RESUMEN

Se revis tres posibles mtodos de tratamientos de aguas residuales de

matadero. Con base a las caractersticas tpicas de esta agua y los requeri-
mientos recomendados, se seleccion una alternativa de tratamiento mas
viable para poblacin de habitantes relativamente pequea
ABSTRACT
There were checked three possible methods of treatments of residual waters
of slaughter house. With base to the typical characteristics of this water and
the recommended requirements, an alternative of treatment was selected
mas viable for relatively small population of inhabitants
PALABRAS CLAVE:
Tratamiento de residuos, aguas
residuales, parmetros de calidad.
KEY WORDS:
Resi dual treatments, resi dual
waters, parameters of quality.
INTRODUCCION
El tratamiento de los desechos y eli-
minacin de las aguas residuales
provenientes de mataderos y plan-
tas procesadoras de carne es una
necesidad econmica y de higiene
pblica. La principal fuente de con-
taminacin de las aguas residuales
de los mataderos se originan de
las heces y orina, sangre, pelusa,
lavazas y residuos de la carne y gra-
sas de las canales, los suelos, los
utensilios, alimentos no digeridos
por los intestinos, las tripas de los
animales sacrificados y de vapor
condensado procedente del trata-
miento de los despojos.
Las actividades que dan origen a
las aguas residuales en los mata-
deros y plantas de elaboracin son:
____________
Recibido para evaluacin: Noviembre 30 de 2004. Aprobado para publicacin: Febrero 10 de 2005.
1 Facultad de Ciencias Agropecuarias, Universidad del Cauca, Popayn. Grupo de Investigacin en Diseo, Proceso y Energa.
M. Sc. en Ingeniera con nfasis en Ing. Sanitaria y Ambiental.
Correspondencia: Deyanira Muoz Muoz. e_mail.:demunoz@unicauca.edu.co
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE MATADERO:
PARA UNA POBLACIN MENOR 2000 HABITANTES
SYSTEM OF RESIDUAL WATER TREATMENT OF SLAUGHTER HOUSE:
FOR A SMALLER POPULATION 2000 INHABITANTS
DEYANIRA MUOZ MUOZ
1
Facultad de Ciencias Agropecuarias
Vol 3 No.1 Marzo 2005
88
Lavazas del suelo y del equipo, Preparacin de
subproductos, Preparacin de las canales, Eliminacin
de las cerdas de los porcinos, almacenamiento de los
cueros, Limpieza de las entraas, Cuarto de las tripas y
de Lavandera.
La naturaleza de los desechos de matadero vara consi-
derablemente, segn que existan o no canales de cap-
tacin. Cuando no se respeta las prcticas de limpieza,
se aumenta el nmero de coliformes y la carga orgnica
en las aguas residuales descargadas. Disponible en(1).
Para el mantenimiento de unas normas de higiene ade-
cuadas, la industria de elaboracin de productos
crnicos est obligada a utilizar grandes cantidades de
agua, lo que constituye un factor importante del costo
de elaboracin. Su tratamiento a posteriori en la planta y
su descarga final en vertederos aceptables aumenta los
gastos generales, por lo tanto se recomienda utilizar el
volumen mnimo de agua necesario para alcanzar unas
normas higinicas adecuadas y ahorro econmico sig-
nificativo. Las lavanderas de los mataderos grandes
son de considerable dimensin y pueden producir
aguas residuales con una demanda bioqumica de ox-
geno de cinco das de 1300 ppm
Despus de un pretratamiento o de un tratamiento com-
pleto adecuado se suele disponer de varios medios de
eliminacin: A una autoridad responsable del tratamiento
parcial o total de los desechos urbanos, vertederos que
dan a los ocanos sin tratamiento adicional, planta de
tratamiento de desechos y de all a las aguas que los
reciben, y a las instalaciones de riego despus de un
tratamiento primario y el paso por un tamiz fino.
El propsito de este trabajo es caracterizar el agua resi-
dual de matadero, revisar tres posibles tratamientos,
evaluar una alternativa posible de tratamiento con su
respectiva justificacin.
DESCRIPCIN DEL PROCESO EN UN
MATADERO Y PLANTAS PROCESADORAS DE
CARNE
En los mataderos, los animales antes de ser beneficia-
dos son baados para retirarles del cuerpo el polvo y las
excretas. La sangre se recolecta independientemente y
no debe descargarse junto con el agua residual. Una
vez desangrado, el animal pasa a ser colocado en agua
caliente durante 4 6 minutos a la temperatura aproxi-
mada de 60 C para luego eliminar las cerdas. Se obtie-
ne agua caliente con cerdas, pelos y pequeas cantida-
des de grasa.
Las vsceras se limpian en la seccin de procesamiento
respectiva En esta etapa se produce aguas de limpieza
contaminadas con residuos de detergente, excremen-
tos y sustancias provenientes de las mucosas. El pri-
mer estomago o panza es vaciado en otra seccin don-
de se lava generando aguas residules.
El diagrama de bloques sencillo de un matadero inclu-
yndolos puntos de aguas residuales se muestran en la
Figura 1.
CARACTERIZACIN DE AGUAS RESIDUALES
Composicin de Aguas Residuales
La composicin representativa terica de las aguas
residuales se estableci a partir de anlisis de estudios
realizados en el matadero Municipal de Munich y se
reporta en el Cuadro 1 .
Cuando no se recolecta apropiadamente la sangre y los
productos residuales, la carga orgnica puede ser dos
o tres veces mayor a la reportada por (2), en el mismo
Cuadro 1.
Parametros de Calidad del Agua Residual de Mata-
dero
Las aguas residuales provenientes del procesamiento
de la carne son similares a las que provienen de los
mataderos. Los parmetros importantes a evaluar son
DBO5, pH, SST, Aceites y Grasa, Coliformes Totales,
Amoniaco, Turbiedad, SDT, Color; Txicos (3). Los
valores de estos se comparan con los de una planta de
tratamiento de agua, Cuadro 2.
