GUA TCNICA

de APROVECHAMIENTO
de AGUAS PLUVIALES
en EDIFICIOS
Aguapur. Jordi L. Huguet
Aqua Ambient. Jean Or
Aqua Quimica. Albert Gilabert
Asepma-Abm. Jochen Scheerer
Baumann y Trapp. Paquita Sarabia y Dieter Baumann
Biotrit. Carlos Pelez
Espa, Bombas Elctricas. Miquel Coma
Graf Ibrica. Sergi Arribas
Ibercompound.
Remosa. Carme Santasmasas
Prlogo 3
1 Objetivo 4

2 Terminologa 4
3 Aplicaciones 6
4 Diseo y equipos 7
4.1 Captacin 7
4.2 Filtracin 7
4.3 Almacenamiento 9
4.4 Distribucin 13
5 Instalacin 14
6 Mantenimiento y control del sistema 16

ndice
Grupo de trabajo
Gestin y aprovechamiento
de aguas pluviales
GUA TCNICA de APROVECHAMIENTO de AGUAS PLUVIALES en EDIFICIOS
AQUA ESPAA
El agua de lluvia
El Agua de Lluvia es un recurso alternativo para el sumi-
nistro de agua en el sector de la edicacin. En Espaa,
como suele ser habitual, existen inercias normativas,
tcnicas y de mercado que impiden la implantacin de
tecnologas innovadoras. Ello nos sita en la cola de los
pases europeos en tecnologas de aprovechamiento de
aguas pluviales para usos en edicacin.
Con la idea de trabajar para dar a conocer la recuperacin
de agua de lluvia, surge en diciembre de 2008 una inicia-
tiva para trabajar conjuntamente desde la plataforma de
Aqua Espaa. Despus de 2 aos intensos de trabajo, la
comisin de Gestin de aguas pluviales puede ofrecer un
documento tcnico que analiza las soluciones tecnolgi-
cas existentes aplicables a las necesidades de un entorno
mediterrneo en materia de aprovechamiento de las aguas
pluviales en la edicacin. Este resultado, liderado desde
la industria espaola de las tecnologas del agua se pone
a disposicin de la sociedad y de los organismos pblicos
para contribuir desde una vertiente tecnolgica al desarro-
llo de soluciones para la gestin sostenible de los recursos
hdricos alternativos.
Las expectativas son altas y Aqua Espaa quiere emplazar
a las administraciones y a la sociedad civil a una apues-
ta clara para la modernizacin y gestin del agua con
criterios de sostenibilidad. El aprovechamiento del agua
de la lluvia, una prctica tan bsica desde las culturas
clsicas y con tanta difusin y posibilidades en el mbito
mediterrneo, debe tener un papel central en las inicia-
tivas avanzadas de gestin del agua. Existen multitud de
aplicaciones diarias que no requieren una calidad de agua
potable y para las cuales el agua de lluvia es una alterna-
tiva ecaz y adecuada: cisternas de inodoros, lavado de
ropa, riego, limpieza. Aplicando estas medidas se puede
reducir un 40% el consumo de agua de nuestros hogares.
Con la presentacin del documento tcnico elaborado
por la Comisin Tcnica de Aprovechamiento de aguas
pluviales de
Aqua Espaa las empresas convocantes y todas las enti-
dades adheridas a la iniciativa quieren manifestar que es
tiempo de accin, de buscar soluciones que ya existen en
otros pases y de apostar seriamente por la sostenibilidad
de la gestin del agua con propuestas claras: Recuperar el
agua de lluvia.
Un recurso disponible
Recuperar
el agua
de lluvia
3
Prlogo
GUA TCNICA de APROVECHAMIENTO de AGUAS PLUVIALES en EDIFICIOS
AQUA ESPAA
1. Objetivo
Agua pluvial. Agua de lluvia, precipitacin natural que ha recorrido una columna atmosfrica.

Agua potable. Agua distribuida por una compaa autorizada y que sigue las pautas de cali-
dad de la normativa vigente RD 140/2003 de 7 febrero.

