Veja SP Veja RJ Exame Info Contigo!

MdeMulher Modaspot Capricho Mais sites Abril

VEJA
Assine Loja SAC Grupo Abril
Buscar Assine
Buscar OK VEJA

Notícias
Assine VEJA
Brasil
Celebridades
Ciência
Economia
Educação
Esporte
Internacional
Saúde
Vida Digital
Infográficos
Temas
Vídeos e Fotos
Blogs e Colunistas

Acervo Digital »

06/08/2012 - 07:47
IMPRIMIR COMPARTILHAR

Tw eet 64 0

Share
Recomendar 110

Livros

‘50 Tons de Cinza’: guia sexual para fãs de ‘Crepúsculo’

Livro que nasceu como a homenagem de uma leitora à saga vampiresca vem deixando mais soltinhos
admiradores do insosso namoro de Bella e Edward
Mariana Zylberkan

Devaneios delirantes - Apaixonada pela saga Crepúsculo, a inglesa E.L. James começou a escrever apenas como passatempo: 25% do mercado literário americano e
direitos vendidos para o cinema por 5 milhões de dólares (Ni Sindication/ Other Images)

As cenas de sexo são tão detalhadas e intensas que é difícil acreditar que Cinquenta Tons de Cinza tenha nascido de uma releitura de Crepúsculo, a puritana saga da mórmon
Stephenie Meyer. Ainda que tenha recebido o aposto de “pornô papai-e-mamãe”, o caso de Anastasia Steele e Christian Grey é de deixar corado o par Bella e Edward, vivido
na tela pelo agora ex-casal Kristen Stewart e Robert Pattinson. Ou de liberar os pombinhos – leia-se vampirinhos. A chegada da trilogia da britânica Erika Leonard James –
que começou a escrever criando uma versão da história da americana Stephenie e se tornou um fenômeno comercial, desempenho que já repete no Brasil, onde acaba de
aportar – está ajudando a colorir a vida sexual de jovens leitores. Eles se beneficiam dos ensinamentos de alcova protagonizados por Grey e Ana para tornar mais divertida a
performance entre quatro paredes.
veja.abril.com.br/noticia/…/‘cinquenta-tons-de-cinza’-guia-de-sexo-para-fas-de-‘crepusculo’ 1/8
 Na trilogia de E.L. James, que vendeu 20 milhões de cópias só nos Estados Unidos, a jovem Anastasia Steele é iniciada na vida sexual e também nos jogos de submissão e
masoquismo por Christian Grey, um bilionário sedutor que ela entrevista para o jornal da faculdade. A forma direta e quase didática que a autora usa para escrever sobre o uso
de apetrechos e brinquedos eróticos, como vendas para os olhos, algemas e chicotes, tem inspirado leitores a repetir em casa as cenas de Cinquenta Tons de Cinza. “Sai o
peso da culpa e da vergonha de consumir esses produtos. Muitas pessoas vão escondidas aos sex shops, parece que estão comprando drogas. Quanto mais se fala do assunto,
mais natural fica”, diz Marcello Hespanhol, que trabalha no ramo erótico há 20 anos e é diretor de importação e exportação da empresa Adão e Eva, distribuidora de produtos
eróticos.

De acordo com a Associação Brasileira de Empresas do Mercado Erótico (Abeme), 65% do público consumidor de sex shops é formado por mulheres e 90% dos produtos
comprados são compartilhados pelo casal. Independentemente do receio sentido por eles ou por elas, o mercado erótico espera uma turbinada com o desembarque da
trilogia de E.L. James.

Dica para eles – Ler o fenômeno editorial do momento instigou até moças solteiras a sonhar com futuros namorados. “O casal precisa sair da mesmice. Todo homem deveria
ler para aprender que mulher precisa de preliminares no sexo. Vou dar o livro para o meu próximo parceiro”, diz uma estudante pernambucana que prefere não ter sua
identidade revelada. Ela é fã de Crepúsculo e leu Cinquenta Tons de Cinza em inglês, antes do lançamento da tradução brasileira.

