A, S.29061966.X! ntoarcete, domnule S.29061966.X! E mai bine s fii aici pe pmnt S.29061966.X dect nimic acolo!
Crede-m! Crede-m! Nu mai rnji! Pentru numele lui Dumnezeu, nu mai rnji! Vorbesc
foarte serios! Serios!
De ce rnjeti i tu, mi... S.57302444. Y! Ia vedei, eu vin s v aduc aici n salon
cuvintele care provoac mngiere, alinare, cuvintele care vindec sufletele i trupurile i
voi v inei de bancuri! Drepi S.57302444. Y! Drepi! Drepi! Las-c am s v spun eu
generalului cum ncercai s v uitai pe sub fusta mea cu privirile voastre inexistente, cum
m srutai peste tot cu buzele voastre inexistente, cum m pipii neruinat, peste tot, cu
braele voastre inexistente!

Zoofililor! Violatorilor! Violatorule S.57302444. Y! Am s m plng generalului cu

ochelari negri, generalului cu baston alb, s v bage la carcer! Da, da, lui Eisenhower sau
cum l-o fi chemnd... Pe toi, pe toi, neruinailor! Eu am venit s v druiesc buci de
suflet i voi... voi... Porcilor! Nu, nu, nu! S nu-mi punei iar placa asta cu Afganistanul, placa
aia cu Irakul! Raporteaz S.57302444.Y dac eti i tu mort ca i camaradul tu
S.29061966. X! Afirmativ?! i interzic s te duci acolo! Acolo, nu, ai neles dobitocule?!
ara asta binecuvntat are nevoie de tine, de mine, de noi toi! Aici! Aici! ara ta drag
creia i-ai jurat credin nestrmutat se cheam Aici nu Acolo! Aici, Aici, nelegi?!
S.57302444. Y! S.57302444. Y!
Aoleu, dar aici se moare pe capete! Dragilor, lsai-o naibii de statistic; dac-mi
promitei c din momentul sta nu mai d colu niciunul, v las s m srutai cu toii, unde
vrei, da (ai auzit bine chiar dac n-avei niciun fel de urechi), unde vrei!... Las-m, Pii: i
ce dac-au trecut cele aptezeci de minute regulamentare prevzute n contract?! Ateniune,
soldai! V las s v jucai cu snii mei siliconai, desigur; i dac vi s-a fcut dor de mamele
voastre a putea chiar s v alptez... Nu, nu vreau nimic n plus pentru asta s fim nelei,
de fapt nu vreau, nu mai vreau nimic. (rupe contractul n bucele minuscule)

N-ai mai avut demult lng voi o femeie adevrat, nu-i aa? Unii dintre voi nici nu
tiu ce-i aia o femeie adevrat, nu-i aa?! V las, cum s nu v las s m pipii peste tot cu
minile, cu organele pe care nu le avei, pe care nu le mai avei! Astzi sunt tot pentru voi:
sunt mama voastr, sunt sora voastr, sunt prietena, sunt iubita i trfa voastr... numai nu,
v implor, nu v mai ducei Acolo (i scoate peruca fistichie, i terge machiajul de
ppu)
9

S facem un cerc mare, da, da apropiai-v uurel! S ne inem strns de mini! Chiar
dac v hotri s plecai, n-a vrea s simii c suntei singuri i abandonai ca nite
jucrii stricate ntr-un container care le duce spre topitorie... S vorbim despre noi. Drept,
cinstit adevrat. Cu credin.
Cuvintele mincinoase nu vindec, cuvintele mincinoase nu pot defel s vindece.
Vorbii-mi despre minciuna asta gogonat de Irak, vorbii-mi despre minciuna aia gogonat
de Afganistan... Apoi, pentru c m pricep cel mai bine s vorbesc din acest cerc, am s
ncep s vorbesc eu, Barbara Weissmann. Nu, nu, nu se cronometreaz!

Am s-mi rup sufletul n bucele mici, ct nite chifle aburinde i am s mi-l pun
drept n mijloc ca ntr-o autoservire. Trebuie s v mrturisesc, nc de la nceput, c n-am
terminat niciodat The Actors Studio cu marele Lee Strasberg, nici mcar nu tiu cum arat
cldirea. De fapt, n-am terminat niciodat nimic. Trebuie s v mrturisesc c recordul meu
personal este chiar de 700 de minute i este stabilit chiar pe... canapeaua i n jacuzzi-ul
mreului Barb-albastr...
Toi bieeii vor n ziua de astzi s se joace cu ppuile, sta e crudul i purul
adevr. Haidei s mai destindem atmosfera, s nu vi se fac dor de duc. i-aa viaa asta
seamn prea mult cu o hazna... O tii pe aia cu fetia francez? (cnt cu patim)
Fetia francez de vrei s-o srui
i dai o bomboan i

Chiar a venit generalul? Chiar au venit toate televiziunile? CBS, Fox, ABC, NBC si
CW?! Mam! Foarte bine! Foarte bine! (cnt cu patim sporit)
n fluviul Guango de vrei s faci baie

arpele Boa te muc de coa... riola, coariola

Coa-ri-ola, coariola!

CORTINA

10

11