Canaleta. Elemento de conduccin del agua pluvial acumulada de la supercie de recogida
que posteriormente se dirigir a travs de bajantes hacia el sumidero para ingresar en el siste-
ma de reaprovechamiento de agua pluvial.
Cisternas o depsitos de acumulacin. Recipientes de acumulacin de agua pluvial.
Coeciente de escorrenta supercial. Relacin entre el ndice de escorrenta o de circulacin
supercial de agua y la pluviometra por unidad de tiempo. La circulacin supercial, cuando
existe precipitacin de debe a una supercie impermeable o un suelo saturado de agua.
Conexin cruzada. Conexin hidrulica fsica entre dos sistemas separados que puede aca-
rrear contaminacin entre ambos.
Deector. Aparato instalado en la alimentacin de la cisterna que minimiza la turbulencia y
reduce la velocidad de entrada del agua en ella. Con el objetivo de evitar lo mximo posible la
suspensin de slidos decantados en la cisterna.
Dispositivo de descarte de primeras aguas. Elemento automtico o manual que evita el
ingreso al sistema de las primeras aguas de lavado de la supercie de captacin.
Eciencia de los ltros. Proporcin entre el agua que entra en el ltro y la cantidad de agua
suministrada para su utilizacin.
Grado de ltracin. El tamao mnimo de las partculas rechazadas por el ltro.
Mecanismo de prevencin de ujo inverso. Previene la contaminacin del agua potable por
medio de un reujo desde un sistema de agua no potable (EN 1717).
Periodo de retorno. Periodo de tiempo medio en el que se iguala o excede la intensidad de
precipitacin para una unidad de tiempo determinado.
2. Terminologa
Las aguas pluviales recogidas, ltradas y almacenadas de forma adecuada, representan una
fuente alternativa de agua de buena calidad que permite sustituir el agua potable en determina-
das aplicaciones y de esta forma contribuyen en el ahorro de este recurso.
El presente documento facilita informaciones tcnicas sobre la gestin y la reutilizacin de
aguas pluviales procedentes de cubiertas y terrazas dirigido a ingenieros, tcnicos, arquitectos,
instaladores y usuarios de los mbitos de la administracin pblica, empresarial y particular.
Esta gua facilita informaciones y criterios sobre los componentes, el diseo y dimensionado, la
instalacin y el uso de los sistemas de reutilizacin de aguas pluviales para todo tipo de edica-
ciones y construcciones nuevas y rehabilitaciones de edicios.
4
GUA TCNICA de APROVECHAMIENTO de AGUAS PLUVIALES en EDIFICIOS
AQUA ESPAA
Pluviometra. Cantidad total de precipitacin anual por unidad de supercie, comnmente
metro cuadrado.
Unidad de control. Unidad que controla y/o monitoriza el sistema de reaprovechamiento
de agua pluvial y facilita una operacin eciente.
Sistema de drenaje. Conjunto de equipos y elementos de fontanera que permiten la con-
duccin de las aguas acumuladas en las cotas ms bajas de una supercie de captacin
hacia un punto comn de recogida.

Sostenibilidad. Caracterstica o estado segn el cual pueden satisfacerse las necesidades
de la poblacin actual sin comprometer la capacidad de generaciones futuras o de pobla-
ciones de otras regiones de satisfacer sus necesidades.

Sumidero. Elemento fsico supercial y conducto por donde entra el agua a un sistema de
reaprovechamiento de agua pluvial.

Suministro. Punto de demanda del sistema.
Supercie de captacin. Supercie en la cual se recoge agua pluvial para ser utilizada en
un sistema de reutilizacin de agua pluvial.
Tejados inaccesibles. Cubierta de un edicio no accesible al pblico, a la excepcin de las
operaciones de mantenimiento.
Componentes de la instalacin para la recuperacin de aguas pluviales
1 Tejado
2 Canaleta/bajante
3 Depsito de almacenaje
4 Filtro
5 Entrada anti-turbulencia
6 Rebosadero con sifn
7 Toma de agua
8 Equipo de control
9 Red de agua no potable
10 Sensor de nivel de agua
11 Tubera de aspiracin
12 Rebosadero del equipo de control
13 Tubo de agua potable para la realimentacin
14 Tubo de servicio
15 Inltracin
El uso de componentes modernos garantiza una instalacin
rpida, segura y ecaz. El montaje de una instalacin se realiza
normalmente por parte de instaladores profesionales cuali-
cados que trabajan segn las normativas y guas tcnicas
correspondientes.
1
2
8
9
11
12
13
14
15
3
4
5
6
7
10
5
GUA TCNICA de APROVECHAMIENTO de AGUAS PLUVIALES en EDIFICIOS
AQUA ESPAA
0isternas de incdcrcs.
Lavadc de lcs suelcs.
Lavadcra (en el usc del agua pluvial para lavadcras, se accnse|a un
tratamiento complementario, segn las especicaciones del fabricante).

El agua pluvial debe respetar las normativas de calidad de las aguas de bao en los
trminos de la legislacin nacional y de las directivas europeas aplicables. Asimis-
mo, se excluye su uso en casos particulares como los centros mdicos, sociales y de
alojamiento de personas mayores y los de enseanza infantil y primaria.


