BPNDIO

DE LA

GRAMATICA CASTELLANA
DE

DON ANDRES BELLO

-COTEJADO CON J,A ESTE1'fSA DE ESTE AOADMICO

POR HL SENoR CESAR C. GUZllAN.

CUAR'X'A EUICION.

BOGOT
IMPRENTA DE GAITAN

1 88 BANCt)

lJE LA REPUBLICA
Af<t.iU;Q

IIlllLlor;;CA lUIS -.ANCEI

PATENTE

DE PRIVILEJIO.

'\A.N'TOS c.UTlznUEZ,

l~nESIDB'NTE

DE LOS aTA.DOS UNIDOS DI:: COLOMBIA,

s,\n>,,, :-Que 0\ seor Jos Benito Galllln hl> solicitado privi cJio esclusivo plU'Il publicar I vendcr una obr do BU propiedad, cuyo titulo, quo hll. depositado en ln Gobero"cion dol Estl>do sobonno de Cundin marca, prestando 01 juramonto rcquerido por la Ici, os como sigue; "Nuevo compendio de la Gramtica ca,teUana de cm .Afldr Bello, cotejada con la esten'" da este aCf>dmico,por el seilor Cisar C.

n"oo

Guzman.."
Por tanto, en 1lBO Ill. trlhuclon 13, quc mc conficro ci arUeuto 66 de dc la Constitllcion, pongo por las presentes al oaprcsado sollor Gaitan en poscsion del privilejio por quince aos, cuyo dereeho le concedo la lei l,' parte 1,' trallldo 3, de la Reeopi1aoion Granadina, que asegnra por cierto tefllpa la propiedad de las producciones tera.rias i aIgu' nas atr(ls. D(lda en Bogol, a 25 de mayo de l8e9. (L, S.l El l:!ecrotario de llaeionda I Fomento,
SA"TOll GUTI>'llll:EZ,

Januurio Slgar.

ADVERTENCIA
__ 0 ..

DEL EDITOR.
_

Bien que la base del compendio que tengo la honra de ofrecer a los jvenes estudiantes, baj6 el sefior Arnaldo sea el que tra:Mrquez, i qle ha servido

como texto en los coJejios de la Union desde 1860, no puede decirse que es una mera reimp:esion. miento se hizo de la obrita
1865, fu mi primer

Es en

verdad que, apurada la edieion que en mi estableci del sefior l\lrqncz, demanda pensamiento hacer otra inme-

diatamente,

para

provem' a la diaria
2.

'ao

aquel libro; mas cediendo

las juiciosas indicacio

nes de algunos profesores, que lo conocian i me prcsentaron de bulto los mui notables errore8 i la defi ciencia. de dicho compendio, i deseoso yo de propender con mis escasas fuerzas a la mejora de la instruc. cion pblica Gramtica en mi patria; solieit la cooperacion del sor C6sa.l' C. Guzman, i l ha cotejado con la estensa de don Andres Bello el compendio de Mrquez, moditicndolo en la mayor parte de los captulos, castigando los muchos yerros !lUstan

IV-

ciales de que adolecia i agregando, captulos importantes. Guzman, quien durante

en fin, varias

I.a colaboracion del seor

varios aos ha enseado segun el creer que la

Gramtica en los colejios de esta capital, aistema del seor Bello, me permite

presente ohra llena las necesidades de la enseanza en las clases inferiores de aquel ramo del saber, que, como dice el acadmico americano, no es ciertamente el mas lucido, pcro es uno de los mas necesarios. Superior este" N UEVO
COMPENDIO"

al de Mr-

quez i al de Juan V. Gonzlez, por no contenerse en l otra doctrina que la filosfica de la obra compendiada, sin alteracion alguna, ni falsas interpretaciones del texto estenso, confo en que su adopcion ser inmediata en los colejios de la Repblica, con tanto mayor motivo cuanto en las aulas superiores, sobreponindose a la rutina, se ha adoptado mente la Gramtica del seor Bello. Bogot, 29 de mayo de 1869. definitiva-

J. B. GAITAN.

COMPENnIO
DE

GRAMATICA CASTELLANA.
NOCIONES PRELIMINARES.

La grl\mticll. de una lengna CA el arte de hablllrla correctamente, esto es, conforme al uso de la. jOllte educada. Se debe preferir cste nao, porqnc es el que maa fcil i iencralmelltc se entiende a Cl\n8a de su uniformidad. Llls espresionea do la j(mt;e igno. rante varan mncho de \lnos pueblos a otros, i por csta razon no pl:(!den servir de regla. La lengua castellana es la qnc 8(\ habla en CaBtilJa, i cs boi el idioma de ]os Estados hispanoamericllnos. Con mnos prpil.'dad 8C la llama lengua e,paola.

CAPTULO I.
ESTRUCTURA MATERIAL DE LAS PALABRAS.

Toda lengna se compone de palabras, llamadaB tam bien dicciones, vocablos, voces. Palabra cs un signo que representa alguna idea o pensamiento como patria) i Be la combilla

-----

u -----.",..

con otros signos de Sil eepceie para espresar diferentes conceptos; por .:jelll plo, la patl'i esli1'e, La. com binacion de palabras se llama con8truccion, Las palabr;:s se eomponen de sonidus elementales, qne, o se pronllo<:ian separadamente con claridad, o no pueden pronullciarse pOI' s sol08 dc nn rnqdo elaro i distinto, Los p'imer'os se llaman vocates i se I'l'presen tan por las letras a, e, i, o, u,. los segnndos se llaman consonantes, porqnc tienen que sonar con nlgllll!\ vocal pal'a qne se perciban daramente, i se representan por las letras c, cil, d,f, g,}, l, a, m, n, , p, 1', n" 8, t, v, y, z. Tambien Fe Jcnominan sonidos articulados, (J,Icltlacione8. La rennion de las letras qne representan todos lOB ~()lIid[)fl clementales se llama Alfabeto. El de la lenglla castellana tiene cinco vocales i veinte con~onfinte~, La It no representa por s sola sonido algnno ; PC!'l) sirve para ind ical' ] fi a~riracion de la vocal qne la preccde o signe en unas pocas dicciones, como ait, oA, eA. La "q, seglin el 1130conicnte, viene siempre segnida de nf.a u (J neno EOprolluncia, la cnal com binacion sc escribe solo ntcs dc e, i, como en arucl, aqu, donde tieno el valol' de la c ntcs de o., o, 7. Dejlt'tambicn de pr'Jnuncil\l'se mnchas vcces la 7 colocada cntr'c la g i 11na de lail vocales e, i, como cn guerra, guiso,' e11ando Bllena entrc dichas letras, ha de llevar la diresis, corno on ve1' giienza, agita, La x tiene el valol' de los sonidos qne escribimos con Us, o cs, como egsmen o eC8men.

a,

-7La k i la VJ (doble 1&) solo ee IlSRll en nombres propios tomados de otras l;lJgua~, corno Washington, Franldin, i en algnnas l,alabras cien tficas como kilmetro, killitro, &." Letra se llama cnalquier SigL'U alfabtico, o cI sonido <] ne ste rcpresen ta. Un solo sonido voeal puede formar algunas veces nna palabra, como i, a, eUlIndo se diee Madrid i Li:sboa, voi a casa. Slaba cs una o muchas letras qne se pronnncian en una sola emisiun de la voz, como cn

taola, di-a, 1'a-dio.

Las palabras de nna slaba son rnonoslabas; de dos, di8labas, de tres, trilaba8; dc muchas,

polislabas.
Onando nna consonante quo pucde cstar al principio de diceion, sc encuentra eutre dos voca les, se la refiere a la qU::l e~t dCFpnes de ella; por ejemplo,pelo sc divide cn ;e-lo. Si la consonante no Plledo scr la primera letra de nna diecion, sc la reliem Il. la \'oclll nnterior ; como en aW'O'a, lllle se divide en aUf-01'a, pucs no hai palabra eastellan!L que prineipio por el sonido qno tienc la 'r cn este caBO, i B mnd\as qne terminan por l. Ouando se inntan dos coneonantcs en medio de dedon, las' mas vcecs se nnc la primera Call J.a vocal precedente, i la otra con la siguiente;

mon-te.
Sucle hahel' dos consonantes reunidas por Jas cuales puede principiar diceion, i en cste caso la segunda parece como embebida en la primera; sta Ee llama licuante i la otra lruid(~. Ejem-

plo: 7Jlason, 7Jrazo,clam01', cria, (lol'ia, ti'ono, &.a

-8LaB lqnidaB son la. l i Id " (pronuncindose

sta COti el sonido SUIl ve q \lO tienc en ara, mora). Las lic\lantes son la O, la e (pronuncindose sta con cI sonido quc tiene ntes de a, o, u), la d, la f, la (I, la p i la t. tas combinaciones de licuante i lquida se refieren BiemjJre l\ la voeal qne Biguc, como co ha-olar, abril, oua-dro, le-tl'a, &." En laR palabras compncstas, la l o la. r de.ian de Iiqnidarse, como ell sub-lunar, 8ub-ro(lacio7l. l,a r, ell casos como Gtc, tiene cI mismo sonido fnerte que en prineipio de diccion. Cuando se jllntan tres o cnatro consonantes do las cuales la segunda es 8, referimos lits dos primeras Il la vocal anterior, como en ns-tar, pe,'s' picacia, abs-truso, &.a, porqllc ningnna diccion caste!lana principia por 8lquida, c~to CS,8 seguida de consunante. Vocal(s concurrentes Bon dos o mas qne se hallan seguidas en ulla palabl'a, Bill qne cntre ellaB pueda mediar otra C()lI~onante q ne el h j como CD caoba, legua, TClw8ar. La cuantidad de las yocalcs concurrentes CB el ticmpo quc se gasta cn pronuncialas. l'ara el silabco 111l qlle atcnder a esta cuantidad. Si para pronunciar dos de esas vocales Begasta el mismo tiempo que si hubiese cntre ellas una conS(,nRnte, se las l'encre a slabas distintas, como ba-l, ca-do, sar-o, conti-nt-a, &.a Si se pronuncian lus dos vocales Cil mlloB tiempo quc si hubiera consonante entre eIfaR, BO las considera como llDa sola slaba; veri-gracia, /lau-ta, cam-Z,o,fra-gua, &." Se llama diptongo nna slaba compuesta da

-9dos vocales; triptongo, la qne se compone de tres; como en a-gua, cam-biais,fra-rritais, &," Adetn!ls de la cuantidad hai qne atender en la diccion al acento, que cs la prolongacion dc la vocal cn que sc eleva el tono. Muchas palabras 8010 BU d isting-uen de otras por el aCCll to, como lquida, ljldo, liquid. Ll\s vocale" acentuadas se llaman aguda8, i lail otras graves. Las palabras son agudas, llanas i esd'lvy'ula8, I!cgun que el acento cstien la ltima, penltima o antepenltima slaba: corazon es aguda; rnrjen es grit vc ; lg1'na es esd rj ula. ElIlas palabras comp1testas, o que sc forman do dos o Illa~, suelc hallarsc ci acento en una slaba anterior II la antcpenltilllll, i sc llaman soorees d?'julas, corno cumpliramoslo, castgue8emele.

CAPITULO
CLASIFICACION

II.
POR SUS

DE LAS PALABRAS VARIOS OFICIOS.

Atendiendo al empleo dc las palabras en el razonamiento, se dividcn en sicte cla:es: 8u8t~n' tivo. adjetivo, vel'op! adve7'l}io, preposicion, con juncion, 7derjeccion. Las tres primeras eon declinablcs o variables; las otras cuatro indeclina.bles o invariablcs.
Verbo.

se llama 8ujeto o 8upuesto: lo q Ile acer(~a de l se onsel'vll. se llama atl'ib1do. Uno i otro reunidos forman Ir. ]Jl'oposicion. Por ejemplo: e~ nio

El o.:eto a qne Be refiere et pensamiento

-10 -

aprende, l08 rboles crecen. En estas propOSICIOnes el nio, los role8 son cllOlljcto; i aprende, crecen, el atributo .. Entrc el snjeto i el atribnt" hai 1111a cnrrespoDdencia constantc. Nose pllcdl'.deeil' el nio aprenden, los rboles erece, !li los. m'os 0p,'ende, el rbol crecen: si el sujeto significa unidad o pluralidad, el atrihuto tielle que estar tambicn en el ntmero sill(Jlllar, o cn el plural. El atributo ,'ara talllbiell en 811 forma segnn la pcrsona del 61ljeto. El !lio, hablando de B mismo, diria aprendo j dirijindosc fi otro, aprendc.~j rdil':no:5c a \ln tercero, ap'ende. Varias nios dirian Cil las lJlislllllS circllmtancias aprendemos, aprendeis, ap'wden, cn cI plural. . Hai tres pCl'l5fJnas para cI singular i trcs para cI plural. La 1." pcrsona dcl singular es yo " IAu 2.& id. id. id. t j La 3." id. id. id. l, ella. La 1. a pcrsona del plural cs nosot/'os, nosotras; La 2." id. id. id. 1!080tros, vosotras; La 3.& id. d. id. ellos, cUas. Se llama pel'sona en la gramlltica todo lo que puec ser ;lIjeto de la frase, sea \Ill ;l' raeional, una COSfl, Ulla idca, &." El atribllto vara adernas con el tiempo. S aquel cxiste cn cI IllorllClIto Cil (Ile ~c habla, ('sm en tiempo presente; si sn cxisteIlci" cs alltcl'or a CSI~ lllolllento, est !ln pasado; ,i ci atributrJ est pOl' existir', cnfutul'o. La nlrirwi(ln se csti"en_ de a los dos nlIIcros. Ejemplo: apl'endo, aprend, aprender, aprendemos, aprendimos. aprenderemos. '

11-

El atribnto pl1de constar de una sola palabra, como en el m:o aprende,. O de varias, com) cn el nio aprende cosas tiles. Ouando el atributo tiene varias palahrae, la qne illllicl1. 111. persona i nmero del s\;.ieto i el tiempo del atributo, se llama verbo. Esta pala. bra e" la principal dol atrihnto, pnes todas las demlls se re~eren a cna i sir\'en para lH\rticularizar sn sign ificado.
S\J.stnntivo.

Todo loqncsirve de sujeto sellamn sllstantivo." La forma del yerba qne depende delnlIlero i persona del sujeto, d('penrle por consignicnte dcl nmoro i persona dcl sustantivo; i todas las palabras de la proposieion se rijen por ste.
Adjetivo.

Adjetivo es la palabra qne so rcticre nl-sustantivo i lo lnoditba, ya ,;lInttndose COll l, ya formand,) parte del utl'ibuto. Se dif~l'C1icia del verbo en qllc nO designa prilIl'll'iamento al atribut<), ni cs B'lsce]J:ib\e de las variacioncs de aquel. EjempIos: niilo instruido, alm(t compasiva, ell que el acl.let:\t ~c .innta al sllstantivo; el niJ10 me pa1'ece ?'J18tl'uido, en qlle el adjetivo le l'etierc ni snstnntivlI, }Jero f"l'Ina parte dul atl'ibnto. El adjct.iv\I f.fi<dealgo al significado del SUBtantinl, o lo espli(~a, Ell cste ltimo caso se llama epteto. Por ejem plo, 108animales mansos, cs una fl'llse '11lC indicA. cicl'ta clase de animales; el adjetivo 1na7l808 aadc !lIgo III sustantivo, q'.le Bolo omprclldc las cnalidades comUflCS a toda clase
" O mus simplemente: !'nstantivo es una nombra nu cut" fisico, mornl o imujinario. palabra que

....-12de animales;
es decir, qno aqu el adjetivo

espe-

eijiea, pa1,tieulw>Za.
Las mansas ovejas cs una fraso Cil qne el adjetivo manifiesta una cualidad del susta!ltivo,

esto es, e8plica, desenvuelve su significado. 8a8 es el cptctO de ovejas.

Man

Muchos adjetivos tiencn dos terminaeioncs en cada n mcl'o, Cailla lennoso, lel'mosa, lterm0808, hermosas. De lltos, lus ql;C terminan en a para el singular i en as para el plural, pertenccen a la eegunda terminacin: los Cil o, os, pertenccen a

la primera.
L08 Bustantivos que no se juntan sino con la primera tcrminacion del adjetivo se llaman maGculino8, porcIno denotan especialrnentp. sexo lIlasculin0 ; corno no moreno, re rnagnuimo. Los 6ustant\'us qne !lO se juntan sino con la I!cgnnda tel'l/linacioll del adjetin>, sc Ilnman femnIO,~,porqlle sign;fican cspecialmonte Bexo femenino; como nia 1'isuea, cmpel'atriz po-

derosa.
Aunquo no denote el snstantivo sexo masculi no IIi fcawnino, se Je cOllsidtl'l\ llla~cl1lino o fe menillo segnn la terlTlinacioll del adjtJtivo con la Cllal se constrllye. Arbol, palacio, 8011 llla:cu!iDOS: casa, planta, sail femcnillos; pllCS se cons truyen Jas dos primcros COll la tcrmillaeion masculina del adjetivo, corno rtl'bolltel'mo8o, palacio magnfico, i con la del femenino 108 dos ltimos, como plallta lozana, casa lujosa. Los snstan ti vos son comunes, epicenos i am-

biguos.

ec

Son comunes los qne sin variar de terminacion cODstruyen con la primera terminacon del ad-

-13 jetivo para el mascnlino, i con la segnnda para el fcmcnino : un jven vi1'tuoso, una i'IJenvirtuosa . .B'picenos lOB que denotando sres vivientes, sejulltan con unalllismaterminaciondel adjetivo, annqne sta Bca femcnina i el B\lstantivo denote \lTI sr mascnlino, o al contrario.})ersona, buitre, lieo'e, SOlicpicenos, pncs se dice persona discreta, hablando de \lll hombre; el b/titre, !\nnqllc se haole de la hern bra ; i la liebre, aunq ne se q niera indical' cll1lacho. Ambiguos los qne se llsan como masenlin~s i como femcninos, sin denotar las mas veces sexo alguuo, COIllOmal' : se pnede decir mar tempe8' tuoso i mar tempestuosa. Se llama. jnero la dase a q \le pertenece el BllS' tantivo, segnn la terminadon del ad.ietivo con q \l(J se COllstl'Uye. No hai mas q ne dos jneros : el maBcnlino i el femenino. LOBBnBtanti\'8 qne no varan de jnero 8e lia man unUne1'e6'. De este nmero Bon los epicenos. Rei, mujer, buitre, Bon lInijneres. Los lleutl'OS (que 110 son masculinos ni femeninos) se construyen cun la primera terminacion del adjetivo i pueden considerarse como masculinos. Cuando se omite el sustantivo a que se refiere el adjetivo sediceque ste so sustantiva. Los ricos, ell lugal' do los hombres ricos,. la v,~oina, en Ingar de la muja vecina, lOon frases en que los adjetivos ricos, vecina, estn sustantivados. Talllbien se sustantiva el adjetivo cuando se le toma en toda la jeneralidad de BU 8ignificado, sin referirse a Hustallti vo alguno. Por ejemplo, aqui no /wi nada de grandioso, se enoltentl'a atgo de

8ulime.

-14 Un sustantivo puede ser especificado o esplicado por otro, i en tnces el segn n do se arljetiva. Ejemplo: el p"()fcta rei, la dama 8oldado, en que rei espe(~iica a prqfcta, i soldado, a dama; la luna, satlite de la t-iel'ra, eu que satlite es un epteto de la luna. El611stantivo adjetivado puede ser de diferente jnero i nmero gue el sustantivo al cllulmodifica, como en la dama soldado; las flores, orna

mento de la tierra.
Cuando el sus tan tivo adjeti vado sc construye inmediatamente con otro sllstantivo, se diee que cst en aposicion, como en los ejemplos au teriores. Se comprenden bajo la denominacion de nOInbres las dos especies, sustuntivos i adjetivos. Las terrninaci011C6 se IJalllan tambien desinencia8. Se llama declinacion la variacion de las desi Dencias con q ne el nom bre i el vorba ospresan accidentes de jncl"o, de nmero, de persona i de tiempo. En las palauras declinaMos hai que considerar la desincncia i Ja parte invariable, que so llama ,'aia; pal" ejemplo, hermoso BC compone de la raiz ftermo8 i de las terminaciones o, a, os, as j aprendo se compone de Ja raiz aprend i de Jas terminaciones o, e, es, emos, eis, en, &.a Se llama inflexion la termin3cion o desinencia, i tambien la decliuacion de cualquier vocablo. La inflexion del v~bo tieno el nombre do con-

jugacion.

r:

Adverbio.

El adverbio es la palabra qne modifica al verbo i al adjetivo; como corre aprisa, escribe elegantemente, en que el verbo eB modificado; una

-15 carta bien escrita, plantas demasiado fron,josas,

en qne est modificado eln.djctivo. Un adverbio l'uede modificar a otro, como en

ave volaba ?IIui aceleradamente, la funcion min demasiado tarde.

Proposicion.

e~ ter-

LI!. preposicion es \lna palabra q\le se palle ntes de otra para espresar referencias o re1ac:onee. La palara qne est desI.llles de la preposicin se llama trmino. complementos las csprsioDcs compuestas je p rcpusieon i tr :nino, o de trmino solo. Dcesc q n3 de tl-mina solo, porque al acusativo, lo mismo que fi lOB complementos de tiem-

So llaman

po, distancia
preposieioll.

i equivalencia,

se les suele omitir la

La preposicion DO debe ir sin trmino. Por ejemplo, un libl'o de Iriarte (eompaesto por Iriarte), un libra de Pea'l'o (cuyo duefio CB Pedro) , un libro defbulas lenyo contenido es fulas). lJ'tlrte, Pedro, fG~bulas son trminos.

Escribe a 8U amigo, escribe 1m vitela, escribe 80bre la revolucion de Ji'ranciz, escrie con una plU1iul de acel'o, Bon preposici :mes en que 8U amigo, vitela, la 1'evolucion de Franoia, una pluma de acem Bon trminos. Escribe una carta carece de preposicion. La preposicion sirve Ilnas veseB para diversas
relaciones, i otras sc a plica a relaciones determinadas i semejantcs. De cs de las primeras, i 800re de lae segl1ndas. El trmino do los complementos es por lo

comun un sustantivo, ya sea solo, ya modificado

16-

por otras palabl'as, corno se ve en Jas ejemplos anteriores. Tambien pueden sen-il' de trmiuo lOB adjetivos sustllntivados: el orgullo de los ricos, nada de grandioso, vestido de blanco. La misma fllncion desempcl'an los adjetivos, sirvicndo de predicados: '* presume de Itermosa,

sejacta de valiente, lo !tizo de agradecido.

En las mismas cireuustancia~ el sustantivo adjetivado pu,~de servit de trmino: uno aspira CJ rei,fu jtttcioi:lo desde nio, estaba de cnsul. Los complementos pllenen tener pUl' trmino un adverbio Je lugar', de tiempo, u otro cO.lllplcmento: desde ljos, /cia abajo, hasta luego,. o

salt por soare la mesa, se escabull por entra los dedos.

Conjuncion.

Conjuncon es la palabra que sirve para ligar dos o Illas palabras o feases ar.logas qlle ocnpan un mismo lugar en el razouamiento; como daB snjetos de UIl mismo verbo (la ciudad i et campo estn des/erto'), dos adjdivos de UIl milIlo sustantivo (muje' anesta i econmica), dos verbos de un mismo Bujeto (los n/fios leen o cscriben), dos adverbios de LIna misma palabra (servicios tal'de o mal recompensados), dos complemcntos de ulla misma )Jalabra (sc espre8a sin dijicnltad, pero con alguna afectacion), dos trminos de una misma prcposiciou (baila con ajilidad i grao oia) &."
La eonjnncion cspresa o tcita puede gal' muchos elementos anlogos; verbi-gracia, lapureza,
Predicado es un nombre que est en el atributo i BI

rcficrtl al Bujeta o. al complemento.

-17 la precision, la decencia, lafuerza i la armonia Bon la8 cualidades mas esenciales del. eatilo.
En este ejemplo 108 seis B\lstaT\tivoB, quo Bon otros tant0B sujet08 del vcrbo, estn ligados por la conjUDcioTl i, allnq \le 6sta solo so csprcsa cn tre los dos ltimos. La frase 811slllltiva, las cualidae4 mas esenciales del estilo, sirve de predicado. Se lIama/l'ase s!tstantiva la que ost formada por un 8u8tantivo con modjficacione8; verbi-gra-

cia, el pan nuestro de cada dia. La conjunc!on pnede talubien enlazar un complemento a nn adverbio o a un adjetivo; como

hombre honrado i de muclw juicio; bien escrita pero en mal papel.

Finalmcnte, proposiciones

una carta

la conjulIcion pucde Jigllr unas con otrll8: verbi-gracia, 8e crec

jeneralmente qve Rmulo fund a Roma,. pero hai muchos que dudan hasta de la existencia ( Rmulo. Se dividen las conjuncioncs en OopullLtivas, como i, e, ni ,. Disyuntivas, como o, u; .Adversativas, COUlO pero, mas, empero j Oamales, como porque, :pues, que ,. llativas, eomo a/LOra,lnen, ahora, pue8 ,. Finales, COUlO para, que, a fin de que.
Interjeccion.

Ll.mansc interjecciones ciertas palabras que por s solas i sin conexion COll el rosto de la. frase, Bspresan ('OIociones rep(:ntnas i vehementes; coma ah! oh! ai! 8S! Se llama lcllcion interjectiva unarennioll depa. labras que sin ser interjeccion hace el oficio de tal.

-18 ADVERTENCIAS.

Un verbo con

SUS

modificaciones

fOl'ma una

frsBo verbal.
Frase adjetiva cs la quc cst formada por un adjetivo con SIlS modificaciones, Frase ad verbial, un ad verbio con sus modificaciones. Las palabras varan frccuentementc de oficio i paean, por con~iglliente, de 1l111l cl!lse a otra :poco C8 adjetivo en "poco dinero;" sustantivo, en " pid i poco;" ad verbio en" d nerme poco;" mas es adjctivo en" Illas JI)lubres ;" !:l1stantvo, en " no he mencster rna~;" adverbio, cn" mas feo;" conjullcion en "le brind con su capa, mas 110 la accpt:" lueqo es advcrbio en" lllego que sali," i conj uncioll deductiva Cll " yo pienso, luegu existo," LR anlisis har conocer estas di vcrsas rncta~ lllorfsis,

CAPITULO III,
DIVISION DE LAS PALABRAS DERIV ADAS. EN PRIMITIVAS I

Se llaman palabras primitiiJaslas que no nacen como hombre, rbQl. Derivadas son Jasqne nacen de otras denUt;8tra lengua, sea que varen o conserven la terminacion de staB, pero lladicU"do algo a Sil 8i6niicado. All, a?'oleda se deriva de rbol j Itermosura de

de otl'a8 de nucstra.lengua,

hermoso; tardo do tat'de; contrario de con-

tra, &."

-19 Er1 estos ejemplos se ve qne la palabra derivada pnede ser de distinta oFpecie qlle la primitiva.
verbo se pllede derivl\r de UIl sllstalltivo, un sustantivo de nn advcrbio, nn adjetivodo nn sustantivo, un verbo de nn adjetivo o de Iln adverbio, un adverbio dc nna prcpo;icion, &.R Ll\s palabras qnc!lo sc cOllJponen de otras de nuestra lengna, se llllmau simples, corno virtud,

Un

a1~oleda.
LaB qna sc eomponcn de otras de nncstra len_ gua, sc llaman compuestas, I\lInqnc altercn la forma do las palabras concurrentcs, como torna-

boda, vaiven, pelubio.

