Materia Optativa del Trayecto de Formacin Disciplinar Departamento de Filosofa Facultad de Filosofa y Letras (UNT) Ao 2013

La creacin en el lenguaje: Borges y la nihilidad

Profesora Responsable: Dra. Ruth Mara Ramasco de Monzn Docente Auxiliar: Lic. Mara Soledad Ale Carga horaria: 100 hs. Vlida como Optativa V, VI y VII del Profesorado y Licenciatura en Filosofa (Plan 2005). Profesorado y Licenciatura en Letras. Profesorado y Licenciatura en Historia. Dictado de la materia: Cuatrimestral (Primer cuatrimestre). Carcter de la materia: Promocional. Condiciones de la promocin: 75 % de asistencia a clases prcticas; 75 % de trabajos prcticos aprobados; 100 % de evaluaciones parciales aprobadas con nota igual o superior a 6 (seis) en cada parcial. Puede recuperar el 50 % de las evaluaciones parciales. El alumno deber presentar un trabajo final cuyo ttulo ser: Lenguaje y nihilidad en Jorge Luis Borges (el subttulo del mismo y el sesgo de la interpretacin son a eleccin del alumno/a). En caso de no poder promocionar la materia, las condiciones de regularidad son: 75 % de asistencia a clases prcticas; 75 % de trabajos prcticos aprobados; 75 % de evaluaciones parciales aprobadas con nota igual o superior a 4 (cuatro) en cada parcial (puede recuperar el 50 % de las evaluaciones parciales); presentacin del trabajo final propuesto como condicin en la promocin.

Fundamentacin La obra literaria de Jorge Luis Borges constituye una institucin del lenguaje, de mltiples facetas. Frente a un acontecimiento de institucin lingstica, las nociones mismas de autor y obra requieren una dilucidacin atenta, pues un criterio estrecho de individualidad obstaculizara el acceso a su dinmica y a su sentido. Segn nuestro juicio, esto es lo que ocurre en Jorge Luis Borges: un acontecimiento potico, en el sentido de la poiesis como hacer. La poiesis borgeana, en tanto tal, discurre como lmite entre la realidad y la nada. La nihilidad y sus imgenes se entrecruzan en la escritura de Borges, con una fuerza tal que absorbe el mismo carcter de sujeto del presunto autor y hace que la metfora no sea un recurso del lenguaje sino su vnculo con la nada y el hallazgo de una nueva presencia por medio de la creacin artstica. No nos animamos a denominar a esta presencia una presencia en el ser sin ms, porque la literatura de Borges posee una singular dinmica de surgimiento de los posibles y de co-posibilidad de los contradictorios. Es por esto que consideramos que el anlisis de ciertos textos de su vasta produccin y la bsqueda en ellos de la poiesis que el lenguaje realiza nos permite indagar sobre la creacin

esttica y su relacin con la nihilidad, la posibilidad y la realidad, temas de relevancia ntidamente filosfica. Dichos temas no pueden indagarse sin tener presente la concepcin que Borges posee sobre el tiempo y la memoria. Consideramos por ende que el tema propuesto puede ser una instancia vlida de reflexin para los alumnos de las carreras de Filosofa, Letras e Historia, pues las corrientes contemporneas que trabajan la historia como narracin y discurso pueden hallar en Borges un interlocutor atento y agudo. Objetivos 1. 2. 3. 4. Analizar los textos borgeanos referidos a la creacin del lenguaje y su temtica inherente. Propiciar la capacidad de debate crtico sobre los ncleos de sentido y sus supuestos. Plantear el debate sobre el ser, la realidad y la posibilidad en el lenguaje. Establecer relaciones entre las reas de la interrogacin filosfica y la creacin literaria.

PROGRAMA 1. Introduccin Tres figuras de la creacin del lenguaje: Tln, Uqbar, Orbis Tertius, Pierre Menard, autor del Quijote y El idioma analtico de John Wilkins. La deconstruccin del lmite entre realidad y ficcin, la deconstruccin del autor, la deconstruccin del idioma. 2. Las escrituras de la memoria y del olvido La inmortalidad y el olvido en El inmortal: el poeta sin memoria y sin palabras. El agobio de la memoria en Funes el memorioso: la quietud, las imgenes multiplicadas y el problema de los nombres. La recepcin y entrega de la memoria en La memoria de Shakespeare: la facticidad sin escritura. Imgenes de la memoria y el recuerdo en La rosa profunda (Cosmogona, Inventario, Soy, Un maana) y La moneda de hierro (Elega del recuerdo imposible, El fin, Herclito, La clepsidra). La escritura de la memoria y de la historia. 3. La escritura del tiempo Borges y su conferencia El tiempo: dos concepciones de la eternidad (Plotino y Agustn de Hipona). La paradoja de la historia de la eternidad: contradiccin de los trminos o creacin de la eternidad? El tiempo circular. La refutacin del tiempo. La potica del tiempo: la nihilidad y el olvido. La sucesin imposible de El libro de arena. El punto y el tiempo en El Aleph. Tigres azules y la imagen. El tiempo y los posibles en El jardn de los senderos que se bifurcan. El tiempo y la escritura. 4. Nihilidad y poiesis Realidad y nihilidad en la escritura de Borges. La rosa y el espejo: dos imgenes de fronteras con la nada. El libro y la biblioteca. La poiesis y la instauracin del lenguaje. El tiempo como poiesis. La