Riegc de zcnas a|ardinadas
Lavadc de lcs suelcs
Lavadc de vehculcs

En el caso de riego por aspersin de las zonas verdes accesibles al pblico, ste
debe ser realizado fuera de los periodos de auencia pblica.

Se recomienda un estudio para cada aplicacin, por ejemplo:
Limpieza de supercies y vehculcs industriales
Depsitc de almacenamientc de agua ccntra incendics
Riegc
Todos los puntos de la gua corresponden a aguas pluviales que proceden de tejados de casas o terra-
zas. Las aguas que provienen de supercies de recogida habitualmente transitables u otros sitios con
residuos especiales, tienen que ser tratadas segn la normativa europea vigente aplicable.
Las aguas de lluvia pueden ser empleadas para diversas aplicaciones, siendo las ms habituales.
3. 1. Interior de los edicios
3. 2. Exterior de los edicios
3. 3. Usos industriales
3. Aplicaciones
Interior de los edicios,
exterior de los edicios,
usos industriales.
6
GUA TCNICA de APROVECHAMIENTO de AGUAS PLUVIALES en EDIFICIOS
AQUA ESPAA
4. Diseo y equipos
Se considerarn supercies de captacin aquellas en que, salvo operaciones
de mantenimiento, no sean transitables. Desde un punto de vista cuantitativo
se pueden usar todas las supercies de recogida disponibles y sean adecuadas
cualitativamente. El diseo de las pendientes de las cubiertas, los sistemas de
drenaje as como los sumideros se deber realizar de acuerdo al cdigo tcnico
de la edicacin vigente.
Las supercies de captacin pueden ser diversas y hay que considerar el
efecto que a nivel cuantitativo y cualitativo producen en el agua recogida. A
nivel cualitativo hay que tener en cuenta las limitaciones de los tejados verdes
(aportacin de nutrientes), los tejados asflticos (aportacin de hidrocarburos)
o los tejados metlicos (aportacin de iones metlicos), as como las limitacio-
nes segn las normativas especcas de los tejados de brocemento o amian-
tos. A nivel cuantitativo, expresando en tanto por uno su eciencia, toman los
siguientes coecientes de escorrenta en funcin del tipo de tejado:
Tejado duro inclinado 08 a 09
Tejado plano sin gravilla 08
Tejado plano con gravilla 06
Tejado verde 03 a 05
Supercie empedrada 05 a 08
Revestimiento asfltico 08 a 09
El material constructivo de las canaletas no debe ser fcilmente alterable ni alte-
rar a su vez en ningn caso la calidad del agua transportada, recomendndose
utilizar materiales reciclables.
Las canaletas o conducciones verticales pueden ser colocadas en el interior o
exterior de edicios. En el caso de conducciones interiores se debera considerar
su accesibilidad para labores de mantenimiento en puntos estratgicos y en
cualquier caso segn establezcan las normas y reglamentos competentes vigen-
tes en cada momento.
Previo a la entrada en los depsitos de acumulacin, las aguas pluviales
deben ser ltradas para evitar la entrada de suciedad en los depsitos de
almacenaje que pueden causar averas de funcionamiento del sistema y/o
empeorar la calidad del agua almacenada. Los ltros que sirven para el agua
de lluvia procedente de tejados y terrazas no pueden limpiar correctamente
las aguas contaminadas de carreteras y aparcamientos.
Se puede distinguir entre tres tipos de ltros en funcin de su ubicacin:
Tipo U1. Filtros para la instalacin en bajantes
Tipo U2. Filtros para la instalacin en las cisternas
Tipo U3. Filtros para la instalacin individual (en arquetas, enterradas o
en supercie).
4.1.1. Supercies de captacin
4.1. Captacin
4.1.2. Conducciones/Canaletas
4.2.1. Objetivo de la ltracin
4.2. Filtracin
4.2.2. Tipo de ltros
7
GUA TCNICA de APROVECHAMIENTO de AGUAS PLUVIALES en EDIFICIOS
AQUA ESPAA
Con respecto al principio de funcionamiento existen dos tipos bsicos:
Tipo F1. Filtros con expulsin de la suciedad Autolimpiantes*
Tipo F2. Filtros con acumulacin de la suciedad