Las palabras compllcstas sc forman mnchas veces combinando otra!! palabras call hs p;'cposi. cionc (z, ante, cen, cordr'a, de, en, entre, para, por, Bin, sO~l'e, tras. Esbls preposic'oncs se llaman partculas compositivas 8epa1'(/Zes, porque pneden !lSarsc como palabras iIldepenientes. Las palabras a que stas preceden so llamaD principales o simples, con relacion a ellas. Por ejemplo, amontono, se compone de la preposicion a, i del sustantivo monton,' anteveo, de la prcpoaicion ante i el vcrbo veo. .LI. i ante son IllS partculas compositivas scparables; monton, veo son las palabras principal cs. Las formas de Il\s partculas compositivas separablcs e inscpara blc8, son: a, dB, des, entre, abs, citra, dis, eC)ui, ad, con, e, extra, ante, contra, ex, infra, intro, _ anti, de, es, circum, di, en, 0,

20 ob,
para, per, post,

Be,
semi, sin, Ba,

Bub,

n !tra,

pro,
re, retro, So juutan vas en una
8

eOD,
SOB,
Bll,

veccs misma. incompatible, &." Hai ado'oas otras qno significan

Bubs, vice, sus, viz, sobre, v, Bota, zao soto, tras, varill8 partclllas compoBiti. palabra, como predi:Jpongo, nmero, como

bi, tri, cuad1'u, tetra, penta, ltea, deca, &." OAPITULO IV.
VARUB ESPECIES DE NOMIlRB8. LOB nombres ae dividen, ademe.\! de sustl\nti vos i adjetivos, en propios,jenricos, concretos i abstractos. LOBjenricos se llaman talllbionjjJ. ne1'ales o apelativo8, Propio cs el nombre que significa una 80la persona o COBa, O muchas entre laB <malea no hai aemejanza, como Adan, Pedro, Orinoco. Jenrico, el quo conviene a muchaB personas o cosas, significando IInR semejanza peculiar eutre

ellas, como flor, ciudad, rio. LOB nombreB propioB son siempre BUBtantiv08; 108 jenricoB pueden sor s\1stantivos o adjetivo. ; pero lOB adjetivos son siempre jenrico8. Ooncreto es el que determina un objeto existente, o cnya cxi8ter.cia real puedo imajinarse, como casa, montafLa,fni, centauro.

Al.J.,tracto es el que siguifica. una cualidad o

- 21manifestacion con existencia del s6r, quc no se puede concebir propia e independiente, como al-

tura, fluidez, inquietud.

LOB Bnstantivos son concretoR o abstractos, como cn lOBejemploB anteriorcs. LOBadjetivos se pueden aplicar indistintamente Il UlIOSi otros, por lo cnal no se pneden dividir en las dos cspecies. Los nombres je71ricos SOlias llamados, porqne indican;'ner08 o clases de objetos qne incln~en a otras. Estas ltimas se llaman especies. Ente es jnero respecto de tOmbre, q ne es su cspecie; >,astor es especie rcspecto de tOmbre, <ne es su llmero. OOlflctiv08 son los sllstantivos que en singnlar presentan la idea de mnchos objetos; como ejrcito, cOr/greso, puebl(l, muchedumb,'e. Un nombre est en Bill(Jular cuando denota. unidad; cn plural, en ando denota. pluralidad. Hombre cs singnlar, homb)'es, plnral. ( El plnral se forma del singular segun las regIns ~igllienteB: La Si el singnlar termina en vocal no agnda, se anade 8; verbi-gracia, alma, almas; libro, libr08; pero la i final no aguda se convierte en ye8; verbi-gracia, ai, ayes,. lei, leyes,. convoi, convoye8. 2. Si el singlllal' termina en vocal aguda, se anado es,. verbi-gracia, albal, albales; un 8, un no, los ses, lOBnoes, &.11 Se esceptall pi, mam,pap, cnyosplnralcs se forman anadiendo tma 8. Del mismo modo snele formarso el plnral de los nombres qne terminan en , , , como

o en otros trminos: el nombre est en singular cuando se Jefiere a un solo objeto, i en plural cuan:1o se refiere a mas de uno.

cors, cor88j fricand,

22fricand8j tis{t, tiss.

Sinembargo, fuera de los tres mencionados como escepciones, el plnral en e8 es admisible en todos e8tos nombres. 3.a Los acabados en consonante afaden es; verbi-graciR, mrtir, mrtire8,' raiz, rac.es. La z final so cambia en e al formarso el plnt'al, aunqne el sonido (qne os a lo qne debo atonderse en toda inflexion) no sc altera. Los esdrjnlos acabados en consonante carecen de plural ;i los no agudos acabados en s o en (v, tienen el plnral lo mismo qne cI singular, como

el mrtes, l08 mJ'tesj el parntesis, los parntesis; el fnix, losfnix. Lo mismo se obscrva
en los apellidoR terminados en z,quo no llevan acentuada la ltima vocal; verbi-gracia, el seor

Gonzlez, 108seores Gonzlez.

El acento no vara para la farmacion del plural, escopto en carcter, crter, qne hacen carac-

tl-es, cratres.
El plm'al do los nombros compnestosse forma segun las reglas siguiontos: La Los compnestos de verbo i sllstantivo pInraI, en los qne l.rnbos permanecen sin alterarion, hacen el plural corno el singnlar: eli l08 mondadientes el i los guardapis, &. a 2.& Los compuestos de dos singulares qne no han snfrido alteracon, i de los cnsles el nno es 8ustant\'0 i el otro ad.ietivo o sustantivo adjetivado que lo modifica, furman sn pluml con 108 plurales de dos simples: casaquinta, casasquintas, ricohombre, ricoshombres. Se csceptao

padremw;f,ro, vangloria,
man su plural aadiendo
8.

barbacana,

que for-

-;13,0. Los domas compnestos forman sn plnral con cI del nombre Cil qne tel'minan, camo agridulce agridulces j pavipollo, pavipollo8, &,. Si no terminan en nombre, se forma el pluml se gnn las reglas jenerales: M,joda19o, hijosdrLlgo;

cualquie1'a, cualesquie7'a j q uienquie1'a, quienesquie1a.

Oarecen de plnral : l, Los nombres propios; verbi-gracia, Beatrt'z, .Amrica. Se csceptan los do rejiones, reinos, provincias,cuRndo eepresan, no el todo, sino sus pRrte~, como las Amricas, las Espafia8, las .Andalucas; i los do per~onIlB, cuando FC convierten en nomhres jcnl'icos; vcrbi-gl'aeia, los Horneros, los Vi7jilios, por los gl'andcs po~ta.s comparables a llCllllero i Virjilio; las Vnus, por las estatuRs do VnuB; los Csare.'?, pOI' lOBemperadorm', &,a Casi todos los sustantivos son susceptibles dc plural, pllCS no hai cosa qne :10 pue da imRjinarso multiplicada. 2, o Los nom bres de ciencias, lIrtes i profe;ioncs, comofisiolofa, abogada, carpinte7'ia, &.a j losde virtudes, yicios i pasiones especiales~ conlO magnanimidad, envidin, c6lera; i los de las cJades de la vida, como infancia, Juventud, vp}ez, Solo variando de signitil:l\do ticnen pltll'al ostos nombrcs; como imprudencias, por actos de imprudencia j vanidades, paf cosas en quc se goza la vanidad; metafsicas, por sutilezas, &.a 3.0 LOBnombres de objetos que no varan do naturaleza, como agua, vino, oro, cuando espresan el jnero del objeto; pero tienen pl Ilfal cuando espreean lus especies, calidades i procedencias;

verbigtacia, los vinos de Espaia, los paos de

~lInglaterra,lo8 cobres de Oopiap, los azogues d6

.H uancavelica. Carecen dc sin~ular varios nombres propioB de eordiIJerus i archipilagos, como los Andes. llU ~ntillas,. otros se usan indistintamente en Bin guIar o plural, corno Algaroe, Astllrias; i varios apelativos carecen de sillgular, como efemridut

lares,penales, vve7'ts,
Bai numerosas escepciones aprender con el uso. que es ncccsal'o

CAPTULO V.
INFLEXIONES QUE- SIGNIFICAN NACION O PAIS.

Llmallse jentilicios O nacionales los nombres que se aplican Il personas o cosas, designando el pais a qne pertenecen. Entre ellos hai algunos en que el sllstantivo i el adjetivo tienen distintas ter:ninnciones; verbi-g-racia, godo, gtico,. persa,

persiano, prsico,. celta, cltico,. escila, esctico. Do stos, el sustantivo es pata personail, i el ad jeti vo IJal'1Icosas: la derrota de l08 persas, el t1'a je persiano,. la vida nmade de los e8cita8, la lengua ectca, &.
Aunqne cionalidad, estos nombres denotan nna mi3ma nano todos puedcn usarsc promiscua-

mente uno por uno: se dice los rabes. el idioma arbigo, i no sc pucde decir l08 arhigo8" as como se dico el golfo prsico, i 110 et golfo pe1'riano, Por cstos ejemplo8 se nota qno el uso vara en
las acepciones de cstos nombre8, i que es menea-

tor la prctica do Ja Jengua para conocerlas.

25-

CAPTULO VI.
DE LA TER'MINAOION FEMENINA DE LOB BUS. TANT[VOS.

Los snstantivos que significan sres vivientes "Yaran l\ rncnndo de terminacion pam significar el sexo femen ino. Las iuflexiones maB usualos BOven on los ejem pIos si~lIcntes :

Oiudadano, ciudadana. Seor, seora. Marqus, marquesa. Baron, baronesa,. abad, aoadesa,. alcalde, aZ oalesa ; prncipe, princesa. Poeta, pnetis(J,,. sacerdote, sacerdotisa. Emperador, emperatriz,. actor, act,'iz. O:zar,czarina,. cantor, cantarina ,. rei, reina ,. gallo, gallina. No vara~J ordinariamentelosen a,como elpincerna, la pinccrna; los no agndoB terminadoB en consonante, como el mrtir, la mrtir,. el vl'jen, la vljen,. lOB adjetivos en e qlle no mudan de
terrninacion para lOBdiversos jncros, coma

cari

be, ateniensc,. i lOBen i aguda, como marroqu, guaran. Se esceptan los sllstantivos en ente o ante, corno pa,'iente, parienta; infante, i1ifanta.
liai 1I1stantivos quo no varan de terminllcion para el femenino, aunque algunos de ellos terminan en o i a pesar de que esta terminacion se convierte fdlmcn to en a,. como testigo, insecto,

.weia, pez.

Los slIstantivos epicenoB pasan a la clase de ambiguos cnando estn en aposicion con el sus

26 --

tantivo macho o hembra, si son de diferente jnero los dos Sllstantivos, La 1'ana macho, se compone de un sustant\'o masculino i uno femenino, i se puede usar el primero en cnalquiera de 108 dos jneros; pero si el adjeti vo pree"ede al epice. no, toma el jncro de ste. As, no se pUl1dc decir el liebre macho, ni ttna g1lsano llembra. En varias especies los nombrcs que si~nifican sexo carecen de raiz comun; como b1ui, toro, vaca; ca'rnero, oveja; caballo, yegua, &.n La forma masculina se debe prcfcrir a 11\ femenina pc.ra designal'la especie, prescindiendo del BCXO; corno hombre, autor, poeta. As se dice: el

hombre es el mas digno estudio de los hombres; la inspiracion de 108 poetas, &,n
Sinembi1rgo, en algllnas especies se prefiere femenino, como paloma, oveja, gallina. el

CAPITULO
DE LA. TEmHNA.CION LOB FEME~IN

VII.
A.DE LOS ADJJ<}TIVOS.

adjetivos tienen una o dC's terminaeonea para los .lneros. Tienen dos los que acaba~l en o,

ete, ate, an, on, or; como feo, fea j regordete, regordeta " altote, altota ," t'uhan, truhana, " Jugueton, ;'lguetona " destructor, destructo"a; loa
que acaban de otro cualquiera modo no tienen mas qne nua; como noble, audaz,jiel,1'uin, ba lad!, &.a , De los en or, Be esccptan may01', men01', me-

jor, peor, supe'ior, infe"ior, cste1'iol', inte'ior, anterior,posteri01', ulterior; citerior, que son inariables. Superior alIa.de a cuando se SlIstan-

- 27tiva significando la mujor qno gobierna una comunidad. Los nombres nar;ionales, salvo los acabados en a, e, i, tienon tambicn dos terminacioncs: ejem-

plo, andaluz, andaluza; frances, francesa; espaol, espaola, Los en ote tieneu tambicu dos: hotentote, lwtentota.

OAPTULO VIII.
DE LA .APCOPE DE LOS NmmRES.

Apcope es la perdida de IIna o mas letms finales dc una palabra. Sufrcn apcope: 1. o Val'os nem bres propios dc pcrsonas, cuando estn seguid(,s dcl patronmico: -J\- como He'l'nan P1'ez, Fel'nan Gonzlez. Jesus, cuando va f.otes de Cristo, pierde la s tinal i se escriben los dos nombres furmando una sola palabl'a, Jesucristo. 2. Los adjetivos uno, alguno, ninguno, b~~eno, malo, p1'ime-1'o,tercero, postrero, grande, santo.
Esta apcope solo tiene lUiraI' Cliando cI adjetivo precede al sustantivo; verbi.grllcia, un libro,

discurso, algun hombre, ningun caballero, el post1'er duelo de Espaa. Buen, mal, gran, san, deben preceder inmediatamen te al snstan ti '10: buen caballero, mal pago, gran fiesta, san Ambrosio. Lai! demas adjetivos
U"l.

mencionados

consienten

otro adjetivo

en medio:

Se llamRn patronmico8 los nombres npelativos derivados, que siguifican la ealidRd de hijo de III persona de$ignada por el nombre propio primitivo: Gonzlez (hijo de Gonzalo), Ordez (hijo de Ordo), & .

- 28elegante discurso, algun desagradable cont"'atiempo. La apcope de uno, alguno, ninguno, bueno, malo, Bolo tiene Ingar en el masculino, escepto
tin

li el snstantivo que signc inmediatamente em. pieza por a aguda, COIIIO un alma, un arpa. La apcopc d9 prime1'o tiene Biempre Ingar en el masculino, i et: de poco uso cn el femenino: la de tercero i postrero cs I1rbitraria en mbas ter. miDacione~, R.unqnc solo cs llsnal en]a dcl mas culino. Grande se nsa por lo comnn ntes de Yo. cal, i gran ntcs de COllsonante : g1'andc edificio, gran templo. San no BC \lsa sino precediendo a nombro propio de valon. Los adjetivos antedichoB se Rpocopan Bolo en el singular, i no en otros caBOSq IlC lOBreferidos.

CAPTULO IX.
DEL JNERO DE LOS SUSTANTIVOB.

Eljnero de lOB sUBtantivoB 8C d'3termina por el significado i por la terminacion. Por el signi. ficado 80n masculinoB: . 1. LOB sustautivos q\le significan varon o macho, o srs q\le nOBrcpreselltnm08 C0rno de cste sexo; verbi-gl'acia, Dios, njel, lwmb1'e, leon,

centauro, &.
2. Los nombres propios do rios, mOlltes i cordilleras, como el Sena, los Andes, el Himalaya. Se e8c~ptl1an la Alpujarra i IOilq ne hall sido orijinalmentc ap!ati vos femeninos: Sierra .Morena,

la Silla (en Venezuela).

29-

3,oToda palabraqno Besirvede nombreas misma. Por el significado son fumenin08: lo Los SUBtantivoB qne Bignifican mujer o hembra, o sres quo n08 representamos como del sexo femenino; por ejemplo, diosa, ninfa, hada, leo-

n'l, Dulcinea.
2. Los nombrea propios do ciudades, villas, aldeaa; pero si tienen tel"lninacion maaculi na so lea puede dar cualquier jnero: Sevilla ca femenino, Toledo ea ambiguo. 3," Loa nombrea de las letras; se esccpta del~, cuando se US8 como voz jeogrfi<:a. Por la terminacion son femeninos: 1.Jeneralmento loa en a no aguda, como alma, lgrima. De atos algnoos signon ya el jnero del significado, ya el de la terminacion ; corno pia (el qne I1.secha), gallina (el hombre cobarde), guia (el qne llluestr8 el camino). &. SOli tarn-bien maaculinos- dia, hermafl'odita, mapa (par carta jeogrfica), clera (por clera mOI'bo), planeta i cometa (por astros); i muchos terminados en ma como panorama, diorama. Sinembargo, Se usan como ambiguos tJ,natema, neuma, reuma~' i como femeninos apostema, broma, diadema, eIltratajema i algunos otroa. 2. Los en d, como merced, virtud,. mnoll

e.

olmud, ardid, atated, csped, laud, Bud, talmud.

Son masculinoB lOBque terminan en eualq uiera vocal, m6nos a no aguda, o cn cualquiera consonante, mnos d. Se eaceptan como femeninos: LOB acabados en ion, wn, que Be derivan da verbos castellanos o latines, como oracion, ramazon, eaccpto los aumcntatif'Os.

- 30LOBen umbre, coo-:.o techumbre, lumbre, mnos

alumbre.
Los esd~'~jnlo8 en i orijinadoB del griego, como

metrpoli.
Los nombres de tropoB i fignras O'ramaticaleB o retricas q ne terminan en e, corn~ apcope , ' 8mec d oq1.te. Los nom bres de lneas rnatem.ticaB, como elipde S1l8':,autivos femeninos griegos, como cr,sis, s1~txi8. Los dcr'ivados abstractos qne te.~minan en z,

se, cicloide, tanjente .. Los tcrminadoB en sis, orijinados

altivez. I otroB mnchoB, /?'mlO g'ei lei cal capital . ci ci) , . , , , (CI na, cC!.'cel,col, cordal, credencial, miel, Mel, pastoml, picl, seal, troj, vocal, sarten, &,"
COIllO

CAPITULO

X,

DE LOS NOMBRES NUMERALES,

Nom bres numerales son los qne espresan nmero determinado, sea qne Bolo CBpresen esta idea, o que la asocien con otl'a. Son de variaB espe(~ics : 1.0 Los numerales cardinales son adjetivos qne siO'nifican simplemente un nmero determinado, c~no uno, dos, tres, &," aunque 'para ello se junten dos o ms dc elltoB nurnbres; verhi-gracia,
tOB

diez i nueve, ciento treinta i cuatro, mil quim'encuarenta i cinco.

Uno, nna careco de plural cuando significa unidad; pero pncde tenerlo en los caBOS siguientes: 1.0 Cuando es artculo indefinido, esto es, cua.n-

- 31do significa objetos no conocidos de la persona o. quien hablamos: tin lwmb1'c, una muJe1', tinOS me1'caderes, ttnas cosas. 2." ll'ando hace veees de sustantivo, como el once se compone de dos unos.
3.0 Cuando significa idl'ntidad o seml'janza, como el mundo siemp1'e es uno, no todos los

tiempos son ~tnOS,

Lus otros nmeros cardinalcs son plurEllcs, escepto cnalldo se usan como sustantivos. Ambos, mbas er:; nn adjetivo plural de qne DOS SCI'vimos para senalar jnntamcntc dos ~osa8 ya cOlloeidas, como cnllndo al hablar de dos halObres sc dice, venian mbos a caballo; o sin mencion prreedell te, tengo mbasmanosado1'1necidas. Se eliee tam bien entrmbos, i mbos o cntrmbos a dos. Ambos no cs sinnima de/untos. Giento, cnando precede a un sustantivo () est.te. separado de l solo por llll Itdjetivo, sufre apbcopc: cien ducados, cien valerosos gue1'1'crOS; o cuando mnltiplic8 nn nmero cardinal, como on

cien mil soldados, Giento, mil, millon, &.a, se usan como Bmtan, tivos colectivos i reciben mbos nmeros, Del
colectivo ciento se forman los adjetivos compucstos doscientos, treset'entos, &.n, quo tienen dos terminaciones para l08 jncl'os, Ejemplos: muclws

miles, varios millones " d08cient08 reales, cuatrocientas libras, 2," Los numerales ordz'nales denotan el rden numrico ~ primero, segundo, noveno, n011o,dcimo, undcimo, duodcimo, vi,jsimo, centsimo, &,a Cu!\ndo BO combinan se Pllcde decir primo por primero, i tercio por tercero, Otr03 tienen

-32 formos dobles: stimo i seteno, 'V1'jsimoi veinteno, centsimo i centena. LOB cardinales se emplean tambien como ordinalcs: la lei dos, el ea ptulo 7.ueve, Luis catorce, el siglo diez i ocho.

El nico ordinal qnese jnnta con los dias dcl mea

i con Jas citas de leyes, cs primero. En IRtlde captnlos lIC lltlan indistintamentc los cardinalcs i
ordinales hasta trece; pero en adelante solo so emplean los primeros. Lo mismo succde con lOI Dombres de reyes de Espa'ia i de Pontticcs. Con los nombres de monarcas no espanolcB sc .inntaD los ordinales hasta diez u once, i ]os cardinal-ei desde diez: Enrique cuarto, Luis once o undcimo, Orlos doce, Luis diez i seis. 3. El adjetivo plural sendos, sendas, cs el nico numeral dist1'ibutivo en la ICII~nl\ castellana. Ejemplo: Mirando Sancho a l08 delfardin tiernamente i con lgrimas, les dijo que le ayudase",

en aquel t,'ance con sendos paternosters i senda, Qvemaras; es decir, cada llDO con un paternoster i un avemara, Para la distribncion nnmeral n08 scrvimos de los cardinales: asignronselecien dob/ones al-

ao; nombr6se para cada diez hombres un cabo. Se US8, pues, cada como adjetivo de tojo nmero i jnero, bajo nna terrninaeioll invariable. En cado uno, cada una, cada cual, UNO, UNA. i CUAL
r.d.ietivos 811stantivados, 4. o Propo1'cionales o mltt'plo8 son 108 nil me ralee que signiticlln Il1l1ltiplicacion: doble, trip~, cudruplo, &,a. Duplo i t1'iplo son 8\18talltivoB: 108 demae Bon adjetivos ql1e pueden sl18tantivllrs8 en la terminacioll masculina: el doble, el cudruplo, el dcuplo, &." No sucee lOB mismo con 101
SOD

i5i5 -

acabados en ado, como triplicado,

clladrupli-

cado, &."
5. Los 1wmaales 'fartitivos significr.n divi Ilion: la mtr}Jl, tercw, el cualto.
Ouando se construyen tantivo femenino parte, ks ordinales se nsan como con el suspartitivos,

pri:1cil'iando dcsde te1'eero: la tercera o tercia parte, la dcima parte, &.3

El ordinl!.\ masculino es jeneral en
S\1

significa-

do: el felllcl,ino se aplica a cosa" detcrminadas, como tCI'cia) cuarta de la Val'll. Ell la aritmtica dcci lila I ne US>lUignul mente lll bas tC1'lninaeiones.
El ardirlal :e (\J)liea tarnbicn a detcrrnini'.d'lS cosas c\1ando Sl! fre ;\ teraeon en sn f\.lrma, como sesma de Vllrll, diezmo do frntos, De todos ks cardina-

les, dcsde once, se forman partitivos on la aritmtica, l\.iadindolcs avo: un onceaV(l C,lr), d03 veinteavus (..o .), treinta i tres centavos (T'u-"',,) & . 6. Lus nume1'ales colectivos rcpresentc~n como
unidad
\1n

nmero

dctcrtr.inado:

decena, docena,

veintena,

centenar,

millar.

OAPTULO

XI.

DE LOS l\OMBRES AUME~TATIVOS I Dr:MI~UTIVOS.

LOA anmenbivo8 i diminutivos son nombre. quc, fL'rmados por medio de ciertas tel'lnl' adouee, aumontan o disminuyen respectivamente la. J;ig. nificacion de aqucl de que se derivan. Las terminaciones anmentativas Illas frecllentes
Bon:

azo, aza; on, ona j ote, ota,. simo, sima.

dos para dar lilas fuerza a la

A veces se juntan

idea, como onazo, onaeaj pical'onazo,pica.ronaza. 3

- 34Los numentativos en on no siempre son del j nero d'J lus sllstantivos de qne se forman: el mas-

culino

mUl'aUon

vieuc del femcnino

'muralla i

lanzan de lanza. En la formacon de J08:aumentativM, i e la mayor parte de los derivados, los djptngos , U8 s\lelen convllrtirw cn e, (},.omo pierna,perna-

za . ueno, bonaz, &.a

.';

Las terminacioncs diminutivae mas frecnentcs son: qjo, qja jete, eta j ico, ica " illo, Ua j ?'to, ita,. uela, uela,. pero no s,ic/llpl'e se f()/"man de un \nisll1o modo, comI) se vc Cil ylOi'eailla, floreoUa (dejlol') j manecilla (de mano),. pececillo, pececito (de pez),. avecilla, avecita (de ave); vifeoito, vJecilla, vieJecioo j vejete, vJezuelo, veJezuclo (de viejo),. cieguecilla, cieguezuela, ceguezuelo (de ciego) &.a liai otras tcrminaciones mws fl'ccncn tce, a saber: ato, ata, il. nc:!lO. ncha.

cIo, cla.
culo, cula. culo, cula.

in.

ulo,

nIa.
scnla.

ola. sculo. nco, ilca.

Por cjemplo, cervato, damisl5la, molcula, 1'etoulo, partcula, tamboril, peluqu?'n, banderola, casuca i casllc1w, 8en'uclw, glulo, clula, corpzculo, &." Los diminutivos esdrjulos son de formacion latina. En la. formacion de los diminutivos hai que atender a los sonidos i no a 108 caractrcs escri tos; porque stos se al tel'all cual/do eS"ncccsario pa.ra que aquellos no varen.

- 35So deben considerar como diminutivos muchos snstantivos que designan animales i plantns de cierta edad; como corde1'o, borrego, POt,'O, lobezno, aguilucltO, ranacuaju, cebollino, coUno, le-

clugu7tO. APNDICE.
DE LOS SUPERLATIVOS .ABSOLUTOS,

absolntoil los adjetivos que, por media de la terminaeion {simo, {sima, enCllrecen la calidad o idiclln qlle est. en grado superior, como gl'and'simo, utilsima, &.a El adverbio mu, antepuesto alnomore, puede reemplazar esta terlllillacioll ; yerbi-gracia, mui grande, mui til, en lugar de los dos superlativos mencionados. En Jugar de mui puedcn elllplearse otros adverbius equivalentcF, (:011I0 sumamente, ene8-

Son superlativoB

tremo, est1'emadamente, &.Il

Los superlativos solo se furlllan de adjetivos; la desiuencia se forma regularmente Enstitnyendo a las vocale6 , e, o al'ladiendo a las consonantes fina!es el {simo, glle vara de inflexion con 108 jneros i- nmcros. liai mlJ(~hos snpCl'lativos, eusi todos procedentes del latin, cuya formacioll es il'l'cgulal'. Los adj etivos lIumerales i ]os jenti licios carecen de superlativo. No admiten la desinencia {simo los esdrjulos en ea, imo, ico,fero,je1'o, vomo; como moment

neo, lejUimo, selvtico, mortifero, armf,jero, ignvomo " los en i, como turqu, valad/ lOB en il, como se110ril, infantil, que ;eaplican a SOXOE, edadcs i condi<:ionos; i varias otros, como repen-

- 36-

tino, ifme'o, &,' en todoB lOB cnaleB se encarece

la calidad call el auxilio de lOB adverbios. 1I1ui, mas, mnos, tanto i cuanto 1I0 puedell jllntar~e al superlativo en simo.

CAPITU LO XII.
DE LOS PRONOllfBlS.

Se Hamall pronombres los nomb/'cs qne signi. fican persona, ya sea qnc eRprcsen esta idea sola, ya sea qne la Ilsocien con otra. Los hai de varias espeeies : 1. Pe'sl)nales, qne significan Ja idea de per 80nA. por s sol a; tal es Blln : Yo, primera persolla de singnlar, maBeulillo i

femenino. T, segnnda
femenino.

pel'sona de singular,

masculino

Nosotros, nosotras, :n'imcra persona de plural. Vosotros, vosot1'as, segnnda persona de plural. En lugar do yo i nosotros se dice ns, cuando ee supone
mnltipliearla la persona til sefa! de autoridad: Ns, N, N. arzobispo, mandamos &.a Se sustitnye vos a t, cuand se hr.bla a Dioa o a los santoB, o en docnmentos oficiales. En el lengnaje potico Be sustituye vos a vosotros,
Lanzad do vos el yugo vergonzoso-EaClLT.A,

Gasas son Jas formas qne toman ]os pronombreB personales, scgnn el oficio qno dcsempel"ian en la frase. Se pueden distinf.!:l1ir desde luego tres casos: Yo, sujeto, yo soi, yo leo, yo escribo.

--=
Me, complemento

"-_--.r

37 -,

.'