Alguns rapazes, espertos, se anteciparam aos pedidos das namoradas e trataram de colocar as mãos num exemplar da trilogia erótica. “Eu já testei algumas coisas com minha
namorada e deu certo. A relação ficou mais interessante, saiu da rotina”, diz o blogueiro Guilherme Cepeda, de 19 anos, que escreve sobre lançamentos literários na internet.

Erotismo real – Mais do que posicionar o leitor como voyeur das cenas de sexo entre Grey e Ana, o romance se tornou uma mania mundial por mostrar uma história de amor
possível e sem as afetações românticas e fantasiosas dos títulos de chick lit (literatura de mulherzinha, na tradução literal), como O Diário de Bridget Jones, de Helen Fielding,
Sex and the City, de Candance Bushnell, e O Diário da Princesa, de Meg Cabot.

No livro de E. L. Jones, Grey é retratado como um homem cruel, que se aproveita da ingenuidade da jovem Anastasia para satisfazer as próprias necessidades sexuais. Mesmo
assim, esse vilão sedutor conquista o coração das leitoras por ser muito mais parecido com os homens da vida real do que com os príncipes encantados das comédias
românticas literárias. “Ele sofreu muito quando criança, foi maltratado pela mãe, que era drogada, e por isso não gosta de ser tocado. Sinto até pena. Ele usa as mulheres para
destilar sua raiva e por isso as coloca em posição submissa na hora do sexo”, justifica uma leitora, que admite reler a trilogia escondida do namorado, que sente ciúmes do
personagem.

O sofrimento vivido por Grey e sua consequente postura de vítima se encaixam perfeitamente no desejo de muitas mulheres de encontrar homens sensíveis e conectados com as
suas emoções. Por isso, o chamado pornô papai-e-mamãe faz tanto sucesso, apesar das relações sexuais descritas serem bem menos picantes do que qualquer romance
erótico vendido em banca. O relacionamento bem próximo da realidade de Grey e Ana funciona como um afrodisíaco que torna as cenas de sexo ainda mais interessantes para
as leitoras. “O livro me prendeu por causa da necessidade de Christian de ser amado, não se vê homem passar por isso. Ele grita por socorro por dentro”, diz a estudante
pernambucana.

Em troca do tratamento condescendente recebido, o personagem sedutor convence as leitoras – assim como a sua cobaia sexual na história – de que o prazer feminino está em
suas próprias mãos e de que cabe a elas inseri-lo nas suas relações. A lição é revolucionária para uma geração de jovens que tem o insosso namoro de Bella Swan (Kristen
Stewart) e Edward (Robert Pattinson), dentro e fora de Crepúsculo, como o ideal de relacionamento.

"Esse texto foi atualizado às 15h50 do dia 6/8/2012 para a retirada de depoimento dado por leitora que preferiu, posteriormente, não ter sua identidade relacionada
ao tema. Esta mudança não representa uma correção do artigo original, que reproduzia fielmente o depoimento dado.”

Recomendar 110 pessoas recomendaram isso. Seja o primeiro entre seus amigos.

Leia também

Cinquenta Tons de Cinza

'Cinquenta Tons de Cinza' chega a 100 000 exemplares no Brasil 'Cinquenta Tons de Cinza' já é o romance britânico mais vendido da história Lançamento de ‘50 Tons de
Cinza’ aquece mercado erótico

Literatura

Escritora tira a roupa para protestar contra a pirataria Alejandro Zambra fala sobre seu processo criativo na literatura Netos de Jorge Amado lembram seu lado mais íntimo
best seller, cinquenta tons de cinza, crepusculo, e.l.james, literatura, livro, pornografia

Comentários

VEJA

veja.abril.com.br/noticia/…/‘cinquenta-tons-de-cinza’-guia-de-sexo-para-fas-de-‘crepusculo’ 2/8
 Nome: E-mail: Comentário:
Comentar

Aprovamos comentários em que o leitor expressa suas opiniões. Comentários que contenha termos vulgares e palavrões, ofensas, dados pessoais(e-mail, telefone, RG etc.) e
links externos, ou que sejam ininteligíveis, serão excluidos. Erros de português não impedirão a publicação de um comentário.