*Observacin: El trmino autolimpiante no signica que los ltros correspondientes sean libres de mante-
nimiento
La ecacia de los ltros vara en funcin del diseo (paso de slidos, tipo de
funcionamiento) y de la intensidad de la lluvia. La mayora de los ltros dispo-
nibles en el mercado tiene una ecacia entre 80 y 100 %.
Son ms ables las informaciones sobre la ecacia de los ltros relacionados a
la normativa DIN 1989-2, porque se trata de informaciones comprobadas por
un organismo independiente.
Los ltros disponibles en el mercado tienen un grado de ltracin habitual
entre 0,1 y 1 mm. En funcin del uso del agua previsto y el ltro de entrada
elegido puede ser necesaria la instalacin de ltros ms nos en la corres-
pondiente lnea de suministro.
Son ms ables las informaciones sobre el grado de ltracin de los ltros
relacionados a la normativa DIN 1989-2, porque se trata de informaciones
comprobadas por un organismo independiente.
Los ltros deben ser dimensionados en funcin del caudal de agua que
puede pasar por ellos. Como orientacin se pueden utilizar las informacio-
nes de los fabricantes que en muchos casos asignan una mxima supercie
de recogida a sus ltros (por ejemplo hasta 150m
2
). De todas formas y en
ningn caso el ltro debe reducir el corte seccional de la tubera nal de
aguas pluviales antes del ltro. Sobre todo en instalaciones de tipo U2 y U3
4.2.3. Eciencia de los ltros
Filtros de bajante U1/F1 Filtro instalacin cisterna U2/F2 Filtro instalacin individual U3/F1
4.2.4. Grado de ltracin
4.2.5. Dimensionado de los ltros
8
GUA TCNICA de APROVECHAMIENTO de AGUAS PLUVIALES en EDIFICIOS
AQUA ESPAA
ser recomendable consultar un profesional especializado en sistemas de
aguas pluviales para el correcto dimensionado del ltro.
Los ltros deben ser instalados de una forma que facilita su manteni-
miento y limpieza. En las instalaciones de los ltros tipo U2 y U3, se
tiene que tener en cuenta la perdida de nivel entre la entrada y la salida
del ltro, que en algunos casos puede ser considerable.
En las instalaciones de los ltros tipo F1 se debe tener en cuenta la co-
nexin de la tubera para el rechazo con un sistema de desage adecua-
do.
En el caso de una conexin al desage a nivel inferior de reujo, los l-
tros deben estar provistos con un sistema adecuado para evitar la entrada
de aguas sucias por parte del desage.
En instalaciones con inltracin o drenaje de aguas de rechazo, es nece-
sario instalar un ltro tipo F2 porqu no permite inltrar ningn tipo de
slido.
De forma general, se deben seguir las instrucciones y recomendaciones
de los fabricantes relacionados al mantenimiento. Como mnimo se reco-
mienda una revisin semestral.
La necesidad de mantenimiento puede aumentar en ubicaciones con
presencia de rboles y/o tras periodos prolongados sin precipitaciones,
debido a la mayor acumulacin de materias extraas en las supercies de
recogida.
El mantenimiento y control es especialmente importante en instalaciones
con ltros tipo F2.