En las plantas procesadoras de carnes se espera que la
cantidad de agua residual provenga de 10 a 15% del
salado y procesado de las vsceras, 20 al 25% de la
fabricacin de embutidos y del 60 al 70% agua de lim-
pieza. Los valores de los parmetros de calidad para el
efluente total son: Cloruro 1 g/l, grasa de 700 a 1000
mg/l, contaminacin orgnica de 100 a 1900 mg DBO5/
l y DBO5 promedio de 18 kg/l del producto final.
89
Facultad de Ciencias Agropecuarias
Vol 3 No.1 Marzo 2005
La cantidad de agua residual proveniente de los ma-
taderos, slo puede ser reducida mediante sistemas
de recirculacin o reutilizacin de aguas de refrige-
racin, mientras en procesamiento de carnes se lo-
gra reduciendo las cantidades de agua de limpieza,
excepto cuando se tiene la separacin y recupera-
cin de grasas donde el agua es absolutamente ne-
cesaria (4).
SISTEMAS DE TRATAMIENTO DEL AGUA
RESIDUAL EN MATADEROS
En general el tratamiento de aguas residuales tiene en
cuenta aspectos como la retencin de las sustancias
contaminantes, txicas y reutilizables; el tratamiento del
agua como tal y el tratamiento del lodo. Los contami-
nantes de importancia son slidos en suspensin, ma-
teria orgnica biodegradable, patgenos, nutrientes,
contaminantes prioritarios, materia orgnica refractaria,
metales pesados y slidos inorgnicos. disueltos.
Los requerimientos de tratamiento para un agua resi-
dual especifica puede determinarse mediante la compa-
racin entre la carga de residuos permitida y la contami-
nacin de las aguas residuales municipales y de ciertos
tipos de industrias. La purificacin requerida determina
la seleccin del mtodo acorde con la estructura comu-
nal e industrial. El objetivo principal de las aguas
residuales industriales es la recuperacin y reutilizacin
de materias primas, los mtodos de tratamientos son
similares al de las aguas residuales municipales.
La carga de contaminante en aguas residuales de mata-
dero se puede reducir: reteniendo los residuos del pro-
ceso de eviceracin y de la recoleccin de estircol,
recuperando las grasas en separadores y procesando
mejor la sangre, las cerdas y el pelo.

2 5
3 7 8 9 10
12
13
14
16
15 17
20
19
18
11
21
22
23
6
1
4
25
26
24
1 auimales 9 ioduclos secuudaiios 17 iesiu
2 coiiales 1O esquelelo 18 descaiga
8 lauques sedimeulaciu 11 higado , iiuoues 19 desgiasado
4 maulillo 12 cogulos 2O giasa y sebo
5 secciu beuelicio de auimales 18 deseidicios de ciiba 21 Abouo
G saugie 14 Leshidialaciu de la saugie 22 Fiigoiilico
7 elle|o 15 deshidialaciu-desalaciu 28 Neicado
8 couleuido de visceias 1G cuilimieulo 24 Agua iesidual
25 laula de uiilicaciu
FIGURA 1. Diagrama de flujo de un matadero.
Fuente: GTZ. Manual de disposicin de aguas residuales, sin ao
Facultad de Ciencias Agropecuarias
Vol 3 No.1 Marzo 2005
90
Suslaucias sedimeulables, ml/l 1O 0rasa, mg/l 1O8
Ph 7 hilrogeuo (h) , mg/l 14
Suslaucias uo disuellas , mg/l 8O Peulo/ido de losloro, mg/l 1O
Slidos lijos, mg/l 81 0/ido de polasio, mg/l 2O
Slidos Volaliles mg/l 4O8 0/ido de calcio, mg/l 181
Suslaucias disuellas , mg/l 12OG Cousumo de KKu04, mg/l 14
Slidos lijos, mg/l 272 LB0, mg/l 888
Slidos Volaliles mg/l O84
Alcaliuidad ,ml acido/l 7

CUADRO 1. Composicin agua Residual de un Matadero segn STECHER Y RUPRECHT
Fuente: (4)
Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente, Cepis, Lima, Peru, 1991
CUADRO 2. Comparacin de parmetros de calidad de aguas residuales de matadero
Fuente: (5)
3$5$0(752
0$7$'(52
*$1$'2
0$7$'(52
32//2
3/$17$772
$*8$
Tomporatura, C 2O.O 28.O 18.O
.pl 8.O G. G.O
Alcaliuiada total, mg CaC08/l 24O.O 1.O
Acido/ total, mg CaC08/l 8O.O -
uro/a total, mg Caco8/l 28.O -
Solidos sodimoutablos, ml/l 88.O 7O.G
Solidos suspoudiso, mg/l 87G.O -
Solidos volatilos totalos, mg/l 7O.O -
Solidos totalos, mg/l 8OGG.O 28.8
Solidos lijos totalos, mg/l 18.O 2,1O8 484.4
Couduactividad, umho ms/cm GO.O 4G.8
liorro, mg/l O.8 -
0/igouo disuolto, mg/l 8.1 8187 O4.8
00, mg/l 887O.8 22G4 7.4
B0, mg/l 177O.7 8. 11.
Caudal, l/s 2.O -
otorgoutos, mg/l - 8.81 -
loslatos, mg/l 4O.O 11.O -
l-amouiacal, mg/l 8.8 -
l-orgauico, mg/l 28.8 -
l-uitrito, mg/l O.O2 -
l-uitratos, mg/l O.O -
Cromo ho/avalouto, mg/l - -
6rasas o hidrocarburo, mg/l 1OG. -

91
Facultad de Ciencias Agropecuarias
Vol 3 No.1 Marzo 2005
Los tratamientos requeridos recomendados para el agua
en el uso pecuario y otros., se resean en el Cuadro 3.