/'
el vcrbo: me

que modifica

dices, me espe1'an.
M, trmino e proposidoil: l no pl'cnsas en

m. traJu'on una catta di1"1J'ida a m. Sc llama caso nominativo la flll'lna del nombre
declinable qllc sirve de slIjeto; caso '.:omplemen-

tario, la qne toma cuando sirve de cO/ll}Jlcnlcntoji caso terminall li.q Ile tUlnil cnando ~r\'e de trmino.
El complemento me se Ilam'L complementario directo o aCllsativo, cu ando ind C Ifi pcrsona como objcto fi qllc se reficre la aceian del verbo; i complementm'io dativo, cllando la indica como objeto en qllc terlllilla 1,\ aceil1n del vcrbo ; vcrbigrnca, t me quisiste, l me ofl'('ce javor, ellos me nt'C-

gan auxilio.
Hai, jillCS, qnc distinguir :luatro casos: Nominativo j yo. Complementario rlire<:to o aCtn;utivo ; me. Complcmelltal'o dativo j me. Terminal j m. Annqllc el aC!lsativo i el dativo significan relaciones distintas, tienen sinclllbHrgc> !lna misma forllla Illatel'ial cn :llnbo8 nlllllel'S de primcra pcrBOna j lo enal :nuede tnmbien cn la segunda. El terminal i el nOllliullti\'o EU (:pnflllldul eu el plural de las miBllllls pl~1'OllflS. Plural du yo: Nominativo j nosotros, nosot1'US. Complemcntario aCllsati\o; nos. Complementario dativo; nos. Tcrm in al ;nosot4i0S, nosot1'as, Ejemplos: 71080l1'OS o nosotras sO?nos,h=(-mo8~'
t nos amas, 6nos odia, ella nos vc j nos da dinero, nos ofreces favor, nos niegan aux.ilio; no

piensas en nosotros, en nosotras __no ha venido con nosotros, con nosotras. Ns, cs nominativo i terminal, clIando se usa en sei1al de dignidad, s(}a qne hable lIt1a persona o mucha~; i 80 dib'cneia del complementario 11.08 en que ste no se aecnta. La dedillaeion de t es auloga a la de yo: Nominativo; t. Com p lemen tado aellsilti va; te. Complementario dativo; te. Tcrminal; ti. La de vosotros es an:loga a la de nosotr08. Nornillati vo ; 'Vosotros, 'Josobas. Complementario aCl1sativo; os. Complementario dativo; os. Terminal; vosot1'OS, vosotras. Cuaudo so usa de vos Cil Ingar de t o de vos o~ros, vosotras, se sllprime la torminacion otros, otras, cil los casos qne la tienen. Los casus tel'Inuale" m, ti, cnando Be construyen con la prepoBicion con, so convierten en miga, tigo, i forman \Ina sola palabl'a con olla: conmigo, cOl/tigo. 2. Posesivos SOli los prouombres q\lo unen a la idoa de persona la de pcrtenencia : * talcs son mo, mia, mias, mias, (lo q no pertenece a m); tuyo, tuya, tuyos, tuyas, (lo que pertenece a ti); nuestro, nuestra, nucsl1'OS, nuestra3) (to que pertenece a nosotros); v/testro, vuestra) VUGst)os, vuestras, (lo que pertenoce a vosptros); suyo, suya, suyos,8uyas,(lo gne pertenece auna tel'cera persona, sea do singular a plul'~~.
* Tllmbien se llaman estos pronombres a1jetivo$ pO"esivos.

- 39Estas pronombres, escepto nuestro, VUe.ct1'O, Bufren apcope cnando preceden al sustantivo con qne se const1'l1yen, Las formas de esta Apcope son: mi, por mio, mia,. mis, por mios, mias; tu, por tuyo, tuya; tus, por tuyos, tltyas; BU, por suyo, suya; SUB, por los plurales de stoE.. Ejemplo: "Hijo mio, acnrdate de mis conscjas, i dirije por ellos tus aC<:l>nes,pll.ra qne algnn dia hagas tuya la recompensa de repnt<H.:ion i confianza q ne los hombres por su propio intereB dan siempr a la bncna COllllncta." A semejanza de la plnralidad gurada de ns i 'Vos, hai nna tercera persona ficticia qnc sc sustituye a la verdadera, atribl:yndosele, pOI' ('jemplo, a la majestad dclrei, a la escelencia del ministro, los actos de estas persona.ies : Bu Majestad andz a caza j Slt Escelencia duerme. Esta tercera persona ticne singular i plnral : su majestad, sus maJestades; usted, 1tstedes. COIlStryese con la tercera persona del verbo i eoncierta en jnero con .cl sexo de la verdadera persona o person as :
"Est ndi . ucsto BU .Allcza. p I no dcspacha esto dia."

El posesivo que ordinariamente se refiere a eBtos ttnlos es BU. 3,0 Demostrativos son los que mnestl'an la posicion de los objetos respecto de determinadas personas. * .. Este, esta, estos) estas, denotan la cercana del
E,tos pronombres se llaman ta.mbien adjetiv78 trativos.

demos

- 40persona; ese, esa, esos, esa8, a la segunda persona; aquel, aquell, aquellos, aquellas, distancia del objeto respecto ele li primera i segunda personMB. De cada 11110 de los tres adjeti \'os precedentcs Iiale UIl snstan t i \'(l acauado en o: esto, eso, aquello, Esta signiJiea ulla casa o conjullto de eO~hS q\lEl estn (;en~a de la primera persona; eso, una cosa, o eonjulltode C,n:iaS ccrnnaa a Ia segunda persona; aquello, una cosa o conjllllto de cot'as di::.tantes de la primera i la H'g-nllda, No tiellen p:lIl'1l1, i deno tan uajo una misma forma la ullidad o la pIura lidad colectiva. Esto, eso, aquello, sirven desnjeto i de trmino en la PI'0I)(J::.jejun, i se cOllstruyen i Illodiit~an do la misma nlallcr'a qne los delllMs Gn~talltivos. objeto a la primera cercana del ohieto

E~e, eso, sign

j Jj

ean a veces el mismo, 10 mismo.

en tojo easo 6ignifiean uoa

Los delllostt'ativos relacion de distaneia.

CAPTU LO XIII.
DEL ARTCULO DEFI~IDO.

El a1,tculo drjinido cs \ln dl'mostrativo (lue no eapreaa distaneia, silla qllc Eei:da o dl'1l1ncstra vagalflell te, Este ernnstrati \'0 t CliC d if\~rcn tes terminaciones para los jneros i nmeros: el cam
po, la casa, los campos, las casas. El artcnlo definido cs adjetivo,
a entender junta signitica determinados

dar

i sil'vo para que el sustantivo con ci cu<\l se nn objeto o nna claw do ob,jetos o cOll8abidos de la pcrilOna a quien

se hahla; corno en qu le p!reci baile? No pude ir a la casa.

u usted el

- 41El artclIlo se antepone al Sllstanti\"o apelativo o a otra parte de la oracion qlle ha~a SilE.veces, como en el PrPsirlente de la Repblica, el presente Congreso americano. Se lisa el articulL, masculino en lllgar dcl fcmenino, con los snstantivoe fcmcninos <ne principian pl>l' a acentuada: el alma, el agua, el guila. Ouando la l'reposicion a o de concnne con cI artclllo m~ls(;\Ilin( o femenino el, ~e formA de las dos Jiecioncs una sola: al1"io, al agua; del "ia, del ag1la. El artculo nd jeti va se sllstan va, i. <ln este caso tailla las f(>I";llS l (evn aecnto), c1la, ellos, ellas, ~\Iyas fi rcvia(:iol'cs son l, la, l0s, las. A estas furmas abreviadas EU da con lilas propiedad el ttulo de "rle\llo~. Se lIallla sncopa la snpresion de sonidos no finales en UUa dicei,'n, o la sustitllciofl de lin sonido dlJil a IlllO lleno. En el arteulo 1l1!lSCulino 8in~uLr, la sneopa cOllsi~,tc en perder el !Ieento, Se \1~a la fO)'llla &in<:opada de 108 artculos, cuando no so s\l\)clltionde el s\lstantivo, () cuando al su~talltivo Sllhclltendido se 1 pone algllna modificaciun c~peej(ieati va; v(rbi-graeia, alternando el bien con el mal, consuela a los illfeliccs {,'J, esperanza, i hace ?'ccatados a los dic7wsos el miedo. En cste ojelllp!o, el artculo est 6ill(~opad,,1, por. que sc le cumt rllYtJ COli sustanti vocsprcso: el bien, el mal, la esperanza, el miedo ,. i uilnq lle en dichosos, infelices se Sil ben tiende el sl:stanti vo hombl'es, lll hilS adjcti \'013 lo espoeitican, i se les antepone el artculo sincopado los. El ~.rtc\llo sirvo l\ veceS para producir nn SI1Staoti va Call I:. misma claridad i elegancia que si

- 42se usara nn demostrativo: Lo que levant tu hermosura lo han derribado tus ob7'as : pm' " ella" entend que eras njel; i por" ellas" conozco
que ercs 'f/wie'.

El snstantivo ello o lo se deriva del artcnlo l o el,' i sc emplea la forma abreviada lo cnundo sc le 3igllC \Ina lIIodifica<:ion especificativa: se nos escribe q1e l[p(!Q1' el VfJpor rnarlO11 a, PC1'0no contamos con ello. " Lo" til, " lo" de la pat1'ia. Ello o lo carecen de plnral. Las formas n t('gras l, ella, ellos, ellas, se dcclinan por cusos. Sn dcclinucon cs como Bigne: Te1'7ninacion masculina de singular. Nominativo i tenllinal; l. COll\plemcntario fWl1sativo ; le O lo. OOI1J,lementario dativo; le. 'I crminacion masculina de pl1Lml. N(lminatl'o i terminal; ellos. ComplcillcTl t!\l'io llcnsati vo; los, a veccsles. Complcmentario dativo; les. Te'minacion femenina de singular. N<.ll\linativo i terminal; ella. Complcmentario llcnsllti,'o; la. Oomplemcntario dativo; le o la. Tel'minacionfemem'na de plural. Nominutivo i terminal; ellas. Oomplementario l\cllsativo ; las. Oomplemcntaro dativo; les o las. Ello se declina del modo si~niellto : Nominati\'o i terminl\l; ello. Com plernon tal'io aCllsati vo ; lo. Complcmentario dativo; le.

- 43Los casos complementarios preceden o gnen inmediatamente al verbo o 1\ ciertas palabras que se derivan del verbo i le imitan en SIlS cO~J:trnecionos. Cnando le pre{~odcn se Ilaman aftJos, i cuando le Bignen enclticos, que qniero deci' arrio mados. Asi se dice le o lo traje, i t1'Jele,trJelo;

presentades, p'escntndolas, &.n Se llama sentido reflejo aquel en qne el trmi

no de nn complumento quo modifica al verbo se identifica con el sujeto del mismo verbo; como cnando se dice yo me desnudo j tt te ves al espejo, Cnando el sentido cs refl~jo, la forma do lOB casos complementarios i terminales no vara en la primera i segnnda personas; pero s Cil ia ter cera, Las formas refleja;! p:ll'a toos los jneros i nmeros de terccra p6l'SOna, Bon Biempre se, si: el primero es complementario llcnsatvo i dativo; el segundo es tel'lnillal, i se constl'llye con todas las vreposiciones, escepto conj despucs de la cual se vnel ve sigo i forma como una sola palabra. Ejom plos: Complementario acn5ativo: el nio se levanta; las sim'as se vestan j aquello se precipita a su

?"uina.
Complementario dativo: l se pone la capa; los pueblos Se hacen con su industria tribut21'io$ al comercio e.stranicro. Tcrminal: ese hombre no piensa en s; estas plantas no dan nada de s; eso pl~gna cont?'a st Ter millR I constl"llido con la preposillion con: la madre llev los hiJos consigo j ellos no las tie nen todas consigo " esto parece estar en contra~ diccion consigo mismo.- . Do lOBcuatro caSOBe la declinacion castella-

na, cl

44-

nominativo se llama diuclo, i 108 otros oblicuos; quo CIl el scntido reflejo toman cI nombre de casos l'fjll'jOS. La deelinacu[I pareasas cs es(,lusivamer;te propia de los prOTI01ll ores yo, t, l (en :lm oos IJmerOB ijneros) i del sustalltiv erin:\oo ello: 108 otros nombres '\o ticncn caso,:, i oa.io 'ma misma forma suli sujetos, cOTl1plelll~litos sin preposicion, i trmino de preposicion. Snjeto: LI hurta florece. Complelllento: compro la llllerta. Tm.ino: los rboles dc la huens. En mudlUs nornhl"es indeelinables ha complemcntos l'in prcposician que no Plleden l'CI' llellSativos; verbi gracia, el Ume8 pal'ti?'< el con.voi ,. el puerto dista de la ciudad cinco leguas: ellllc., es un eomplemcnto de tiem~lO, t:qni\'alentc li en el

dia Z{nesj cin.co leguas

cantidad l i no es acusatvo, cir las dista, reproduciendo
Nu hai <ue
Cl>llflllldil'

cs un
plies

complcmento no Hl podra

do de-

a leguos.

lo qne se llnma ca80 complementario COli lo qne se llallla complemento: el primero, peculiar de las palabras dedillablos, Cs la for:na que ~c \lsa corno afi.io (I en(ltic(); el segundo se fur1ll3 eDil una preposiciull i pl lenni-

nal de los prQn()mbrc~,

de otm especie
COll

o bien eun
o

!ln Sill

:t:lltivo

preposicion

ella.

CAPTULO XIV.
DEL JNERO NECTRO.

Adornas del jnero rVa6c\lJino i femenillo hai el neutro. Los dOl> primcros existen en la construe-

45-

cion del adjetivo con el oustantvo: el otro se lIsa cuando se q lIiere reprod IICt' ideas anteriores pot' mcdio de los demostrativos. Los slIst.antivos se reprodncen pOI' demostrativos adjeti vos, q 110 se sustanti van i toman laa term naciones cOITcspon d icu tes a] jnero inmero de aqllellos : Eljtuve en el pa8eo, en la al(Jmeda, en los jW'dines, en las ciudades v(#!]inas, i v~ poca jente en L, en lLLA, en ELLOS, en ELLAS. Pero wi ciertos sllstantivos que no pueden representare-l de cste modo, i que por eso se llaman neutros. Neutro (jlliere decir ni uno ni ot.ro, csto es, ni mllselllino ni femenino, De cete nmero son algllnos delllostn\tivB q ne, 311nqnc lll<lseulillos en 811constrnceior., no lo son cIJ:\hdo se reprad Ilcen ; vcrb.grllt'lI, eso me desagrad(t j no quiao pensm' en ello (i no ell l O en ella). Lo mismo slIcede con otros 6118tantivo8, como poco, mucho, algo, &,. Los Sl1stantivos derivados de verbo, <)uo terminan en ar, cr, ir, i se llnman illfinitivo8, son nentro!;: estbamos determinados a partir, pero h1tbo dificultades en ELLO i tuvimos que diferirLO,

LOA nentros espresan ya nnidad, ya pluralidad colectiva, i sirven para reproducir nn conjunto do dos o mas sl1stantivo8 quo significan cosas; pues Jas pel'alloas se representan f:olcctivRmento segn n s Il ;CXO, Dol mismo joero se hace nso para reproducir verbos i propusiciones ; o un nombre en concepto

de predicado.

- 46CAPTULO
DEL RELA.TIVO

XV. QUE.

DE LOS PRONOMBRES RELATIVOS, I PRBfERA1>fENTE

Llml\llse 7,clativos los demostrativos qne re prodll(;l'n nn COl\Cepto anter;ol', i qne sin'en especialmente pam ligar Illla proposidon COll otra. El de lilas frecuente liSO cs el que, adjetivo de todo jnero, nmero i persona, El sUotalltivo qne ste reprod \lCCsc llama antecedente, i sc conci be el relativo que COIllO de Sil mismo jnero, t1me. ro i pcr80ll a.

Ejemplos:
Jncro Jncro masculino femenino singular, tercem person!,: el
'Vo-

navo que viene de Lnd1'es,

plural, se~undfl. persona:

sotras que me os. Que puede ser sujeto, trmino i complemento. En los ejemplos ulteriures ea sujeto; es aCllsativo o complemento directo, cn la casa que habitamos; trmino, ct! las plantas de que e~t alfombrada la ?ibera.

La' proposieioll de q ne fOl'ma parte el relativo adjetivo, se llama incidente o subordinada; i la que cst ligada con 8tll, principal,o sub01"dinante: La casa que habitamos es incmoda: Ia
proposicion sllbOl'dinante es la casa es inr:moda, la subordinada es que lwbitamos. Ella, que deseaba descansar, se retir: la proposidoll principal es "ella sc retir; " la incidente, " que deseaba descansar." Toda proposicion o conjunto de proposicioncs

que forma sentido complilto, es oracion.

- 47Una proposieion que reEpect0 de otra es principal o Bubordir.lInte, respecto dc otra tcrcera pede scr inciuentc o subordinada. Ejl>mplo: l08

muebles de que est adornada la casa 'lue habitamos, Mn el/tel'amente nuevos. Proposieon subordinante, los mueles son entel'amcte nl,ev08; subordinada l1C sta, de que est adornada la casa; subordinada de tita, (jle ltabitamos. La
segunda es subordinantc de la tcrcera. La proposicion de qnc el rclativo ajct\'o for ma parte', nnas veces espccifica i otras esplica; i Bucede con frecncncia quc ci sentido cspecifieativo no se distingnc del otro, sino por la pansa qne se haec CIl st() i (11lC sc soliala con nna COnln: laa

8eoras, que deseaban descans(t1', se reti? al'on.

En cste cJemplo sc habla de todaB laB Bcoras: ai se sllprimiesen laB 'comas, sc daria a entender quc IiO todas sc haban retirado, sino una partc. El rclat\'o que, en lOBejemplos anteriores, cs nn adjetivo sustantivado. Del relativo adjetivo que, nace ci sustantivo neutro que, semejante en la forma, pero de diferente valor. Bisto que te refiero es l)!1lltualmente lo que pa,~: que reproduce los slIstantivos neutros esto i lo j por consiguiente es nn sustantivo l!entro, pueB bs de este jnero no pneden SOl' reprod lleidos por lOBdo otro, Il po\' ternlnaconcs adjetivaB. El sustantivo que pertcnece mnchna veccs a la. pl'oposieioIl snbordinante, i no reproduce ningnna. idea preceJcnte, sino anuncia llna proposieiofl que sigue: que lu tierra se 1nlle1Jealrcdedor del sol, es ('osa averiguada: proposicion subordinante gue ca ltna cosa aVe1'iguada j donde que equivale

- 48I\. esto: snbnrdinaJa, scalada pnr el 'l!le annnciativo, la tiara sc 1nUC/:C alredcrlo' det sol. Otras veecs estuque snstanti"o i annnciativo es (!ompll'([\()ntll o tl"lIlino : los animalcs se diferen cian de lfis plantas en que sonten i so mueven: que cs trnlino de la preposicion en. Losfenmenos del 'unive1'lw atestiguan quo 1111, sido criado por un sr illfim'tamentc salio 1: poderoso: attsti gitan rue, cs atestiguan esto,. que eB h~COsa atestignada, el complemcnto directo dc atestiguan. Los prOllOn)l'C3 rclativos pa~:lll a interrugativos aecntnndoC. i Qu pasf/,jel'os han llegado' el qu cs aqn adjetlvu, i forma (!1I1l l sustantivo e el sujeto de la pruposicioll. QI/ lw 8Ilcedido 1 el qu es sujeto i en vnel ve el ~igl\ ilieado de cosa o cosas. Qu noticias tl'ajf) el vapor? q,, adjetivo: qu rlUticias, complemcntu directo de tl'ajo, i A qu partido nos atenemos? Qu, a.djetivo : qu partido, trmino de la proposicion a. i En qu est/'iban nuestras espel'anz~s? Qu, snstantiva, i trtllino de la preposiciDn en. Qu eslafilosofa f Este que cs prcrlicado. ()ualldo la pl'oposicion in terrogati va forma parte de otra pl'tlposicion, Bea eomo su.idoJ, trmino o complemente, Be omite en la e::critnra el siO'no de illterrogacion: No sabemos qu pasaJel'os Xan llegado,. preguntaban lfu noticias t/aia el vapm'; ignoro en qu estriba su e.speranza: cn estos e.iclIlploBlll. Vroposicion inte .. ogativa sirve de comvlcmento directo. Qu noticias haya traido el con'eo es asta ahor .un m iste/,io: aq ni sirve de su.ieto al verbo es. Estn discQ1'des las opiniones sobre qpal,tido haya de toma'rsc: aqni eirve de trmino a la preposicion 80bre,

La proposicion

49-

interrogativia cs directa cnando no forma parte dc otra prop06icion, c indirecta en los demas casos.
Ile Ins esprcsloncs relativas EL Q.rE, LO QI: "-

Las espresioncs el 'lue, la que, los que, las que, lo que, Bedeben con<,iderar IInas vcccs como compuestas dc daB palabras, i otras cailla eqllivalcntes l\ IIlla sola, En ci primer casa 1 artculo cst 811stantivado i sirve de antecedente al relativo:

Los que no moderan sus pasiones son arrastrados a lamentables precipicios: los es los lLOmbres, Ilntcl'edelltc de que i slljeto de son, Lo que agrada seduce: lo cs sllstantivo porque cnvue,ve III idea de cosa o cosas. Se pJ;cficro la furma abreviada los, lo, a callsa de la propos:cion e~peeifi-cati va. Siclll pro que ills esprcsiones l'el ati vas mencionadas SOli compnesta<" el artcnlo pertenece a lI11aproposicil.n i el relativo a otra. Ell cI scgu:ldo casa cI artculo cs solo Ilna forma del relativo, que determina si cs slIstantvo o adjetivo, i cul es ell cuallto adjetivo Sil jncro i nmcro. La 1'elacion de las aventuras de don

Quijote de la h[ancJa, esm'ita por M1'guel de Cervntes Saavedra, en la que los lectores vulgares ~oloven un asunto de entretenimiento, es un libro moral de los mas notables que lia pl'odueido el injenio lumano. El aJ,tcnlo la unido al rulativo que no haco Illas qne darle un forma femcnino,
j ca junto con l UII 8010 elemento gramatical, un relati va q 110 pertonece todo cntero a la proposicion incidente, dando sirve de trmino Il. en.

Del relaUTo QI;IEN.

En lugar de las es presiones el

QU~,

la que, lai
4

50
flue, la8 que, cmplcamos muchas vcccs el sustantivo quien, qutnes, cuando sc rcfierc a perDona COH personificada: La culpa nofu tuya sino de q:ien te acon8ejaba: quien quiere decir la pers()na qu~ i cs nn relativo qlle lleva cn s mil<mo Sil antccedentc, el cual otl'US veces no est en el relativo mismo, sino en otra proposicion inme diata. En tal caso quien no puede scr sujeto de proposicion espeeiticativa: no sc pucde decir el hombre quien vino, sino el 'lue vino. Sincmbar go, snclc haecr de slljcto Cil pro\,osiciones csplicati vas: 1!.'nt,.amo8 lt elieitai' al prncipe, QUiC1l

nos 1'ecibicon grado. Quien sc h[.ec intcrrogalivo equivale a qu penol/a.

r.centundosr,

Cuando envlIchc cn s un anLeccdcntc, perlelleco palte a Ilna pl'oposicion i partc Il otra:

La~ virtudes son severas, lla vcnlnd es amarga; QIli.C/I, te la dice te estima, I q1lm te lldula te agravia.

El antecedcnt.c es sU,ieto c estima i agravia, i el rclativo dc dice i adula. Tam bicn se rcfiere a cosas pcrsonificadas, aunq IIC la porsonificacion sea mui Hjcra:
" A t, Raffia, a quien queda el nombre apnas I a ti, a quien no valieron justas leyes, Fbrica de Minerva, sabia Atnas." Del relativo posesivo CL'l'O.

Ouyo equivale tido de poscsion f1'utO comimos,.

a de que de quien, en el eeno pcrtenencia: El rbol cuyo

a cuya sombra nos sentamos ,.

51 ~

cuyos ramos nos dife'l1dian del sol; cUYflsjlores pcrfma.~an el a1'e. A quello cuya c8plicacion se nos d'l(). Se hace illtclTog:.tivc acentllndqse; pero es necesario usado solamente colllO predicado, i en ninglln caso constrnirln forrnlJIdo frnse sustautiva. Se puede .,t'r : Ct!/O es cste libro? pero no cyo libro es este? Cyo, as c.)mo t.odao las palabras intel'l'ogativas, se \lila tambicn Cil intetrogaeiones indirectas.
CAPTULO
DE LOS DEMOS'l'RA'1'IVOS

XVI.
DE LOS

RELATIVOS

TAL, TANTO, I CUAL, CUANTO .

. Entre los prollombres elnostmtivos debemos contai' a tal i tanto. El prilllero es de liDa soja terulnllcioll para mbos jlleros. Tal ;gnilica lo lllislllo (jue semejante, i tanto lo mismo que igual, refirindose Ilno i otro a lo qne precede i Il lo que inmediutamente sigue. La demostracion de tal l'eeae sobre la cualidad, i la de tanto 8brc la cantidad o el nmero. Ejemplo: ,fi;n liegaudo este lenguaje al 'JUlgo de l08 80ldados, como los tale8 de ordinario no m'an ma8 adelante que a 8U p1'ovecho, comen-

zaron a pensar &. Ella no 88taba mui segura: en tanta manera pervierte l08 aereclw8 la execrable codicia de reinar. Para destruir alguna <Yiudad oprovincia no
&

ha tal como 8emol'a1'la de pecados i vicios, BANCO DE LA REPUBLICA

BIBLlOTlCA UlIS _ANr.O'
~~ '. "r

Tal

')

52-

significa arn cosa tal: la domostracion l'ccae sobre lo que sigue. Ouando tal i tanto son sllstantivo8 ncutros, carecen do plural. A voces se emplean en lugar le los demostrativos cstt, ese, aqel, aunque Cil estos casos se uaa con ciel'ta nfasis: La sallltacon g'le el rnr,jor maestro ense a SitS favO?'ecido8,fu qlle cando entrasen 1m aliJttna casa di.iC8en, " paz sea en esta c(sa j" i atrS muchas veces les dijv, "mi paz os doi," "11 paz os dej~," "paz sea con vosotros j" bien como joya i prenda de TAL mano. De tal mano cs de aq/MUa mano. Tal se,unt:\ a loeuudo C()u el artculo cuando 8i~oitica iden tidad: el tal caballo ni come, ni bebe, ni gasta lwl'radltlY(,8. El tat es este de que

se trata.
Cttal se diferellcia de tal) i cuanto de tanto, ell que son relativo8, esta e8, en quo sirven para en lazal' proposiciones. Tal i cual se contraponen Il menudo: Tals/tele 8er la merte, clal ha sido la vida. Para ospreSl\l' la semejanza recproca de las dOB cuBas comparaas, como se ve en cste cjemplo, la longUll. S6 vale de la repeticion del elemento semejante. Es COIIIO si se dijera: "8cmante la muerte, semejante la 'Vida. Tarnbien se suele cepl'csl\l' identidad por medio de cste adjetivo: no conozco a semejante ombre,

no he visto semeJante cosa.

Oual torna algnnaB veces el sentido do identidad, equivalente a que: "Ofreci Gameron qua a sn vuelta entregaria el castillo, dejando entre tanto rdenes secretas, C1aZes 80 vern a Sil tiern-

- 53po." Pero lo 1l1S ordinflrio en cote scutido, CA combinl\r]o cun el ariiClllo, i clllecs se hacc en t<Jrall1cnte sinnil:l() de que. Cuanto se usa COllJO adil'livo llajo diferentcB formas para los ilJros i nnll.'1'l'S, i como Sl:stall' tivo ncutro b:::jo la Lrma cuanto:
Cllonto crtcnt.o encierra Cuntur HU DF.ridn el ~aIlO,

I en

"U pt1tria

RU

crcel el cautivo,
recibo.

I entre la l'M. ln guerra, Tauto en C;1JJtar mi libcrta

UnAS voues Ilcva cnvlld~o Sll :lntcccdcnte: Ouantos entra1'on en la nave pC1'ecieron: otr!s ee Je pORpn!lC: a dapecho de la misma envlia i de cuantos magos vj PeT8ia, lut de pener su nombre en el templo de la in1n01talidad. La iDvO]lIcion dd fintt:cedente es mili frecncnte en el SIlGtantivo: cuanto se le dijof1t en vano. Cual i cuanto8l' llPan :~Olll(\ intErrogativus acer. tundopc: " Cul de Cotos dos edificios te parece mljor?" " C1U1lto8 nljllC8 ball ido tomados al e!lemigo ~" " Cul es ms, reslleitar a nn muerto
o mullir a nil jigallte?"

