arbitragem

Equipe da FAAP e PUC-SP na Faculdade de Direito da Universidade de Viena (Juridicum).

046

A Arbitragem Comercial Internacional

Por Fabrcio Bertini Pasquot Polido, professor de Direito Internacional da Faculdade de Direito da FAAP, doutor em Direito Internacional e Comparado pela Faculdade de Direito da USP, membro do Comit de Direito Internacional Privado e Propriedade Intelectual da International Law Association. Advogado e rbitro em So Paulo

na viso e experincia do Willem C. Vis Moot de Viena

Entre 28 de maro e 5 de abril de 2012 foi realizada, em Viena, a 19 Edico do Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot, a maior e mais tradicional competio de arbitragem comercial internacional no mundo, congregando centenas de equipes de alunos (os mooties) provenientes de diversas instituies de ensino de Direito dos cinco continentes. A arbitragem, como se sabe, um mecanismo alternativo de soluo de disputas, pelo qual as partes submetem um litgio aos rbitros ou a um tribunal arbitrial, como opo jurisdio estatal para resoluo de conflitos. No domnio do Direito do Comrcio Internacional, existe intensa atividade relativa arbitragem, sobretudo para soluo de controvrsias decorrentes de contratos internacionais, como nos setores de venda e compra de mercadorias, fornecimento de maquinrio, construo, petrleo e gs, energia, transferncia de tecnologia e investimentos. Como observava o festejado professor francs Berthold

Goldman, em seu clssico artigo da dcada de 1960, a arbitragem comercial internacional representa a instncia contenciosa ou procedimental da regulao do comrcio. um dos pilares da chamada nova lex mercatoria o conjunto de regras e princpios que disciplinam as relaes entre os comerciantes internacionais. Em pleno sculo XXI, o exerccio prtico da nova lex mercatoria se fundamenta na advocacia privada internacional algo que realmente interessa para uma nova gerao de profissionais do Direito, a serem habilitados na experincia mais conctreta da atividade consultiva e preventiva no campo empresarial internacional. A arbitragem, nesse contexto, torna-se um fenmeno global cada vez mais constante na vida das empresas brasileiras e suas parceiras estrangeiras, aproximando-as em diferentes contextos sociais, econmicos e polticos. As decises arbitrais, por sua vez, expressam o poder criador dos rbitros e tribunais arbitrais, materializado

por regras e princpios que so, em grande medida, resultado da combinao de culturas jurdicas, em diferentes origens e fundamentos. E importa aqui destacar que a Faculdade de Direito da FAAP, desde sua criao, buscou orientar seu currculo acadmico e o contedo programtico das disciplinas para formao de jovens bacharis nas reas do Direito Internacional, com o conhecimento aplicado em Direito Internacional Pblico, Direito Internacional Econmico, Direito Internacional Privado e Direito do Comrcio Internacional. E esse perfil raridade entre as instituies de ensino jurdico no Brasil, que pouco observam, concretamente, o contedo mnimo das disciplinas internacionalistas, conforme estabelecido na Resoluo sobre o Ensino do Direito Internacional, adotada na Sesso de Estrasburgo, em 1997, do Instituto de Direito Internacional (Institut du Droit International), ou mesmo, entre ns, das Diretrizes Curriculares Nacionais do Ministrio da Educao para a Graduao em Direito. Nesses quase quinze anos de existncia da Faculdade de Direito da FAAP, trabalhos de concluso de cuso (monografias) tambm foram orientados por nossos docentes em vrios temas, proporcionando aos alunos opes e alternativas de apronfudamento acadmico em relao s reas tradicionais do Direito, mais corriqueiras entre a massa de estudantes que se formam pelas vrias instituies de ensino superior (IESs) no Brasil. justamente esse pequeno, mas seleto grupo de alunos da FAAP, que passa a integrar o universo dos profissionais especializados em questes pblicistas e privatistas do Direito Internacional, com atuao consultiva e negociadora para governos, empresas, sociedade civil e demais instituies. Por isso que a FAAP tambm deve continuar investindo em reas de vanguarda do estudo do Direito, transitando nos universos propeduticos, comparados, empresariais, ambientais, das novas tecnologias, Internet, das negociaes e das reas prticas e
direita: Amanda Butros e Maria Luiza Barros em painel arbitral na Juridicum.