El objetivo del almacenamiento de agua de lluvia es acumular con las
mejores garantas de calidad el agua procedente de la lluvia, para poste-
riormente poder ser utilizada para los usos designados.
El agua debe almacenarse en la cisterna previamente ltrada
y limpia de toda suciedad. La cisterna deber ser exclusivamente
para uso en un sistema de reaprovechamiento de agua de lluvia. El
material de la cisterna no debe alterar en ningn caso la calidad del
agua almacenada.
Se debe prcteger la cisterna al mximc de la luz y el calcr. Se
recomienda la instalacin de cisternas enterradas, que ofrecen la
mejor conservacin del agua (proteccin el calor y la luz). Debe
tenerse en cuenta si la zona es transitable y considerar las instruc-
ciones correspondientes del fabricante, as como para criterios de
instalacin y seguridad. En caso de cisterna de supercie, debe ser
siempre opaca y protegerla al mximo del calor.
Es imprescindible mantener un registrc de entrada a la cisterna
para cualquier tipo de inspeccin, limpieza o mantenimiento as
como asegurar la prevencin de acceso a nios.
Tiene que ser pcsible desmcntar tcdcs lcs ccmpcnentes instala-
dos dentro de la cisterna en caso de averas.
La cisterna debe prctegerse del ingresc de insectcs c rcedcres.
4.2.6. Instalacin de los ltros
4.2.7. Mantenimiento
4.3.1. Objetivo
4.3. Almacenamiento
4.3.2. Criterios bsicos de la cisterna
9
GUA TCNICA de APROVECHAMIENTO de AGUAS PLUVIALES en EDIFICIOS
AQUA ESPAA
- La cisterna debe tener una salida rebosadero de un dimetro igual o superior
al dimetro de la tubera de entrada de agua. El rebosadero debe situarse a una
cota inferior a la entrada de agua.
- En caso de tener que instalar un sistema de entrada de agua de la red en la
cisterna debe cumplirse UNE-EN 1717. Se recomienda que el sistema garanti-
ce el mnimo consumo de agua de red posible.
- Para mantener la calidad del agua dentro de la cisterna son necesarios los
siguientes componentes:
Unc c varics ltrcs adecuadcs segn la necesidad
DeNectcr c entrada antiturbulencia de agua. El agua debe entrar pcr la parte
inferior a la cisterna encarada hacia la parte superior para no remover el depsito.
Salida rebcsaderc ccn un sifn que incluya una prcteccin para evitar la
entrada de animales.
Para extraer agua de la cisterna se necesita un captadcr de succin Nctante
que conectaremos a la bomba de impulsin.
- Equipamientos opcionales dependiendo del tipo de instalacin:
Scpcrte para bcmbas sumergidas.
Sistema de entrada de agua de red.
Sistema de descarte de primeras aguas (previc al depsitc).
vericadcr del nivel de agua.
Sistema de desinfeccin.
Sistema anti-retcrnc de aguas clcacales c freticas.
El volumen de la cisterna depende de 3 factores:
- Supercie de captacin de agua pluvial del sistema.
- Precipitacin media de la zona donde se ubica el sistema.
- Demanda instalada del sistema (aparatos conectados al sistema de agua
de lluvia del edicio).
Existen numerosas formas de clculo del volumen de la cisterna, todas ellas
empricamente probadas para diversas hiptesis de los tres factores anteriores.
Para casos concretos se recomienda contar con la ayuda de un profesional de
una empresa competente para realizar un clculo ms exacto.
A continuacin proponemos una frmula abreviada y unos ejemplos de clculo:
1. Tenemos 2 factores a calcular A y N:
A = F x M X P = Agua que podemos recoger anualmente.
F: Factor de la supercie de recogida (Punto 5.4.1.1).
M: m
2
de supercie de recogida.
P: Pluviometra anual media de la ubicacin.
N = Necesidades de agua no potable en una instalacin
WC: 24 L por persona x da 8760L x persona / ao.
Lavadora: 96L por persona x semana 4992L x persona / ao.
Limpieza: 3 L por persona x da 1095 L x persona / ao.
Riego: 2 L por m
2
por da sequa 200 L x m
2
/ ao (vara segn climatologa).
4.3.4. Dimensionado del depsito
10
4.3.3. Instalacin
GUA TCNICA de APROVECHAMIENTO de AGUAS PLUVIALES en EDIFICIOS
AQUA ESPAA
2. vemcs si la instalacin es viable para la necesidad de agua nc pctable
que tenemos.
A > N Tomamos N como valor de clculo.
N > A Debemos descartar alguno de los usos de agua.
3. Medida depsito
N x E / 365 das = Medida aproximada depsito ptimo
E: periodo entre lluvias 30-45 das (dependiendo de la climatologa)
Siempre se recomienda escoger el depsito del volumen comercial superior a
la medida indicada.
Ejemplo 1. Vivienda unifamiliar de 4 personas (uso en lavadora, limpieza
en general y cisterna de WC), con riego de jardn mediterrneo con rea
de csped de 100 m
2
, en una zona con precipitacin media histrica de
650 mm/ao (650 L/m
2
/ao). Superficie de recogida de tejado duro
inclinado con una proyeccin de 120 m
2
.

La demanda anual del sistema es de 68.388 L. Por lo que respecta a la produccin
anual de la supercie de recogida de agua pluvial el clculo resulta en 70.200 L (120
m
2
x 650 L/m
2
x 0,9; siendo el factor 0,9 aportado en el punto 4.1.1). En este caso
vemos que la produccin anual tiene un supervit de 1.812 L, por lo que el sistema
es viable. Se recomienda el clculo de la cisterna en base al perodo de sequa (datos
estadsticos histricos que ofrecen el Instituto Nacional de Meteorologa para cada
observatorio del pas). En este caso sera 5.621 L (68.388 L de demanda anual x
(30/365) o factor das de sequa respecto al total anual). Siempre se recomienda
que el clculo se considere como el volumen til de la cisterna; ello se debe a que
no se utiliza volumen muerto del fondo, que contiene sedimentos; por tanto, debera
aumentarse entre un 15% y un 20% este volumen til a la hora de determinar la
cisterna a instalar. En el presente ejemplo se recomienda una cisterna de 7 m
3
.
Ejemplo 2. Edificio colectivo o con dominio de 8 viviendas de 3 personas de
media (uso limpieza en general), con riego de jardn de csped de 150 m
2
,
en una zona con precipitacin media histrica de 650 mm/ao (650 L/m
2
/
ao). Superficie de recogida de tejado duro inclinado con una proyeccin de
250 m
2
.