Etapas del Tratamiento de Aguas Residuales de
Mataderos y Plantas de Procesamiento de Carne
Se recomienda para el tratamiento de las aguas
residuales de mataderos y plantas de procesamiento de
carnes:
Extraer las sustancias reutilizables y las que obs-
truyen las tuberas
Descargue de vsceras e intestinos al sistema de
alcantarillado, despus de ser prensadas, tritura-
das e incineradas.
Aguas residuales de temperatura superior a 30 C,
deben ser enfriadas antes de su descarga.
Tratar las aguas residuales en plantas indepen-
dientes cuando las limitaciones econmicas y tc-
nicas impiden la conexin al sistema de alcantari-
llado.
Las etapas de tratamiento consiste en:
Separacin de grasa. Las visceras pueden ser digeridas
en una instalacin de biogas a 30 C durante 25 das,
junto con el estircol, el lodo de los separadores de
grasa y el lodo de las unidades de clarificacin de las
aguas residuales.
Las aguas residuales se descomponen primero
anaerobiamente con lodo digerido en instalaciones ca-
lentadas durante 2 a 3 das.
Las aguas pretratadas pueden pasar por un tratamiento
biolgico completo en lagunas mediante filtracin en
tierra, utilizacin para usos agrcolas, en lechos biol-
gicos y en unidades de lodo activado(aeracin durante
54 horas y 8 horas en la unidad de clarificacin final) o
en zanjas de oxidacin.
Las aguas residuales primero son desinfectadas, gene-
ralmente adicionando cloro, antes pasar por la precipi-
tacin qumica y la sedimentacin.
El tratamiento del lodo resultante debe continuar me-
diante la descomposicin anaerobia en digestores ca-
lentados para lograr su estabilizacin y evitar efectos
negativos al ambiente.
PROCESOS PRIMARIOS REALIZADOS EN LOS MA-
T A D E R O S
La limpieza inicial en seco de los corrales pueden
reducir las cargas de aguas negras. Algunas plantas
utilizan par te de la sangre para incorporarla a su ha-
rina de carne y venden o regalan la restante. Esto
reducir sustan-cialmente la demanda de oxgeno y
colorantes de las aguas residuales descargadas en el
alcantarillado.
Una eliminacin por separado del estircol de las tripas
reduce la cantidad de slidos sedimentables en las
aguas residuales que entran en las alcantarillas.
Cuando se utiliza el tratamiento hmedo de subpro-
ductos, el agua que queda en los depsitos despus de
CUADRO 3. Clasificacin de usos de agua para definir criterios de calidad del recurso Agua
Fuente: material de clase A. R., (6)
&/$6(

862

&5,7(5,2&$/,'$'
75$7$0,(172
5(48(5,'2

,,
- Agr|cola.
- Pocuario.
- Rocroaciu.
- Posca.
Patgouos, color,
turbiodad, pl, 0.,
Compuostos T/icos,
slidos, grasas, T

- Socuudario
- osiulocciu

,,,
- Agr|cola.
- Pocuario cou
rostricciouos.
- Ciortos usos
iudustrialos.
&olor, pl, 0.,
Compuostos T/icos,
slidos llotautos, grasas,
T

- Primario y ou alguuos
casos Socuudario

Facultad de Ciencias Agropecuarias
Vol 3 No.1 Marzo 2005
92
quitar las grasas y los residuos se vuelve a tratar. En el
tratamiento por vapor la centrifugacin produce ms
aguas depositadas.
Para reducir las cerdas se pueden hidraulizar por me-
dio de vapor con la incorporacin de cal y cuando se
seca produce un material en polvo.
Los recortes y la mucosidad de las tripas se tratan para
recuperar las grasas y las protenas. Las aguas
residuales de las mquinas de limpieza se descargan
en los canales de captacin para recuperar las grasas.
Las aguas del lavado y del escaldado que contienen
grasas y materia suspendida se descargan en los ca-
nales de captacin.
Consideraciones relativas al diseo del canal co-
munes a todos los tipos de recoleccin
Las aguas de desage y residuales deben ser reco-
gidas, tratadas y eliminadas teniendo en cuenta las
cantidades, el tipo de ganado, la ndole de los lqui-
dos y slidos, las posibilidades de su uso despus
del tratamiento, la necesidad de evitar la contamina-
cin del medio ambiente y la proteccin de la salud
pblica.
La instalacin de recogida de las aguas residuales debe
estar diseada de manera que se divida en diferentes
sistemas en el punto de origen: Drenaje de la sangre,
desages de los corrales y del estircol de las tripas,
desage de las reas de la matanza, los subproductos
y su tratamiento, desage de residuos domsticos, des-
age de las aguas caldeadas, y de las zonas de venta,
aparcamiento y servicios.
La separacin de los sistemas de desechos evita me-
didas de tratamiento secundario en todo el sistema.
Estas se limitan a los depar tamentos o zonas donde la
carga de contaminacin o la demanda de oxgeno
bioqumico es mxima. La separacin normalmente
dar origen a varios sistemas principales, pero el des-
age desde las zonas de matanza, subproductos y tra-
tamiento de subproductos es posible que requiera una
mayor segregacin.
La cantidad de agua residual esta relacionada con el
nmero de animales sacrificados y el agua total (ca-
liente y fra) consumida en la nave de carnizacin y las
reas para subproductos y su tratamiento, con inclu-
sin de todos los desechos que contengan lavazas y
slidos suspendidos.
