CV Bernd Sieberg

Bernd Sieberg Professor Auxiliar no Departamento de Estudos Germansticos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde ensina disciplinas de Lingustica, nomeadamente a disciplina Gramtica do Alemo Falado e as TICs. Doutorou-se 1984 na Universidade de Bona de Alemanha com uma tese sobre os tempos do passado na lngua falada alem. Na sua investigao cientfica dedica-se lngua alem/portuguesa falada (tambm numa perspectiva contrastiva), e anlise lingustica dos Novos Media. Tem vrias publicaes sobre marcadores discursivos na Lngua Alem e Portuguesa, sobre estruturas morfossintcticas e expresses lexicais na linguagem da proximidade alem e portuguesa, e sobre a linguagem na blogosfera e tuitersfera portuguesa. Tambm autor de um manual de ensino do alemo falado com o ttulo Sprechen lehren, lernen (aprender e ensinar a falar alemo), livro que est em vias de ser publicado numa editora alem (Julius Groos).

Referncias bibliogrficas (seleo) 1984. Tese de Doutoramento: Os tempos do passado Perfekt e Imperfekt na lngua alem falada. Universidade de Bona. 2003. Estou sim, pois, pois, pronto e beijinhos. Sobre a comunicao telefnica portuguesa. Em: Eva-Maria Thne / Leornardi, Simona (eds) Telefonare in Diverse Lingue. Milano: Francoangeli, 182-210: http://www.lingue.unibo.it/linguaparlata/ 2004. O uso dos tempos do passado Perfekt e Imperfekt nas suas formas gramaticais e normais, com sugestes para o ensino de alemo para estrangeiros. Em: Magdolna Orosz e Andreas Herzog (eds.) Edio anual 2003 de Estudos Germansticos na Hungria. 2003. Bona e Budapeste, 291-316. 2004. Dilogos do dia-dia: faceta negligenciada no ensino de alemo para estrangeiros. Em: Vliegen, Maurice (ed) Variationen in Sprachtheorie und Spracherwerb. Acta do 39. Conferncia internacional de lingustica em Amsterdo. Peter Lang, 305-315. 2006. A linguagem dos weblogs portugueses. Em: Peter Schlobinski, Peter, Jens Runkehl & Torsten Siever A linguagem e outros aspectos textuais em weblogs. Um projecto internacional. (= Networx 46, publicaes online da Universidade de Hannover). http://www.mediensprache.net/de/networx/docs/networx-46.asp 2007. Marcadores discursivos em alemo e portugus. Em: Fernando Magallanes (ed.) Estudios Filolgicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigacin Filologa Alemana. Vol. 13. Sevilla: Editora Fnix, 203-219 (ISSN 1578 9438).

2008. A lnguagem de proximidade no ensino de alemo para estrangeiros. Em: Fernando Magallanes (ed) Estudios Filolgicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigacin Filologa Alemana, Vol. 16. Universidade de Sevilla: Editora Fnix, 307-327 (ISSN 1578-9438). 2011. O modelo da fala de proximidade e distncia e a sua aplicao na lngua portuguesa. Em: Mario Franco e Bernd Sieberg (eds.) "Proximidade e Distncia". Estudos sobre a Lngua e a Cultura". Lisboa, Catlica Editora, 51-71. 2012. "Twitter em Portugal" (em prelo). Em: Peter Schlobinski, Peter, Jens Runkehl & Torsten Siever (eds) Microblog Twitter (Networx No ?). Publicao prevista para 2012. 2012. O manual Ensinar e aprender a falar alemo. Gramtica e exerccios para a comunicao oral em alemo (em prelo). Publicao na editora alem Julius Gross, prevista para fim do ano 2012.