11
Ejemplos
GUA TCNICA de APROVECHAMIENTO de AGUAS PLUVIALES en EDIFICIOS
AQUA ESPAA
12
La demanda anual del sistema es de 39.780 L. Por lo que respeta a la produccin
anual de la supercie de recogida de agua pluvial el clculo resulta en 146.250 L
(250 m
2
x 650 L/m
2
x 0,9; siendo el factor 0,9 aportado en el punto 4.1.1). En este
caso vemos que la produccin anual supera ampliamente a la demanda anual, por lo
que el sistema es muy viable. El clculo del volumen til de la cisterna ser de 4.904
L, es decir 39.780 L de demanda anual x (45/365). El volumen total de la cisterna
requerida para este sistema ser aproximadamente de 6 m
3
.
Ejemplo 3. Vivienda unifamiliar de 5 personas (uso en lavadora, limpieza
en general y cisterna de WC), con riego de jardn de csped de 60 m
2
, en
una zona con precipitacin media histrica de 500 mm/ao. Superficie de
recogida de tejado plano con gravilla con una proyeccin de 145 m
2
.

La demanda anual del sistema es de 42.435 L. Por lo que respecta a la produccin
anual de la supercie de recogida de agua pluvial el clculo resulta en 43.500 L
(145 m
2
x 500 L/m
2
x 0,6; ver punto 4.1.1). El sistema se muestra como viable. El
clculo del volumen til de la cisterna para el perodo de sequa en este caso sera
5.813 L es decir 42.435 L de demanda anual x (50/365). Por tanto, se recomienda
para este ejemplo una cisterna de unos 7 m
3
. este caso vemos que la produccin
anual supera ampliamente a la demanda anual,
El volumen de la cisterna depende de 3
factores:
- Supercie de captacin de agua pluvial
del sistema.
- Precipitacin media de la zona donde
se ubica el sistema.
- Demanda instalada del sistema
(aparatos conectados al sistema de agua
de lluvia del edicio).
GUA TCNICA de APROVECHAMIENTO de AGUAS PLUVIALES en EDIFICIOS
AQUA ESPAA
Para garantizar que el agua pluvial recuperada y almacenada sea disponible en
los suministros de una instalacin existir un sistema que permita la impulsin
del agua desde su lugar de almacenamiento hasta dichos puntos de suministro
a no ser que se pueda garantizar la distribucin por gravedad. Este sistema
est compuesto por un equipo de bombeo (simple o mltiple en funcin de la
demanda calculada) y sus accesorios y equipos de control y regulacin.
4.4.2.1. Por gravedad. Cuando la cisterna se encuentra a un nivel superior al
suministro.
4.4.2.2. En carga con electrobomba. Aquellas cuyo depsito se encuentra a un
nivel igual o superior al del sistema de elevacin.
4.4.2.3. En aspiracin con electrobomba de supercie. Aquellas cuyo depsito
se encuentra a un nivel inferior al del sistema de elevacin. Es la ms comn
de las instalaciones de aprovechamiento de agua pluvial. En este caso se
requiere la instalacin de un equipo de bombeo autoaspirante. Se recomienda,
no obstante incorporar una vlvula de pie si el dispositivo de aspiracin no la
contempla.
Una variante es la aspiracin con electrobomba sumergible. Tambin puede
instalarse, en estos casos, una bomba sumergible dentro de la cisterna de
almacenamiento de agua de lluvia para impulsar directamente a los puntos de
suministro o como bomba de transferencia a una central de distribucin.
Se recomienda, a efectos de conseguir una larga vida til de los equipos, la
utilizacin de materiales constructivos que no se deterioren por el contacto con
el agua pluvial y en concreto resistentes a la corrosin.
Se recomienda utilizar equipos que cumplan con las especicaciones de la
seccin HS4 del vigente CTE (Cdigo Tcnico de la Edicacin) en cuanto
a condiciones mnimas de consumo. En cuanto al control de ruido de estos
equipos es de aplicacin el documento bsico DB HR Proteccin frente al ruido
del mismo CTE.
4.4.3.1. Sin garanta de suministro.
En los casos en que el suministro se limita a la disponibilidad de agua de lluvia
en la cisterna. Los componentes necesarios son: electrobomba, equipo de con-
trol de la electrobomba y sistema de conduccin hasta los suministros.
4.4.3.2. Con garanta de suministro.
En los casos en que el suministro debe garantizarse en los suministros durante