instrumentais, incluindo conhecimento de idiomas. So todos esses os motores da sociedade civil internacional do sculo XXI. Na edio de 2012 do prestigiado Moot de Viena, o Brasil, mais uma vez, contou com a participao de times de 13 faculdades de Direito, revelando-se uma das mais proativas delegaes na competio, ao lado da Frana, Alemanha, Reino Unido, China, ndia e Coreia do Sul, em termos qualitativos e promessas de uma nova gerao de jovens advogados especializados em temas da arbitragem e contratos internacionais do comrcio. Evidentemente, os Estados Unidos da Amrica (EUA) ainda so o pas que mais se fazem representar em nmero de IESs, especialmente pela facildade e acesso lngua instrumental da competio o ingls. No entanto, existe significativo desnvel tcnico e acadmico entre os participantes estadunidenses, por exemplo, o que mostra que o conhecimento e proficincia na lngua inglesa no parece ser um fator decisivo para o julgamento dos rbitros, mas, antes, a capacidade dos alunos-competidores de articulao das respostas e apresentao dos argumentos. E mais, a composio do painel arbitral tambm se torna elemento crucial nesse contexto, pois o resultado das selees passa por distintas percees individuais e subjetivas - dos rbitros sobre os oradores, sobretudo na etapa das rodadas orais (pleadings). Aps se concluirem as rodadas de painis arbitrais em Viena, sagrou-se vitoriosa a Nalsar University of Law, da ndia, na final contra a University College of London (UCL). Receberam os prmios de melhores memorandos as equipes da Harvard Law School e Universidade de Zurique, Sua (pela parte requerente), e da Universidade de Freiburg (pela requerida). O caso deste ano, submetido competio e simulao de painis arbitrais na tradicional Faculdade de Direito da Universidade de Viena (Juridicum), referia-se ao litgio entre duas empresas fictcias, Mediterrano Elite Conference Services (reclamante) e a Equatoriana Control

arbitragem

048
Competidores da Universidade da Cracvia (Polnia), rbitros, Amanda Butros e Maria Luiza Barros (FAAP, direita).

Systems (reclamada), em torno do inadimplemento de contrato internacional para fornecimento, instalao e configurao de componentes e unidades de controle (master control systems) em um iate de luxo, que serviria para a realizao de um encontro de executivos organizado pela Mediterraneo Elite. Tambm estavam em disputa no caso a manuteno da advogada dos requerentes, a Dra. Mercado, e do Professor-Presidente do Tribunal Arbitral, pela alegada existncia de relacionamento pessoal entre eles, o que prejudicaria a imparcialidade do rbitro, alm da aplicao de normas internacionais sobre controle e preveno da corrupo em relaes empresariais com terceiros contratantes (tanto em relao aos aspectos do mrito quanto procedimento no caso). Dos alunos competidores foram ainda cobrados conceitos relativos aplicao das normas da Conveno de Viena sobre Venda e Compra Internacional de Mercadorias de 1980 (a CISG), obrigaes das partes no contrato de fornecimento e instalao de equipamentos, regras de exonerao de responsabilidades e imprevisibilidade, indenizao pelos danos, bem como aspectos processuais da arbitragem, como a remoo de advogados pelo tribunal arbitral e poderes a estes inerentes; a destituio de rbitros e aplicao das regras de procedimento da CIETAC (Comisso Chinesa de Arbitragem Internacional Comercial e Econmica) e outros instrumentos normativos relevantes. Tudo isso para trein-los, com as ferramentas necessrias, a habilidade e a tcnica da advocacia privada internacional no campo da arbitragem. Entre os brasileiros, estiveram presentes competidores da UERJ, UFRJ, PUC-Rio, UFMG, USP, PUC-SP, Mackenzie, FGV-SP, UniCuritiba, UFPR, PUC-PR, UFRGS e, claro, da Faculdade de Direito da FAAP, pelo terceiro ano consecutivo. Nosso Pas vem observando uma evoluo exponencial na participao de IESs e confirmou, na

19 Edio, a regra de contar, mais uma vez, com uma equipe entre as finalistas. A UFMG, por exemplo, venceu a University of Southern Denmark na Rodada 64. A UERJ, por sua vez, recebeu meno honrosa pela exitosa participao de uma das oradoras (a aluna Carolina Andrade), entre as integrantes brasileiras da competio. A equipe da Faculdade de Direito da FAAP, formada pelos alunos Amanda Butros (oradora), Maria Luiza Barros (oradora), Karim Fahs, Eva Fagundes, Juliana Cipriano, Jos Eduardo Sleiman, Mariana Zelmanovits, dedicou-se por quase seis meses singular experincia de estudar os temas envolvidos no caso submetido competio, elaborao de memorandos (pela parte requerente claimant e requerida respondent), s reunies e treinos para as sustentaes orais (pleadings) e participao em pr-moots, como os realizados em So Paulo (Veirano Advogados/FGV) e em Curitiba, sob a excepcional coordenao e engajamento do prof. Joo Bosco Lee, da UniCuritiba, a quem a equipe da FAAP ser sempre muito grata. Esse percurso, sem dvida, como mesmo expressa o relato sincero das oradoras Amanda Butros e Maria Luiza Barros (ver o box), um trabalho exaustivo, mas sem preo. Para muitos, a experincia concreta do Moot de Viena, para alm de capacitar, treinar e enriquecer os competidores (mooties) quanto ao conhecimento e universo prtico da arbitragem comercial internacional, uma oportunidade para intercmbio de valores, culturas e amizades, inclusive entre os brasileiros, ligados pela presena latino-americana, idioma e afinidades. Nessa mesma lgica, destacaramos, ainda, a importncia da mobilidade estudantil no exterior, com programas pelos quais alunos da FAAP tm a oportunidade de permanecer um ou dois semestres em IESs parceiras e estudar nos seus cursos de graduao. O Moot de Viena justamente um espelho para o aprofundamento das relaes profissionais no pequeno crculo

da arbitragem comercial internacional. Alm do contato prximo com os rbitros de diferentes pases e tradies jurdicas, como mencionado, os competidores tm a oportunidade de conhecer membros de renomadas bancas de advocacia, como Baker & Mackenzie, Dorda, DLA Piper, Schnherr e Freshfields Bruckhaus Deringer. Durante o Moot, esses escritrios sediaram os painis da competio ou recepes e jantares para rbitros, coaches e estudantes. A partir de Viena, os alunos tm abertos os canais de contato, como estmulos para realizao de programas de estgio na Cmara de Comrcio Internacional, em Paris, como revela o recente exemplo da mootie Eva Fagundes, aluna da FAAP. Crescimento, maturidade e diferenciao so, portanto, produtos concretos dessas experincias singulares verdadeiros projetos de extenso universitria na rea do Direito Internacional. importante destacar, ainda, que o trabalho de preparao dos alunos para a 19 Edio do Moot de Viena foi fruto do apoio indispensvel de vrios atores, alm do prprio comprometimento e assiduidade dos competidores. No quesito treinamento e orientao acadmica, a equipe da FAAP recebeu o indispensvel treinamento dos coaches dr. Jonathan Vita e dos formados na FAAP (e tambm ex-mooties) Thomas Law e Ettore Botteselli, com a superviso do prof. Fabricio Polido, coordenador do Ncleo de Direito Internacional da Faculdade de Direito da FAAP. No quesito apoio institucional, a equipe contou com as providncias e aes sempre direcionadas da diretoria da Faculdade de Direito, nas pessoas dos professores lvaro Villaa Azevedo e Jos Roberto Neves Amorim, e de sua coordenadora geral, profa. Naila Nucci. Por fim, vale destacar que o projeto, em seu terceiro ano conse-

cutivo, recebeu indispensvel respaldo institucional da diretoria da entidade mantenedora da FAAP, sobretudo pela confiana por ela depositada nos meses anteriores realizao do evento em Viena e nas etapas subsequentes. Sem a conjugao de todos os esforos, a participao no Vis Moot no seria to bem-sucedida entre ns. Por isso, tanto os agradecimentos como os resultados so coletivos. Como lio recebida por todo esse percurso nos ltimos anos, a Faculdade de Direito da FAAP e seu Ncleo de Direito Internacional tm se preocupado em formar um grupo slido e atuante de estudantes comprometidos com a manuteno do trabalho de extenso relativo ao Moot de Viena. Para 2013, projetam-se dois elementos centrais: a integrao de novos mooties, guiados pela experincia dos participantes seniores, e a criao do Grupo de Estudos e Extenso em Contratos Internacionais e Arbitragem Comercial Internacional, que sirva de apoio aos trabalhos da equipe que pretende, mais uma vez, concorrer a uma vaga na 20 Edio do Vis Moot em 2013. Esses so, certamente, os maiores desafios e eles sero superados, com tranquilidade e dedicao, por todos os envolvidos. MooT DE VIEnA 2012: RELAToS E DEPoIMEnToS PARA A CoMunIDADE FAAPIAnA

Por Amanda Butros e Maria Luiza Barros, alunas da Faculdade de Direito da FAAP e Oradoras no 19 Vis Moot de Vienna

O Williem C. Vis Moot tem por objetivo fazer com que os alunos participantes aprendam e conheam mais sobre o universo da arbitragem internacional comercial a partir de um caso prtico. Neste ano de 2012, a disputa entre as partes do caso Elite e Equatoriana dava-se, entre outras razes, pelo atraso Equipe da FAAP, ex-alunos da FAAP, prof. Fabrcio na entrega do Master Control System para Polido (FAAP) e prof. Marcelo Assafim (UFRJ). uma das empresas litigantes, que dependia dos equipamentos para a realizao de um evento de executivos de grande importncia para o segmento empresarial. A primeira etapa foi baseada na escolha dos alunos da Faculdade de Direito da FAAP que participariam do grupo, seleo esta presidida pelo prof. Fabrcio Polido. Os alunos integrantes da equipe que foram para Viena alocavam-se em semestres distintos, desde o terceiro semestre at o nono, e foram eles: Amanda Butros, Eva Fagundes, Juliana Cipriano, Maria Luiza Barros, Karim Fahs e Jos Eduardo Sleiman. Alm do prof. Fabrcio Polido, a equipe da FAAP contou com um time de trs coachs, sendo dois deles, ex-alunos da FAAP: Jonathan Vita, Ettore Botteselli e Thomas Law. Aps a publicao do caso pelos organizadores do Moot, os participantes receberam

arbitragem

050
Competidores e rbitros em painel arbitral.

Equipe da FAAP, da esquerda para a direita: Amanda Butros, Jos Eduardo Sleiman, Juliana Cipriano, Maria Luiza Barros, prof. Fabrcio Polido e Ettore Botteselli (ex-aluno da FAAP e coach).

a tarefa de escrever dois memorandos: o primeiro representando a empresa reclamante na arbitragem e o segundo, em defesa da empresa reclamada. Em seguida, nossa equipe passou a se preparar para as rodadas orais, nas quais os alunos teriam de atuar como advogados e defender separadamente as partes na arbitragem, como se seus clientes fossem, concentrando-se nos aspectos processuais e de mrito do caso hipottico. Como oradoras, tivemos a misso de defender a equipe da FAAP nas rodadas orais da competio em Viena, assim como participar de outras simulaes de arbitragem aqui no Brasil e que a antecederam. Isso porque os membros da Equipe da Faculdade de Direito da FAAP, objetivando o melhor preparo e treino para Viena, participaram de dois pr-moots no Brasil, um em So Paulo e outro em Curitiba. Esses eventos, alm de auxiliarem para formao de confiana e trabalho em grupo, foram excelentes oportunidades para a integrao e a troca de conhecimento sobre o caso entre as faculdades brasileiras e estrangeiras participantes do evento. Em Viena, os alunos da FAAP participaram de quatro rodadas orais (pleadings). Trs deles foram realizados na Faculdade de Viena e em um dos maiores escritrios de advocacia do mundo: Baker & McKenzie. A FAAP competiu contra as seguintes faculdades: University of Western Ontario, do Canad; Istanbul University, da Turquia; National University of Kyiv-Mohyla Academy, da Ucrnia; e Jagiellonian University, da Polnia. Alm dos painis, diariamente, o Moot Alumni Association realizava eventos sociais para a integrao dos alunos. O Moot, este ano, contou com a participao de cerca de 280 universidades, incluindo as melhores do mundo, como, por exemplo, Harvard, Berkeley, NYU, Oxford, London School of Economics, Kings College, entre outras.

Em nossa percepo, o Moot de Viena uma excelente ferramenta de aprendizagem, por ser uma tima oportunidade para que os participantes conheam um pouco mais sobre a arbitragem internacional, cuja cultura ainda est em formao no Brasil. Como nosso Pas pretende, muito em breve, aderir Conveno de Viena sobre Contratos de Venda e Compra Internacional de Mercadorias de 1980, a CISG (Convention on International Sale of Goods), muito vlido poder aprender sobre tratados, seu funcionamento e como eles esto relacionados com a atividade do advogado na arbitragem. Da porque a experincia do Moot to diferente e agradvel. Depoimentos: Conhecemos alunos do mundo inteiro, o Moot foi uma bela oportunidade para incrementar nosso networking. Queramos agradecer a todos que contriburam para que o Moot se tornasse uma experincia inesquecvel em nossas vidas. Iro, certamente, deixar muitas saudades. Vai FAAP! Amanda Butros e Maria Luiza Barros Cada painel, cada discusso, cada etapa do Moot me fez crescer muito profissionalmente, pois tive que enfrentar, pela primeira vez, o desafio de defender um cliente diante de vrias pessoas e ser julgada, ao final, por rbitros muito experientes. Amanda Butros O Moot foi uma jornada com diversos obstculos, porm, como grupo, conseguimos enfrent-los e crescer, no somente profissionalmente, mas tambm individualmente. A aprendizagem da responsabilidade de trabalhar em grupo, com a conscincia de que existem outras pessoas dependendo do seu trabalho, foi muito exercitada no Moot. Conclumos que, para obter o sucesso, devemos confiar um nos outros. Maria Luiza Barros