()\PlTUl.O XVlI.
DE LOS SDS'l'A.NTIYOS NEUTROS.

Ademas de Jas emostrativos esto, cso, aquello, lo o lo, tal, tantv, que, cual, cuanto, i de lOB infillitivus, ha utrl'S varios Sllstanti,oB neutro6 que oignifican cantidad, como mucho, m da, mnoa,

- 54demasiado, bastante, ltarto, poco,. i otros

que

sirven para C3presa-r cierto~ c()ne'~l'tos jenerales. Se deue fijat' la atcnc:on CIJ d modo como 108 slletantivos nC:ltr<.lA est; clllp]'~ados cn la oracion; porque tenicndo la misma forma que los adjctivos de q1JC se dtTi\'an: i descmpeando ademas fnllciones de adnlrhio i (~oniunci(ln, cs lIlui fcil confundidos con ellos. Lns sigllientc8 ejemploEl manitiestan ci u~o I'roj>ill .]() pstas palabras: Todo nos lwa de Dio8: en todo resplandece su P?del' i 8t1irlurft. No pretU/irla8 seI' JUi?Z si no tunes jner.sr para t'oll1per pOl' tOflo. Todo significa todu8 la8 COS([8,i pOl" t;\!ltn cs nClltro, Muelw se e8pera de 8U prndowia. Dn08 tienen ms i Olr08 7nIl08,. PCI'O narlie CNe tener detna

siado ni bastante. Ilarto Cuando algo, nada ,e

como eompiL'IIwnto

08

he dielw; pensar/lo.
RU jctos

11san eO'lIO

na cosa, ninguna Algo a sucedido qne 1qnoramos. Vada veo que deba CaU8al'/WS inquietud.
Lo mismo sucede eon
U'10

o t{Tmino en lugar cosa, son snstantivos

o de alguncntros.

i otro, en Ingar de
1m

una cosa i otl'a cosa. Su ohjeto (!8fl1'1nar pcrita que diqa 1mo haqa otro.

hi-

Los intinitivos se construyen con cl al'tculo definido i el iIHlc!inio i COli otros adjetivos; i cntnees, o conservan 8\1 c:al'dcl de neutros CODStruyndosc cuma el vCl'ho de qne 1'l'~)Vioncn, ose vuelven sustantivoB ordinarios, dejando las constrllcciones verbalcs: .El L'~VANTARSE temprano;

el lIABLAlt bien. El VIVIR mio,. el ~I[,R!llUltAR de lasjuentes, Algunos toman plural cn cste caBO, como placeres, dat'e8 i tomares, &.& El aounciativo q1te recibe tambien el artculo:

55-

el QUE hayan Bido malas las cosechas, lo atribuyen algunos a la crudeza de la estaoion j donde que, const!'1Iido con la tCl'lllin!lcion llJaselllina del artculo, cs necesariamente reproducido por el neutro lo. Lo que es nentro en cuanto a la represetltaeion de los pronombl'es demostrativos, es IllH~eu]iDo en la constl'llccion del sustantivo con el adjetivo. Todo, cuando sigrdfiea el cOD,;unto dc tudas las pll1'tc~, admite arl1e1l]0 i cs l'cproon<:ido por l i le o la. No vellws mas que ulla mnma parte del [ll'an TODO: cuanto percibimos en :L es como Un tomo en la 1tn?'ve1'salidad de las cosas creadas. EL TODO es may01' que cualquiera de las par-

tes que r,E o LO componen. Nada, CUand\>signitiea la inexi,.;tencia de todo,

rlelllu fcmcn i no: C8 difcil concebi?- LA. Con el arteulo indefinido signifi::a una cosa .de nfimo vaIo:', i e8 ambiguo.
clll NADA.

toma

OAPTULO
nE LOS

XVIII.

ADVERBIOS,

Los advcrbios sn dividen por Sll ;;ignifieacion -en var'ias clases. Advcrhios de lugar: cerca, [(fjos, enj'ede, dIJtras, a/'ria, encima, aba.jo, debajo, dentro, 11'((,

afuera, &,a
do tiempo: ntes, despues, luego,

Advcrbios

despacio, aprisa, an, todava, luego, siempre, nunca, &.11 Ad vcrbios de modo: bien, mal, apnas, quedo, paso, bajo, i casi todos los adverbios ell mente.

- 56Ad vcrbios de cantidad:

muc1w, poco, ltarto~

oa,~talltJ, demasiado, mas, mnos, algo, nada, &." Ad \'crbioF de afinnacion: aieitamente, verda

deramente, &. a
Avt'rbios de negacion: no, tampoco, nada, 7~U7lCa,amas, &. a j Ad verbio:> de duda . acaso, tal vez, quiz o

quius, &.a
Algllllos
plemento,

adverbios
COIlIO

sirvcll

phI'R fnrmar com

adentl'o,

mm'

cuesta a1'1'iba, Tio abajo, tie1'1'a afuera, aos ntes, dias des

pue8, &.0.
Los adverhios en mente SOli frases sustflntiv811 advcrbializada8, o si sc quicl'e, cOlIlJ.>lcmentos sin pr0!J0sieion: justamente, sao'iamente, quiere de-o cil' ne IIna manera judll, sahia. Uai aB mi"ltlo gran nmero c adverhioB de mostl'ati\'os, a que sirve !Jue oU resuelven de trmino algnno en complementos de loa pronolilures

COll lin nombre de lugar, tiempo, cantidad () modo. Ad \'t'rbios demostrativos de lll;(ar: aqu (ell este Ingar); all (en c~e IlIgar); ac (a o ell estos lugan's); all (n!) en esos lugares); acull (a o Cil otros lugares diferentes de estos qne se han dicho); aquende (del lado de ll(':); allende (el la!) de all). Los dus ltimos fC man eO\1lO preposieiones: aquende el mar, allcnde el1'io.
Averbios demostrativos

este, esc, aquel, cOl1lbinado

esta horn, al presente); !wi estlltllOS hablando); maana al de hoi); pasado maana al de maana); ayel' (en el

de tiempo: a/wTa (en (en Cftc dia en que

(en el dia siglliento

(en el dia siguiente

dia

anterior

al do

hoi); anteayeT

(eu el dia anterior al de ayer);

- 57anocne (en la neche anterior al dia de hoi); entncl~8 (en llqllrl tiempo), &.AdHroio demostrativo de cuutidad: tardo. Es el slIStantivo neutro advcrbialjzado; i se ll}>o(jopa n tes de los arljcti VI'S, advcrbios o complementaB: TANTO

la1(l1/.c1"ecido l08 rios;

dccnnJidad
fi

'fAN

fue"on ll/s avenidas; TAN tienwmente 'l'AN de C01'aZOn lo deseo.

AdverbioB o de modo:

g'andea l~ amo,'

tal, s, as. El

pl'il1l~ro cqlli vnl e

de tal modo, tal m.anera: le !la

bl pOCilKpero afables palabras: TJ que S(l "dir un poco cn1isolado. Si i as son ulla 11IisHlII pala bra, i 8cdebel1lil'al']a prilllel'acolJ\o \lnael~sisde as us. ElIlllglll\oS casos se USall estas d()~ palabras por aqncl!a, como e\lando rcspondemos A(; ES la verdad, .ASES. Se el1lplea a menudo s pnrn. }e forzl\I' 1I11a afhmll<:ulI: a/wra s e pc,fecto el retrato, CI \le cs co toO si sc djj era alOra s, ntcs no. A 108 ad "<'rhios dClllustrat vos corl'esponden
adverbios re1atvoB de la m8ma signifieadon, peru qlle solo sc de~tilll\n al enlaec do ploposi. ciolle~; tale8 SOil: donde, ad \'cl'io reJa~ vo de lugar; oltando, de tielllpo; cual, como, de modo; ouanto, de clllltdnd, &.a E,i(~llIplr.s:

Cadol dla se van de.'1alleciclIdo lasfue'zas de

nuesli'o CIJ1'azon, nONm: e,~t el contento

de 1lues

iNS apetto8. Rl dia que se !jecut la sentencia se fu OortB a Zempoala, DON))}; le asalta1'on varios pensamnlos. En estos dOB ejemplos, don de tiene pOI' antecedente nn nOIl;brc dl' Ingar. RCI,roc!lwc adverbios i complementos: all doni"i fi lnfalda de los cen'os dondei en alguuas
oCRsiollCl' ::eva env\1ltu S\1 antecedente: faliu let libe,tad, todo jaltr,. donde

- 58En el Icngnaje potico se nsa do por donde. Cuando i como pneden tllmbicn lleval' envuel to su Rntecedente: Los gooim'n08, CUA::-<IJOno se les ponen trabas, abu8an de sn poder. C(l~IO me lo contm'on te lo cuento. So Olll pl ca como, IlO solo en clase de u(hcrbio de modo, Billa talllbien para signi1iear (-,ausa, 811cesion inlllcdiata, condicioll: O(l~lOel t':empo era lluvioso nos volvimos a casa. CO:lIO nos vie,ron, o.as como nos vie1'on, se ll(Jal'on a salvrlm'nos. CO~IO tenga yo salud, lo demas no me n}J01ta. Ouanto se [POCOra lo mismo que tantn; poro
ms comUlllllcnte cn lfls frascsesr:lalllutin\R.
}J0i'
(-

dr'sdic/tado ]Jor S16 sucl'te. Vcva \lnas vcccs enllclto i otrlls pospucsto el antcn~dcntc: L1,(/O todo aquello que los poetas dicen es vcnlad? -- En CITANT') podas no l(l, dicen. Rogrbale CLAN enc<.trecid((tllente podia. 'l'odos estos advcrbios rcJativo~ ~c cnntmpollCll a 108 demostrati\'llB an:ogo~, I'cpitil'l)(Jo lin mismo concepto bajo mbas forlllas p~tra indicar reciprocidad. ALL fio'l'c('en las artes donde lls leye!' justas impe1an. TANTO es m.s estimable la "eC01npensa, CU.A"TO es ms difcil obtener/a . .JJ1nl?'as es \lna 11['Cposicion quc tiene regnIarmcnte por trmino Iln dClIlvstrati\'o nl'lltro, como esto, tanto, que. Callado el que, la prcposicion lo cnvlle] ve i toma el significado oficio de ouando, IJacindosc, por tanto, aovcrbio rolativo: " .JfJnt7'a8 yo trabajaba, t te divertias." Se usa tam bien como eq ni valcn tc de entretanto. TOIDl\ tambicn el careter do advcrbio la preposicion pues cuando lleva. embebido el anunciaoora8 CUM,

Oallo tan estre1llado

ws

59-

tivo que, nico trmino con que se construye: l'CES la patria es en pelgl'o ; cOl'l'amos a defenderla. PUe8 signifie}\ aqu ,wpuesto que: es adverbio relati\'o. Otras veces ~c convierte cn conjuneioll: La patria estd en peligro, con'amos, PUES, a d~fenderla. Ptte8 B~nitiel\ cstn. vez una. rekeion cntre dos proposieiol1es. El si condieional es siempre un arlverbio relativo, eqnivalente tambicll a la espresioll S'Mpu~8tO que o dado,que, tOlnada en el sentido do eondicion: SI deseamos cnmpli' con nnest'o.s obligaones, debemos ante todo conoce1"las J' i pucde servi:' du trmino a la preposi(~ioll pM' __se 1'~forza'on los castillos, l'Ol{ SI los atacaba el clIemigo. Los aoyerhios re\~tvos 8C haeml inteIT""'Htivos aeentundose, i bajo la mislTla forma se {~an en In~ oFelalllaeiones:
r:"nrlo Rer que pueda Libre de eHta prRion vular 111 cielo!

CA.PTULO
DE lJOS DERIVADOS

XIX.
VERB.ATJES,

LlllJanse de'ivado8 vel'bales ciertas especies de nombrcs i adverbios que ee crivan de los veL'bos i. laG imitan Cil Sil constrl1e~o(\; c!:.tos SOil: el infiniUvo, el participio i el Jc'undio.
lntlnith'o,

El infinitivo CBun derivado sLlstantivo qnc ter,

mina siempre en ar, cr, '; us, de compro sale comprarj de vendo, vende?'; de parto, partir.

- 60Espn;sa lo mismo que los sust:llItiV,)d

'

abstractos:

teme?" i temor, corre?' i carre?'a, i venida; consprva el significado

c ida, venir cid verbo do

que se eriva, dn la:; indicacioues de !lmero i persona; i si da alguna idea e tiellJpo lo hace de otra !lHUlCra que el verbo, Cuando dcnota atrihuto, !lunca cs cI del sujeto de la proposicion, El infiniti\'o l',jcl'ce todas las funciolles del SIlS' tantivo, sirvicndo, ya de sujeto, ya de predicado, ya de cOlll\-ilcl11entl', ~a de trmino; COlHO en ., Cosa lIlui llgria l'arc(;c a Ivs nudos cUl1lprar bicne:; futnrus con daios prescnt.cs," en qllc comprar es wjdo: "El I'eino de Dios no es cOllier ni beher, sino paz i justicia," en que camel i be-

ber son }Jl'cdicadus:

"Quiero imitnr nI puehl0 en el vestido; En Ins cOBtumrcs Bolo a Ics m.'jores,"

en qne 1'mita1" e3 cOIllI'lcmcnto: "Ls nwl intencionados tOlllaron las arllJas pfll'a echar a los buenos rie la 'rilla," Cil qnc eelto,r cs trmino, E\ infinitivo puede Ileval' sujet.o, :H:ll~ativo i dati\'o cnHlplelllclltario (clIya n:allera de Cl,IlS' truc<:ion cs cs(;llIsva ele los vcrDl's), en los eal'OB cn quc no ('omcrva l'il carlder d," irdinitivl!: In-

/O/'mado el Jenc1"al de ESTAR ya ce1'ca el enemigo, mand REFORZAR las avanzadas: a esta?" sirve de sujete los enemigos; i las avanzadas c,; COIDpIp-menta di'c'cto de ?'rfo1"l.a?", leva los miwlOS L
atij>8 i ellclticoB qne pncde llevar el verho, i se di;tingne de los sllstanti\'os ordinarios ell qnc puede construirse call adverbios: pm'a AInIIKISTRAR BIEN

los intereses de la sociedad, es neccPIFECTAMITE,

6a1"io

COKOCERLOB

61-

El il1finitivo significa presente o futnro; pero no como el verbo respecto del wtOdc la palabra, sino reRpccto del vcrbo !lo qllc cst asociado cilla proposicion: prosen te, Cailla Cil le veo salir, le v salir; futuro, como en pienso salir, pens salir. Finalmente, 1l0S valemos del intinitivo para. dcnotar 01 verbo de qlle se dcriva, presdndielldo de BIIB formas particlllares de persona, nmero, &.": amm" allllqlle no es vcrbo, es el nombre con qlle seiallltnos al vl'bo amo, amas, &."
Pnrtll'lplo snstantlvo.

El participio sustantivo CBIIIl derivado verbal qllc tcrmina siempre Cil o, i lils especificamcnte en ado, ido, i que siem pre se lisa como com plemcnTO directo del verbo habeT: yo he compraao, t has vendido, l habr partido, nosol1'OS ha-

bremos sido, ellos hab1'n hecho, &."

Su signfieado cs el mismo que el del iufiniti va, call diferencia de tiempo, pnes dcnota nna poea !Interior a la del verbo habe1', con ci enal so constrnye, En he omado, el vorba haber est en prcsente, i por tanto la aceion de amar cs an terior al lOomen to Cil que se habla; i as cn 108 demaB caBOS, Se construye del mismo moo que el verbo de que se dcriva, i carece de plural.
Partltlplo atljetlvo.

verbal que tiene variedad de terminaciones para lOBj6nerOB i nmeros, aiendo masculina do singular sernejant'3 a la del participio sUBtantivo. Fu OOM:rRADO

KI participio adjetivo es I1n derivado

en el iardin

tengo comprada una quin-

62-

ta,. los terrenos que han sido CO~tPRAD()S; las lte?'edades que Ian sido COMPRADAS; VENDH>O un libro,. }'Aln'IDA entrc los he'l'ede1'Os henncia, la

&.a Todos estos participios

prar, vendel', pa,tir.

se derivIlll (le com-

El participio adjetivo tiene un sentid' pasivo, as como el verbo ticne \ln scntido activo, i haec esperimentar a ste \lna invcrsion nf>tabl~: Edifico 1ma casa, una casa es edificada. En el pri mcr cjemplo, Una casa es eOlllplclllcnto dire<;to del vcrbo; en el seglllldo es sllstanti,'o e) participio; edificar representa una aecion, edificada una enaldlld producida por ella. Snee.Jc talllbien que (d slljeto dd verbo pasA. a eOll1plClllento dcl participio COli la prev'sicion por o de: yo edifico 1mo,casa,. una casa es edi-

ficada PO?' m; todos (~ntienden eso; eso es entendidu de todos.

Oundo ci verbo tiene lin complclIIcnto ncma.tivo, la constrllecion cs :lCtivlI, Si f:'l:tCcomplemcnto pasa fi ilu.ieto, j el participio di \'cr'bo invierte sn significado concertando con el sujeto, la cOl1strnccion cs pasiva. "LtJs circunstantes oyeron el disclll'lilO," cOllstrucciOIl Rcti va: "El discllrso fn oido por los circunstantcs," cnstrnccion pasiva. SP. puede unir al participio adjetivo cl caBOcomplementario dativo: osfu er.tregada la carta. liai ciertoB participioB adjetivos q Ile siendo paSiVOBen la forma, Bon aeti.oB en el significado. Nacido, nacidaJ' muerto, muerta, Bon de estos participios, qne se pueden /lamar deponentes, porqne deponen la significacion que comllnmente tienen los de Sil jnero: Nacida la nia, 'muertos

63es

los padres, &,n El nmero de estos participios mui lmitado.

Lot: partiej pios ad,ioti vos suelen convel'tirBc en adjetivus ordinarios, i entllC:ei< no pncden \levar pOI' complemento el snjeto Je su verbo con la preposiciUIl pOl', Ell la proposiei{)n ttn lombre es agradecido, no se l'Hede agregar la misma espeeie de (;0111 plclllcntu q Il!) :n un bien no es agradecido; pue3 ell esta se pucde decir no es agradecido por ella, o nosotros, &. ~ Loa participios adjetivos significan nDRS veces prcseute i otras pretrito, respecto dcl verbo con qne RC eonstruycn: pi'cscllte como cn el tl:mplo es edificado; prctrito, como en el templo est

edificado.
tos ,'crbos cuyo l'ignificado no admite inver. sion pasiva, carecen de participio ajetivo, como ser, estar, Solo se escept\ll los de la clase do 108 doponentes, como ido, ida, de ir; nacido, nacida, de nacer, &.a
Jerundlo.

Eljernndio es nn derivado verbal qne hace el oficio de ad ver'bio i termina en ando, endo~' como comp,a.ndo, vendiendo, de comprar, vender. Ei jel'lI II dio tiene el significado del infinitivo, por enanto representa la aecion del verbo en abstracta; pero se diferencia de l en q ne sn oficio es modificar al verbo (a la mancra de lOB adverbios i complementos) espresando nn modo, nna condicion, una. causa, una circnnstancia: ANDAN'

loa caballeros lo ms de SIt vida par florestas S1t ms ol'dinan:a comida seria. de viandas rsticas, El primer micmbro dc esta
DO

i despoblados,

fraa indica
gUll d".

64-

la ca\le. de lo q\lO Bc dice en al Be-

El tiempo Bignifi~ado por el jcrundio cocxisto COll el verbo a <-lue liIC refierc, o cs inmodiata mente anteriUl' a l, como Be vo en el cjemplo q no pl'eeede. El jerundio puede Bcr trmino de la pl'cpo8i. cion en: "en amanecieudo, saldr."

CAPTULO XX.
ESTRC"CTL'"RA DE LA ORAcrON.

El l'den i mntua dependcncia cn qne se colo can los elementoB quo componim la raeion, ea lo que so llama Sintx8. La palabn\ dominanto en la oraeion e6 el BU8tantivu sujeto, al enal RC refiero el verbo ltribu y6l1doh~ alguna cualidad, accion, sor o cstado. I en torno al snstantivQ sujeto so colocan todas la8 otras palabras; las cuales o~plid.ndose o cspeciiicndoso nnas 1\ otras, miran IllS unas al sustantivo sujoto, i las otraB al verbo, como a sus ltimos puutos de relaciono El sustantivo, sea. Bujeto, trmino o prcdicado, puedo BOl' modificado: 1.0 Por adjetivos o por sustantivos adjetiVl\-

dos: el honwre honmdo, la dama duende. 2. Por complemontoil: la8 orilla:; del Maipo, la 8n par Dulcinea. 3. .t>or proposicioncs: a9uel gran bulto que all se ve; un hom7n'e a quun sus pariente8 ha ban puesto en la ca8a de loc08; la ciudad donl vivimos ..

-,

65-

El adjetivo ca modificado: 1. Por adverbios: mui prudente,. demasiado

astuto.
2. Por complementos: abundante defrutos; libe?'al con sus alngo.~; sobresaliente en el injenio. 3. Por proposiciones: severo en sus costumbre8, como lo fabian sido SIlS padre8. El adverbio cs moditieado: 1. o .Por otros ad vCl'bios: m1ti bien; algo tarde. 2, POI' complementos: Cerca del rio; encima

de la mesa; dentro de la sel1Ja. 3. Por proposiciollcs: all 8010 florecen lIU artes, donde se les proponen recompen8a8.
Lab complemcntoB Bon modificadoB: 1.0 Por adverbioB: mui a propsito, bien ~ maffana. 2. Por proposiciones: sin luz, como stabfJ el

aposento. e8 mujer d~ talento i vive ret1'ada, la creo dic/tOsa. 2. Pal' advctbios: habla bien, escribe mal, nos acostamos tarde, se levantan temprano, conversbamos agradablemente. 3. Por complementoB: va al campo, est en la ciudad, volve1'por mar, /wengaado a SU8 ami. gas, le abor?'ecen, te da1'n el empleo, deseo que escribas, estoi segttro de que corresponders a mi confianza: (el nentro que es complemento directo en el penltimo ejemplo, i trmino de la pre posicion de en el ltimo; annnciando en .mb08 la proposiciou que lo especitica). 4.- Por proposicioncs: cuando el cuadrillero El verbo cs mdificado : 1. Por predicadog: es virtuosa,

66-

tal aY'), i/Jole por luJ1nbl'cfalto de juicio: (la prop0:licion Buhordinao!\ precede aqu nla suhor_ dinallte, como s'lccde l\ Ii,enndo si el relativ. lleva en s mismo su an tecedcnte).

CAPTULO

XXI.

m: LOS Monos DEL VERBO.

Ademas de las formas que toma el vCI'bo para indicar la persona i nmuro del snjeto i el tiempo del atributo, hai otras que sirven para enun. ciar algnn hedio, dcnotar inccrtidumbre, cspresal' deeco, &.IL: e;tus se llaman formas modale8 o

de modo.
Llmansc indicativas llis que sirven para cs presa' juicios, sea de la per;na qne habla, sea de otra persona seiiaiada cn la pr(posicion prin. cipal de que dcpende cI verbo. Se usan tanto cn esta propusicion como en lae incidentes i su' bordinadas: v'ives t'a/I'lII/lO en el campoj et

campo donde

m:ves tl'(lllfjlt'tlo.

Llrnanse 811~j ntiv'ls la8 formas verbales cn u quc no se afirllla ni se lJiega, o en qne Be significa el objeto do alguna e~jlOcioll del nimo, aunque se:. de aqllellas quc Clllllwian indirectamente el hecho qnc las oc:usiolla. Reciben Sil nombro de la eircnnstall('ia de cstal' las ms veccs en lall proposiciones 8111jl1ntiva8, csto C8, subordinadas. Una de las cmociones o afectos que ms a me Dudo ocurre e~presur, cs el desco de nn hecho positivo o negativo;' i cuando cI qno desca eB la persona quc habla, se puede omitir la proposicion

principal yo deseo quc, yo deseara que,'poniendo

- 67la incidente en alguna forma snbjuutiva. tncos deja de ~erlo i se llama optativa.
Cunndo oprima
l\uestrn cu"rpo la tierrn, diga nlguDO: IBanda le ,,('a, al denamllr1a cncimp.

quc en

Ejcll' pl(l ;

En ('ste ejemplo

diga es deseo que diga, i sea,

deseo que sea.

Cl:ando la pel'sona Call quien hablamos os la que dehe (nm.lir el deseo, i Be supone quo Vto depondo de su voluntad (lo que flC ("prcsf. por llnll pl'oposicon atirmnt.ivll), la forma optativa recibe (,lItnces I.na inflexion especial. Diga, por ejem,lo, pasa entlIecs Il d, i sea fi s, El optativo se llama cn estos casos impemtivo,' i do lo di(ho sc colijo: 1.0 Quo cn ntlCstrll lengua cI imperativo CS eielllpro de ecg:mda personA, singular o plllral. 2. Qnc no ~e constrnye con palabras n~gati. vas, corno 110, nad, tampoco, &.11 3, Quo CIIRlIo lo qlle ~c debea lia depende de la volulltad de l;t segunda personn, BO emplea la
forma optati\'a Ol'dI:aria.

Las fOrlll8B 8ubjulltivas sllfren otla couvcJ'bion, aunque sin perder Sil carcter, ('uando en la pl'Oposiciun subordinada fe esprcsa ulla condiciono s\lpcsidofl o hiptc;:iA que Hfe<:ta el significado de la Ell h(Jrdinante: /)',; llegare nue8t1'0 amgo, le des tinrl1'emo8la vivnda del frente,' si m.e tlarnaren, avsame. Las formas stlbjunti\'3S que se aplican CSpccildrnlHlte al sentido condicional, se llaman hipotticas,' i cuandu la eondicion se cspresa por a, DO tienen lugar las formas BubLunti\'llS comunes, segun sc ve ell los ejemplos :lrcedentcB ; ~11

- 68otros casos pueden emplearso indjferentemente la8 scgundas en lugar de las primeras: En caso que el buq ue traiga o tl'ajcre l~ rnercaderM,

recibidlas.
Los modos del verbo son, pncs, cuatro: q ne se adapta 1\ las proposiciones independientes i A. lBB 8llbo\'dinadas, Subjuntivo comun, que es propio de las proposiciones subordinadas, Subjuntivo hipottico, que significa. condicion o hipte~i8 i pertenece a tas subordinadas. Optativo, en que las formas 8ubjuntivas comunes pasan en proposiciones independientes a eignificar deseo, i que recibe a vecee formas especiales, en que se le llama imperativo. Se puede, pucs, definir el verbo caste\Jano diciendo que cs una clase do palabras que significan el atributo do la proposicion, indicando juntamente la persona i el nmero del sujeto, el tiempo del atributo i elruodo de la proposicion.

Indicativo,

CAPTULO

XXII.

DE LA. CONJUOA.OION.