todo el ao. Los componentes necesarios son: electrobomba, equipo de control
de la electrobomba, depsito de aspiracin, vlvula de retencin y sistema de
conduccin hasta los suministros.
4.4.3.3. Componentes de la red de distribucin.
4.4.3.3.1. Electrobomba. Debe realizarse la correcta seleccin del equipo
de elevacin con arreglo a las especicaciones de la obra siguiendo el
criterio de mxima eciencia y mnimo consumo. Pueden incluirse en
centrales de distribucin con depsito de aspiracin incluido o instalarse
de forma singular. En este caso se recomienda la instalacin de soportes
antivibratorios en la bancada de la electrobomba de supercie para evitar
la transmisin de vibraciones. Todas las electrobombas deben ser correc-
4.4.1. Objetivo
4.4. Distribucin
4.4.2. Tipos de instalaciones de distribucin
4.4.3. Tipos de redes de distribucin
13
GUA TCNICA de APROVECHAMIENTO de AGUAS PLUVIALES en EDIFICIOS
AQUA ESPAA
14
tamente cebadas antes de su primera operacin, siguiendo las instruc-
ciones del fabricante.
4.4.3.3.2. Depsito de aspiracin. Depsito donde se acumula agua
de la red y de donde aspirar la bomba en caso de necesidad, cuando
el nivel de agua pluvial en la cisterna no es suciente para garantizar
el suministro en los puntos de demanda. Una vlvula de tres vas o me-
canismo similar deber asegurar la correcta conmutacin automtica
entre las dos redes de agua. Debe cumplir con las separaciones men-
cionadas en 4.4.2.3 e incorpora un sistema de rebosadero, de acuerdo
a la misma norma.
4.4.3.3.3. Equipo de control de la electrobomba. La electrobomba de-
ber estar gobernada por un sistema de deteccin de ujo y presin o
similar con el n de dar orden de paro o arranque segn corresponda a
la utilizacin de la instalacin. Este equipo deber proteger la electro-
bomba contra el trabajo en seco.
4.4.3.3.4. vlvula de retencin. Solo se deber instalar aguas arriba
de la central de distribucin si la instalacin es del tipo 4.4.2.3 en su
variante de supercie.
4.4.3.3.5. Sistema de conduccin hasta los suministros. Debe ser
especca para agua de lluvia, con cumplimiento de la norma UNE-EN
1717. Con el n de separar la red de agua potable de otras redes no
potables deben instalarse dispositivos de separacin fsica o de salida
libre, que debern estar incluidos en las centrales de distribucin o
debern ser instaladas ex professo en los otros casos.
Cuando la instalacin no cuente con una central de distribucin se deber
instalar un sistema de deteccin de demanda de agua y de deteccin del ni-
vel de agua existente en la cisterna. En este caso debe dotarse la cisterna de
un interruptor que limite el volumen de agua de la red a ingresar si el nivel
de pluvial no es suciente.
Resaltaremos los aspectos de instalacin que consideramos de mayor
importancia.
El diseo del sistema de aprovechamiento de agua de lluvia debe realizarse con
el objetivo de que en ningn punto se reduzca la seccin de tubera y en conse-
cuencia la libre evacuacin del caudal punta, segn las disposiciones del CTE.
Los elementos de captacin, ltracin, almacenamiento, impulsin, conduc-
cin, evacuacin y entrega de aguas pluviales, deben ser independientes del
sistema de agua potable evitando riesgo de conexiones cruzadas. El sistema
debe ser autosuciente en cuanto a su evacuacin (drenaje) incluso en casos
de corte de uido elctrico.
5. Instalacin
5.1. Capacidad del sistema
5.2. Independencia del sistema
GUA TCNICA de APROVECHAMIENTO de AGUAS PLUVIALES en EDIFICIOS
AQUA ESPAA
A. En la acometida de agua potable del edicio o, a ser posible cerca del conta-
dor, debe sealizarse claramente:
B. Los lugares de captacin, ltracin, almacenamiento, impulsin, conduccin,
evacuacin y entrega de aguas pluviales, deben estar convenientemente seali-
zados para que puedan ser identicados como tales de forma fcil e inequvoca
(punto 2.2 de la seccin HS4 del Cdigo Tcnico de la Edicacin). Ello puede
hacerse mediante etiquetas o cualquier medio perenne con un texto y/o icono que
as sealice que son elementos que contienen aguas pluviales segn las disposi-
ciones vigentes en cada momento.