memoria como poiesis. Alternativas de interpretacin: creacin o nihilidad?, creacin y nihilidad?, instauracin de los posibles? Por qu por la belleza?: interrogacin sobre la nihilidad. Bibliografa
BORGES, JORGE LUIS, Artificios, en Obras Completas, Emec, Bs. As., 1996. ----------------------------, Borges oral, en Obras Completas, Emec, Bs. As., 1996. ----------------------------, El Aleph, en Obras Completas, Emec, Bs. As., 1996. ----------------------------, El libro de arena en Obras Completas, Emec, Bs. As., 1996. ----------------------------, Historia de la eternidad, en Obras Completas, Emec, Bs. As., 1996. ----------------------------, Historia de la noche, en Obras Completas, Emec, Bs. As., 1996. ----------------------------, La cifra, en Obras Completas, Emec, Bs. As., 1996. ----------------------------, Los conjurados, en Obras Completas, Emec, Bs. As., 1996. ----------------------------, La memoria de Shakespeare, en Obras Completas, Emec, Bs. As., 1996. ----------------------------, La moneda de hierro, en Obras Completas, Emec, Bs. As., 1996. ----------------------------, La rosa profunda, en Obras Completas, Emec, Bs. As., 1996. ----------------------------, Otras inquisiciones, en Obras Completas, Emec, Bs. As., 1996. ----------------------------, El tamao de mi esperanza/El idioma de los argentinos, Debolsillo, Bs. As., 2012. ----------------------------, Inquisiciones / Otras inquisiciones, Debolsillo, Bs. As., 2012. MENKE, CHRISTOPH, Esttica y negatividad, FCE, Bs. As., 2011. VILA, REMEDIOS; ESTRADA, JUAN ANTONIO; RUIZ, ENCARNACIN (EDIT.), Itinerarios del nihilismo. La nada como horizonte, Arena Libros, Madrid, 2009. VOLPI, FRANCO, El nihilismo, Biblos, Bs. As., 2005. GIVONE, SERGIO, Historia de la nada, Adriana Hidalgo Editora, Bs. As., 2009. STEINER, GEORGE, Gramticas de la creacin, Siruela, Madrid, 2010. YATES, FRANCES, El arte de la memoria, Siruela, Madrid, 2005. LEONARDI, EMANUELE, Borges. Libro-Mundo y Espacio-Tiempo. Episteme cientfica y creacin literaria, Biblos, Bs. As., 2011. RODRGUEZ, MARA DEL CARMEN, Borges: el sueo imposible de ser, Biblos, Bs. As., 2009. DUBATTI, JORGE ET AL. (comp.), Acerca de Borges: ensayos de potica, poltica y literatura comparada, Ed. De Belgrano, Bs. As., 1999. ARANA, JUAN, El centro del laberinto: los motivos filosficos en la obra de Borges, Pamplona, EUNSA, 1994. BULACIOS, CRISTINA, Los escndalos de la razn en Jorge Luis Borges, Victoria Ocampo, Bs. As., 2003. -----------------------, El universo filosfico de Borges, Ed. De la autora, Tucumn, 2001. CUESTA ABAD, JOS M., Ficciones de una crisis. Potica e interpretacin en Borges, Grdos, Madrid, 1995. MATEOS, ZULMA, La filosofa en la obra de Jorge Luis Borges, Biblos, Bs. As., 1998. ALAZRAKI, JAIME, Borges and the Kabbalah: and another essays of his fiction and poetry, Cambridge University Press, New York, 1988. NOGUEIRA DOBARRO, ANGEL, Jorge Luis Borges: la Biblioteca, smbolo y figura del universo, Anthropos, Barcelona, 2004. FERRER, MANUEL, Borges y la nada, Tamesis Book, London, 1971.

Dra. Ruth Mara Ramasco