Se llama conjugacion la formacion de las inftexiones del verbo. En ella 8e comprenden ademas las formas de los infinitivos, participioll i jerundio8 .. Las inflexione8 del verbo ee distribuyen en modos, que relativamente Il la conjugacion Bon tres: indicativo, eubjuntivo, e imperativo. En cada modo las inflexiones se distribuyen por tiempo8. Los del indicativo son: presente,

pretrito,

69-

futuro, copretrito i p08 pret1'ito. El imperativo no tiene ms ql1efutuJ'o. Las formas de cada tiempo be distribuyen por nmeros, i laB de cada nmero por pe1'80naS; i terminadas las fonnl\s del verho, se ponen las de los infinitivos, participios i jCllllldios, LOB verboB se diferencian linos do otros en BU conjllgacion, i estas vl\ricdf<des tienen una co nexion constante con IR dcsinencia del iniinitivo. Se llama p1'imcra coniugacion la de los verboa CllYO intinitivo es en ar; 8cgullda, la de aquelJolJ cnyo intinitivo es cn cr; tercera, la de los verbos cuyo intinitivo cs cn '. Se distingucn Cil las infiexiones del verto la 1'aiz i la tC1'1ninacion. En I:\S de todo verbo hai dos raices: nna (lue lo cs de todas las inflcxioncs, tanto suyas como de los derivados verbalcs, m nos las dAI fu turD i pos-pretrito de indicativo; i otra que lo cs de l!ls inflexioncs de estos dos l timos tiempos. La primera cs el illfinitivo !lin BU dcsiJlcncia ar, cr, ir; la segunda cs el intinitivo todo: lIallll\relllOS Il la primcrll, 1'aizjeno'al; i a la segunda, ntz especial. Asi, en el verbo amo, amas, la raiz jeneral cs am, i la especial, amar. Terminacion o desinencia cslo (lue se al'ade 8 la J'aiz para fonllur \IDa infll,xioll; lIs, en el copretrito de indicativo del verbo citado, laB terminacioncs sun aba, abas, &,11 q\le unidas a la raiz jeneral am, cOlllp<1ncn las furmas am-aoa, am-abas, &.R; i cn el fntul'o de indicativo del mi81110 verbo las terminaciones BOil , s, , &," que agregadas a ]11 raiz cspecial amar, componen las fi/l'mas amar, amar-s, amar-, &.a Eu los tiempos quo nacen de la raiz jeneral,

-70 ticno cim'tas d"rivaciones pecupel'o culos qno nacen de la I"l\z e~rl'Cial, los verbos sLln absollltall1ente uniformes. As, no hai lIlas qne nna eonjng'<wion pam el fu tlll'O i el p()B'pret[~rto de indieativo. J-,os verbos, re]ativam(Jnt(~ al modo de ('()njugar\os, Be dividen eu lei}ltlfll'e.~ e iNfglares. RegulareB Bon aqu('110s quo t.ienen todas Bns in llexiones como el verbo que lei> ~ilve de IllOdelo O tipo, consorvando cn cllas inalt(n'l\hle la raiz. Irregulares Bon a<]uelloB <]uo altorau h raiz en CiOl't'lB inflexiollcs, o (PlO cu la f':'lllacion de stas sc desvan del tipo. Soa el tipo do la primcra ('()njll~aei('lI ama1', el de la segunda temer, el de la ter(~em subir. liares; todos
Primer conJngncon INDICATIVO. -\,I.O\ R.

cada conjllgacion

Presente-Amo,

as,

R,

Rmos,

aie, an,

Pl'etrito-Am-, as(, o, lIlTIO", at'tl'is, nron. FutuJ'o-Amar_, ls, , ll1n~, is, n. Oo-pl'et1'ito - Am-aha, ab~\s, aua, bamoB, abais, abano P08.pretrito-Amar-ia, ias, ia, hmos, fais, ian.
SL'BJ l7NTIVO.

Pl'esentef!ltlll'o-Arn ... os, c, eIllO~, ciR, en. ~ Pretrito, cfJ-pl'etito i~spl'etritfJ (pl'imel'& fvrma), AmaRe, a:::e~, ase, ~o~nos, :\seis, asen. (Seglln,:la f,,tnf\), Am.ara, aras, ara, ramOB,
[l'aiR, anm ..

Fatw'o-AIUaro,

arci!, are, t'emos, areis, aren.

-71--IMPERATI\'O.

Am-a, ad.
DERIV ADOS VF.TmALE~.

InfillHilJO-A

Illar.

Pm'tivipio - A rn-ad o. Jel'unrlio-Am-!\ndo.

Segunda conju~ftclon-TEII[ER. INDICATIVO.

I.J1'esente-Tem-o, eB, C, cmOR, cis, en. P.:-et1'ito-,Tclll-; i~tc>, .i" imoB, .i~tci.e, jeron . .Fttturo-1elll-erc, a", a, CIltO~, CIB, an. Oo-pl'ctrito-Telll-ifl, ias, ifl, iarno~, ais, ian. POil pretrito-Tumer-ia, ias, i;i, amos, ias, ian.
SUl.lJGNTIVO.

Pre.~elltefat1lrO-Tetl\-a, as, Il, amoe, ais, an. Prel/'l'to, co-pretrito ip08jJreti>ito (primera
forlllll).

(Sl'~ullda mo!:, icrais, ieren ..

Te/ll-jcse, ie~uR, i2se, 801l10~, seis, iesen. forllla). Tcm-iern, icras, iera, ira-

crall. ore . jcro, il'cmos, jereis, ,

Futu/'o-Tcmicre,

HrpgRA.'l'IV.

Tem-e, cd.
DERIV ADO~ VERBALES.

IllfinUivo- Tern-cr. Pal'ticipio- Tem-ido. Jerundio- TCln ie!ldo.

-72 Tercera conJogaelon-SUDIR. INDICATIVO.

Presente-Subo, eB, e, imOB, iB, en. Pt'et1'ito-SlIb-, jste, i. mos, isteis, icron. Futuro-Subir-, s, , mos, i8, n. Oo-pretrto-SlIbia, ias, ia, amos, ais, ian. Pos-pretrito-Subjr-ia, ias, ia, amos, iais, ian.
SUBJUNTIVO.

Pre,~entefutul'o-Sub-a, aR, a, amos, ais, an. Pretrito, copretl'ito j p{)8pretrto (primera for
ma). Suh.iese, icses, iC8<', isernos, ieBeis, iesen. (Segunda forma). Sub-icra, ieras, iera, ira. mos, ieraiB, jcran. Futu1'O - Sub-jere, iercs, icre, iremos, iercill, ioren,
IMPERATIVO.

Sube,

id.

DERIY ADOS VERBALES.

Infinitivo -Subir. Participio-Sl,h~~ Jerundio-Sll b-lendo. CAP1TO LO XXIII.

DE LOS VERBOS IRREGULA.RES.

No se debo atender a Jas letras con quo se escriben los verbos, sino a lOB sonidos con que se

pronuncian; ae, aunque aquellas varfen, no ha. br irregnlal'dad en la conjngacion siempre que stos ee COllserVen. Tampoco deben considerarse como irregularidades algunas leves alteraciones que se observan uniformcmente en SIlS casos, i qlle son mas bien accidentes de la eonjllgacion r{'gultlr ; como la variacioll de la vocal i no acentllada, en la con. sonall te y ( lo cUlll sucede tarn bien en la formacion del plural dc lB Bllstantivos que terminan en i no acentuada) ; i la sllpresion de la misma i no aguda, cuando est al principio de ciertas ter minacioncs, (verbi gracia, i, iera, iel'c), i la precede la consonltnte ch, ll, o . Por ejemplo, cayera, cayeras, d e caer: hinckeron, bull, riendo, de hench', lmUir, Teir,. Del verbo hench' sc forma, sinembargo, hincMj pero cs para distinguir este tiempo del mismo ticmpo del verbo dnc/w?'. Los verbos compllestoe toman ordinariamente las irregnlaridades de Jas simples; pcro relativamente a Ia conjugacion solo miramos como com puestos a los qne contienen en sn infinitivo el simplc sin alterlcion algnna, precedido QC nom bre, advcrbio, o de nna de las partculae campositivlls, aunque seglin el signiticado scan compuestos lOBverbo,; que 110 estn eu este caso. Los verbos irregulares pueden reducir~e a sieta

'73 -

clases.
PRIMERA CLASE.

Pertenecen a la primera clase vario!> verbos ul:.ibaos en a?' i er, que tienen e en la penltima. s1laba. Su irregularidad COD6iste en que toman

-74 una i lntes de dicha e en las hes' personas del singular i en la tercera del plural de lus pr'C5ente8 do indj(~ativo i subj'JIltivo i cn el singular dol illl parati va. Ejemplo: Apretar.
INDICATIVO. SUllJUXTIVO.

j)1'('8ente. A J>rieto.
A 11I'ietas, A pr-ieta,

Present!futu)'o,
Apriete. A pr ietes. Apl' ide.
l)

Apri(1tan.
I1rfPERATIVO.

Aprieten.

Aprieta. Pertenecen Acertar, AcrccentaJ'. Adestrar. Alentar. Apacentar, Apomar. Apretar. Arrendar. Ascender. Atender. Atenta.' (significando ir
a tient(J.8).

a esta elaso los verhos siguientcs: cc/uv' por Cernel'.

CVlTar.

tierra).

Aterrar~e (en Cimentar. cI scntido de COlllenzar. a'rzm(J.1'se a Concertar. la tierra). C(lnfc~ar. Atestar (ellan. Dt'centIlJ', do es fiillni Defender. nw de /enchi,. Dental'. apretando). Derrengar.
Atra\csar.
DlS(~elllj{\r.

Aterrar (por

A ventaI'. Calentar .. Cegar.

Dcsmelll braI'. DURl'el'nar. Dcspertar.

Dcsterrar. Dezmal'. Enmenar.

Elllp()dl'a~.

75 Remendar.
HeverteI'.

Heder. lIelar. liender.

Herrar.
Incensar. Infernal'. Invernal'. l\Ianifestar. Mentar. .Merendal.

Empezar. Encender. Encomendar. Ellen bertaI'. Enhestar. Ensangren tar . Entender. Enterrar.

Reven tar. 8armentsr. Segar. 8elll b raI'. Sentar. Serrar.

8osegar.
Sotcnar. Temblar. Tendcl'. Tentar.
Tra~ecTldCl'.

Nt'gar.
Nevar.

Errar.
Escarmen ta r. Estercar (ant.) . Estregar. Fregal. Gobcl'lwr.

Pensar.
Perder. Pll'rar. Quebrar. Recomendar.

Trasegar . Tropczar.

Verter.

Regal'.
SEGUNDA CLASE.

80n dc la segunda clase alg'lmos verbos aca.bados en al' o er, Cllya penltima slaba tiene la vocal o, III cnal se muda en 1le cn laB tres personas del Fing!1lflr i en la tercera del pluml dolos prescntes de illdic!ativo i subjuntivo i en el sin~nlar del im pcrati voo

Ejemplo:

Poola)'.

INDICATiVO.

Presente.
P1.le-blo. Pue bias.
II li

Pue-bln.

Pue- bll\o.

-76 SUBJt'NTIVO.

P'I'e8entefutu'l'o.
Pue.ble. PuebloB. Pue ble. ))
Il

Pueblen.
IMPERATIVO.

Pue.bls. Signen esta. conjngacion lOBverboB que a con' tinuacion BOespresl\n : Absolver. Denodarse (ant.) Llover. Acordar. Denostar. Moler. Acostar. Descollar. Morder. AfolIal. Descamar. Mostrar. Aforar (cuando De~flocar. Moyer. significa da?' Desollal', Oler. fueros). Desvergon Poblar. Agorar. zarse. Probar. Almorzar. Discordar. Recordar. Amolar. Disolver. Recostar. Amollar. Doler. Regoldar. Aporcar. Emporcar. Renovar. Apostar. Enclcarsc. Resco li traI'. Asolar. Encontra!'. Resollar. A vergonzar. Encarar. Resolver, Oocer. Encordar. Rodar. Oolal. Encovar. Rogar. Oolgar. Engrosar. Solar. Ooncordar. Entortar. Soldar. Oonsolar. Follar. Soler. Contar. Forzar. Sltar. Costar. Holgar. Sonar. Degollar. Hollar. Sonar.

-77 Toller (ant.) Torcer. Tostar. Trascordarse. Trocar. Tronar.

TERCERA CLASE.

Volar. Volcar. Yolver.

Estn comprendidos en Ja clase tercera todos los verbos que acaban en acer, eeer i oeer (mnos hacer, cocer i mecer), 108 cuales toman una e con el sonido de k en la prmera persona del singular del presente de indicativo i en todo el prelente-futuro de Bubj unti YO. Ejemplo: Oonocer.
INDICATIVO.

Presente.
Conoz-o-o.
SUBJUNTIVO.

Presente futuro.
Conozca. Conoz-c-as. Conoz-c-a. Conoz-aamos. Conoz-caie. Conozc-an.

CUARTA CLASE.

En la cuarta clase quedan comprendidos todos 108 verbos terminados en duair, lOBcuales, ademas de tener -las anomalas de los verbos de la tercera clase, hacen el pretrito de indicativo en vje, el de subjuntivo en ujesc, ujera, i el futuro del propio modo en ujere. Ejemplo: Traducir.
nmlCATIVO.

Pre8ente. Traduz-e-o.

-78 Pl'ctito.
Traduje. 'l'l'ad u:iiste. Tradujo. 'l'l'ad uj imos. 'l'l'ad ujistei8. Tradujeron.
SVIlJUN1'IYO.

Prcseutefutw'o.
Traduz-e-a. Traduz.c.as. Trudu~_c_a.
PrEtrito, (O-pretrito

Traduz C-lun08. Traduzc-ais. Traduzcan.

i pos-l'1"ett1"Uo (primera formu).

'l'rad \ljCEC. 'l'rad UjlSCS. TradujcEc.

Prett;lo, co-pretrito i pos-pr.trilo

Trad u.i';Cll108. 'l'rad u.i6seitl. 'l'radlljl'Ecn.

('l'gunda forma).

Traduicl'l\. 'l'l'ad u:icras. Tradujcra.

TrRjllira1l108. 'l'l'ad I;Jrais. Tradujeran.

Futuro.
Tradujcre. 'l'rad IIjcres. Tradujere. Tmdujremos. 'l'l'ad Iljreis. Tradujeren.

QGl~TA CLASE.

A la elase quinta pertenecen algunos verboe acabados en ir que tiellclI c ell la rltiz, los cnales mndan dicha e Cil i Cil las tres \JCISOTJ;l.t; sindel gular i en la tercera del plural del presellte de indicati vo, en las dos tcrccras pcrSOllRtl del pretrito del mismo modo, ell todos los tiempos dcl modo subjulltivo, Cil el singular del im\Jerativo i en el jcrundio. Ejem plo: ColrJir.

'lO -

INDICATIVO.

Presente.
Colijo.

Col-i-jes. Col-ije. Pretrito. Coli-ji.

SUBJUNTIVO.

))

"

ColijcD.
Col i jiClOU.

Presente futuro. Col i-ja. C,)l-i jas. Coli ja.

Pretrito, copretrito i pos.pretrito

Col-i-.jam08. Colijais. Uol-ijan.

(primera forma).

Colijiesc. COli-j pses. Col-i-j icsc.

Pretrito, eo.pretrito

CoI-ijisCIOOe. Co1-ijiscs. Coli j ieBcn.

i p03-pretrito (seguna fo~ma).

Coliiicra. Cal i jeras. Col-i-jera. Futuro. Coli-iicl'e. Coli: crcs. Col-ijiel'e.

IMPERATIVO.

Col-i-jinnnoa. CoI-i-jirai3. Col.i-jieran. Col i-jil'emoe. Colij ircis. Col{jiel'en. Col-i-jc. Jerundio. Col-i-jiendo.

80-

Los verbos dela clase quinta son: Cenir. Ernbestir. Rejir. Colejir. Engreir. H.eir. Comedirse. Estreir. H.endir. Competir. Freir. Reir. Concebir. Jemir. Repetir. COllstrefiir. llenellir. Seguir. Derretir. Heir. Servir. Desleir. MediI'. Tenir. Elejir. Pedir. Vestir.
SESTA CLABE.

Constituyen la 8esta ala8e varios verbos en ir que tienen e en las radicales, la cual convierten en ie en los mislllos tiempos i personas en que tienen csta il"regnlaridad lOB de la primel'a clase, i la m nd!ln en i en lOB mismos tiempos i personas en que Bnfren esta anolllala lOB la quinta, de que no son comunes con lOBde la primera. Ejemplo: Advertir.
INDICATIVO.

Pre8ente. Adv-ierto. 'I Adviertes. Il Advierte. Adv-ierten. Pretrito. Advirti. Adv-i-rticron.

SUBJUNTIVO.

Pre8ente futuro. Adv-ierta. Advi-rtamos. Ad viertas. Ad v-i ertais. Advierta. Adviertan.

- 81Pretrito, 'co-pretrito i ]Jos-pretrfto (primera forma).

Adv-i-rtiese. Ad v-i-rtieses. Av-i-rtiesc.

Pretrito, eo-pretrito

Adv-i- rtisemoB. Ad v-i rtieseis. Adv-i-rtiesen.

i pos-pretrito

(segunda forma.)

Ad v-i-I'tiera Ad v-i-rtieras. .Ad v-i-rtiera.

FUTURO.

Ad 'V-i-rtiramos.) Ad v-i-rtierais . Ad v-i-rtieran. Ad v-i-rti remos. Ad v-i-rtiercis. Ad v-i-rtiercn.

IMPERATIVO.

Adv-i-rtiere. Ad v-i-rtieres. Adv-i-rtiere. Ad v-i-erte.

Jel'undio.
Adv-i-rtiendo. Signen las irregularidades de la claBe sesta: Adherir. Dijerl'. Pervertir. Advertir. Diseernir. Prcferir. Aferir (ant.) Divertir. Proferir. Arrepentirse. Herir. Referir. Ooncernir. Hervir. Reg ucrir. Oonf-erir. Infcrir. Sentir. Oontrovcrtir. Injerir. Snjerir. Oonvertir. Invcrtir. Trasfel'l'. Deferir. Mcntir. Zaherir. Diferir.
8ETillA CLABE.

Oomponen por fin la stima clase los verhos en uir, cuando la u forma slaba por "i, los cuales toman una i ntes de la terminacion en laB 6

- 82tres personas del singular i en la tercera del plural del presento de indicativo, en tono el presente-futuro de subjuntivo i en el singular del im. parati \'0 Ejemplo: .A1gir.
INDIOTlVO. SUBJUNTIVO.

Presente. Argu-y-o. Argu-y-es. Argu-y-e.

Presente-futuro. Argu-y-a. Argu-y-as. Argu-y-a. Argu-y-amos. Argu-y-ais. Argu-y-an.

IHPEIU.TIVO.

" Argu-y-en
Argll-y-e.
VERBOS ANMALOS.

"

Llmanse verbos anmalos varios verbos que en sus irregularidades no pueden reducirse a nngu n siste~lla de claeificacioD. Tales son: Adq ui.rir. Andar. Asir. Caber. Caer. Dar. Decir. Dormir.
Estar.

Haber. Hacer.

Ir. J ngar.
Morir. Oir. Poder. Poner. Querer.

Saber. Salir. Ser. Tener. Traer.

Valer.

Venir. Ver.

- 83CONJUOAOION l'J<:CULlAR DE CADA UNO DE

ESTOS ERBOS. V *
Adquirir.

INDIOATIvo.-Pres. sing. adquiero, adquieres, adqniere; plur. adqnieren. SUBJUN'flVo.--Pre8. ulut. sing. adquiera, ad quieras, adqniera ; pluT'. adqnieran. IMPERATIvo.-Sing. adquiere.
And r.

INDICATIVo.-Pret. anduve, anduviste, an duvo &.a SUBJUNTIVO. Preto (l.a forma): andnviese, anduvieses, &.a-Pret. (2.a forma): I\ndnviera, anduvieras, &.a-Fvt. anduvierc, anduvieJ'es, &.a INDIOATIVo.-Pres. sing. asgo. SUBJUNTIvo.-Pres. ofut. asga, asgas, &.&
Caber.

INDIOATIVo.-Pres. Sing. qllepo-P1'et. cnpe, cupiste, cupo,&.a-Fut. cabr, cabrs, &.a_pospreto cabria, cabria6, &.a SUDJUNTIVO-P1'es.o fut. quepa, quepas, &. Preto (1.& forma): cnpicse, <!upieses, &.a-Pret. (2.a forma): cnpiera, cupieras, &.a-Fut. enpiere, cupieres, &.a
Solo Be ponen lOBtiempoB i perBonas en que bai alguna anomala, i la etctera indica que todo el tiempo es irrflgular.

84Caer.

INDICATIVa-Pres.

Sing. caigo.

SUBJUNTIVO -Pres. o

lut. caiga, caigas, &.8

Dar.

doi-Preto di, distc, &.11 SUB.JUNTIVo-Pret. (La forma): diese, dieses, &.a-P,'et (2." forma.): diera, dieras, &."-li'ut.
IIDICATIvo-P1'es.

dier~, dicrcs,

&."
Decir.

plw'. dicen-Pret.

digo, dices, dice; (lijiste, dijo, &." Fut. dir, dirs, &:-Pospret. diria, dirias, &." SUBJUNTIVO-Preso ofut. diga, digas, &."-Pree. (La forma): dijese, dijeses, &.a-Pret. (2." forma): dijera, dijera8, &.a-Fut. dijere, dijeres, &." IMl'ERATIvo-8ing. di. JERL'NDIO- Diciendo- PARTICIPIO-Dicho. Los compuestos de decir siguen las irregulari. dades del simple, mllos bendecir i maldecir, cuyos futuros i pospretritos son regulares: bondeeir, maldeoir,. bendeci1'ia, maldeciria. Tienen talO bien 'egular el participio, como se ver en el captulo XXV. Oontradecir, desdecir i predecir hacen cn cI singular del imperativo: desdice, dije,

INDICATIVa-Pres.

Sing.

oontradice, predice.
Dormir.

INDIcTIVo-P1'e". Sing. d nermo, d normes, duermo; plur. duermen -Preto sing. dUl'mi; plur. durmieron. S"C"BJUNTIVO-Pres o fut. sing. duerma, dner. mae, duerma: plttr, durmamoil, durmais, ducr-

85 -

man-Pr~t. (La forma): dnrmiese, dllrmieses, &.a Preto (2.a formll): durmiera, dUl'luierae, &.a Fut. nllrmiere, dUl'lnieres, &.a
hlI'ERATlVO-81lg.

duermo.
Estar.

J IUNDIO -Dllrllliendo.
Sinrl' estai, este, est; cstnve, estuviste, estuvo, &." SUBJ"CNTIVO-P'l'e8. o fut. sing. est, csts, est; plur. estn ""7"Pl'et. (L" fOl'lIll1J: estuviese, estuvieses, &."-Pl'et. (2.a forma) : estuviera, es tuvieras, &.'-Fut. estllvierc, estuvieres, &: lMPERA.TIVO-Sing. est. INDICATIva-Pres.
Haber.

plttr. e~tn-Pl'et.

INDICATIVa-Pres.

hemos gular),

Fut.

sing. he, has, ha; plu?'. (o habemos, que es regular), habeis (re. han-Pl'et. hube, hubiste, hubo, &.a_ habr, habrs, &."-Pospret. hflbria, ha-

brias. &.a
SUB.JUNTIVo-Fre8. o f'ut. haya, haya8, haya, haymos, hayis, hay:w-Pret. (L" forma): hubiese, hubicses, &.'-Pret. (2." furllla): r..ubiera, hubiras, &.a-Fut. huhiere, hubieres, &.a IMPERATIVo-Sing. h; plu?'. hahed, que es regular. Hacer.

INDICATIVa-Pres.

sing. hago-Pret.

sing. hi-

ce, hiciste, hizo; plu/'. hicimos, hicisteis, hicieron. Fut. har, hars &.a_POspl'et. haria, har:as, &." SUBJUNTIVo.-Pres o fut. haga hag-liS, &.a Preto (La forma) : hiciese, hicieses, &.a-p.l'et. (2."

- 86forma): hiciera, hicieras &."-Fut. hiciere, hi cieres, & . IMPERATIvo-Haz. PARTICIPIO- Hecho. Todos los compuestos de hacer signen su con.ingacion, mnos satisfacer, que en elsingl1lar del imperativo. a mas de Jecir satisfaz, como haz, tiene la in1lexion singular satisface; i en el pret rito i futuro de subjuntivo es regular o irregnlar indistintamente: saU'!taoiese o satisfioiese, sat8faoiera, o satisfioiera, satisfaciere o satisficiere.
Ir.

INDICATIVo-Pres.

vamos, vaii\, van-Preto pret, iba, ibas, & .

sing. voi, vaa, va; plur. fu, fuiate, fu, &.&-00-

SUB,fUNTIvo-Pres. o fut. sing. vaya, vayas, vay" ; plu?', vaymos, vayais, vayan. Preto (La forma): fnese, fl1e8eS, &.a_Pret. (2.& forma): fuera, fueras, &.a-l/'ut. fuere, fueres, &.& lMPERATIVo-Sing. v. J li:RUNDIO-Yendo. INDIoATIvo-Pres.

plur . .i nega,D.

Jus . Sing . .inego, juegas, juega; sing. juegue, jue

SUBJUN'ftVO-P1'es. o fut. gues, .i llegue; plu')' . .i neguen. lM:PERATIVO-Sing. juega.

Morl ..

INDICA.TIVO-Pres.

sing. muero, mueres, mue-

re; plIer. mueren-P1'et. rieron.

Sing. muri;

plur.

mu-

- 87SuBJUNTIVo-Pres.ofut. sing. muera, mueras, muera; plur. muramos, murais, IDueranPreto (l." forma): muriese, mnrieseB, &."-Pret. (2." forma): muriera, murieras, &."-Fut. mu riere, murieras, &." bIPERATIVo-Sing. muere. JERUNDlo-Mllriendo-P ARTIOIPIo-Muerto.
Oh'.

INDICATIVO-P"e8./Jing. oigo, oyes, oye; plur. oyen. SUBJUNTIVO-Preso ofut. oiga, oiga!!, &." brPERATIVO-Sing. oye.
1"oder.

INDICATIVo-Pres. sing. puede, puedes, pue de;plur. pueden-Pret. pudo, pudiste, pudo, &." Fut. podr, podrs, &."-Po8pret, podria, po driae, &." SUBJUNTIVO-Presoo fut. sing. pueda, puedas, pueda; plur. puedan-Pret. (La forma): pudiese, pudieses, &."-Pret. (2." forma): pudic ra, pudieras, &."-Fut. pudiere, pudieres, &.& No tieno imperativo. J ERUNDIO- Pudiendo.
1"odrtr o podrtrse.

INDIOATIVo-Pres. sing. pudro, pndres, pudre; plur. pudren-Pret. Plldr, pudriste, &.a SUBJUNTIVo-Pre8. o fut. pudrs, pudrss, &.a Ptet. (1." forma): pudriese, pndrieees, &."-P'I'et. (2.& forma): pudriera, pudrieras, &.a-Fut. pudriere, pudrieres, &.a

- 88JF.RUNDIO PUDRIENDO. No se I1sa en imperativo.

Poner.

INDICATIVO-P1'e8. Sing. pongo-Pret. pusc, pusiste, puso, &.~-Fut. pondr, pondras, &.0. P08p)'et. pondria, pondrias, &.0. S('n.J~NTIVo-Pre8. ofut. pon~a, pongas, &." Preto (La forma): pusiese, pUBiesce. &.a-Pret. (2.0. forma): pusiera, pusicras, &.a-Fut. pusiere, pusieres, &.a IMI'ERATIVO-Sing. pon. PARTICIPIo-Puesto.
I

Q.uerer.

INDICATIVO-Pres. sing. quiel'O, qnieres, quiere; plu)'. qniren......:.Pret. sing. quiso, quisiste, quiso, &.a-Fut. querr, querras, &.a_po8pret. querra, querrills, &.0. Sr;nJT:NTIVO-Pre8 o fut. sing. quiera, quierlls, quiorll; plur. quieran-Fret. (La forma): quisieso, quisieses, &.o.-Pl'et. (2.0. f<jrma): quisiera, quisieras, &.a-Fut. quisicre, quisieres, &." bIl'EltA'tIvo-Sing. quiere.
Saber. ,.

INDICATIVO-Pres. sing. s-Preto supe, supisto, supo, &.o.-Fut. sabr, sabrs. &.a-P08preto sabria, sabrias, &.0. SUBJUNTIVO -Pres. o fut. sepa, sepas, &."P1'et. (La forma): supiese, supieses, &."-Pret. (2.0. forma): supiera, supieras, &."-Fut. supiere, supieres, &."

89Salir.

INDICATiVa-Pres. sim]. sal~o-Fut. saldr, saldrs, &:-Posprct. saldria, saldras, &.6 SCBJUNTlvO-Pres. ofut. salgo, salgat', &.a IMPERA.TlVO-- Sing. sal. Set'. INDICA.TIVO- Pres. sinf}. soi, cres, eSi p{.lIr, somos, soill, sGn--Pret. fn, fniste, fn, &.~--Copret. era, erae, &." Sun.JlJNTIVO--P1'es. ofut. sca, scas, &.A-Pret. (La farlll/I) fucsc, fucses, &."-Pret. (2.' forma) : fnem, fllcras, &.a-Fut. fUel'e, facres &.a lM:PERA'flvo.-Sing. s. Tener. INDICATIVO- Pres. sing. tengo, tienes, tiene; plltr. ticncn-Pnt. tnvc, tuvistc, ttlVO, &.''-Fut.

tendr, tendrs, &.~Pospret. tendria, tendras, &." SUBJUNTIVO-Preso o fut. tenga, tengas, &.A Preto (La forma): tllvICSC, tuvieses. &.'-Pret, (2," forlllf\): tnviera, tnvieras, &.a-Fut. tnvicre. tuvieres, &.a IMl'ERA.'l'IVO-Sing. ten.
Traer. INDICATIVa-Pres.

sing. traigo-Pret.

sing.

tra.ic, trajiste, trajo, &.'" SOllJUNTIVO-Pres. o fltt. traiga, traigas, &". Preto (1." forma); trajcsc, tra.ieses, &."-Pret. (2.~ forma) : trajera, trajeras, &.n.-Fut. trajerc,

traJ crcs, &."

- 90Val.r.

b'DloATIVo-Pru. sing. valgo-FuI. valdr, valdrs, &."-Pospret. valdria, valdras, &.a SUBJUNTlVO-Pres ofut. val~a, valgas, &." lMPERATIVo-Sng. val. (ant.) o vale.
Venir.

INDlCATlTo-Pres. sing. vengo, viellcs, viene; plu'/'. vienen-Pret. (Jing. vine, viniste, vino i plur. vinimos, vinisteis, vinieron-Fut. vendr, vl:ndrs, &."-Pospret. vendria. vendrias, &." SUBJUNTIVO-Preso o fut. venga, vengas, &.& Preto (1." forma): viniese, vinieses. &."-Pret. (2." forma): viniera, vinieras, &."-Fut. viniere, viniercs, &." lMPERATlvo-8ing. ven. JERUNDlO- Viniendo.
INDIOATIVo-Pres.

sing.. veo -Go-pet.

veia,

veias, &."
SUBJUNTIVO-Preso

ofut. vea, veas, &.

PARTICIPIO-

Visto.

CAP!TULO XXIV.
DE LOS VERBOS DEFECTIVOS.

Llmans8 verb08 defectivos 108 qno carecen de alguna forma, como alJt1lir, que 8010 se emplea en aquellas en qne la terminacion es i o principia por i. No se comprenden en este nmero lU8 verbos uniper8onale8 o impersonales,

- 91solo admiten la. tercera. persona del singular. Hai varios verbos defectivos rie la tercera conjllgllcion, que, l\ semejanza de abolir, estn redu cidos a II\Bterminaeiones que principian por i; como arrecirse empedernir, garantir, manir i otr08. Raer no sc usa en la primera persona del pre sente de indicativo, ni eu el presente futmo de subjuntivo. Roer eB enteramente desnsado en la primera persona del presente de indicativo. Sn compuesto corroer hace corroa, corroas, &," en el presente de snbjuntivo, mi6ntras qn6 el simple puede hacer roa o rO'!Ja, &. IL Reponer por responder, ee usa en lOBpretritos de indicativo i subjuntivo i en el futnro de este mismo modo: repuse, repusiera, repu.lJiese,

qne regnlarmente

-repusiere. Boler no se usa sino en los derivados verbales soler, solido, soliendo' en el presente de indicativo suelo, Bueles, suele, solemos, 8oleis, Buelen j i en el co-prterito solia, Bolias, &." CAP1TULO XXV.
DE LOS PARTICIPIOS IRREGULARES.

El participio sl16ta.ntivo no se diferencia. en sn forma del participio adjetivo masculino singular; i este el) regular o anmalo de conformidad con aquel. Hai verbos en 108 que mbos participios son

- 92irregulares, as como en los compnestos; verbi gracia, cubrir i deouo1'ir, 8olvel' i disolver, deoir i desdecir, hacer i de8/wcer, volver i revol1Je'l' &. Bendecir i maldecir, allnque COlllpustOR de deci1', EOll regulares en 108 participios: a Aa bendeoido, elloa fuero1/- maldecirlos. Bendito, mal dito, son meros adjetivos: el bendito apstol, aquella jeneracion maldita. Otros tienen una furma regular i otra anmala para los partici pioR; como freir, matal', prender, proveer, romper, &." En estos, 6e prefiel'e la fUI" ma regular clIando el parti<:ipio se comu'uye con el verbo aber o el verbo ser; i la otra en los demas casos. El participio sustantivo i adjetivo -de matar cs muerto, euaT~do se nsa este verbo para significaf dar muerte; para denotar suicidio sc dice 8e ha matadu, pOl'q lie se /w m-uerto pertenece al verbo morir. Se nsa matado, si se emplea matar por lastimar. Prende?' por encarcelar, hace jJreso; pero construyndose el participio sustalltivo COll el vel'bo 8er, snele usarse la terminaeion regulaI' : l08 !tan prelldlo,fu61'on prendidos. La misma fvrma se adopta pal'a las atrai> si~nifieaei()lIeB: la planta ha prendido; el incendio Aa prendido j el pauelo est mal prendido. En los compuestos no hai Illas <]\1e la fcrlllH. regular. Proveido i provisto (de proveer) sc 1Is>\n separadamente, seg\111 la naturaleza del caso: el gobierno ha provedo lo necesario para la segul'i .dad del pais j la plaza estaba provista de munioiones. Roto (de romper) es siemprc pl'eferible a 1'om-

93VOI'bo

romper no amite ha rompido en dioterios, ha rompido oon 8U amigo, l~a rompido por todo.
complemcnto directo. As debe decirse:

pido, cscepto cuando el

CAPTULO

XXVI,

SIGNIFICADO DE LOS TIEMPOS.

El vorba castellano tiene fOl'mas simples i com puestas para signifi:~ar tiempo. Las simpleR son meras ir.flexiollos del verbo, como leo,lea, leyera. Las compuesta!! Bon frases en que est construido el participio t!llstantivo con nna de las fOI'mas sim ples de hriber, Cailla he leido, abias leido; el infinitivo con \lna de las formas simplet! del verbo haber, mediando entre los dos la P'cposicion de, como hemos de leer,. o el jerundio con una de las formas simples de estar, como estai leyendo. Haber i estar se llaman verbos au~itiare8.
TIEMPOS SIMPLES DEL INDICA'l'IVO.

Canto, presente,
atributo verbo. atl'ibuto

Significa la coexistencia del con el mOlllento en que proferimos el

Significa la anterioridad del al acto de la palabra. Cantar, futuro. Significa la posterioridad del atributo al acto de la palabra. Cantaba, ea-pretrito. Significa la coo~isten sia del atributo COll una cosa pasada. Oantaria, pos-pretrito. Significa que el atrio buta es posterior a una cosa pretrita,

Cant, pretrito.

- 94TIEMPOS COMPUESTOS DEL INDICATIVO.

El indica.tivo tiene cinco formas compuestas, en que el participio Bustantivo se combina con laB cinco formas Bimples del indicativo de haber. Todss Bignifican tiempo anterior al del auxiliar. He cantado, ante-preBente. Representa el atrio buto como auterior a una COBaque rcspecto del momento en que se habla es presente. HulJe cantado, ante-pretrito. Significa que el atributo cs inmediatamente anterior a una cosa que tiene relacion de anterioridad con el momento en que se habla. Habr cantado, ante-futuro. Significa que el atributo es anterior a una cosa futura respecto del momento en que Be habla. Haba cantado, ante-eo-pretrito. Significa que el atributo eB snterior a otra cosa que tiene relacion de anterioridad respecto del momento en que se habla, pero mediando entre las dos un intervalo indefh~ido. Habra cantado, ante-pos-pretrito. Significa la anterioridad del atributo a una COS8 q ne se repre~enta como fntllra respecto de otra auterior al momento en que Be habla.
SIGNIFICADO DE LOS TIEMPOS SIMPLES I COM

PUESTOS DEL SUBJUNTIVO.

En el subjuntivo comun no hai maB que dOB formas simples correspondientes a las cillco del indicatrvo: cante, IH'cscnte i futuTo; carda8e o cantara, pretrito, co-prclrito i pos-pretrito. Las compoestall son: haya cantado, ante-presente.

- 95 o ante-futuro; hubiea8 o hubiera cantado, antepretrito, ante-co-pretrito i ante-pos-pretrito ; aunqne el subjuntivo castellano no admite ante prterito. El snbjuntivo hipottico tiene dos tiempos simples: cantare, presente i foturo, que le es peculiar, i cantase o cantara, pos-pretrito, que toma. del subjuntivo comnn. Sns tiempos compuestos son tambien dos: hu'biere cantado. Ilotepresente i ante-futuro, peculiar suyo, i hubiese o hubiera cantado, ante-pos-pretrito, tomado del subjuntivo cornun.
USO DE LOB TIEMPOS OPTATIVOS.

El imperativo no aolo airve para espresar deaeo, sino que sc usa, adema8, para significar coodicioD o hiptesis, cOllcesion o permiso, i aun ruego o splica.. Se le usa cuando el verbo, no precedido de negRcion, est. en segunda persona, i el atributo depeode de la. volulltad de esta. Ejemplos:
Ven i f'ep0311 en el materno seno De la antigua Romlea. Cortad, pusa, si ha de ssr de esa manera, Esla vieja gargonta la primera, I Alma eterna del mundo I Da. naves a los puertos, Pueblo! a los desisrtos, &."

El imperativo tiene dos formas: canta, futuro; habed cantado, ante-futuro. Tanto en eluoo como en el otro, se puede sustituir el indicativo al impcrativo, pero solo para espreaal' una rden que se supone se',obedecida

- 96SiD falta: IRms al mercado,. me HABRElE! ADE~ REZADO la comida. Esto UllO del indicativo se esticnde a las terceras personas, i a laB oracionos negati\'as: No TOMARSel nombre de tu .Dios

en vano.
En todos lOB caBOSen qne no conviene el imo perativo, se pnedcn emplear como oplativlis lae formaB del subjuntivo comno.
FORMAS COMPUESTA.s EN QUE ENTRAN LOS AUXI LlARES

RABER

TENER.

Baber de significa neccBidad, deber; pero BUCpara significar nn futnro: Elouen ciudadano HA DE obedecer a las leyes,. maana HAN DE pritr],c.i,piaras elecciones. La f,'ase usada l
le Ber usado como Be' ve eu el segnndo caso, denota siempre nna poca postedor a la del auxiliar; de manera que si haber eM en Plesente, la fraBe pignifica simplemente fntnro; si est en pretrito o co~ pretrito~ significa pos-pretrito, i as1 en los demas tiem pos. En Ingar del auxiliar haber combinado con el pal'ticiJ1io sustantivo, se usan tambien algunaa veces formas en que el verbo tener sirve de auxi liar i sc combina con cI participio adjetivo: Ten-

go, tuve, tendr, tenia, tendra, escrita la carta. El significado de tiempo de estas frases se Rj lista
a lal! mismas reglas que en las que se componen con hber. El verbo tene'r lleva siempre Cil ellas nn complemento directo a cuyo trmino Birvc dlil predicado el participio. -O- sase la misma sustitucion de tener a. haber, en las formae compnestas del auxiliar, la prepo-

- 97siciolJ de i UP intiniti,'o : tel/g? de saUl' ; t'rase en que se indica ulla rletcl'lninucioIl decididu de la voluntad, nna resolucion.
nrFL'HTlVOS I .JEJWNDIOS CO:U:l'l!;Sl'S.

LOB infillitivos compuestos se forman con el intinitivo de nael' i cI participio snstantivo de otro vcrbo : haba amado. r SLl}Jllcsto que ci infillitivo simple denota pre sente o futuro rcspecto dc ]u poca designada por el \'l;rho :lo qllc Cil la ora(~ion se re;~re, el infini_ tivo compllesto dcber teller el valor de pretrito o de ante-futuro rcspcdo de la misma poca. Los .i crund ias :~ompnostos se form an con el jerundio del auxiliar woel' i ci parti(~ipio Allstantiyo: tabiendo cantado. Significan nnterioridad mils o m{~nos remota respecto e la poca designaria pal' ci \'(;1'00 a <Ille lOBreferimos . . Tener EC snstituyc talllbiell a naer cn 'lOBinfiniti\'os i jcrtllJdios compucstos.

CAPITLLO
CLASIFICAcrox

XXVII.

DE LAf: PTIOJ'OSICIOSES.

La proposicion cs }'egulaJ' o anmala. Regulm' cs la qno consta do su.icto i atl'iunto CSpl'CSOS o quo puedon fciilllolltoslIplil'sc. Los sujetos tcitOBque pucden foilmellte 8uplirse (JOIl,(l ks pronOmbr()8 pCl'sonales, o los demostrativos l, tUa, qlle reproducen i a veces anllllcian lin sustantivo cercano de Sll juero i nmcro,

'7

- 98Anmala o irregular es la que carece de sujeto, no solo porque no lo !leva espreso, sino porque segun el ueo de la lengua, o no puede tenorIo, O regularmente no lo t!ene .. ' . Ejcmplos: Yo e~stoo e~stoj ella vwo (hablando de una mujer que se acaba de indicar), o vino. Hab'endo encontrado una resistencia que no esperaban, se replegaron los enemigos a un monte vecino. La proposicioll que no esperaban, es rcgular: el sujeto tcito es eUos, qu~ anuncia el sustantivo de la proposicion principal, los enemigos. Proposicion irregular: llueve a cntaros. El atributo que ms ordinariamente se subentiende CBel verbo ser, u otro que signifique existencia :
" Todas matronas, i ninguna dama."

La proposicion regular es transitiva o intran8itiua. La primera, llamada tambien activa, es aquella en que el verbo est modificado por un acusati voo Los caractres de esta especie de complemento son ]os siguientes: 1.0 Es propio del verbo i de los tree derivadoe verbales, infinitivo, participio sustantivo i ,el'Undio: " A.iita las olas, ha ajitado las olae, ajitando las olas." 2. El acusativo Si presenta a menudo bajo la forma de un complemento formado con la preposicion a: "Dios nos manda honrar a nuestros padl'es. " 3. El complemento objetivo se presenta frecuentemente en lOB nombres indeclinables bajo la

99-

forma de un complcmento sin prcposieion: "El Congreso da lcycs." 4. La coustrnceion compnesta de snjetu, vorbo' i acu~ativo Bnele Bel' call vCl'tiblc en otra di"crsa, conservando el mismo sent.ido: Il Todos cstillllln la virtud;" "La virtud es estIIlaa de tl,dus." 5. Se prescnta bajo la forma de 1111 caso cum plementario en los pronombrcs det:lillables: "La noticia me, rl08, te, os, le, la, los, las dc!\z Oll ." La proposicioIl regular quc carc(~o de comJ.!lemento dirccto es illtransitivl> ; como yo cxi;{o. Rai verbOB que solo cn casos estraol'di/:arios i escepcionaleB pueden cOllstruirse COll UD cumplemento dirccto: talcs Sail, por ejclll}Jlo, 8C', (;Ciati?', creeM'. Hai otros qne se u;an a cnuclo Call esta cspecie de complel/lcntos, como vel', oi?', tener, poseer, amar, aborrecer: nemos oiJo la m sica; vim08 el espectculo, &.' Los verbos quo no snelen llevar un aCl1sativo de objeto .>aciente, se llaman intransitivos o neut1'os: lOB que n'gular. mente lo tienen, BC llaman tTansit"o8 o activos, LOB verboB activos se usan a menudo como intransitivoB, con;iderndose entncco la accion co mo un mero estado; pOI' ejellljJlo, el qU ama, desea i teme, i por consiguiente padece: cuatro verbos activoB usados como intrnnsitivoo. Hai tambicn muchoB verbos neutrOB que dejan de Berlo tomando complementos dil'cctos, cun aL gnna levo alteracion de significado; como l'espi-

'l'ar venganza. J~a proposicion I'cgul11I' traIlsitiva se subdivie en oblicua, 1'ejleja i 1'ecp1'Oca, segulJ lo sea el
complemento acusativo. El complemento dil'ccto es oblicuo cuando el

100 -

au.ieto del VCI ho no sc identifica con ci trmino del com pleIne, I to, corno en Dios manda que amemos a 1tHestr: enemigos. El complclllclIto dirccto cs 'fjlcio, cnalldo el Bujeta del verbo i el trmino del complemento SOD Ulla lIlililfia persona o coea, como cuyo me vi8to. El complemento dirccto cs 7'ecproco cuando el verho tiene por sujeto dos o ms penlllnas a cosas, cada una de las cuales c:jerce ulla accian sobre la otra o laB otrllB, i la "vc:ibe de stas, significndose esta complejidad de acciones por un solo verbo, cumo cn Pedro i Juan se aborrecen. Son construccioncs )'efl~jo-pash)as las q nc siendo reflejas en la forma, on pasivas CIl el signifi_ cado. Si 6e habla de sres animados o que se con sideren camu tales, el verbo pnede cstar en pria mera, se,~unda o tercera pCl'sona de si;gulllr o plural. Los vorbol> que significan emociones o afep.tos sail los qne do ordinario se prestan a laB con~tl'lIecioncs reflejo-pasivas de toda peri!ona: Mealeyl'o, te admiras, se irrita, nos avergonza mos, os ma;'avillais, se espantan. Ms comUll es que la COllstrllccion reflejo-pa siva se limite l\ las terceras personae. Se adaptan a csta constl'ucciop.. los vcrbos activos ell que el sentido puramente pasivo i el reflejo no EC confunden cuando tales, vorbos se usan de este modo : Se admira la eloouenoia, se cultiva el campo, se prommoi sentenoia de muerte. liai verbos quo sicmpre se \1san con nn complemento l'cfljo, como jactarse, at7'e?)erse, arrepcnt1'se. No dcbcn IlullIal'sc 7'coproc08, pOl'q ne jamas f.'.ignifican l'ecipl'ocidad. Hai tambien muchos vorbos iutl'ansitivOB o

nmltroB qne son

101 rIe la eundl'lIeeion

fJ.neda}'se,

susccptibles

rcfiljn; CuIllO niJ'sc, &.11 Esta COllstl'lweon

cstarsc,

mOr1?'8C

es adiva ell !a forlllf.; pero ei <,elltid" llll es d'll';llllcnle aetiyo ni pasivo. Esta eonstl'lIeeiOll de ~os verLos CiIIC no udmiten otra, o oe los rue e \lsan t,dl! hil:1I como illtrall::;itivos, se puecie llalllar neutl'o-'/'cjhj.

En resmen: la propusicioll J'l!g.ti .' cs transil tiva o intrallsitiva; la traJltlitiva t;ii (:blcuR., l'O' fleja o reeproea; la rcflej: es propiamclIte refleja, reflejo-pa.siva, o neutro-refleja; i la rdlejo-pHsiva
CB,

o de todas

lus

personas,

o de solo la

tercera.
Ilila~

De las

proposir;iones

anllHtI,:R, Jus

son

intransitivas, o si tienen cOl1lpleWllfO di:e;;to es oblCIlO ; las otras SOll tnHlsitivas i I'dlejr.s.

A las primeras pertenecen las prupuoic:ones en qne figuran los verbos llover, ll(J~llul', nevaI', gl'aniza1', t-ronal' i otros que en BlI tiigilifi(:ado natural no llevan ordinariamente Sll,ido, i <Ile por ella se snelen llamar impersonales, i ldu.ior uni. personales, porline parecen I'cfe'il't3u si'~lJlpre a una persona de singular. El verbo l!acer, aplicado al tnl6Cllr~o del tiempu, eB impersonal i tl'l\llsitiv(J : l/(l(x: diez ,woCS; no lwcen. Lo mitilUo sncede C('lI /u:l.IIJ': lJace catorce aiios, u catol'ce alioslla que li: eOilO:i.CO . Este verbo cs el de ms liSO entro illS iJllJlI~n;unalcs transitivos, clIulldo lo CIJI.;)el111Jo,; IIII''' dunotal' existeIlcia: kUJofiesta8,o ltai ani/Jwlc:; de 1Iw,'a villosos instintos. Ell e3tas frases ci slIjeto envuelto (ql/C Ill/Ilea se es presa), es \lIla idea \'aga
de co<'(1 eOlltin<mte, eOlllo si se di.ic.:ra la ci.wlad tuvo .fi'csta8, la natul'alcza titiLe anllala. Que la cOsa cuya existenci~~r~irf~,l" ~~i~ eL aellsilti, , ~.IT) c L A !.' ~',-..., JlIlU O TKA ~ l-Lo u c;L!CA
I .

UIS. ANGel

"'RANGO

- 102 vo, lo pl'Ucba IR necesidad del caso complemen. tario de acusativo, cnando la. repI'eseutamos COD el pronombre l: Estaba anunciado un banquete, pero no fu posible que I,E o LO hubiese, Los ver bas q ne tienen pOI'complemento el infinitivo ha oer en cRtesen tido de existencia, se ponen siempre en singulal': P1de haber grandea peligro8 en la demora; n o pueden, En las precedentes construcciones irregulares cI verbo se halla siempre en la tercera persona de aingnlar: hai otras en la tercera persona de plural, aplicables a muchsimos verbos: DICEN que ha llegado una mala notcia; TEMEN que se declare ta guerra; ANUNCIAN la caida del minis terio,. CANTAN en la casa vecina; construcciones, como se vp,ya intransitiva, ya transitivas i obli cuas. Las construcciones irregulares reflejas tieuen nn acnsativo reflejo i pertenecen a la tercera per sana de singlllal': se duerme, se canta, 84 baila. Estas constnwciolles, lIls qne las anteriores, entran en el proceder ordinario de la conjugacion, pues casi todos los vel'bos se pueden construir en esta forma, En ellas el s\ljeto envnelto es la accion misma del verbo, As, en los ejemplos lti mos,. es como si se dijera, se ejecuta la acaion de cantar, bailar &... 0n, pues, reflejo-pasivas; re 8 flejas en la forma, pasivas en el significado.
APNDIOE.

Hai verbos intransitivos qne toman a veccs on acusativo que presenta lasignificacion del verbo en abstracto j como cll.vivir ,una tJla m.i8erable,

-103m01'ir la muerte de los justos, pelear un reido combate. Ejemplo: " I como la hambre creciese, moria mala muerte." " Al'rllase dentro de s el alma, i comienza a dormir aq IlO) sueo velador:" don-

de, como se ve, el aellsativo debe llevar alguna modificacion, porque sin eso seria redllndar.te. MllcllOS verbos intl'ausitivos dejan de scrlo cuando so les desenvuelve su aC\1sativo tcito para modificarlo : respirar un ai?'e PU1'O, llora1'

lgrimas de sangre.

OAPITULO XXVIII.
CONCORDANCIA.

Se llama concordancia la armona que deben guardal' entre /l el adjetivo con el sustantivo i el verbo con el suJeto. . Rjimen es la disposicion en que deben colocarse los complementos de ciertos nombre3, ver.-bos, adverbios o interjecciones; o el verbo do la proposicio subordinada respecto de la palabra a que sc liga o del sentido que csprcsa. EIl'.imon i la concordancia son lOB objetos de la Sintxis, palabra griega que significa CaDS truccion. Hai concordancia de verbo con sujeto, i de adjetivo con sustantivo. Cuando el verbo se refiere a un solo sujeto, concuerda con l en nmero i persona, i cuando el adjetivo se rofiere a un solo sustantivo, concuerda. con l en jnero i nmero: La oiudad

est desolada i los campos estn oultivados.

- lOrEn virtud de la figorl\ llamada 8ilp8i8 toma a veces el adjetivo eljncro que corresponde al sexo de la persona, cuando sta es designada por un sustantivo de jnero diferente .
Ves esa repugnante criAtura Chato, pelon, sin dientos, est'evado ?

I~or si~psi8 puede concertar en plr~l un' 00le?tlYo sJIlglllar ~~n el ajetivo o el verbo, CODCUr~l.endo reqUl.sJtoS: que el colectivo sea partltJVO o lIldcterllllDado, I que el adjetivo o verbo bo frme eun I un misula proposiion : " Amotinsc la jente; pcro a la primera descarga de Ia tropa huyeron dC8pavorid08.,1 Sinembargo, cuando el colectivo es lllodificado por UII complemento con de, qlle tiene por trmino las per6nas o COBas de qu~ COllsta el conjunto, designadas en plural, puede harse la concordancia Cil cate nmero, aunquc el adjetivo o verbo forme una mi"lTIR .proposicion con el ~ singular colectivo: "Cub1'ian la ciudad una especie dfo't1jicacione8 cOD9truid1l8 Il.la litora." Parte parece que no neco8it~ requisito alguno para. la si lI'$is : " Ago! psc el populacho; p(erte venian sin armas, pade annado8 do pualcs." En virtud de la silpsis roprQdudmoa all plnl'al uIla idoa quo ha sielo ntcs espresada en singular: " Estaba el estudia.nte comprando el a8no dondo l08 vendian." Cuando el verbo se.rcficl'c a varios sujetos, o el a'djetivo Il varios sustantivos, rijen .las reglas

?OS

jenerales siguientes:

:-

Ln Dos o mas sujetos plurnl.

105 eCluivale; a uno

6010

en

Dos o mas sustantivo:> de diferente j{mero equivalen a nn sustantivo plurallllasculino . 3: En coueurrcncia e \'p.rias per:lOllab, la se, gUlldl\ es prcferida li la tercera, i!:: priLllera a todas. Ejemplos: "La naturalela i la fortulla le habiall favol'ee:ido a COlTIJetcncia; pero tlmtos donea i prendas le fncroll fllllC;tOS. " " V usotr08, ellas i yo !lOS \'mos CSPllC&tos a U!l gran peligro. " Sincllluargo, hai lin nmero nui considerable de cscef,cioncs a odtns rcglas. Las prineipales sun: Cuaudo IllIO de los sujetus cs un sustan' tivo neutro, hl,ce de todos !lna idea coleetivil que concierta con el "':J'lJo en singnlar: "EsTO i las

2:

1:

razonC8 que de,o{jJues se alcgapon, rnov' cl nimo de lsjucccs."

2:

OUR

o lllas

illfinit:vus

concuerrlan
HACER.

con el
:'JERCI.

singnlar

del verb,; :

:I[\IJlWG.iR,

CIO i cmm mode7'affament!.!, es pam la salud. Puede nd!llitiJ'se

mui J)1'ovecltOso el plural si lOB

illtiniti,'os llevan artie1l:o. 3." Dos () IIHIS c!(lllsuln.8 (Ine princ.:ipiar. pur el que aUllllc:i:lti\'o, rcr{llicl'cn t~1 singular del verbo a qne sin-ell rie cujctu~, i 01 ~il1gu:ar del ndjctiva que Stl predique de cllas: );0 ES l'OSlBLE QG];; se cometan impIt11l')uellte tantos c:i'mCC8, - Qr;E la 80cierlarl Ji'08jJUe. Estas dus ese(~pCi()lIeB 110 tienen luga!' r:l1alld,) el ntrihnto de la I,ropuscion signifiea l'e(:ifll'ucid:hl: TRA13~JAR i DOlL\[IR SO~

i"e))j)((ti1e,~ ; QC-;;; el hombre 8r:U Ubre oedl?zca. c:'./{WI('lI, S; CO:'<TR.-iDlCE)1.

QGE

4.a Si

el vl'ruo

prec~c

a ,lus o mas 5ujetos

sin-

106 -

guIares unidos por uua coujnnciou copulativa, puede concertar con el primero; CAUS admira

cion a todos la hora, la soledad, la voz i la des treza del que cantaba. Si los sujetos son n\lmbrCB
de persona, el verbo, ora los preceda, ora les siga., se pone Cil plural: "Entraron el gobernador i el alcalde. " 5: Ouando los sujetos preceden a.l verbo, aunqne solo estn ligados por una. conj uDcion copnlativa tcita, se debe prefel'l' el plural, a mnos que el ltimo sueto l'ea. como una recapitnlaeion de los anteriores: el sosiego, el lugar apacible, la

6: Si todos los sujetos son espresammfte ligados por la conjuncion ni, el verbo (sea que preceda o siga) concierta con ,el que lo lleva, o se pone eu plural. Esto l timo es preferible si los snjetos preceden al verbo; pero si con el primero de ellos Be pone no i con los otros ni, el verbo concierta con el primer sujeto, i con los otrOB Be subcntiende. Ni la indijencia, ni los insultos,
ni la inJusticia, le abatie~'on; no le abati la indijencia, ni los insultos, ni la injusticia.

amenidad de los campos, la serenidad de los cie los, el murmurar de las fuentes, la quietud del e~ritu, SON grande parte para que las musas, &.a Lasflores, los rboles, las aguas, las aves, LA NA'l'URA.LEZA TODA parecia regocijarse, &:

7: Oolocado el vel'bo entre varios sujetoB, determina BUforma singular o ploral el sujeto con el cual est espreso : LA CAUSA de Dio8 nos LLlllVA

i la de nuestro rei, a conquistar

re,jones no

conocidas.

s." Sujetos singulares enlazados por la coninncion disynntiva o, piden el singular del verbo,

107 -

annque a veces se admite el plnral, particularmente si los sustantivos preceden al verbo: MovrLE la arnbicion o la ira,. la ambicion o la ira

le

MovrERO~ ..

9." Si nn sustantivo singular est otro n otros po\' la prcposidon con tanto como, rije el plural del verbo, el enlace sea inmediato: TANTO la

enlazado con o por la frase siempre que

madre COMO la hija FUERON ARROJADAS a las llamas. lO: El adietivo qne especifica a varias 811stantivos precedindolos, concuerda con el que inmediatamente le signe: LA CONSERV ACroN i au-

mento de la replica,. SU ESTREMADA 'e1'mosuTa i talento. Est recibido que los mismos, los di chos, los refe1'idos i otr08 adjeti vos de signifieacion semejante, precedidos de nn artculo definido o de nn pronom bre demostrativo o p03esivo, puedan concertar en plnral con nna srie de sustantivos, de lOBcnales el primero est en singular: "Los mil!mos Antonio Prez i hermanos j las referidas hija i madre." Lo cnal so estiende a todo adjetivo, con tal qne los sustantivos signientcs sean nombres propios de persona o cosa, o apelativoB de pcrsona. l1. Cuando varios snstantivos espresan ideas que no tienen afinidad entre s, es conveniente repetir los adjetivos: El consejo i las arma8,A

gran 8aber i yrande elocuencia. 12, Si ocurro un mismo sl1stantivo,

ospre80 i tcito, bajo diferentes modificaciones, es indis_ pensable que se ponga en plural o quo sc repita el artculo: El ejrcito de Francia i el de Rusia; 13." Siendo en parte diferentes los atributos,

los ejrcitos de F1'ancia i Rusia.

108 -

debe el verbo concertar con el sujeto que lo lleva eapreso: ERA solemne i nume'i'OSO acompaael miento, i pac-ico el col01' de los adorllos' las

plumas.
14.' Si precede ci verbo a un adjetivo singular que modifiea varias 8ustaTltivos signielltes, se po ne en singular o plnral : SE ALABARA O SE ALABARA:N SU m,gnanimidad i constancia. Peto si el verbo vene despues o s lo acompll.fla un predicado, debe preferirse el plural: Su jirme~'a i

valor le
PARECIAN

GRANJE.'I.RON la admil'acion de CQ}lO VINCULADOS en sufmnla

todos; el va-

lor i la virtud de SllS antepasados.

I algunas otras de menor im portullcia.

CAP1TCLO

XXIX.

USO DE LOS ARTCULOS.

El artculo indefinido da a veces ulla fucrza particulllr a! nombre con' qne sc junta. As, para atribuir a nn hombre el vicio de la holganza, decimoB es lwlgazan,. pero para mostrar que este vcio es su cualidad caracterstica, decirllUs ell UN

holgazan.
Otras veces se usa del mismo 3rtcnJo para aludir a cualidades (>olJocidas 'de la cosa o persona de que sc trata: Todo UN AMZONAS era necesario para llevar al Oaano el tributo de tan vastas

i elevadas cordillcis.
Se lisa 01 indefinido uno en ]ngar do alguna persona o pel'sona algun, es decir} l1stantivado: -LVV puede cxo degl'adar:8ehasta ese punto. El mismo uso tieno el femenino.

109 -

SP, dicc 11110 i no 1m, siempre gllc e1 primero S en@tnnti\"R rcprodu(~il'J\']lltlll sllstantivo preceden-

te: JIai en la cldad muchos templolS, i ent1'C ellos nw 8untuosl8im.o de mrmol. Ollalhio unos, unas se jlltlta eOIl 1111 cardinal, lc dfl Ull sentido d(~ lI]Jroxirnacioll: Oomponian la .flota uxos CL\.JtEXTA oa/eles, csto es, poco
mas o mnos cnarcnta. Sc clllplea Il vcee:; el singnlar 'U11O,1ma por el artcnlo ddinido, i cntnccs comunica cierta nfasi~ Hl sustantivo: la conduclc no es dianc de
LX

Iwmoi'13 de

IlOn01',

Lus namores propios de pcrsonas, i en jen~ral de sres animados, como Alejanrb'o, Rocinante, 110 admiten do ordinario el artculo, aunquc les preceJan t tlllos, como santo, rZon,frai, ,nter, &:; pero lo lioyau sehO/'i seorri todo calificativo fintel)\lesto : San Pedro, Santo Tonw~,frai

Bartolom de las ()U.8Ct8, el seior fflartnez dela Rosa, el Emperador Alejandro, el t'a/oi' J?6das, la poetisa Cor,ina.
Los eptetos i apodos que sc !lsan COl1l0 distinti \'os de ciertas personas a cuyo non~ bre propio se posponcn, requieren elllrtclIlo: Crlos el Te. merario, don Fm'nando e'Emplazado; oien que el \lSO titme establecido lo contrario cn magna i

pia: Aloerto Nagno, Antonino Pia.

Los l!pellido8 i patronlllicos empleados COIOO pr0pios tampoco lle\'an el artclllo: Ce1'vntes, Lucrecia. La necesidad de distinguir el sexu hace neccsario el artculo en cl femenino con los patronmicos i apellidos: "La Gonzlez"" La

Osorio. " El artculo

definido

precede

jeneralmcnte

\,

110 -

todo sustantivo colocado en seguida de nn modificati vo: LA ambiciosa ROMA; EL alegre MAYO. Pero no deben confundirse con los eptetos aqne- . 110s adjetivos Ueneralmente participios) con los cuales se puede subentender eljerundio siendo o

e8tando: Llena de riquezas i de vicias LA poderosa Roma, dobl su cuello al despotismo.

Los nombres apelativos llevan por lo comun el artculo definido cuando estn en sentido determinado; pero hai frascs que no siguen esta regla, como lL cstado en palacio, no lta vuelto a casa. Los pronombrcs posesivos i demostrativos se snponen envol ver el artculo cuando preceden al susta n ti vo : M i libra i el libro mio. No 8uelen precederla cuando el sustantivo es indoterminado. Los nombrcs que estn en vocativo, esto es, que no hacen parte de la propo;icioll, i solo se emplean para llamar la atencion de la persona a quien dirijirnos la palabra, p,'ccedindoles la intcrjcccion oh, csprcsa o tcita, no se construyen ordinariamente COli artculo:
" Corrientes afl"a.., pnr~Q, cristalinas, .Arboles que os csLais mirando en ellas, Vercle prado do frescae:>mbra llono, A ves que aqu sombrais vuestras querellas, Yedra que por los rboles caminas; Yo me vi tan ajeno Del grave mal que siento, Que de puro contento Con vuestra soledad me recreaba, & ."

Tambien se omite el artculo en las esclamaciones, aunque recaigan sobre primera o tercera

. persona:

DESGRACIADO!

i quin ha.ba de pen-

111 -

sar qllc sus trabajos tuvieran tan triste ?'ecom. pensa'

Hai elegancifl. en omitir el artcnlo en las enumeraciones : Hm1BUES I :MUJ"ERES toma1'on las

armas pm'ct defender la ciudad. POBRES I RICOs acudian a l en sus necesidades i emb(~raZ(}8. Divididos estaan CAnALLEROS I ESCUDEROS.
Entre el atClllo i cI sustantivo pueden mediar no solo adjetivos sino complemcntos: Er .sl:n ventura AMANTE; LA sin pal' DULCINEA; i por consiguiente entre el sustantivo i el posesivo o de mostrativo que lo envuclve: su para ellos mal

andante caballera.
N o deen confundirse el mismo, la misma, con 1tnO mismo, una misma, ni con l mismo,

ella misma. CAPTULO

DE LA. PREPosrClON

XXX.

EN EL A.CUSATIVO DE LOS

NOMBRES INDECLINABLES.

La preposicion a se antepone a menudo al nCllsativo cnando no es fO\'l~do por nn caso complementario j i significa CD tnces personalidad i

dete1'1ninacion.
Los nomres propios de personas, esto es, de ares racional,es, l1eyan la preposicion en el aeusativo: "Re leido a Virjilio;" "Admiro a. Csar, a M apaleon." A la misma regla se sujetan 108 nombres propios de animales irraeionaleE i todo apelati va usado como propio: " Don Quijote ea balgaba a Rocinante, i Sancho Panza al Rucio."

112 -

Basta la personalidad para q u~ lleven a lOB acnsativos de lguien, nadie i (jll~en: La sola determinacion basta ]Jar~ q ne sen. nccCsaria la preposicion a en todo nOlflbrc propio que carezca de artculo:" Ile visto a Lndres." En los de cosas, (Ine llevan artcqJo, ste basta para detl'lninarlo8: "Pizano conq'uist el Per." Todo nombre apelativo de persona, 4uc lleva fll,ticulo, rcynicrc la preposicion: " Conozco al goberna<ior de Jibraltar." Los apelativos de pCI'sona que soja se \lsan para designar empleos, grados, titnlos, dignidades, no llevan la jlrepusieion : "El prcsidente cliji iOB intcndcntes i cumisarios." Los ae\lsati,'os del impersonal ltal}{;i' no llcvan Dunca la )lrepusicioll a: " Hai hombrcs qllc para nada sirvcn ; " " Hai llllljercs peligrosas." No la Ilenlll los acnsati,'os de cosa: "Cnltiva SIlS hacIendas;" "Tienc la Illas ~'ella biblioteca." Los vcrbos qnc significan rdcn, como pre cedei', 8C[Juir, parcecn apartarse de esta regla: "La prilllavcl'a preeecle al esto;" " El invierno signe al otoo." Las reglas anteriores sufren cs(~epcioncs: 1.0 por pcrsonalidd fictici.; 2. o pOl" desller80nalizacion ; 3.0 para cvitar am bigiiedad. l." Las cosas fInc se IJcrsopifican toman la preposicion a: "Saludar las aves a la aurora;" " Calumnial' a la virtnd." 2," Por ct contrario, los verbos cuyo acusativo CB a menudo de cosa, pucden no rejir la prcposicion cuando les damas par acusativo un nombre de persona: "La cscuela de la guerra es la que forma lOBgrandes capitanes: cscepcion q ne ja-

mas sc csti a los nombrcs propios, i cs dc rigor en cI . sativa du que, cuando representa pcrsona : E I horn bra q no v. " 3.& ClllmJl!, ca neccsario distingnir el aC\1sativo dc otro c@mp]omento con la preposicion a, dcbcmos omitir la pl'cpo,~cion: "AntJpongo el Ariosto al Tasso;" Prcfiero el discrcto al vatr~ntc." Esta no se estiendo a. los nombres propios.

CAPTULO XXXI.
DEL 1..CUSATIVO I DA'l'IVO E~ LOS PRONO:\1BRES
DEC.L LN1..BLES.

En los pronol1lbl'ea dcclinablcs el acusativo i el dativo ticnen casi siemprc dos fermas; a sabcr :
EN LA PRIMERA PERSONA.

Singular.
Ac1tsativo, me, a mi. Dativo, me, a mi.

Plural.
nos, a nosotros. nos, l' no~otros.

EN LA SEGUNDA PERSONA.

Singula1'. ACHsativo, to, a ti.

Plural.
a vosotros. os, a vosotros.
03,

Dativo, te, a ti.

EN LA TEJ1CERA PERSO~A,

J~ERO

~rASCULIKO.

Sing lar.

Pl1t7'al.

Acltsativo, lc, O 10, a 61. los (a verlee les) a ell08. Dativo, lo, a l. lea, fi dlos.
S

114

DE TJA.TERCERA. PERSOXA, JNElI>

SinguZa1' Acusativo, la, a ella. Dativo, le o la, a ella.

Plu'r.al.
las, a. ellas. les o las, a ellas.

FEMENINO.

EN LA TERCERA PERSONA, JNERO NEUTRO.

Singular. Acusativo, lo. Dativo, le, a ello.

En la primera i scguuda persona son unos mismos los casos oblicuos i los rcflejos o recprocos. La tercera persona tiene formas pecnliarcs para el sentido reflejo o rceproco.
EN TODO JNERO I NMERO.

Ac1tsativo, se, a s. Dati'vo, se, a El.

Hai pncEl para cada caso dos formas: una sinpIe, como me, i otra compuesta que lleva la pre posicion a, como a m, i a veccs es' vria la forma simple, como le o lo en el acusativo masculino do singular en la tercera. persona. El n~utro eUo es el nico que carece do forma compuesta en el aCllsativo oblicuo; pero en el dativo oblicuo puede rccibir mbas formas, as como en el acusativo i dativo reflejos: Como no pareciese slfficiente LO declarado, se C1'ey ne04' ,ario ag1'egarLE o ag1'egar A ELLO el reconocimil1lto de los pel'ito8. ESTO se entiendefoitmen.

te i se espl1"ca: a s

115 -

ln 177W'(7,);l!o.eo fasciuG al entcndimiento i LO utl'ae A Rf. El dativu se rrdlllitc r. vr~r.(~f<p.l ,of:lItirln ()hli(~l1(): Ell1'ln'o q?te mi ami[jo me pid!3 no SF. lo pu('rlo env!r en esta 1Omen to : sc ~ignifi(,fl a ,~,Cnando el dHtivo se C3 ohlic\'o, !ti f:)1"Iw\ comp,,('stn. que le cOl'l'cepondc Cg et l, (/, ella, r. ellos, ('. clla,~. LUB CRSOS simples () cOl7lplrme"tfljos, estn Oi', los ofijos i encltico8, prcrIen r,'(~crlC)' o segui" al verbo en ul indiclltivo: LE mand fjHC ,.,)"'111'C8C ; mandL"D (}lcc viniese; ~,)l'O csti' 8r,r, nn r]r. colocaciol.l c:,si lltll.lCJ 8neD~ 1)'Cil pin:: <"wndn el \l;rho es Ir. primp.l'a p:\labl'f1. cn Sll pJ'opmli(~i()n. SiJlernbargn, ('1 vcrbo puede preceder [\1 cac~' simpl0 despncs de b l:onjtlncionrf' i, a, ?J](!8, pe;'o, (ll,e ligan proposiciones iudcl;endier.tes. LlcvGse r:lc~d1.'c' al tem.plo I ?'ecibil'ollLE los 1'dif/osos,
j\fTS~JO

'nlcr'J'7J((nse

los

C(l({vcl'es,

CO?lsl'1n1.f..'lc8

el

.tuegr, No e?'a (lildosc 7(1, b1!e1W voluntad del vue. bloj PIma desL'o>'fibasE de la tropa, I cl1!1ndo la orr..cion pr;ncipia por onr. clusula de jcrnndio o de pRrticipio ~.d.ictivo, pt1crlcT1. ecguirse fi ella verbos CIl ind;cati\'o modificBdos por enclticos: TEKI};:KDOSE noticia del pel1'gro, O CON08mo el peligro, se lomm'on O TmrAno~sE las providencias del caso. En el subjuntivo comnn se nS'1n inval'iable- . monte los afijoB: "Quiero que te vayas," El imperativo no admito rcgulal'nlOnte nfijcs =

"IIazle venir."
En lllB formas indicativo-imperativas IRBmismas reglas quo en el indicati\To: rs" o "dirslo,"
SI) siguen

"1.e di

Las subjuntivo-optativas

principian

natural-

116 -

mente la prOi)osicion afirmativa, i' no admiten afijos: "Pavo zcnte la fortuna." Si la frase principia por otra palabra que el verbo, CB al contrario: "Bland. le sea la tierra." " Nadie se crea superior a la Ici." Con 109 infinitivos i jerullios no se \lSall hoi afijos, sino ctlclticos: "E" necesario conocer las leyes; pero no lo ' s mnns saber aplicarLAs oportunamCll~e;" "En vindo::\1E sula me asaltll. la melancola. " Hai llluchos 'el'hos qne pueden llevar como afijos o cllcltieos (segun las !'(~glas pl'l~cecientes) los casos cnlJlplcTl}(mtarios del infiniti vo <{\le JeB sirve de complemento, o que sirve de trmino 8 una p!'oposicion rejida por ellos: "Se lo quiero confia!'," "QuiC''oselo confiar." Lo mismo se practica COIlel j el'undio: "Me estai vistiendo," " Estillle vistiCI:do,'~ " Estai vistinciome." En Ins fll!'mus c;llrnpnest:ols de participio SUBtantivo, los afijos n enclticus van regularmente con el verbo auxiliar: Largo tiempo LE HAUIAMOS

aguardado; l1ABA)fOSLE aguardado largo tiempo, La lllica e;CepCiOllcs cnando se calla el

auxiiiar por haberlo ntes csprcsado: Habiamo8 arucl1'Ilado a nuestros amigos i prepardoLEs lo

neoesario.
Usallsc a veces las dos fMmas, simple i com puesta: "Me revel el seereto a m;" "To ocult la noticia a t: " pleonasmo jenial del castellano, i Il veces necesarill, sea para la claridad de la sentencia, sca para dai" viveza Il un contraste, o para llamar la at<':llcion a ulla particnlaridad flign ificati va: "ConceJ il'onle a l la pensioll, i sc la negaron a sujeto:> qne la merecian mucho

117 -

mae." " V cnia Pf~dro C(JIl S\\ ~\'D()ra : j'o le LabI a l, i IlO ldee lilas que :::>\I\l~L a e\la," La forma COlll}!Ul::,tU t'll]-lOIlC lu Silli;.]C; pero ata !lO
cxi.ie ln.
eU111plle:lt:1.

Lo dichu sc apl:r:a al llcmaHvo

DOmreEl indeelillahlr:fl;

"Le

di::,'()!:
Z:l

j dativo de los n lI! sc1um cI

pril11er

asiento."

., Los

tCSOl'u

lUI>

l.i1)jJk' ..b[

gastos," Pamque pueda l}l'cce;\'l' IlJ fUi!,la complementarir. del acusa1:ivo, CR lWC(::so 'lIJC 1:," ('(}lI1]Jllcsta est formad" pur ci ea,ll tcrnlinrl de alg:lT1 pronom'':l doelillt\ulc. Sine"l!"!''''o, C3 utillf:1 el r.cnSIlS

cn

sativa
Il

(t

usted

dl:s)llleS e] er.f'~ ~Oll1plelllCl1tario:

Le !lu.u sorprcndido a "'ste'd. " Eu la tor(;c1'[\ pel'sl:nu ll1Hscul;!ll\ de ;ingl1lal', el complementario acusutivo es le () lo L9 representa nlaB bicl1 lus pc,
cOllcH)

J03 onte8
1

per-

sonificados: lo las CI'3'::: SU L~jc:C 001111 C lJlpO, quo lo ellltivan; de Ull lalL-ulI, qllc le prendieron; del mal' embnl.\'cddo, quo los t!w~'iuOB le temen. La tercera parsOII!' fe m ord np. ltt' cc lo (J , Cll el dativo de singular, i ler: o lM ell el ele plmaI. SinclIluurgo, CIO prefcJ'ihle le, siclllpre qnc de
8\\

uso

!lO

rCt'ulte

umuigiL::dfld
li

('ollfuEOIl

cn

IZe jlo"c', Lrt ;:7o,'(; no conour]'' cou ~:t 1lIwir'o d festIn tJ.ue LA haban prepw'ado. Ell el seglldu ejmnplo, la es noccsurio p'u'a que el dati,v" iJU [Je l'dlcl'r. al marido. Las combinaeionps de anjos eT clticos, o 80n binarias, eUlllO 'rE LOS t-I'uj/J: 'Oi~ (los li0l I o terliaras, como C;S?yuCSE':'LE ( al nine)_

la frase: jJle acc'f)u te i LB d un 1'W,W

I'ciorc; (?~lln'(;II(!(;n-

quiso

118 -

Lat! linarins o congtan do dativo i Bcnsath'o, o de dos dativos. En las que constan de dativo i aeusativo, o cstos dos caso;; significan objetos dstiiltos, o significan objctos idnticos, esto es, un mismo objeto bajo d fcntes relacioncs. Dc aq Il I'cslll tan seis el ases de combinaciones, ll. sabcl': 1." Comhinaeioncs binarias de dativo i acnsativo distinto8: la primera pel'sona concurre COD la segunda. 2.' Combinacioncs binarias de dativo i aCllsativo distintos: la primera o segunda concurrc con la tercera persona. S." Oumbinl\ciones hinarias de dat\'o i acusativo di"tintos: Ambos de tercera persona. 4." Oombinaciones binarias de dativo i aensativo idnticos. 5.' COlllhina(~i()IlCS binarias de dos dativos. G,' Cl)1Hbiuucioncs ternal'as, Cnando eOllcu ITOli vurios afijos u cnelticos, cualquiera quo i:iea la eombinar;on, la 6('gunda per~ona va Bicmprc {lutes de la primera, i ellalquiera e la,; dus :intes de la tercera; pero la forma 88 (oblicua o refleja) precedc a todas.

PRIMERA CLASE.

En laB combinacioncs binarias de dativo i aCll. sativa distintos, concurriendo la primera persona con la segunda, el acusativo toma la forma simple i el dativo la compucsta.

-11) Acusativo
Me nccrcb

1'tjlejo.

11 t, n vosotroe. Acrcate n m, It nosotros. Nos humillamos 1\ ti, fi vosotros. Os l1umillai~ a m, a nosotros.

Dativo reflejo.
]fe atraes Il t, me atrncis a vosotros. To a.traigo a. m, te atracmos Il nosotros. Nos llamas a t, nos lIamais l\ vosotros. Os llamo a m, os llum:l.lDos a nosotros

.Ambos Gasos oblicuos.

Mo rccomcnnron li t, n vosotros. Te recomond 'ron a l'1, a nopal ros. Nos condujeron Il t, It vosotros. OB condujcron It m, o. nosotros.

SEGUNDA

CLASE.

Eu las comhinuciones binarillS e aCLlsativo i dati vo distintos, ell qne culICUlTe ln pl'mcra o scgunda persona con la tercera, hai q liU notar algunas diferencias. 1." Si la pjmera. o 8cgllnda pCl'::ona es dativo, se forman todas las combinaciones binatias posibles. Eulas combinacioncs me lo, te lc, nos lo, 08 lo, ello es nentro. Ambos casos oblicuos
.Me le o me lo Te le o te lo N os le o nos lo

Jf

trajeron

( cllibl'o

).

Os le~!

OB

lo

Me la Tc la } llevaron

120 (la capa).

Nos la 08 la
Me Te Nos Os

los ) los , los r- confi:(los negocios). los J vendi (las alhajas).

Te las

Me las ~

Nos las NOs las

J
con turon (lo sucedido).

~e ~~ } Nos lo Os lo

Dativo 1'ejhjo de p1'imel'a o 8cgunda pe'8ona.

Me Te 1I.T .1-, os Os le o me lo pnse le o te lo pusiste Ie o nos l' pnSlmos o le u os lo pusisteis quit qnitaste quitamos quitsteis } 1 b (e sam rero) .

Me la Te la Nosla Os la

1 l

(1 ) a gorra.

Nos los ganamos

Os los ganais

Me los gan To los ganasto

I L r J

(los dineros ).

Me ias concili Te las cOllci I>Isto Nos las concili::mlls OB las cOllcilsteis Mo lo re8crv

121 -

(las voluntadc~).

Te lo rcservaste
N os lo rcservamos Oa lo I'cscrvr.steis

1 (lo que csLaba rcsuclto). .

j

.Acu8ativo

'J'afi{'Jo dc tBJ'Cem pe1'sona.

Se me "'1 Se te ri l'cve l' (e lid o sccreto, SellOB Se os )

So me ")

.. a e t ermmaClOn ).

Seto

S e nos

r
I

pl'eSp.tal'on (lOti testlg'os, las pl'uebutl).

Sc cs Se me Se te
Se nos SC UB tivo,
tOlll[l

l
f

ll.viS:;1, qne (

Vi:,

o.llcg;tl'

la c[:pcdicion).

2: Si k la

P:''i1~~
;,;~;:; Cl1GO

o scgn;1da pcrcana CB a~usalE.. f(,l'W imp:c, i el dativo

conlpllc~~cJ..

Amuo8 casos oulicuos.

Me I
':?os ~ snj etP,1'Oll a l, a el la, a ellos,lt ellas, Oa
Il ello.

122 -

Acusativo reflejo de primera o segunda persona.

Me somet } Te sometiste , , N os sorne t mas acl,aella,aellos,aellas,acllo ' Os sometsteis

~~8J'
Os

Dativo 1'fJlejo d Me ")

atrajo

te'CCoa

J)ersona.

(l, ella) as,

r:s
Os

:Me

1
~aproximaron (ellos,

.
ellas) a s.

Son do nso corriente las combinaciones bina rias: me le i me les, te le i te les, en rlle me i te SaIl acnsati vos rcflejos: 'Jn~le o les lwmill, pal'

me lmmiU a l, a eUa, a CU08, a ellas; le le o les lwm,illaste por te humillaste a l, a eUrt, a ellos, a ellas. Ell estas combinaciones, el dativo la, las, pnede
ser all1bigno, i solo es pcrmit.ido avtJlltlll'Ur su empleo cuando por el contexto no haya peligro de confusion.

'I.'ERCERA CLASE.

En 138 combinaciones binarias de dativo i aensativa distintos, mbos de tercera perSOIJa, admiten uno i otro la forma simple: si el aC116ativo CB

123 -

rcfleio se pncc10 combinar con todog lOBdativos complelllcl\t~d'ios; si el dativo cs roflcjo, call tcdoB los neusativos cJmplmncntariu8; i Rilmhos casos son (I1JlCl10t', ci dlitivo, tomando la forma refl~ja, pncde asimislIlo cumbinarsG con t()dos los !lCtl5A.tiV0S cOlilplementarioB.

ACUSCltivo reflqjo.
Se :c agreg (un apndice, una traduccioD, al texto, a la. obra). Se le agreglHon (flpndices, notas, al libro, a la obra). SI) Ii'S, se 1~'3 aprea (a ellos, a cllas). Se Ici' e'mulliclll'On (108 informes, las noticias, a elloR, a e\l;ls). Se ie dif> (n:13. errada interpretacion a lo que el jucz habia dicho), El \1S0 de la o las como dativo fcmenino est sujeto amismo inconveniente de ambigedad de qnc se la babllido en la segllnda clase; perl) en 13 Cl)!1,t",lc(doll :TegIlLll' refleja se les a]J1'ecia, lo eOl';'ilmte CR decir las en el dativo femenino. Ol1:'\udu no so signitica pel'sona, IR.furma compnc8tn imena. meiol' (1110 simple en el dativo: se la le8 enf.'e (el dclinCllrmte a los agnl\eil~~); se entregaron a ella (a la pasion del j Ilcgo); no se le.

Dativo

1'ejlejo.

Se lu ose la} Se la puso (el o ella). S c 1OB

Se las

,tI

rCel

sombrero). (la capa). (I os zapa t) . os

(Ias mdias).

124 (el fllrdo). (la carga). "I (losfardoi').

Se Ic o sc la} So ]b ccharo!lal hombro Se]oi (elloBocllall).

Sc laa
Se ia tiollc (l o ella)
Se lo tlencn (ellos o dia')
.

rl'80rVa

d {CIO quc Eube) ob) (\0 que sa cn

Ulas cargas) .

Lo, cn los dos ltimos ejemplos, C8 neutro.

Ambos casos oblCU08.
" El o ella pidi, ell08 o cllas pidieron, el t, ]a lechc, 10il platos, laR copas; i el Cril\do sc le o ae ]0, se la, se los, se laB, trajo." " Como ci escrito necesitaba esplicaciones, yo 8e las pUBC." Se, dativo oblcno, ea de todo joero i Il mero, aunqne la ndole de la longua parece no admitirlo en cl jnero neutro.
CUA.RTA. CLASE.

Cuando concurrcn aCl1sativo j dativo idnticos, el primero toma la fl)rma complemcntaria, i el otro Ja compuesta; pero ebe determinarse bien o] sentido, a fin de que no se eonfllnda la ('ombi nacion do los dos complementos con ]a repetieion de nllo solo: "Cuando rcspirll el aire (kl campo, me parece que me restituyo a mi mislIIo."
QUINTA. CLASE.

En las combinaciones binarias de dos dntivos, el scgnndo pertenece al rjimen p'()pio de] verbo, i el primoro, llamado supel:ftuo, 60Jo sirve para

125 -

indicar el intercs line lIIlO tiene en la acc:on espl'esada por el \'cr1>o, o pal'a daI' lIll tour) familiar. i fe8tivo a la oJ'aeion: Pngamnele un colc/wn bien rn'ullido (Ill elll'crrJlo). jJle le dieron una buenafelpa (<llladron).

SBSTA

CLASE.

Laa (~ombinaciones ternarias constan dc \In aCllsativa reflejo, lin dati,'o superfluo i UIIO necesario coll)cndo:~ en este mismo (nlcll : IJga86rneie, h gaserneLcs una acojida caTiosa (a l, li t'lias): la .onstl'l1;dou cs regular. Castglle8cmele, ca8tg/lesemelc8 (a i, li ellos) : la clJllstrncc-Jn CB anmala. En If' primel'a RC pucde sustitui' la i las Il le i les femenilllld: cn la segnudg se debe hacerla.

CAPITULO

XXXII.

CASOS 'rERMI)\ALES :i\I, TI s.

Entre los casos terli\innles m, ti, s, i la pre posieion que furma eOllJplcrnento con e]]os, no pncde ponerse paiabl':l. alguna; por lo que eel'ia mal dicho: "A 1n i ti110s b'l,LSCan," "Quiso cw,npUr let rden por su hermano o s mismo," " De nad-ie eZel)emosquejarHos s'inode mit-i." Er.. tales casos se acostumbra repetir la preposicion: "a m i a ti," "PO?' su hermano o por s," " de nadie sino de m i de ti;" o si cs uno solo el caso tel'millal ell i aeerc.:ado a elia : "pa?' s o BU herma.

-126no." Si nno de Jos dos caSOBticne la forma dcl nominativo i debe procoder al otro, se da tam bien al segnndo la furma dcl nominativo: ent7'e mi padre i yo. CAPITULO XXXIII.
.USOS DE VARIAS FRASES EN LAS CUALES ENTRAN AR'l'CCLOS I RELATIVOS.

PaJ'a comprcnder el uso de la cspreBion lo que, compucsta dc dos BustantivoB ncutl'oB, es necesario haecI' algullas obscrvacioncB sobrc el ncntro ello, dc quo ello no CBlUas que la forma sincopada. Ello, eomo los otros demostrativos, reproduce conceptos preccdentcJ3: "Se habla dc nna gran derrota sufrida por las armaB de lOBaliados; pero no Be da crdito a ello." Cuando ello no repro duce nn concepto anterior CIo qne sucede raraB vcces), conscrva su significado natural la cosa, el aceitO. De aqu la frase tan usada ello cs que, en el scntido de la verdad del caso, lo f)1tedes

pues de meditada la matel'ia me parece, es que. Lo puede BOl'eBpecificado por un adjetivo quo
al mismo tiempo se refiera a un sustantivo diBtante i lo modifiquc como predicado: "El Horacio (dc Corneille) proJ3enta situacionos que Bor prendcn por lo nuevas e interesantes." El mismo UBO sc estiendc a BustantivoB de todo jllero i nmero demostrados por cllo i quo Be rcfieren comopredicad(,B a otroB Bustantiv08; por ejemplo:

"Todo fu grande en aqllel pi'npe: lo rei, lo capitan, lo santo." "Si el poeta 8e cie a la ve1'dad de qu le ~irve lopoeta ! "

- 127 EnJa frase l()q~;,el relativo, evlmu cnvuelta la prcpu~ieiull Je que debiera SCl' trmi.no, se ad vcrbi:J iza, i signifiL:u ~l [j1'lld en qne, el modo corno. "lI~rtlaudo Corts dijo a TClIti;e, que el
princip:1! luuLivo de sn rei e ufrec~r Sll amistad a

I'

Motczllma, cra lo que desehbu ill~tl'llil']e Pf\l'layudal'le :\ baliI' C la caehvitu del clewouo." Entre ello i el que adverbial plleue intt;.:vcnir cnalqnicl' ajetivo, CiHIlI'-' el vcrbu de la l.)(lpu;icion BII br:rdinaa PUl'C sel moilieao par :..l [:I'ei diea(]l,: "Lo ut:.)ieiu;.;u que ll6 deglul'i;, i LO_lqllistus cI
CIllI'Cl'UOi'

t\

pOiCOll."

"Lo

llC;U,C:

:<;i\

qtc

-est b ein<!nG." "Lu divel'~ia qne [J:;3aron ia 110che." "Lo eilfc:T.:~ qne Be biclltell," &." Bi! c"Lus comtrlll.:eiu debe eOllcurJar' cI adjetivo ;on el sustantivo e yue se pl'eiea. Pned::n tamuietl mediar adverbios complementas: "Lo Gien que h,~blhn." "Lo a la ijera que cscribo," &," El quc uuun,ioti~o GlIele furlllar con \'aris ad verbios frases advol'Giaies tclativas, quo talUuien anuncian una proposicion subordinada: ntes qe, luego que, as, que, aunque, aun oien q~te, siempre f)ue, &," .Por ltimo, 01 relativo que so vuelve conjllncion comparativa, colocado dCSPUC8 de los adjetivos mismo, igual, d{ferente, d'ist'into, diverso, o de advcrbios i complementos furmados con elles: "El roismo soi ahora quo ntos." "Lo miamo habla que cscribo." Diversas costumbres tiene quo solia."

128 -

CAPTULO XXXIV.
Gl~ADOS DE CO:Ml'AK~CION.

Llmanse comparativas las palabras mas, m i todas las palabras o frases que sc rcsuelven en stas o las conticnen, i quc llevan cn pos de s la conjuncion comparativa que, por medio de la cual se comparan dos idoaB bajo In relacion de cantiJad, intensidad o grado: "En los hechos que celeura la fama sucle habel' nW8 Je intcres i amor Pl'opio, que de verdadera virtud:" aqu mas Cil sl1stantivo complemento dirccto del impersonallabc1', i el que conjuntivo compara los SIlStantivo8 intel'es i ~mor propio con el 8ustantivo verdadera virtud. ".JJ[as cs perdonar llna injuria que v~ngal'la:" el que conjuntivo compara dos sujetos de ser ltIoditicado por el sustantivo mas, quo se adjetiva sirviendo de prcdicado:" i Qu cosa mas fiera qUe el leoll?" jUas cs en este caso adverbio, i qu cosa i leon son las ideas com paradas. De la misma manera so puedon comparar ad jeti\'os, veruos, adverbios i complemcntos: "Mas Doble que vonturoso;" "mas juega g/te trabaja ;" "mno8 magnfica que elegantemente adornado;" " mas por fucrza que de grado." Mayor, mena?', meJol',peor, son comparativos, i so resuelven en mas g1'ande, mn~s grande, mas bueno, mas mala, i se const.ruyen con la conjuncion comparativa que. Mejor i peor se ad ver. balizan a. menudo: " Se rctienen mejor los versos que la prosa." "Cada dia se conduce peor. " No deben considerarse como comparativos, BU?lOS,

129 -

perior, ife1'ior, interior, ttltfY)'i01', stel'i01',citee 'l'i01', pues si bien envuelven el ms no sc cons. truyen con el eonj unti va que.
Los comparativos rijen a menudo la preposi. cion de, dejaudo eutnces de hacerse la comparacion por media del que.' ., Fil ms sangrienta la batalla. de lo quc puede imajinarse." " Volvi el. Presidente mnos temprano de lo que se espera ba." Se prefiere la preposicion como ms agradable al oido. Despucs de ms sustantivo o sustantivado, si viene luego un numeral cardinal, colectivo, partitivo o mltiplo, se debe usar de en las oraciones afirmativas; pero en las negativas podemos emplear que o de.' , Se perieron ms de trescientos hombres." " Se gast ms de un millon de pesos." " Se fu a pique ms de la mitad de la flota,~' " N o se gast ms de o ms que un millon de , pesos." De la misma manera. se uaa mnos. Dcese mayO?' o meno' de veinticinco aos, suprimiendo el que ntes del complemento. Con el advurbio ms se fOl'man frases comparativas que dan este carcter Il los adjetivos, adverbios complementos: ms til, ms rico, ms

ljos, ms aprisa, ms de propsito, ms a la hjem. En lugar de ms bueno, ms mala, 8e dice casi siempre mejor, peor; i mayor, menor se usan' tanto como ms (/rande i ms pequmo. Tambien pueden formarse con el adverbio mnos.' mnos til, mnos aprisa, mno8 a propsito.
Ademas de,los 6uperlativos absolutos, de que se ha tratado en el captulo XI, hai los partitivos o de rjimen qne significan el ms a.lto grado de la. cualida.d respectiva i Bon casi eiempre frases

130 -

encabezadas por el artculo definido, el cnal, combinndose con los comparativos, los vuelve BUperlati vos: " El Ejipto fu de todas las naciones

la que ms temprano se civiliz;" " La ms constante mujer;" "El ms perverso de los hombres;" "Lo ms temprano posible." Primero i ltimo Bon superlati vos de rjimen ; i p?'imero es tambien comparativo. En lugar de ltimo se usan post?'e1'Opostrimero, quo solo se i
diferencian de aquel en la estructura material. A veces so subontiende el rjimen, porque la construccion lo suple: "La ms constante mujer," equivale a " la ms constante de las mujeres." Los comparativos i los superlativos de rjimen se llaman grados de comparacion, i el adjetivo o advCl'bio de que nacen se denomina positivo. Tenemos, pues, en los adjetivos o adverbios que Bon susceptibles de las comparaciones dichas, tres grados, el positivo, el comparativo i el superlati vo : docto, ms docto, el ms docto; doctamente, ms doctamente, lo m8 doctam6nte. El snperlativo absoluto debe considerarse como nn mero a umen tati voo Se llaman en jeneral partitivos aquellos nombres de que nos servimos para designar determiDadamente uno o ms individuos en la clase a que se refieren, como lo hace el superlativo de rli_men. U sanse como partiti vos alg'(tno,ninguno, poco,

mucho, cual, quien, cualquiera, &. Nadie i lguien no son partitivoB.

&

131

CAPITULO XXXV.
RELATIVOS SINNIMOS.

Sohre la eleccion entre que, el cual i el q~te, deben tenerse. presentes las observaciones siguientes : lo" Que es el que jeneralmente se usa como sujeto i como acusativo de cosa en las preposiciones especificativlls: " Las noticias que corren j" " El espectculo que vimos anoche." Para preferir el cual es preciso que alguna circunstancia ]0 motive, como la distancia del antecedento o la conveniencia. de determinarlo por medio del jncro i el nmero; 2. En las proposiciones esplicativas so sustituye a menudo eloual a que, sobre todo si son algo largas i las separa de ]as principales una. pausa. nota.ble: "Aparece con toda claridad cstablecido desde entnccs el gosto a esa clase de diversioncs" . (dramticas); "cI cual continu luego sin intcrrupcion i con creces, como se echa de ver a cada paso, r~iietrando las obras subsiguientes de aquellos rudos tiempos; " 3. Con las preposiciones de ms de una sHaba, as como tambien dcspues de las monosJabaspor, sin, trae, t;lS ms usado el cual: "La ciudad ncia la cual marchaba el ejrcito." " El Tribunal ante el cual comparecimos." "Las razones por las cuales se decidi el ministro ;" 4.&Si a la preposicion precede algun adverbio o complemento, la forma que jeneralmente se prefiere cs el cual. Se dir, pues, a'erca del cual, por medio de la cual, enfrente de la cual ;
R &

132 -

5.'" Eu el jnero nentro, lo que l:.ltema con lo cual, conforme a las reglas anteriores.

CAPITULO

XXXVI.

OBSERVACIONES SOBRE ALGUNOS VERBOS DE USO FICUENTE.

Por media de los verbos ser i estar se significa directamente la existencia; de donde proviene qne sean los que ms a menudo se sobrentienden. Ademas de Jos dos verbos mcncionados, tcnemos varias verbos que se cmplcan para denotar la existencia. Tales son lwltarse, encontt'arse, queda1', quedarse, verse, sentirse, ir, andar, andarse. "Se /alta enfermo :" "Se encontr desprovisto de todo:" "Qued sorprendido al air la noticia:" "Se qued callado:" "Se ve cercado de dificultades." Habet' signific en su orjen tener, posee?', i todllv;a tiene ese significado en la poesa: "Hroes hubieron Inglaterra i Francia." Aun cn prosa restan no pocas frases en que aber no es un pnro anxiliar : 1.0 Baber por asegurar, arrestar: "No pudo ser habido el reo." 2. Haber menester por necesitar: "Ha menester seiscientos marcos." 3. Haber a uno por confeso,pm' escusado cf.a (tenerle, rcputarle &.a) 4. Vai'as frascs idiomticas, v. g: habt'8e?aa con alguno, haberta buena o mala.

- 133 .5. Bien haya. mal haya, frases optativas.

N o se dice tai por ha siDO cn las locucioncs impersonal cs.

CAPITULO XXXVII.
DE LAS ORACIONES NEGATIVAS.

En las oraciones negativas en que la ncgacion Be cspresa por no, el adverbio dcbe preceder al verbo, no pudiendo inter'lCnir eutre UIlO i otro sino los pronombres anjos: "Hai r.stilos que parecen variados i no lo Bon, i otros qne lo son i no lo parecen." Cuando el no pertenece al derivado verbal i no al verbo de la scntencia, debc preceder al primero. De aqu la difcrencia de sentido entre "La gramtica IlO pncde aprenderse cn la primera edad, " en qne se niega la posibilidad de aprenderse, i "La gramtica puede !la aprcnderse en la primcra edad, " en que ~e afirma como posible el no aprenderse .. La escepcion principal a esta regIa consiste en anteponer el no a la palabra o frase sobre que rccae determinadamente la negativa: " N o de los poderosos i grandes se vali el Salvador del mundo para predicar la divina palabra, sino de los hnmildes i pequenos." "No a todos es dado espresarse con facilidad i elegancia." Es peculiar a la ndole del castellano el subentenderse no cuando el verbo est precedido por alguna palabra de qno DOS servimos para corroborar la negacion : "No la he visto en mi vida;" En mi . vida la he visto." "No so le pudo en

134 -

contraI' eu parte alguna;" " En parte alguna se le pudo encan tr:l.1'." De aqui prov ieue que aIgu. nas palabras, a fuerz!:l de usarse de esta manera, aunque son orijinalmente positivas, llevan en"1uelto el no, i no permiten en tal caso que se les j unte cate ad \-erbio : " No tengo ~ada ;" " nada tengo." " N o ha vlmido nadie i" "nadie ha ve nido." J~a misma prctica so ha estendido a pall,bras negativas i de modo que dos negaciones no afirman cuando el verbo est entre' ellas, i aun puede sneeder que tres o cuatro de ellas equivalgan a una sola: " De las personas convidadas no ha vcnido ninguna," o "ninguna ha venido;" " No lc ofend j amas en nada;" " .No pide nunca nada a nadie." Cnando hai var~as negacioneB i una de ellas es no, debe ir sola antes del verbo; pero no habiendo no, se pueden distribuir aquellas como se quiera. Las negacioncs acumuladas deben Scr palabras de diferentes valores, esceptundose la frase "nun-

ca jamas."
Hai, en fin, casos en que dos negaciones consecutivas tienen el valor de una sola: ni mnos, ni tampoco; i uno en q ne dos negaciones se destruyen: " No sin causa;" "no sin poderosasl'azones." Alguno alguna se pospone al sustantivo en las frases negativas, Je precede en las positivas i puede precederle o segnide en las interrogativas: " Creo haberle visto en alguna parte i"~ " X o me aeuerdo de haberle visto en parte algnna ;" " i Le ha visto U. en parte alguna," o "en alguna parte ~ "

135 XXXVIII.

CAPITULO

ORACIONES I~TERROGATIY AS.

I~as proposiciones interrogativas son directas o indirectas: aquellas uo forman parte de otras como sujct08, complemento!l o trminos; i !lCdiferencian en O!ltode las indirectas, En las interrogaciones directas se pregunta por medio de pronombrcs o ad verbios intelTogati,'os,
o sin ellos:
" Inocente tortoElIa, i Qll bUBcas entre estos ramos 7 A quin, desdichada, arrullas }<;ntu nido solitario?" " Pienslls acaso t que fu criao El varon para el rayo e la guerra? "

En el ltimo ejemplo, la pregunta se indica por eljiro i la modulacion de la voz que corresponden a los signos. La illterrogacion directa sc usa para infrmarnos de lo qne ignoramos, o para esprcsar ignorancia o duda, O para negar implcitamente lo mismo qne parecemos preguntar: " l Qu hora es ? " "i Qu le habrn diellO que tan enojado cst con nosotros"" "i De la pasada edad qu me ha quedado?" " Quin tal cosa, ima.iinara?" &."; que es como si dijera" no me ha quedado n(tda," "'llad imajinara," &." Para espresar incertidum bre, ignorancia o duda, se usa cn esas interrogaciones de un adverbio cspeeial, que es el si, llamado por esta l'azon dubi-

136 -

tatvo, cuando en la fl'ase no hai otro ad \Tcrbio o pronombre intcl'l'ogativo: " Si habr ] descubierto el secreto?" " Si estaria ella entnces
a usen te 1 " Toda proposicion interrogativa indirecta pide una palabra intcrrogati,'a que la introduzca.

CAPITULO

XXXIX.

CLUSuLAS DI STRIllU'l'IV .AS.

Llmanse clusulas distrioutivas, alternat'IJas o enumerativas, aquellas en que se cntraponcn acciones distribuidas entre varios ajentes, lngal'CS, tiempos, o so presentan l'arias suposiciones quo se esclnyen cutre s, o so enumeran las val'ias faces de nn hecho. Las suposicioncs a]tornativas se indican por la conjnTlCiOll o, o por un verbo en el modo optativo : "No pudiendo curarle los mdicos, o porC]no fueron llamados tarde, t porque no cOIlocieron]a enfrmeJad;" ]0 que pucde \'ariarse dieieudo: "Sea porque fueron" .. Bea porqne no conocieron," o "Sea qne fueron .... Sa que no conocioran." Pneden tambien combinarse mbos medios: " O.fuese que se habian consumido las provisiones, i no haba esperanza de reei birlas de afnera, ofuese qne dcspues de tautos meses je sitio comenzase a desfallecer el nimo de la gllarnicion, se determin at fin," &.n Pnede as mismo Buprimrsc el verbo de esta Begunda frasc optativa. La conjuucion o puede callal'se en el primer miembro, o si hai varos, en todos, muos en el l

timo;

137 la frase conjuntiva o

i puede sustitnrscle

bien, o simplemente bien: "Bien fuese la edad, bien el rigor de la disciplina. lo que habia debilitado sus fuerzas. " ' IJas eunmeracionc5 i distribuciones 8e cspresan naturalmen te por medio de los adj etivos WiO, otro, i do variae. palabras o fl'3ses que pueden hacer este oticio sin salir de su acepcion propia: "Unos cantaban, otro8 taian diversos instrnmentos, ot1'OS bailaban; ,,' "Parte venia.n armadoR de es padas i lanzas, pa~'te solamente de palos i piedras, pm'te inermes;" "Perecieron casi todos; rie ellos a filo de espada; de ellos a manos del hambre i de la miBCria;" "Aqu se queja nn pastor, all se desespera otro, ac'ull se oyen amorosas canciones." La forma intcrrogativa afiade mayor fncrza a laespresioll, i es nsada, aunque con mnos freencneia, para haecl' mas elegante cI jira dc la fra se: "Desen bricron los rastros po blados de barbas; curUes l'Ilbias, cules negras, cules al barazadas." "Quines viajaban a pretender bcneticios, quines se encaminaban a reei bil' su educacion cn el cole.iio de Bolonia, quines militaban en los tcrcios."

CAPTULO

XL.

CL.~USULAS AllSOLUTAS.

Llmansc clnsulas absolutas las que constan de llU sustantivo modificado i no tienen conex:on gramatical con el resto de la. sentencia, snplindoseles el jerundio siendo, estando, teniendo,

- 138 llevando, u otro semejante: "Quince fueron en nmero los que all se juntaron, curiosos e impacicntes de saber cI intento a que eran convocados en cstacion tan rigurosa; los montei cubiertos de nieve, embotadas las fuerzas i el brio, cn silcncio las armas;" (!8tando los 7lwntes, &.3 Puedcn juntarse con el jerundio tcito, adjetivos, complementos i adverbios: "Cuenta con ir bien apercibidos, los vestidos con buenos sofon'os, i la jacerina debajo." A veces el sustantivo de estas frases es un que anunciativo o \lna proposicion interrogativa indirecta: "El rei, visto que no podia tomar por fuerza la villa, mandla cscalar una nochc con gran silencio."
L

"Ya de Crdoba arrancan, acordado Cmo el valor sujete a la fortuua."

Otras veccs Ile calla el sustantivo por cstar prximo: "Se trat de amoblar cI palacio, i amoblado, se trasladaron a l los tribunales." }i'inalmente, cn las clusulas absolutas cntra a menudo un participio adjetivo, o un adjetivo de aquellos cuyo significado cs parecido al de los participios: " Limpias las armas; llenos los rcquisitos legales," &.3

CAPTULO

XLI.
VERBALES.

usos

NOTARLER

DE LOS DERIVADOS

El infiniti vo precedido de al significa coinci dencia de tiempo: "Al cerrar la noche." Omi

139 -

tiendo el artculo se le da el sentido de condicion: " A saber yo," por si yo hubiera sabido. Acompafia frecuentemente al iufinitivo 11\ elipeis de un verbo a que sirvo de complemento directo, precediendo cutnees al infinitivo lln relativo con antecedente espl'eso o tcito: " No tengo vestido que ponerme," " N o veiamos persona alguna de quien fiamos," Cuando el antecedente significa una idea jeneral de pe1'sona, cosa, l1lga1', tiempo, modo, causa, se puede callarlo si se quiere: " No tengo qu poncrme ; ~, "No veiamos de quin fiamos;" "Hallaron por dnde escapar; " " No hai por qu diferir la partida." Pero no deben eonfundirse estll.ilfraees ellpticas con aquellas en que dcspues del verbo aoer o tener viene un infinitivo precedido de que en calidad de artculo dcl infinitivo, o cn que no haber, o no tener es seguio dc mas que corro couj nncion comparativa. El participio adjetivo combiDndo con el verbo tener. forma una especie de tiempos compuestos: " Tengo lcido cI libro;" "Tcnia recorridos los campos vccnos." Eetas formas no se prestan con facilidad 1\ las construccioncs reflejas: no se debe dc.:;ir: "l se t?ene instrllido,"sino "f~l se ha instruido.' , Ciertos participios adjetivos pierden a veces la significacion pasiva, espresando la misma idea qne el verpa de qne se derivan, sin inversion algnna; por ejemplo, agmdecido, el que agradece; bebido, el quo ha bebido con esceso; cansado, lo que fastidia, &: Los jerundios no modifican al sustantivo sino por medio de otras modificaciones: "N o mnos correctos hablando que escribiendo." Modifican

140 -

al infinitivo por admitir ste todas las construccionc8 del verbo: "Era preciso desenvolver el principio, manifestando BUS consecuencias i aplicaciones;" i si BCle construye con otros snstan_ tivos es cuando le sirven de Bujetos : " Dcje vnesa merced caminar a 8\1 hijo por donde 8U m.trella le llama, que siendo l tan buen estudiante como debe de Eel'," &."

CAPTULO XLII.
PREPOSICIONES.

l.as preposiciones

castellanas

mrlS usuales son

a, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, licia, !tasta, para, por, segun, sin, sobre, tra8.
Afidase 80, cuyo empleo cBt limitado a unas pocas frases (so color, 80 pretesto, 80 pena, so capa); mintras ipues, i los adverbios ntes mencionados (afuera, arriba &:) El adverbio relativo ouando suele cmplcp.rse tambien como preposicion: Cuando la guerra por en el tiempo de la guerra. Pueden agrega~6e igualmente escepto, salvo, durante, mediante, obstante, emba?'(Jante, como preposiciones i m perfectas. No se construyen con el caso terminal de los pronombres; i Ja8 dos ltimas (obstante i embar(Jante) tienen la especialidad de que los complementos formados con ellas son siempre modificados por el adverbio no: "No obstante o no embargante los rnegos de varias personas." Si el sentido pide dos complementos de pre

posiciones difcrentes con un mismo trmino, ea necesario espresarlas m ~as, reprod uciendo el trmino: "Lo qne depende de otra cosa i est asido a ella" i no " Lo q no depende i est aBido a otra cosa;" porqne depender rije de, mi~tras asido se cOllstruyo con a. Si un sustantivo os por s solo aCl1sativo i tr mino do prcposicion eE>prosa, debe tam bien ponerso do manifiosto on mbas funciones, primel'O dirocta i luego roproductivamento : "Se trat d~ refutar las razones alegadas en contra i hacer VOl' la futilidad de todas ellas ;" cn vez dc " Sc trat do refutar i hacer ver la futilidad dc todas las razones alcgadas en contra." Oon ci acusativo i el dativo, formados mbos por la preposicion a, i por un mismo trmino, basta cspresar una sola vez la preposicion i el trmino: "Da toda especio de socorros i alienta con sus palabras a los mcnesterosos i desvalidos." Las preposiciones no deben ir sin tlmina: " Providencias exijidas por i acomodadas al estado aetnal de la nacion" cs construecion quc no dobe imitarse. En los modos del verbo es igualmente necesaria la consecuencia de rjimen, lo msiIllo que cn toda palabra a frasc en que influyan diversas causas de rjimen.

FIN.

IND.LCE.

Pj.
DVERTENCIA D'S:L EDITOR................................. NOCIONf;SIRELIIlINARI!S ....... ......... _ .......... CAI'ITUI,O l.-Estructura material de las pall1' bras .................................. CAPITULO IJ.-Clssificacion de las palabras por sus varios oficios .................... CAPITULO ln.-Division de las palabras en primiti. vas i derivadas ............. CAI'ITULO Iv.-Varias especies de nombres ........ CA1'lTULO v.-InHexiones que significan nacion o pais .. _ ........................ CAPITliLO vl.-De la terminacion femenina de los Bustantivos ............................ CAPITULO vn.-De la tcrminacion femenina de los adjetivos ............ -................ CAPITULO vm.-De la apcope de loa nombres ...... CAPITUI.O Ix.-Del jnero de los sustantivos ...... CAPITULO x.-De los nombres numerales .......... CAPITULO xl.-De los nombres aumentativos i di minutivos ....... PNDIDII: ......... De los 8uperlativosabsolutos .... C.HITULO xlI.-De los pronombrcs .............. CAPITliLO xlII.-Dcl artculo definido ... ~ ...... CAPITULO xlv.-Del jnero neutro ................ CAPITULO xv.-De los pronombres relativos i pri. meramente del relativo que ... CAPITULO xvr.-De los demostrativos tal, tanto, i de los relativos cual, cuanto CUITULO xvu.-De los sustantivos neutros ....... CUITULO xVIII.-De 108 adverbios. ................. CAPITULO xlx.-De los derivados verbales .... C.HITULO xx.-Estructura de la oracion . CAPITULO XXI.-!)e los modos del verbo .... u CUITULO xxn.-De la conjugacion .......... CAPITULO xxul.-De los verbos irregulares ........ CAPIrULO xXlv.-De 18 verbos defectivos ....
CUlTIlLO

III
I)

I) 9 lB 20 24 25 26 27
2B

30
33 35 36 40 44 46 lil 63 /55 69 64 66 68 72 90
91

:uv.-De los participios irregulares ...

Pj.
\la \l7 102

lOS
108 111 118

125 126 '28 131

.................. ~. 132
gativas ....... r;..

algunos verbos

133 131

tivas .......
vas ...

135 IllS

's derivados ver