» Conheça as regras para aprovação de comentários no site de VEJA

ket-mj

Eu simplesmente me apaixonei pelo livro, e já o li duas vezes...rsrsrs Não vejo a hora de lançarem o restante. Grey ( ainda que sádico ) é o sonho de qualquer mulher que goste
e aprecie o sexo. Eu sou uma delas. Amo esse tipo de literatura, sou uma eterna, Romântica. E não só isso, ele é COMPLETO, Lindo, Milionário, Culto, I(..)

13.08.2012

| Ler Mais

Gisela Deschamps

Acho engraçado que a maioria das pessoas opina sobre o sucesso do livro apenas olhando o lado sexual da coisa. O livro encanta mulheres do mundo inteiro porque fala de
amor. Um amo que todas as mulheres gostariam de conhecer. O sexo no livro é descrito como extraordinário mas ele só é assim porque os personagens se amam.

06.08.2012

Minhas Notícias

Você já se conectou ao aplicativo social de

VEJA? Clique no botão abaixo para se
conectar ao Facebook e comece a
compartilhar suas leituras com seus amigos.

Curtir 1 milhão acessar

Mais sobre "Literatura":

Notícias (106)

Escritora tira a roupa para protestar contra a pirataria

'Cinquenta Tons de Cinza' chega a 100 000 exemplares no Brasil
Netos de Jorge Amado lembram seu lado mais íntimo

Ver todas

Vídeos e Fotos (45)

Uma pergunta para

Alejandro Zambra fala sobre seu processo criativo na literatura

O escritor chileno Alejandro Zambra, autor convidado da Flip 2012 que chega ao Brasil para Bienal, fala sobre o processo criativo na literatura. No seu romance
'Bonsai', os namorados Julio e Emilia se perdem um do outro para que o livro prossiga.

veja.abril.com.br/noticia/…/‘cinquenta-tons-de-cinza’-guia-de-sexo-para-fas-de-‘crepusculo’ 3/8
 Exposição

Brasileiros criam labirinto de livros em Londres

Artistas brasileiros Marcos Saboya e Gualter Pupo apresentam instalação 'aMAZEme', um labirinto construído com 250.000 livros usados em exibição até 25 de agosto
de 2012 no Southbank Centre em Londres. Confira as imagens:

Ver todos

Manchetes de VEJA

Avaliação

37% das cidades não atingem metas do Ideb 2011

O resultado pior foi obtido nos anos finais do Ensino Fundamental. Em oito estados, mais...

Justiça manda parar obras de Belo Monte

Abeiva rebate 'Forbes' sobre preço de jipe

+ Lidas

1
Pattinson faz graça em primeira entrevista pós-traição
2
Para Forbes, preço de Jeep Cherokee no Brasil é...
3
Abeiva rebate artigo da 'Forbes' que diz que preço...

O que foi destaque

14/08 17:42

FHC: Expansão universitária tem resultado pífio

14/08 17:27

Dono da Delta vai depor na CPI no fim de agosto

14/08 16:01

CPI convoca Cachoeira novamente para depor

Publicidade

14/08 12:11

veja.abril.com.br/noticia/…/‘cinquenta-tons-de-cinza’-guia-de-sexo-para-fas-de-‘crepusculo’ 4/8
 Banco do Brasil fecha 2º tri com lucro de R$ 3 bi

14/08 10:58

STF ouve hoje defesas de petistas e ex-ministro

14/08 07:55

Zona do euro entra novamente em recessão

Publicidade

Serviços

Tablet Android Facebook Orkut Foursquare Twitter Google+ RSS Newsletter Anuncie Tempo Cotações
Assinaturas
Clique e saiba tudo sobre sua assinatura!

O clube que conhece e reconhece você.

Selecione uma revista

Assine Veja e ganhe meses a mais!

Assine VEJA Digital e ganhe até 12 meses grátis!

Assine SUPER versão digital!

Assine CARAS por 2 anos e ganhe a coleção Petites Casseroles!

Assine EXAME e ganhe meses a mais!

Revista VEJA Comer & Beber Curitiba 2010/2011 - R$ 10,00

Revista VEJA Comer & Beber BH 2010/2011 - R$ 10,00

Assine por 1 ano e receba
+ 6 meses grátis!
Notícias
Brasil Nome
Economia Nascimento E-
Internacional mail CEP
Celebridades
Esporte
Vida Digital
Educação Apenas 10x R$ 51,48 ENVIAR
Ciência
Saúde
RSS
Infográficos
Saber +
Na História

veja.abril.com.br/noticia/…/‘cinquenta-tons-de-cinza’-guia-de-sexo-para-fas-de-‘crepusculo’ 5/8
 Em profundidade
Perguntas e Respostas
Conheça o país
Cronologia
Quem é Quem
Testes

Vídeos e Fotos
Vídeos
Galerias de fotos
Galerias de vídeos
Revistas
VEJA
Os livros mais vendidos
Destaques da semana
Edições especiais
Expediente
VEJA São Paulo
VEJA Rio
Comer e Beber
VEJA na Sala de Aula
Temas
Reportagens, vídeos,
infográficos e cronologia
de assuntos em
destaque no noticiário

Blogs e colunistas
Antonio Ribeiro, de Paris
Augusto Nunes, coluna
Caio Blinder, de Nova York
Fernanda Furquim, séries de TV
Isabela Boscov, cinema
Lauro Jardim, Radar on-line
Lucia Mandel, dermatologia
Mayana Zatz, genética
Patrícia Villalba, Quanto Drama!
Paula Neiva, celebridades
Reinaldo Azevedo, blog
Renato Dutra, atividade física
Ricardo Setti, coluna
Sérgio Rodrigues,
livros e escritores
Tony Bellotto, crônicas
Parceiros
Contas Abertas

Blogs da redação
Imposto de Renda 2012
VEJA nas Olimpíadas
Enem e Vestibulares
Maquiavel, política
VEJA Acompanha
VEJA Meus Livros
Dez Mais, variedades
Vida em Rede, internet
Acervo Digital, história
Diz o Estudo, ciência
+ Tech, tecnologia
Sobre palavras,
Sérgio Rodrigues
Enquetes, opinião
Ponto de vista
Sobre Imagens, fotografia
Imperdível, variedades
Conversa em Rede, internet
Testes, conhecimentos gerais

Serviços
Assine VEJA
Busca
RSS
Twitter
Facebook
Orkut
iPhone
Celular
Newsletter VEJA
Fale conosco
veja.abril.com.br/noticia/…/‘cinquenta-tons-de-cinza’-guia-de-sexo-para-fas-de-‘crepusculo’ 6/8
 Para anunciar
Abril SAC
Aponte erros
Tempo
Cotações
Redes Sociais
Termo de uso
Política de Privacidade

Editora Abril Copyright © Editora Abril S.A. - Todos os direitos reservados

37% das cidades não atingem metas do Ideb 2011

Buscar

Manchetes de VEJA

Avaliação

37% das cidades não atingem metas do Ideb 2011

O resultado pior foi obtido nos anos finais do Ensino Fundamental. Em oito estados, mais...

Justiça manda parar obras de Belo Monte

Abeiva rebate 'Forbes' sobre preço de jipe

+ Lidas

1
Pattinson faz graça em primeira entrevista pós-traição
2
Para Forbes, preço de Jeep Cherokee no Brasil é...
3
Abeiva rebate artigo da 'Forbes' que diz que preço...

O que foi destaque

14/08 17:42

veja.abril.com.br/noticia/…/‘cinquenta-tons-de-cinza’-guia-de-sexo-para-fas-de-‘crepusculo’ 7/8
 FHC: Expansão universitária tem resultado pífio

14/08 17:27

Dono da Delta vai depor na CPI no fim de agosto

14/08 16:01

CPI convoca Cachoeira novamente para depor

Publicidade

14/08 12:11

Banco do Brasil fecha 2º tri com lucro de R$ 3 bi

14/08 10:58

STF ouve hoje defesas de petistas e ex-ministro

14/08 07:55

Zona do euro entra novamente em recessão

Publicidade

veja.abril.com.br/noticia/…/‘cinquenta-tons-de-cinza’-guia-de-sexo-para-fas-de-‘crepusculo’ 8/8