El sistema de desage de la sangre debe calcularse
para los mataderos sobre la base de un mnimo de
0,75 a 1,00 litros de sangre por cada oveja y cabra y
de 10 a 12 litros por cada bovino y de 3 litros por cada
cerdo sacrificado.
El sistema de alcantarillado para el estircol de las tri-
pas debe calcularse en lo que respecta a los mataderos
sobre la base de 1,25kg de estircol por cada oveja y
de 16kg de estircol por cada bovino sacrificado.
Los sistemas de drenaje de los corrales y de las reas
de aparcamiento y servicios dependen de la eleccin
final y del emplazamiento del matadero y no pueden
uniformarse exclusivamente sobre la base de la capa-
cidad de matanza.
Las medidas de pretratamiento de las aguas residuales
son obligatorias y es prescriptivo que las aguas
residuales crudas no contengan ms de 50 partes por
milln de grasas que puedan flotar y deben haber atra-
vesado una parrilla de barrotes.
La descarga, slo debe autorizarse cuando la corriente
de agua de todas las fuentes es suficiente en todas las
estaciones del ao para arrastrar las aguas residuales
lejos de la planta o, en las zonas de fuertes precipita-
ciones, cuando el aumento de la corriente durante la
estacin de las lluvias no las acumular en los locales
del matadero.
El tratamiento de las aguas residuales comienza en la
planta, donde se debe hacer todo lo posible por adop-
tar una recuperacin eficiente de los subproductos y
una limpieza en seco, que reduce significativamente
los gastos.
La evaluacin del volumen de agua necesaria para
conver tir a un animal en carne depende del grado
de tratamiento de los subproductos que se lleva a
cabo en los locales. El lmite recomendado es 1700
litros de agua por res procesada, con un aumento
del 25 por ciento si se lleva a cabo el tratamiento de
l os pr oduct os no comest i bl es. La demanda
bioqumica de oxgeno de las aguas residuales es
alrededor de 1500 ppm.
93
Facultad de Ciencias Agropecuarias
Vol 3 No.1 Marzo 2005
Fases y Sistemas de Tratamiento
Los procedimientos de tratamiento que se pueden em-
plear se clasifican en tres categoras distintas:
Primario: tratamientos fsicos y qumicos
Secundario: tratamientos biolgicos anaerbicos
o aerbicos
Combinacin de los dos tratamientos secunda-
rios.
Todos los tratamientos indicados deben garantizar un
control total de los patgenos y de los niveles de conta-
minacin.
La utilizacin de depsitos equilibradores e igualizadores
de las corrientes evitan la necesidad de que las plantas
especializadas de tratamiento tengan una dimensin
excesiva para ocuparse de las corrientes mximas. ofre-
cen la ventaja de que la descarga del matadero se efec-
te en un sistema municipal de alcantarillado y de tratar
a sus propias aguas residuales. El control de los conta-
minantes y de las cargas de choque puede tambin dar
origen a una utilizacin ms eficiente de las instalacio-
nes de tratamiento posterior.
Sistemas de Tratamiento Primario (Fsico)
Los procedimientos de tratamiento fsico comnmente
utilizados son: procedimientos de ordenacin y de lim-
pieza propiamente dicha seguidos del tamizado para la
eliminacin de los slidos pesados y sedimentables, tu-
bos en U para grasas y depsitos de despumacin para la
eliminacin de los slidos finos y las grasas y aceites.
En el pretratamiento de las aguas residuales de la indus-
tria de la carne se utiliza invariablemente el paso por una
rejilla para excluir la carne, los huesos, las descarnaduras
de pieles y cueros y otros slidos gruesos de las aguas
de desecho. Su funcin es sumamente importante y pro-
duce la eliminacin de condiciones perjudiciales (blo-
queos de la bomba o de las tuberas), corriente abajo, as
como el mejoramiento de la eficiencia de los procedi-
mientos de pretratamiento. Este mtodo tiene escaso efecto
en la reduccin de la demanda bioqumica de oxgeno,
las grasas y los aceites o los slidos en suspensin
Las altas concentraciones de grasas que se dan en las
aguas residuales de la industria de la carne se pueden
reducir si los canales de desage del suelo y el equipo
de los departamentos competentes se dota de tubos en
U antes de pasar por la criba para evitar el bloqueo de las
tuberas, los desages y otro equipo.
Las grasas pueden causar problemas en las cmaras de
sedimentacin que cuentan con separadores de espu-
mas insuficientes cuya acumulacin puede bloquear el
filtro y provocar un posterior estancamiento y proble-
mas de olor, en el cieno activado a causa de la acumula-
cin y en los digestores al formar una capa en la super-
ficie que no se degradar.
La eliminacin de hasta el 90 por ciento de las grasas
que flotan libremente mediante la utilizacin de tubos en
U para grasas es posible, pero de tratarse de desechos
de carne, particularmente cuando se transportan trozos
de carne, es ms eficiente la flotacin por aire disuelto.
La flotacin por aire disuelto es el procedimiento de
flotacin ms comn y se utiliza principalmente para el
tratamiento primario de las aguas residuales de los ma-
taderos. El aire se disuelve en el agua residual bajo pre-
sin (34m
3
/hora por m
3
de depsito) y posteriormente
se transforma en microburbujas (de 50 mm a 200 mm
de dimetro) a presin atmosfrica.(4)
La flotacin por aire disuelto facilita la recuperacin de
sebos, aceites y grasas, slidos suspendidos y la de-
manda bioqumica de oxgeno, por un total de un 30
por ciento a un 60 por ciento de slidos suspendidos y
de un 50 por ciento a un 80 por ciento de sebos, aceites
y grasas.
Tratamiento Primario (Fisicoqumico)
Una tecnologa relativamente sencilla permite extraer
hasta el 95 por ciento de los slidos en suspensin y
posiblemente el 70 por ciento de la demanda bioqumica
de oxgeno por medio del tratamiento fisicoqumico.
El procedimiento fisicoqumico consiste:
Condicionamiento o pretratamiento de las aguas
residuales mediante la incorporacin de coagulantes y
agentes de floculacin para facilitar la sedimentacin de
los slidos en suspensin. Esta fase va seguida de la
clarificacin: paso a travs del depsito de sedimenta-
cin que separa el sedimento pesado del flotante, que
es un lquido claro casi desprovisto de slidos en sus-
pensin y con unos niveles muy reducidos de demanda
bioqumica de oxgeno.
Facultad de Ciencias Agropecuarias
Vol 3 No.1 Marzo 2005
94
Cuando las aguas residuales se tratan ntegramente
en el lugar del matadero, es esencial facilitar la se-
dimentacin primaria, que es probablemente nece-
saria si los desechos van a pasar posteriormente
por filtros.
Se utilizan dos tipos de depsitos de sedimentacin y
las dimensiones varan considerablemente:
Los depsitos de sedimentacin de corriente ho-
rizontal, son necesarios para las cargas pesadas y
sus dimensiones deben permitir un perodo de re-
tencin de seis horas. Para corrientes de ms de
1000 m
3
/da pueden resultar rentables raspadores
mecnicos.
Los depsitos cilndricos de sedimentacin verti-
cal parecen ser sedimentadores primarios ms efi-
cientes y eficaces en funcin de los costos para
los mataderos de tamao mediano.
Manejo y eliminacin del cieno: El cieno resultante de
los sistemas de sedimentacin descritos debe estar li-
bre de sustancias txicas y resultara aceptable en mu-
chas regiones como fertilizante agrcola. El cieno resul-
tante contendr de un 3 por ciento a un 5 por ciento de
slidos y podr pasar por gravedad o por bombeo al
rea de eliminacin; de lo contrario se necesitarn le-
chos para el secado.
Lechos para el secado o bandejas de evaporacin: Se
recomiendan para mataderos de tamao pequeo o
mediano, aunque slo si estn situados en la periferia
de las ciudades. El vaciado se debe efectuar a mano
cuando la concentracin de slidos alcanza aproxima-
damente 1m
3
por 40 kg de cieno. (4)
Construccin de los lechos o bandejas: Normalmente
se construyen con capas de materiales de filtracin
provistas de tuberas en la base que conducen a las
tierras agrcolas para recoger los materiales de dese-
cho lquidos que deben volver a reciclarse en el dep-
sito de igualizacin para proceder a un nuevo trata-
miento.
Los tanques de evaporacin se recomiendan para pa-
ses con altas tasas de transpiracin y escasas precipi-
taciones y se construyen con revestimiento interior de
butilo para contener el cieno y con tubos de desborda-
miento y terraplenes para retener las aguas residuales
en perodos de aguaceros o de las lluvias cortas.
La Contaminacin de las aguas subterrneas: Durante
la instalacin y utilizacin de lechos, bandejas, cuencas
o estanques se debe prestar la debida consideracin a
las condiciones geolgicas locales. Si no se dispone
de datos en cuanto a la permeabilidad de los subsuelos
puede resultar apropiado revestir todos esos elementos
con lminas de butilo o con hormign cubierto con be-
tn natural, para evitar la contaminacin de las aguas
subterrneas por lixiviacin de la planta de tratamiento.
Otros sistemas de eliminacin del agua del cieno: Los
espesores del cieno (coagulantes) anteriormente indi-
cados pueden emplearse para intensificar la condensa-
cin del cieno hasta que se transforme en slidos al 10
por ciento en un da. Sin embargo, incluso cuando es-
tn as condensados, siguen siendo difciles de mani-
pular y necesitan otro tratamiento (por ejemplo, los le-
chos de secado).
Si la clarificacin (eliminacin de los slidos en sus-
pensin) es eficiente en los procedimientos de tamiza-
do y fisicoqumicos, las aguas residuales finales proce-
dentes de ese tratamiento deben tener una turbiedad y
un color mnimos y estar prcticamente libres de txi-
cos, por lo que su descarga sera aceptable en casi to-
das las circunstancias. Ese tratamiento requiere poco
capital y la tecnologa es comprensible.
Sistemas de Tratamiento Secundario (Biolgico)
Se necesitarn procedimientos adicionales principal-
mente cerca de zonas urbanas donde las descargas de
desechos tratados pueden ir a parar a capas freticas o
cerca de stas. Las normas para los sistemas de trata-
miento aerbico en regiones remotas, son:
Procedimiento de cieno activado (convencional);
Procedimiento de cieno activado (foso de oxida-
cin);
Tratamiento biolgico anaerbico (formacin de
estanques).
La eleccin del sistema ms adecuado depende de los
costos, del nivel de demanda bioqumica de oxgeno
requerido, de la superficie de tierras disponibles, del
nivel de olores y de los requisitos municipales, en la
forma en que proceda.
Los sistemas secundarios, deben ser selectivos y re-
quieren un gran capital. Un tratamiento secundario para
95
Facultad de Ciencias Agropecuarias
Vol 3 No.1 Marzo 2005
una planta de tamao intermedio estara justificado ni-
camente si se comparte con otros usuarios industriales.
En todos los sistemas mencionados, se da por supues-
to que es necesario un tratamiento preliminar en el ma-
tadero, particularmente en la sedimentacin, cuando las
aguas residuales pasan por filtros como en los sistemas
aerbicos.(1)
Tratamiento avanzado de las aguas residuales
El tratamiento terciario, o de tercera fase, suele emplear-
se para eliminar el fsforo, mientras que el tratamiento
avanzado podra incluir pasos adicionales para mejorar
la calidad del efluente eliminando los contaminantes
recalcitrantes. Hay procesos que permiten eliminar ms
de un 99% de los slidos en suspensin y reducir la
DBO5 en similar medida.
Los slidos disueltos se reducen por medio de proce-
sos como la smosis inversa y la electrodilisis. La eli-
minacin del amonaco, la desnitrificacin y la precipi-
tacin de los fosfatos pueden reducir el contenido en
nutrientes. Si se pretende la reutilizacin del agua resi-
dual, la desinfeccin por tratamiento con ozono es con-
siderada el mtodo ms fiable, excepcin hecha de la
cloracin extrema.
El vertido final del agua tratada se realiza de varias formas.
La ms habitual es el vertido directo a un ro o lago recep-
tor. El proceso de tratamiento comprende los tratamientos
convencionales primario y secundario, seguidos de una
limpieza por cal para eliminar los compuestos orgnicos
en suspensin. Durante este proceso, se crea un medio
alcalino (pH elevado) para potenciar el proceso.
En el paso siguiente se emplea la recarbonatacin para
volver a un pH neutro. A continuacin se filtra el agua a
travs de mltiples capas de arena y carbn vegetal, y el
amonaco es eliminado por ionizacin. Los pesticidas y
dems compuestos orgnicos an en suspensin son
absorbidos por un filtro granular de carbn activado.
Los virus y bacterias se eliminan por ozonizacin. En
esta fase el agua debera estar libre de todo contaminan-
te pero, para mayor seguridad, se emplean la segunda
fase de absorcin sobre carbn y la smosis inversa y,
finalmente, se aade dixido de cloro para obtener un
agua de calidad mxima.
Un proceso de tratamiento de las aguas residuales que
suele usarse para los residuos domsticos es la fosa
sptica: una fosa de cemento, bloques de ladrillo o metal
en la que sedimentan los slidos y asciende la materia
flotante. El lquido aclarado en parte fluye por una sali-
da sumergida hasta zanjas subterrneas llenas de rocas
a travs de las cuales puede fluir y filtrarse en la tierra,
donde se oxida aerbicamente. La materia flotante y los
slidos depositados pueden conservarse entre seis
meses y varios aos, durante los cuales se descompo-
nen anaerbicamente.
En el tratamiento de agua residual de mataderos no se
recomienda utilizar ninguno de los tratamientos avanza-
dos por razones de costo y complejidad de los sistemas.
disponible en http://members.tripod.com/~Manejo/
n_de_aguas.htm (7)
Trabajos de investigacin sobre tratamientos de
aguas residuales de matadero
Daz Baex, Mara Consuelo, ha trabajado en Tratamiento
de aguas residuales de matadero mediante reactores
anaerbicos de lecho empacado (8) Seala los efectos
de la industria de la carne en la contaminacin del Ro
Bogot. Explica que los mataderos existentes descargan
sus aguas residuales, en algunos casos, directamente a
los ros, y en otros al alcantarillado. Describe las etapas
del trabajo: inicialmente se seleccion un soporte para la
operacin de reactores de pelcula fija de flujo ascenden-
te, a nivel de laboratorio, posteriormente compar el com-
portamiento a diferentes temperaturas y evalu la capaci-
dad del sistema para asimilar cargas choque a temperatu-
ra ambiente. (4)
Malina, Joseph F.; Pohland, Frederick G. en su trabajo
Design of anaerobic processes for the treatment of in-
dustrial and municipal wastes (Technomic Publishing;
1992). Trata conceptos fundamentales y aplicaciones
del tratamiento anaerobio. Presenta aspectos de diseo
sobre procesos anaerobios de crecimiento suspendido
y en pelcula fija. Incluye informacin referente al dise-
o de reactor UASB para el tratamiento de aguas
residuales domsticas e industriales.
Martnez, Javier; Borzacconi, Liliana; Mallo, M.; Vias,
Mara, en su trabajo Tratamiento de aguas residuales de
frigorfico (9) Presenta el estudio de una planta de trata-
miento de aguas residuales de frigorfico donde se pro-
cesan 650 bovinos por da. Evala un sistema de trata-
miento realizado en base a instalaciones existentes, sin
introducir modificaciones significativas. Las instalacio-
Facultad de Ciencias Agropecuarias
Vol 3 No.1 Marzo 2005
96
nes existentes permiten realizar tratamientos primarios
(zarandas y flotacin) y secundarios (reactor anaerobio
y lagunas). Concluye que la presencia de slidos sus-
pendidos y grasas ocasiona problemas en los tratamien-
tos biolgicos.
Las aguas residuales de matadero presentan concen-
traciones significativas de materia orgnica (DQO ~
2500 mgO2 dm-3) y nitrgeno (NKT~250 mgN dm-
3). (10)
La fraccin suspendida, constituida principalmente por
grasas y protenas, representa entre un 30 y un 60%
del contenido total en materia orgnica siendo el prin-
cipal factor que limita la aplicacin de biorreactores de
alta carga.
Para la eliminacin de carbono y nitrgeno se propone
un reactor anaerobio de alta carga, en donde eliminar la
mayor parte de la materia orgnica, seguido de un reac-
tor aerobio en donde lleve a cabo la nitrificacin. La
recirculacin del efluente nitrificado hasta el reactor
anaerobio permitir la desnitrificacin en el propio reac-
tor anaerobio sin necesidad de aadir una fuente de
carbono adicional
El tratamiento en reactores anaerobios granulares de le-
cho expandido (EGSB) permite operar con elevadas ve-
locidades de carga (15 kgDQO m-3 d-1), evitando la
acumulacin de slidos suspendidos, que en reactores
UASB provocaron problemas de estabilidad y lavado de
biomasa, incluso trabajando a velocidades de carga
moderadas (<6 kgDQO m-3 d-1) recomendadas para
efluentes de similares caractersticas.
La integracin de metanognesis y desnitrificacin en
el reactor EGSB permite mantener rendimientos de eli-
minacin de materia orgnica importantes (60 %) y de
desnitrificacin (~100%), sin apreciarse procesos de
reduccin disasimilatoria hasta amonio, con velocidades
de carga de 20 kgDQO m-3 d-1 y 1,4 kgNOx m-3 d-1.
La metanognesis no se ve afectada por la presencia de
nitrito cuando la cantidad de microorganismos
desnitrificantes en el fango granular es lo suficiente-
mente elevada. El fango granular mantiene valores ele-
vados de actividad especfica metanognica y
desnitrificante.
As, la tecnologa EGSB es adecuada para el tratamiento
de estos efluentes, bien como pretratamiento o integra-
da con un reactor aerobio para la eliminacin de carbo-
no y nitrgeno. El post-tratamiento de efluentes de ma-
tadero, en reactores tipo fangos activos, permite obte-
ner elevadas velocidades de nitrificacin, prximas a
0,35 gN g-1SSV d-1, trabajando a pH moderados con
el fin de evitar situaciones de inhibicin total de
Nitrobacter.
La aplicacin de tcnicas respiromtricas a la biomasa
aerobia permite cuantificar la actividad biolgica de
microorganismos auttrofos y hetertrofos y obtener
los coeficientes cinticos de los procesos de
nitrificacin.
El tratamiento combinado EGSB y FA permite alcanzar
limitaciones en torno al 90 % en carbono y nitrgeno,
disminuyendo la nitrificacin al aumentar la velocidad
de carga hidrulica, acentuando los procesos de inhibi-
cin. (4).
Evaluacin de un Sistema de Tratamiento de aguas
residuales para matadero
Proponer un sistema de tratamiento mas adecuado de-
pende de la localidad donde se va a implementar, como
condiciones socioeconmicas de la comunidad y la
sostenibilidad del sistema aunque pueda ser el mejor
desde el punto de vista tcnico, no necesariamente puede
responder a las necesidades sentidas de la comunidad.
Reflexionando sobre todas las tecnologas existentes,
todas tiene sus ventajas y desventajas. En Colombia
existen un numero considerable de PTAR, algunas fun-
cionando a media carga y otras con infraestructuras
apenas subutilizadas pero con buenos resultados en
cuanto a la normatividad de la calidad del agua.
Tomando como punto de referencia el matadero de una
ciudad pequea para evaluar un posible sistema de tra-
tamiento de aguas residuales, se asumir la composi-
cin terica recomendada por STECHER Y RUPRECHT.
Y el caudal promedio de descarga de 50 m
3
/da, para
una poblacin mnima de 2000 habitantes, de acuerdo
al artculo 39 del decreto 2278/82.
La literatura recomienda tener en cuenta los siguientes
pasos metodolgicos Aplicabilidad del proceso, cau-
dal de operacin, variacin de caudales, caractersticas
del agua residual cruda, constituyentes iner tes e
97
Facultad de Ciencias Agropecuarias
Vol 3 No.1 Marzo 2005
inhibidores, condiciones climticas, cintica de reac-
cin y eleccin del reactor, normas de vertimiento/reuso
del efluente, alternativas de procesos de tratamiento,
cantidades y caractersticas de los lodos, normas para
disposicin final/ reuso de lodos, alternativas de proce-
sos de tratamientos de lodos, alternativas para la ubica-
cin de las plantas y sitios de descarga/ disposicin
final/ reuso (lquidos y lodos), disponibilidad de terre-
no, requerimientos de insumos qumicos, requerimien-
tos energticos, recursos adicionales, condiciones de
personal, restricciones ambientales, condiciones de
operacin y mantenimiento, nivel de confianza, dispo-
nibilidad de terreno, factibilidad tcnica y econmica de
la alternativa, estudio de impacto ambiental.
De los pasos anteriores se analizaran los ms relevantes
como Aplicabilidad del proceso, caudal de operacin,
caractersticas del agua residual cruda, condiciones
climticas, alternativas de procesos de tratamiento, ubi-
cacin de las plantas y sitios de descarga/ disposicin
final, condiciones de personal, disponibilidad de terre-
no, restricciones ambientales.
Aplicabilidad del proceso
La asociacin de mataderos de una comunidad, es cons-
ciente de la sostenibilidad de sus fabricas y de sus proce-
sos con tecnologas mas limpias. Las Corporaciones como
ente regulador de sus vertimientos y la Alcalda apoya a los
Municipios de una ciudad a tecnificar sus procesos.
Por lo tanto una regin con alto potencial ganadero, donde
el sector agropecuario tiene gran influencia tcnica y eco-
nmica y especialmente una poblacin que cuente con
personal calificado, aplicar un proceso de tratamiento de
aguas residuales industriales (mataderos) es factible des-
de el punto vista econmico tcnico y de recursos.
Ubicacin de las plantas
Ciudades que dispongan con terrenos suficientes para
ubicar e instalar plantas, y que tengan muchas zonas de
alto riesgo sismolgico, crecimiento poblacional, orde-
namiento territorial y expansiones futuras, tenderan a
preferir estructuras mas compactas, eficientes y que
ocupen menos espacio.
Alternativas de procesos de tratamiento
Como se explico anteriormente en las tecnologas exis-
tentes se tiene tratamiento preliminar, primario, secun-
dario terciario o avanzado. Las nuevas tendencias com-
prenden sistemas regenerativos, lodos activados, ins-
talaciones biolgicas con digestin, instalaciones bio-
lgicas convencionales, procesos naturales y elimina-
cin de lodos. Las ultimas investigaciones, se tiene el
tratamiento de aguas residuales para mataderos me-
diante reactores anaerbicos de lecho empacado, Tra-
tamiento de aguas residuales de frigorfico mediante
ensayos de flotacin con aire a presin , Eliminacin
biolgica de carbono y nitrgeno en aguas residuales
de matadero mediante biorreactores UASB, EGSB y fan-
gos activos, Tratamiento anaerobio de efluentes con alto
contenido de material par tculado lignocelulsico
(efluente de matadero y Frigorfico) y Comportamiento
de una descarga de agua residual de matadero median-
te el tratamiento anaerbico UASB_ Filtro anaerbico.
POR LO TANTO:
Con los elementos de referencia anteriores, y tenien-
do en cuenta que los sistemas combinados anaerobios
y aerobios son los ideales, se justifica y recomienda
para el tratamiento de las aguas residuales del matade-
ro de una poblacin pequea desde el punto de vista
tcnico: tratamiento preliminar, tratamiento primario,
tratamiento secundario. Utilizando cualquiera de las
instalaciones biolgicas con digestin anaerobio, ins-
talaciones biolgicas convencionales con digestin
anaerobi a de l odos, reactores anaerbi cos, o
bioreactores UASB. completando el tratamiento con
procesos naturales, eliminacin de lodos estabilizado
y su aprovechamiento en otros productos de valor agre-
gado por ejemplo el lodo mineralizado su alto conteni-
do en slice, le da un carcter de alta actividad
puzolnica con gran potencial para obtener materiales
de constr ucci n. Desde l a perspecti va
socioeconmica, la preparacin de la comunidad, el
sector agropecuario, las UMATAS, Asociacin de ma-
taderos y el apoyo Institucional de la Alcalda, Gober-
nacin y del sector acadmico; una ciudad pequea
estara en condiciones de recibir un sistema de trata-
miento de aguas residuales de la mejor tecnologa.
CONCLUSIONES
La purificacin de las aguas residuales es un proceso
de centralizacin y aceleracin que normalmente se da
en la naturaleza. pero, las variaciones en los desechos
crudos, en los grados de pretratamiento, en las operacio-
nes de elaboracin de la carne, en las prcticas tratamien-
to de los desechos, en las condiciones climticas y en las
caractersticas del subsuelo influirn en el diseo.
Facultad de Ciencias Agropecuarias
Vol 3 No.1 Marzo 2005
98
Debido al costo, al mantenimiento y al propio proceso,
no se aconseja un tratamiento convencional sofistica-
do, por que comparado con otros procedimientos, in-
cluso el tratamiento convencional de las aguas
residuales es muy costoso tanto en capital como en
gastos de funcionamiento.
El tratamiento convencional depende en gran medida de
todo los equipos instalados que han de mantenerse a un
alto nivel de rendimiento para que la planta funcione de
manera satisfactoria y elimine materia orgnica y as evitar
la contaminacin en los cursos de agua receptores
En los mataderos construidos cerca de las periferias
urbanas, donde las tierras son escasas, el tratamiento
convencional es inevitable y el empleo de filtros de
goteo muy rpidos con unos ritmos de carga hidruli-
ca es necesario, al igual que las tcnicas de filtracin
doble alternativa para conseguir unos niveles satisfac-
torios con una utilizacin mnima de la tierra. Esta con-
sideracin puede determinar en gran medida la elec-
cin de un matadero.
En zonas rurales, con escasa limitacin de disponibi-
lidad de tierras, los sistemas primarios (tratamiento
fisicoqumico) son necesarios para lograr unos nive-
les superiores de tratamiento de las aguas residuales,
o utilizar otra forma de tratamiento como estanques.
Sea cual sea el procedimiento o grado de tratamiento
de las aguas residuales que se adopte, se debe desin-
fectar siempre las aguas residuales finales y aplicar
tratamiento trmico al residuo.
La disposicin de terreno y condiciones ambientales
adecuadas que favorece el proceso de la fotosntesis
en las aguas residuales, aportan en la reduccin de-
manda bioqumica de oxgeno hacindolas aptas para
su descargue.
Para los mataderos de tamao intermedio, el costo de
purificacin de las aguas residuales es alto, la etapa del
tratamiento en estanque podra omitirse pero el trata-
miento primario proporcionara una calidad de agua til
para riego, forraje y ganado.
REFERENCIAS
(1) Disponible en http://www.fao.org/DOCREP, visi-
tada noviembre 2003
(2) Institut Fresenius GMBH, Forschungsinsistitut fur
Wasssertechnologie, GTZ. Manual de disposicin
de aguas residuales; tomo I y II, Lima Peru, 1991
(3) Disponible en http://www.ubu.es/investig/mem-
inve/meminv00/Biotecnologia.htm,,visitada no-
viembre 2003
(4) Disponible en http://www.cepis.ops/oms.org/
eswww/proyecto/repidisc/publica/repindex/
inpri54f.html, , visitada noviembre 2003
(5) Torres, P. Material de clase., seleccin dealternativas
de tratamiento para aguas residuales, 2003.
(6) Universidad del Valle. 2003.Material de clase de
Aguas residuales. Maestra.
(7) Disponible en http://members.tripod.com/~Ma-
nejo/n_de_aguas.htm, visitada noviembre 2003
(8) Disponible en http://www.fao.org/DOCREP/004/
T0566S/T0566S17.htm, visitada noviembre
2003.
(9) Martnez J, Galisteo M., ViasM., Tratamiento
anaerobio de efluentes con alto contenido de ma-
terial particulado lignocelulsico (efluente de ma-
tadero y Frigorfico), Memorias IV Seminario - Ta-
ller sobre tratamiento de aguas residuales.
(10) Nuez L., Eliminacin biolgica de carbono y ni-
trgeno en aguas residuales de matadero median-
te bioreactores UASB, EGSB y fangos activos (fa),
Tesis Doctoral. Universidad de Burgos. Comisin
de Doctorado 17/12/99.