Las tuberas, de material plstico o de acero inoxidable, debern estar especial-
mente sealizadas durante todo su recorrido para evitar posibles confusiones.
C. Los puntos de entrega de agua pluvial de libre acceso, deben asegurarse con
sistemas de seguridad complementarios a la sealizacin como grifos con maneta
desmontable o bloqueable, etc.
Las tuberas y elementos de racordera asociados (entrada, rebose y vaciado), de-
ben cumplir con las normativas vigentes, poniendo especial atencin a los siguien-
tes puntos:
- Los sistemas de ventilacin y purga de las cisternas, deben ser colocados de
forma que el agua supercial, hojas, basura y pequeos animales no puedan
acceder a su interior.
- Las tuberas de rebose de las canales y las tuberas de desage deben equi-
parse con sifones para evitar entrada de gases de las alcantarillas y pequeos
animales. Los sifones deben contener sistemas de bloqueo para pequeos
animales. Si el sistema de rebose se conecta a un sistema de inltracin situa-
do por encima del suelo, debe colocarse una tapadera para evitar la entrada de
suciedad y posibles animales pequeos. En ningn caso estos elementos deben
disminuir el caudal inicial de ujo diseado.
- Los rebosaderos deben colocarse de forma que recojan una capa otante del
agua de la cisterna. En caso de utilizarse varias cisternas conectadas, se debe
colocar un rebosadero en la cisterna inicial.
- La tubera de entrega de agua de la cisterna, debe colocarse de forma que
no se aspiren los sedimentos del mismo, recomendndose un sistema de
toma otante. Esta tubera debe protegerse en su recorrido hasta el edicio de
posibles heladas y tener una forma lo suciente estable contra el vaco, siendo
impermeable al mismo.
Ejemplo normalizado
ATENCIN!!!
EDIFICIO CON SISTEMA DE UTILIZACIN DE AGUAS PLUVIALES.
PROHIBIDAS LAS CONEXIONES CRUZADAS.
5.3. Sealizacin
5.4. Tuberias y canalizaciones
15
GUA TCNICA de APROVECHAMIENTO de AGUAS PLUVIALES en EDIFICIOS
AQUA ESPAA
Es necesario mantener la calidad del agua de la cisterna a travs de su
vigilancia y en funcin del uso nal que se le dar y de las caractersticas de
la propia instalacin. Se realizar un mantenimiento peridico de todo el sis-
tema de reaprovechamiento de agua pluvial (mnimo una vez al ao) siendo
los puntos claves los siguientes:
1. Captacin. Revisin de cubiertas, canaletas y bajantes (estado de
conservacin y evitar posibles obturaciones y suciedad.
2. Revisin peridica del estado de conservacin y limpieza del equipo
de descarte de primeras aguas, en caso de que se disponga.
3. Filtracin. Revisar y limpiar peridicamente el dispositivo ltrante.
4. Almacenamiento. Revisin de la cisterna y sus equipos (en especial
rebosadero y vlvula de pie) para vericar necesidades de limpieza y
estado de conservacin.
5. Equipos del sistema de distribucin.
6. En caso de disponer de un sistema automtico de desinfeccin se
debe comprobar peridicamente su correcto funcionamiento.
7. En caso de detectar malos olores se recomienda una limpieza o desin-
feccin y el origen del problema y las acciones correctivas para evitar que
se reproduzcan.
6. Mantenimiento y
control del sistema
- Las tuberas de aguas pluviales, en caso de ser instaladas en paralelo con
las de agua caliente sanitaria, deben estar completamente aisladas del ca-
lor. Asimismo, si las condiciones climticas de temperatura y humedad del
aire lo aconsejan, las tuberas de aguas pluviales deben aislarse de manera
que eviten la formacin de condensacin.
Los elementos a instalar deben ser ubicados en espacios adecuados que
contemplen su fcil acceso para su mantenimiento habitual y en caso de avera
fortuita del sistema.
Si las condiciones del suelo lo permiten, se aconseja realizar una inltracin del
agua pluvial sobrante del depsito mediante un sistema de drenaje (bloques o
tneles de drenaje, pozo de grava, zanja ltrante, etc.) directamente al subsue-
lo en vez de al alcantarillado. Se aconseja seguir las consideraciones de EPA
1980.
En el caso de hacer un pozo de grava se debe disponer de los elementos
necesarios para evitar el posible reujo de aguas del subsuelo. Asimismo, se
requerirn los dispositivos necesarios para asegurar la no entrada de suciedad y
pequeos animales a la instalacin de aguas pluviales.
5.5. Emplazamientos
5.6. Inltracin de aguas de rebose
16
Asociacin Espaola de
Empresas de Tratamiento
y Control de Aguas
Tel. +34 935 041 094
Fax. +34 935 528 501
asociacion@aquaespana.org
Avda. Corts Catalanes, 5, 1
08173 Sant 0ugat del valls
Barcelona - Spain
C.Padilla, 26, 4
28006 Madrid - Spain
www.aquaespana.org
Empresas participantes en la elaboracin de la gua tcnica: