Sensores de Proximidad Inductivos Allen Bradley

Sensores de proximidad inductivos
Contenido
Gua de seleccin rpida . . . . . . . . . . . pgina 2-2 Definiciones tcnicas y terminologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-7 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-9 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-16 Productos
871TM tubular de acero inoxidable . . . . . pgina 2-21 872C tubular para uso general . . . . . . . . . pgina 2-45 872C deteccin extendida . . . . . . . . . . . . pgina 2-59 872C QuadroPlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-62 872C salida complementaria . . . . . . . . . . pgina 2-64 872C salida de rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-66 871C tubular miniatura . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-69 871C cuerpo de plstico tubular . . . . . . . pgina 2-69 871C tubular de funciones extendidas . . pgina 2-69 871C NAMUR ntrnsecamente seguro . pgina 2-82 871C Salida analgica . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-85 871Z tubular inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . pgina 2-87 871ZC tubular inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . pgina 2-93 871T cuerpo tubular de acero . . . . . . . . . pgina 2-97 871U tubular de salida aislada . . . . . . . . pgina 2-105 871D posicin de cilindro . . . . . . . . . . . . pgina 2-109 871D WorldClamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-118 871P VersaCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-121 871P Versacube de igual distancia de deteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-128 871P rectangular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-131 871P sensores de latas . . . . . . . . . . . . . pgina 2-135 871L tipo final de carrera . . . . . . . . . . . . pgina 2-143 872L tipo final de carrera . . . . . . . . . . . . pgina 2-143 802PR tipo final de carrera . . . . . . . . . . . pgina 2-149 871FM miniatura encapsulado plano . . pgina 2-163 871F encapsulado plano y tipo bloque . pgina 2-169 871R sensores tipo anillo . . . . . . . . . . . . pgina 2-179 871S sensores tipo ranura . . . . . . . . . . . pgina 2-179
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-185 ndice de nmeros de catlogo . . . . . pgina 9-1 ndice general de productos . . . . . pgina 10-1
2-1
Gua de seleccin rpida

Sensores de proximidad inmunes a los efectos de los campos de soldadura
871Z tubular inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-87 871ZC tubular inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-93 871D sensor de posicin de cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-109 871D WorldClampt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-118 871P VersaCube inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-121 871P rectangular inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-131 871F tipo disco inmune a los efectos de los campos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-175
Sensores de proximidad para lugares peligrosas

871TM 2 hilos de CC intrnsecamente seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-31 871C NAMUR ntrnsecamente seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-82 802PR para lugares peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-149
Sensores de proximidad selectivos frricos/no frricos

871TM selectivo frrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-39 871T selectivo frrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-102 871TM selectivo no frrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-39
Sensores de proximidad de margen de temperatura extendido

871C margen de temperatura extendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-80 Hay otros modelos con rango de temperatura extendido disponibles bajo pedido especial. Comunquese con la fbrica para obtener detalles.
871TM de acero inoxidable
Descripcin
Tipo tubular Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inox.
Dimetro 12, 18, 30 mm
S S Conexiones S S
Cable (PVC o ToughLinkTM) Conector Mini Conector Micro Conector Binder
Tipo
Interface PLC de 2 hilos de CA/CC 2 hilos de CA/CC 2 hilos de CC 2 hilos de CC intrnsecamente seguro 3 hilos de CC 3 hilos de CC selectivo frrico 3 hilos de CC selectivo no frrico 3 hilos CC sumergible DeviceNett
No. de pgina
2-- 22 2-- 25 2-- 28 2-- 31 2-- 36 2-- 39 2-- 39 2-- 42 8-- 14
Modelos disponibles
872C para uso general
Descripcin
Tipo tubular Cara de plstico/cuerpo roscado de latn niquelado
Dimetro 8, 12, 18, 30 mm Conexiones
S S S S
Cable (PVC) Conector Mini Conector Micro Conector Pico
Tipo Modelos 2 hilos de CA disponibles 2 hilos de CC
No. de pgina
2-- 46 2-- 49 2-- 51 2-- 55 2-- 59 2-- 62 2-- 64 2-- 66
3 hilos de CC 3 hilos de CC, cuerpo corto 3 hilos de CC, deteccin extendida 2 hilos de CC QuadroPlex 4 hilos de CC, salida complementaria 2 hilos de CA/CC, salida de rel
2-2

871C tubular, tipo miniatura tubular, cuerpo de plstico tubular, multifuncional NAMUR, intrnsecamente seguro
Descripcin
Tipo tubular Cara de plstico/cuerpo de latn niquelado roscado Cara de plstico/cuerpo de latn niquelado liso Cara de plstico/cuerpo de plstico roscado
Dimetro 3, 4, 5, 6,5, 8, 12, 18, 30 mm
S S Conexiones S S
Cable (PVC o PUR) Conector Mini Conector Micro Conector Pico
Tipo
CA, 2 hilos, multifuncional CA, 2 hilos, cuerpo de plstico CC, 3 hilos, cuerpo de plstico CC, 3 hilos, pequeo dimetro Margen de temp. extendido, CC, 3 hilos NAMUR intrnsecamente seguro Salida analgica
No. de pgina
2-- 70 2-- 73 2-- 75 2-- 77 2-- 80 2-- 82 2-- 85
Modelos disponibles
871Z inmune a los efectos de los campos de soldadura
Descripcin
Tipo tubular Cara de plstico con recubrimiento de tefln/ Cuerpo roscado de latn con recubrimiento de tefln
Dimetro 12, 18, 30 mm Conexiones
S S S
Cable (ToughLinkTM) Conector Mini Conector Micro
Tipo Modelos CA/CC 2 hilos, inmune a campo de disponibles

soldadura CC, 3 hilos, inmune a los efectos de los campos de soldadura
No. de pgina
2-- 88 2-- 91
871ZC inmune a los efectos de los campos de soldadura
Descripcin de tefln/Cuerpo roscado de cobre con recub. de tefln Dimetro 12, 18, 30 mm Conexiones
Tipo tubular - Cara de plstico con recub.
S S
Conector Mini Conector Micro
Tipo Modelos disponibles CA/CC 2 hilos, inmune a campo

de soldadura
No. de pgina
2-- 94
871T cuerpo de acero
Tipo tubular Deteccin de todos Cara de plstico/cuerpo roscado Descripcin los metales: de acero inoxidable Selectivo frrico: Cara de acero inoxidable/ cuerpo roscado de acero inoxidable Dimetro 12, 18 mm
Conexiones
S S
Cable (PVC) Conector Mini
Tipo Modelos CA 2 hilos disponibles CC 3 hilos

Selectivo frrico de CA, 2 hilos 4 hilos
No. de pgina
2-- 98 2-- 100 2--102
2-3

871U salida aislada
Descripcin
Tipo tubular Cara de plstico/cuerpo roscado de latn niquelado
Dimetro 12, 18 mm Conexiones
S S
Cable (PVC) Mini desconector rpido
Tipo Modelos disponibles CA/CC, 4 hilos 6 hilos
No. de pgina
2-- 106
871D posicin de cilindro
Descripcin Cara de cermica/elemento de sonda de acero inoxidable Tamao 64 mm x 48 mm x 37 mm instalado Conexiones
Tipo posicin de cilindro en puerto
S S
Modelos disponibles CC 3 hilos

CA/CC 2 hilos
Tipo
No. de pgina
2-- 110 2-- 112
871D WorldClampt
Descripcin
Posicin de cilindro en abrazadera Tipo abrazadera de y sujetador de potencia 55 mm x 35 mm x 19 mm
Tamao 47 mm x 18 mm x 18 mm Conexiones
Conector Micro
Modelos disponibles CC de 4 hilos
Tipo
No. de pgina
2-- 116 2-- 118
CA/CC de 5 hilos
871P VersaCubet
Descripcin
Tipo rectangular Envolvente de plstico 35 mm x 35 mm x 78 mm
Tamaos 40 mm x 40 mm x 69 mm Conexiones
S S
Tipo
VersaCube de CC para uso general, 3 hilos VersaCube de CC, inmune a los efectos de los campos de soldadura, 3 hilos VersaCube de CA/CC para uso general, 2 hilos VersaCube de CC/CA, inmune a los efectos de los campos de soldadura, 2 hilos VersaCube de CC, 3 hilos, igual distancia de deteccinpara uso general
No. de pgina
2-- 122 2-- 122 2-- 125
Modelos disponibles
2-- 125 2-- 128
2-4

871P rectangular
Descripcin
Tipo rectangular Envolvente de plstico
S S S
Cable (PVC) Conector Mini Conector Micro
Tipo Modelos disponibles Uso general, CA, 2 hilos

Inmune a los efectos de los campos de soldadura, CA, 2 hilos
No. de pgina
2-- 132 2-- 132
871P sensores de envases de metal
Descripcin
Tipo sensor de envases de metal Envolvente de acero inoxidable/cara de plstico 76 mm x 38 mm x 59 mm
Tamaos 140 mm x 44,5 mm x 59 mm Conexiones
S S
Cable (PVC) Conector Mini
Tipo Modelos Margen largo, CA, 2 hilos, induc., envases disponibles Margen corto, CC, 4 hilos, induc., envases
Margen largo, CC, 4 hilos, induc., envases Movimiento, CC, 4 hilos, inductivo, envases Margen corto, CA, 2 hilos, induc., envases
No. de pgina
2--136 2--136 2--138 2--138 2--140
871L y 872L tipo final de carrera
Descripciones
Tipo final de carrera Cuerpo de plstico/cabeza de 17 posiciones
S S S
Conector Mini Conector Micro Conducto/bornes
Tipo Modelos CA 2 hilos disponibles 2 hilos de CA/CC

3 hilos de CC
No de pgina
2-- 144 2-- 144 2-- 146
802PR tipo final de carrera
Descripcin
Tipo final de carrera Envolvente de polister con refuerzo de vidrio Cable (STO o ToughLink) Conector Mini Conector Micro Conducto/bornes
Tamao 42 mm x 41 mm x 109 mm
S S Conexiones S S
Tipo
CA/CC 2 hilos
No. de pgina
2-- 150 2-- 155 2-- 157 2-- 161
Modelos Lugares peligrosos, CA/CC, 2 hilos disponibles

CA, 2 hilos (salida alta) Lugares peligrosos, CA, 2 hilos (salida alta)
2-5

871FM tipo miniatura plano
Descripcin
Tipo miniatura Cuerpo plano de plstico 28 mm x 16 mm x 11 mm
Tamaos 40 mm x 26 mm x 12 mm
25 mm x 50 mm x 10 mm
Conexiones
S S
Cable (PVC) Conector Pico
Modelos disponibles CA 2 hilos

CC 3 hilos
Tipo
No. de pgina
2-- 164 2-- 166
871F encapsulado plano y tipo bloque cbico
Descripcin
Tipo encapsulado plano Cuerpo de aluminio 50 mm x 50 mm x 40 mm
Tipo bloque cbico Cuerpo de plstico

80 mm x 80 mm x 40 mm 83 mm x 94 mm x 40 mm
S S S
Cable (PVC) Conector Mini Conector Micro
S S
Conector Mini Conducto/bornes
Tipo
Salida complementaria de CC 4 hilos, plano 2 hilos, CA/CC, plano CA, inmune a los efectos de los campos de soldadura, 2 hilos, plano CC, 3 hilos, tipo bloque cbico
No. de pgina
2-- 170 2-- 173 2-- 175 2-- 177
Modelos disponibles
871R sensores de anillo y 871S sensores de ranura
Descripcin
Tipo anillo y ranura Envolvente de plstico y de metal
Dim. anillo 12, 20, 50 y 100 mm Espacio ran. 30 mm Conexiones
S S
Cable (PVC) Conector Micro
Tipo Modelos 871R CC, 3 hilos, tipo anillo disponibles
No. de pgina
2-- 180 2-- 183
871S CC, 3 hilos, tipo ranura
2-6
Definiciones y terminologa tcnica

Aproximacin axial: La aproximacin a la diana cuando su centro se mantiene en el eje de referencia. Aproximacin lateral: La aproximacin de la diana perpendicular al eje de referencia. Blindado: Un sensor que puede montarse al ras en metal hasta el plano de la cara de deteccin activa. Cada de voltaje: La mxima cada de voltaje a travs de un sensor conductor. Cara activa: Porcin del sensor desde donde emana el campo electromagntico o los pulsos ultrasnicos. Consumo de corriente: La corriente consumida por el interruptor de proximidad cuando el dispositivo de salida est desactivado. Corriente de fuga: Corriente que fluye a travs de la salida cuando la salida est en condicin desactivada o desenergizada. Esta corriente es necesaria para suministrar alimentacin a los circuitos electrnicos del sensor. Corriente mxima: El mximo nivel de corriente al cual el sensor de proximidad puede funcionar por un perodo corto de tiempo. Corriente mxima de carga: El nivel de corriente mximo al cual el sensor de proximidad puede funcionar continuamente. Corriente mnima de carga: La cantidad mnima de corriente requerida por el sensor para mantener una operacin confiable. Diana: Objeto que activa el sensor. Distancia de deteccin: La distancia a la cual una diana que se est aproximando activa (cambia el estado de) la salida de proximidad. Distancia de operacin, asegurada: Entre 0 y 81% de la distancia de operacin nominal de los interruptores de proximidad inductivos. Distancia de operacin, efectiva: (Sr) La distancia de operacin de un interruptor de proximidad individual medido a la temperatura, voltaje y condicin de montaje indicados. Distancia de operacin, nominal: La distancia de operacin especificada por el fabricante y usada como valor de referencia. Tambin se denomina distancia nominal de deteccin. Factores de correccin: Factores de multiplicacin sugeridos que toman en consideracin las variaciones en la composicin del material de la diana. La distancia real de deteccin se ha de multiplicar por dicho factor para obtener la distancia nominal de deteccin. Fluctuacin: La variacin entre los valores pico a pico en el voltaje de CC. Se expresa en porcentaje del valor nominal. Frecuencia de conmutacin: El nmero mximo de veces por segundo que el sensor puede cambiar de estado (activado a desactivado) generalmente expresado en Hertz (Hz). De acuerdo con DIN EN 50010. Fuente: Vea PNP. Histresis: La diferencia, en porcentaje (%), de la distancia de deteccin nominal entre el punto de operacin (interruptor activado) y el punto de liberacin (interruptor desactivado) cuando la diana se est moviendo en direccin opuesta a la cara activa del sensor. Sin suficiente histresis, un sensor de proximidad vibrar (alternar continuamente entre activado y desactivado) cuando se aplique vibracin suficiente a la diana o al sensor. Indicador LED: Diodo emisor de luz usado para indicar el estado del sensor. Inmunidad a los campos de soldadura: (WFI) La capacidad de un sensor de no activarse en falso ante la presencia de fuertes campos electromagnticos. Interruptor de proximidad de dos hilos: Un sensor de proximidad que conmuta una carga conectada en serie a la fuente de alimentacin. La corriente de alimentacin del detector de proximidad se obtiene en todo momento a travs de la carga. Interruptor de proximidad de tres hilos: Un sensor de proximidad de CA o CC con tres conductores, dos de los cuales suministran alimentacin elctrica y el tercero conmuta la carga. Margen de deteccin: La distancia de operacin nominal. Material de amortiguacin: Material que causa una disminucin en la resistencia del campo electromagntico o elctrico producido por la bobina de deteccin. Metal ferroso: Cualquier metal que contiene hierro. Metal no ferroso: Cualquier metal que no contiene hierro. Montaje al ras: Un sensor de proximidad protegido, el cual puede montarse al ras en metal hasta el plano de la cara de deteccin activa. Normalmente cerrado: La salida se abre cuando un objeto es detectado en el rea de conmutacin activa. Normalmente abierto: La salida se cierra cuando un objeto es detectado en el rea de conmutacin activa. NPN: El sensor conmuta la carga al terminal negativo. La carga ha de conectarse entre la salida del sensor y el terminal positivo. PNP: El sensor conmuta la carga al terminal positivo. La carga ha de conectarse entre la salida del sensor y el terminal negativo. Proteccin contra cortocircuito: (SCP) Sensor protegido contra dao cuando ocurre una condicin de cortocircuito por un perodo de tiempo indefinido o definido. Proteccin contra inversin de polaridad: Sensores de proximidad protegidos contra una inversin en la polaridad del voltaje. Pulso falso: Un cambio no deseado en el estado de la salida del interruptor de proximidad que dura ms de dos milisegundos. Recorrido diferencial: Vea Histresis. Repetibilidad: La variacin de la distancia de operacin efectiva medida a temperatura ambiente y voltaje de suministro constante. Se expresa como un porcentaje de la distancia de deteccin. Salida aislada: Una salida que est pticamente separada de la entrada y otra salida e independiente de la otra salida hasta un nivel especificado. Salida doble: Sensor que tiene dos salidas que pueden ser complementarias o del mismo tipo (por ejemplo dos normalmente abiertas o dos normalmente cerradas). Salida programable: (N.A. o N.C.) Salida que puede cambiar de N.A. a N.C. o de N.C. a N.A. mediante un interruptor o cable de puente. Tambin se conoce como salida seleccionable. Salidas complementarias: (N.A. y N.C.) Un sensor de proximidad que cuenta con salidas normalmente abierta y normalmente cerrada, las cuales se pueden usar simultneamente. Sin blindaje: Sensores que tienen distancias de deteccin mayores y un campo magntico ms ancho pero son sensibles a los metales circundantes. Sumidero: Vea NPN. Tiempo de respuesta: Vea Frecuencia de conmutacin. Voltaje de aislamiento: Voltaje nominal mximo entre salidas aisladas o entrada y salida. Voltaje residual: El voltaje a travs de la salida del sensor mientras est activado y portando la mxima carga de corriente. Zona libre: El rea alrededor del interruptor de proximidad, el cual debe mantenerse libre de cualquier material de amortiguacin.
2-7
Definiciones y terminologa tcnica

Smbolos
Blindado Sin blindaje
Normalmente abierto
Normalmente cerrado
NPN
+ Salida --
PNP
+ Salida --
CC
CA/CC
CA
Conectores
LED
Micro de 4 pines 2 1 3 4
Mini de 4 pines 1 4 2 3
Micro de 3 pines 1
Mini de 3 pines 2
1 2 3
2-8
Introduccin
Principios de operacin de los sensores de proximidad inductivos Objeto estndar para sensores de proximidad inductivos
Diana Bobina Oscilador Circuito de Circuito de salida disparo
El tamao y aspecto de los objetos a detectar tambin puede afectar a la distancia de deteccin. Los puntos que a continuacin se exponen deben utilizarse como orientacin general a la hora de hacer correcciones por tamao o forma de un objeto: S Los objetos planos son ms deseables S Las formas redondeadas pueden reducir la distancia de deteccin S Los materiales no frricos reducen por lo general la distancia de deteccin en el caso de sensores para cuerpos metlicos en general S Los objetos de menor tamao que la superficie de deteccin reducen usualmente la distancia de deteccin S Los objetos mayores que la superficie de deteccin pueden incrementar la distancia de deteccin S Los cuerpos laminares pueden incrementar la distancia de deteccin
Interruptor de proximidad Direccin del movimiento Cara activa 1 mm
Los sensores inductivos de proximidad han sido diseados para trabajar generando un campo magntico y detectando las prdidas de corriente de dicho campo generadas al introducirse en l los objetos de deteccin frricos y no frricos. El sensor consiste en una bobina con ncleo de ferrita, un oscilador, un sensor del nivel de disparo de la seal y un circuito de salida. Al introducir un objeto metlico en el campo, se inducen corrientes de histresis en el objeto. Debido a ello hay una prdida de energa y una menor amplitud de oscilacin. El circuito sensor reconoce entonces un cambio especfico de amplitud y genera una seal que conmuta la salida de estado slido a la posicin ON (Encendido) y OFF (Apagado).
Posicin del objeto
La cara activa de un sensor de proximidad inductivo es la superficie por la que emerge el campo electromagntico de alta frecuencia. Una diana estndar es un cuadrado de acero, de 1 mm de grosor, con longitud lateral igual al dimetro de la cara activa 3X la distancia de conmutacin nominal, el que sea mayor de los dos.
Factores de correccin del objetivo para sensores inductivos de proximidad

Para determinar la distancia de deteccin para otros materiales diferentes al acero templado se utilizan factores de correccin. La composicin del objeto a detectar influye en gran medida en la distancia de deteccin de los sensores de proximidad inductivos. Si se utiliza un objeto construido a base de alguno de los materiales que a continuacin se listan, multiplique la distancia nominal de deteccin por el factor de correccin listado para determinar la distancia nominal de deteccin real de dicho objeto. Tenga en cuenta que los sensores especficos de materiales frricos no detectarn hojalata (zinc + cobre), aluminio o cobre, mientras que los sensores especficos de materiales no frricos no detectarn acero ni aleaciones frricas inoxidables. Los factores de correccin de la citada lista pueden utilizarse como gua general. Los materiales comunes y su factor de correccin especfico aparecen listados en cada pgina de especificacin del producto (Rango de sensibilidad nominal) x (Factor de correccin) = Rango de deteccin.
Factores de correccin Material especfico
Acero templado Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
Histresis (recorrido diferencial)

La diferencia entre los puntos de activacin y relajacin de un sensor se denomina histresis o recorrido diferencial de ste. La distancia entre la posicin de un objeto cuando se detecta y la posicin del mismo cuando deja de estarlo ha de tenerse en cuenta al elegir la posicin, tanto de los objetos a detectar como del sensor. La histresis es necesaria para evitar fenmenos de rebote u oscilacin (conmutacin rpida entre estados) cuando el sensor se halla sometido a choques o vibraciones o cuando el objeto a detectar se halla estacionario a la distancia nominal de deteccin. La amplitud de las vibraciones ha de ser menor que el recorrido de histresis (banda de histresis) para evitar fenmenos de rebote.
Direccin del movimiento Punto de conmutacin al alejarse Punto de conmutacin al acercarse Diana
Respuesta del oscilador
Tensin de salida
Nivel de operacin Salida Apagado Encendido Nivel de desconexin Apagado
Una diana metlica que se est aproximando a un sensor de proximidad inductivo (arriba) absorbe la energa generada por el oscilador. Cuando el objeto se halla prximo, la fuga de energa detiene el oscilador cambiando de estado la salida.
Distancia de operacin
Histresis
Factor de correccin aproximado

1.0 0.85 0.50 0.45 0.40
Interruptor de proximidad
2-9
Introduccin
Frecuencia de conmutacin
La frecuencia de conmutacin es la velocidad mxima a la que el sensor es capaz de entregar pulsos discretos individuales segn el objeto entra y sale del campo de deteccin. Este valor depende siempre del tamao del objeto, de la distancia de ste a la cara de deteccin, de su velocidad y del tipo de interruptor. Este valor indica el mximo nmero de operaciones de conmutacin por segundo. El mtodo de medicin para determinar la frecuencia de conmutacin con dianas estndares est especificado por IEC 60947-5-2.
d
Consideraciones de montaje para sensores de proximidad inmune a los efectos de los campos de soldadura
La buena operacin depender de la intensidad del campo magntico y de la distancia entre la lnea de corriente (que genera el campo) y el sensor. Montaje perpendicular a la lnea de corriente
Lnea de corriente
Inmunidad a campos de soldadura

50 kA 40 kA Corriente ( I ) 30 kA 20 kA 10 kA 0 kA 0 mm 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm
Zona de seguridad
0.50 pulg. 1.00 pulg. ,50 pulg.2.00 pulg. 1 2.50 pulg. Distancia a la lnea de corriente (r)
r Sensor Campo magntico Interruptor de proximidad
Sensores conectados en serie

Los sensores pueden conectarse en serie con una carga. Para una correcta operacin, la tensin de carga ha de ser menor o igual al valor de tensin mnima de alimentacin menos las cadas de tensin que se produzcan a travs del conjunto de sensores conectados en serie. Diagrama de cableado para corriente en conexin Serie de los sensores sumidero (NPN)
VCC
Montaje paralelo a la lnea de corriente

Sensor
Direccin del movimiento Sn 2 Dianas de Fe 360 o A570 Grado 36 r
2xm
+ m Material no magntico y no conductor Lnea de corriente
--
m=d
Rizado
El rizado o factor de rizo es la componente de tensin alterna (medida pico a pico) que se superpone al valor de tensin continua y se expresa en porcentaje de sta ltima. Para trabajar con interruptores o conmutadores de tensin continua es necesario disponer de una alimentacin en CC filtrada y con un valor mximo de rizado del 10% (de acuerdo con DIN 41755).
U
Utilice la siguiente grfica o las frmulas para determinar los requisitos de espacio entre la lnea de corriente y el sensor de proximidad. Seleccione una distancia que caiga dentro de la zona de seguridad. S H=
Carga
--
Diagrama de cableado para corriente en conexin Serie de los sensores fuente (PNP)
VCC
+ --
--
I 2 r H 0.796
Carga
S B=
S Gauss = 10* B donde: I = corriente de soldadura (en kA), H = intensidad del campo (en kA/m), B = flujo (en mT), y r = distancia entre el sensor y las lneas de transporte de corriente (en metros).
Uuss Ud
2-10
Introduccin
Sensores conectados en paralelo Cableado TTL
Los sensores pueden ser conectados en paralelo con objeto de activar una carga. Para determinar el nmero mximo de sensores permisible para una aplicacin, la suma de las prdidas mximas de corriente de los sensores conectados en paralelo ha de ser menor que la mxima solicitacin de corriente del dispositivo de carga, estando ste en estado apagado u OFF.
Nota: Ha de ponerse atencin cuando se diseen circuitos paralelos de interruptores de proximidad. Si la corriente de prdida resultante es muy grande, al atravesar sta el dispositivo de carga puede ocurrir que la entrada de estado slido cambie de estado o que algn rel de pequeo tamao no se desconecte. La conexin (adicin) de sensores en paralelo no aumenta la capacidad de carga en corriente.
( + ) 10--30 VCC Marrn Sumidero Negro Azul ( -- ) ( + ) 10--30 VCC (--) Comn GND TTL (+)5V
Fuente ( -- )
TTL
( -- ) 5 V GND
Diagrama de cableado para sensores sumidero de corriente (NPN) conectados en paralelo

VCC
+ Carga -
--
Nota: Al utilizar salidas tipo fuente, la tierra ha de ser flotante y no comn, de lo contrario se producir un cortocircuito.
Cableado PLC
Para informarse de cableado PLC para sensores inductivos y capacitivos, consulte la publicacin 871-4.5, Junio 1996.
Diagrama de cableado para sensores fuente de corriente (PNP) conectados en paralelo

VCC
+ Carga --
--
L1
Diagrama de cableado para sensores de CA conectados en paralelo

VCA
R R Carga
L2
Aada diodos a cada salida segn lo indicado, para mantener la funcin indicadora de salida individual. Aada R en serie con el sensor para mantener una tensin mnima cuando el sensor est conmutando.
2-11
Introduccin
Comparacin entre sensores inductivos blindados y no blindados
Sensor blindado Sensor sin blindaje
Blindaje metlico
Blindaje metlico
Ncleo de ferrita
La construccin blindada incluye una hoja metlica que rodea el conjunto de ncleo de ferrita ms la bobina.
Ncleo de ferrita
Los sensores sin blindar no poseen esta banda de metal.
Espaciado entre sensores blindados (montables al ras) y prximos a superficies metlicas

Los sensores de proximidad blindados permiten que el campo electromagntico se concentre enfrente de la cara del sensor.
Tipo tubular
d d d
La construccin blindada permite la posibilidad de montaje de los sensores de proximidad al ras en piezas de
Tipo final de carrera (871L y 872L)
metal que los rodean sin que se produzcan falsas detecciones.
Tipo final de carrera (802PR)
3 Sn
d d d d 1,3 d
2d 2d
1,8d
Tipo tubular de deteccin extendida (872C)

3 Sn
3 Sn
6 Sn
d = dimetro o anchura de la cara activa del sensor Sn = distancia nominal de deteccin
El 802PR-LB y el 802PR-XB se pueden montar lado a lado.
2-12
Introduccin
Espaciado entre sensores blindados (montables al ras) y prximos a superficies metlicas (cont.)
Tipo cbico (VersaCube 871P)
Cara activa
d d d
Tipo plano (871F)
Cara activa
Tipo miniatura plano (871FM)
3 Sn
2-13
Introduccin
Espaciado entre sensores no blindados (no montables al ras) y prximos a superficies metlicas
Se pueden obtener mayores distancias de deteccin utilizando sensores de proximidad no blindados. Los sensores de proximidad sin blindaje requieren
Tipo tubular
una zona libre de metal alrededor de la cara de deteccin. Los cuerpos metlicos ms cercanos situados frente a la cara sensora deben estar a una
Tipo final de carrera (871L y 872L)
distancia superior a 3 veces la distancia nominal de deteccin del sensor.
Tipo final de carrera (802PR)

0.4d 0.4d
3d
3d d d
3 Sn
4d d
d d 0.4d
1.5d 4d
4d
Tipo tubular de deteccin extendida (872C)

3 Sn 3 Sn
6 Sn
2-14
Introduccin
Espaciado entre sensores no blindados (no montables al ras) y prximos a superficies metlicas (cont.)
Tipo cbico (VersaCube 871P)
Cara activa 0.75 d 4d d d d 0.75 d
0.75 d
d 4d d
Tipo plano (871F)

d
Cara activa 4d d d
Tipo miniatura plano (871FM)
Vista lateral (porcentaje de vuelo)

0.5L
L 6 Sn
3d para modelos inmune a los efectos de los campos de soldadura.
2-15
Aplicaciones
Herramientas de mquina
Torno Carro portaherramientas Sensor de proximidad inductivo
Lnea de plateado (recubrimiento)
Lnea de plateado (recubrimiento)

Sensor de prox. inductivo para la deteccin de la posicin horizontal
Disparo
Elemento a sumergir
Sensor de proximidad inductivo
Sensores de proximidad inductivos para detectar la posicin vertical
Mquinas rectificadoras
Industria maderera
Sensor capacitivo de proximidad Madera Sensor de proximidad inductivo
Cintas transportadoras
Partes de metal
Sensor de proximidad inductivo Sensor de proximidad inductivo
El disco de sierra regresa para hacer un nuevo corte
Industria petrolfera Posicin de la vlvula

El volante acta como objeto a detectar A B 871TM 871TM
A: Indicador de vlvula abierta B: Indicador de vlvula cerrada
2-16
Aplicaciones
Sensor de proximidad inductivo utilizado para detectar una bolsa laminar dentro de una caja de cartn.
Sensor de proximidad inductivo selectivo frrico utilizado para clasificar tapones frricos y no frricos.
Industria alimenticia
Sensor de proximidad inductivo Sensor de proximidad inductivo Tapn de botella
Soldadura de hoja de acero inoxidable
871Z -- (Ctodo) Aislamiento + (nodo) 871Z
Recipiente metlico
Taladro para identificar el elemento de soldadura
Cinta transportadora Cinta transportadora
2-17
Aplicaciones
En la clasificacin de elementos alineados Deteccin de la posicin en cambios ferroviarios Deteccin con resistencia del refrigerante
871TM Mal Bien -Detalle7/ 1/ 16 2 3/ 4 Dim.
Refrigerante
Sensor de proximidad inductivos
1
7/
872C
8 Dim.
Control de la rampa de subida y bajada en un soldador continuo de tubos

Transformadores y rectificadores
Situacin de la tuerca en el transformador
Indicador de barrera cerrada
871Z
+ (nodo) Sensor de rampa descendente Aislamiento -- (Ctodo) Transformador 871P Rollo de presin 871P Sensor de rampa de ascenso 871TM indica cuando est cerrada la barrera 871Z
Deteccin de la presencia de cojinete en el pistn

872C
A = Zona de deteccin
2-18
Aplicaciones
Control de presencia de barras de acero templado en soldadura de parrilla
+ (nodo)
871Z
Verifique el paralelismo de la barra transversal con el control WFI
-- (Ctodo)
871P 871Z 871Z 871Z
Busque la posicin de la barra de acero con el control WFI
Posicionamiento del ascensor

Sensor de proximidad en gua de riel Diana
2do piso
Diana
1er piso
Allen-Bradley fabrica sensores de proximidad inductivos para gua de riel para el posicionamiento de cajas de ascensor. Estos sensores ofrecen una mayor exactitud y mayor vida til si se comparan con los interruptores mecnicos clsicos. Proporcionan una solucin eficaz en precio para reducir sus costos de reparacin as como los tiempos de parada por avera. Pngase en contacto con su vendedor local de Allen-Bradley para obtener el sensor de proximidad adecuado a sus necesidades!
2-19
Aplicaciones
Las 23 mejores razones para utilizar el 871TM
Diseo elctrico robusto S Su eleccin entre 2 hilos CA/CC 3 hilos CC S Proteccin contra cortocircuito S Proteccin contra sobrecarga S Proteccin contra polaridad invertida (Modelos de CC) S Proteccin contra radiofrecuencia S Proteccin contra ruidos transitorios S Proteccin contra pulsos en falso S Encapsulado en epoxi para protegerlo contra embestidas mecnicas y vibraciones Cara activa de acero inoxidable S Acero inoxidable de resistencia superior a la abrasin e impactos S Resistencia superior a los fluidos y productos qumicos cortantes S A prueba de filtraciones
Cilindro de acero inoxidable S Acero inoxidable de resistencia superior a la abrasin e impactos S Resistencia superior a los fluidos y productos qumicos cortantes S El cilindro de una pieza en conector Mini elimina las prdidas por junta S Par de apriete de montaje incrementado
Slo modelos de CC y modelos de cuerpo largo CA/CC.
Protector frontal del LED y goma pasahilos S Proporcionan sellado mecnico como barrera primaria de fluidos S Resistente a productos qumicos
Cable SOOW--A ToughLinkt S Resistencia superior a la abrasin y a los productos qumicos S Resistencia a los fluidos cortantes S Resistencia superior de los hilos #18AWG y de los materiales de cobertura (aislantes) S Inflamabilidad retardada S Aprobado para exteriores S El relleno plstico proporciona resistencia incrementada al efecto de mecha
2-20
Serie 871TM
Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable
Descripcin
El Boletn 871TM, diseado para reducir el tiempo improductivo, es una opcin excelente para aplicaciones de ambientes rigurosos porque soporta condiciones que los sensores de cara de plstico normales no pueden tolerar. Cada sensor es alojado por una cara y cuerpo de acero inoxidable que hacen que la parte frontal del sensor sea a prueba de fugas y mejora significativamente la resistencia a los productos qumicos, a los fluidos cortantes, a los aceites y a la abrasin. Todas las aberturas del cuerpo tienen sellos mecnicos. El encapsulamiento de epoxi proporciona proteccin contra choque, vibracin y contaminacin. El circuito electrnico est equipado con proteccin contra ruidos transitorios, pulsos falsos, inversin de polaridad, cortocircuito y sobrecarga. Adems de los modelos normales de deteccin de todos los metales, el 871TM est disponible en versiones de sensor selectivo frrico y no frrico, los cuales saben diferenciar entre base de hierro y otros metales. Para algunos metales, los sensores selectivos frricos pueden tener hasta cuatro veces la distancia de sus equivalentes de deteccin de todos los metales. Aunque todos tienen envolventes con clasificacin NEMA 6P, un tipo del 871TM est diseado especialmente para uso bajo sumergimiento temporal y otros ambientes extremadamente hmedos. Su goma pasahilos est fusionada directamente al forro del cable para un sellado superior. Los indicadores LED han sido eliminados para reducir los puntos de posible ingreso de fluidos. Los sensores 871TM tambin estn disponibles en modelos para alta y baja temperatura. Consulte con la fbrica para obtener informacin detallada.
Tambin hay sensores DeviceNett 871TM disponibles. Estos sensores estn diseados para conectarlos directamente a las redes DeviceNet. Estos modelos tienen funciones y diagnsticos avanzados tales como auto baud, opciones de temporizacin, capacidad de salida analgica, diana demasiado cercana, diana demasiado alejada, deteccin de movimiento y capacidades de enseanza y aprendizaje. El Boletn 871TM est disponible con el exclusivo cable ToughLink de Rockwell Automation/Allen-Bradley, el cual excede las clasificaciones SOOW-A y reduce los fallos del cable debidos a agrietamiento, desgaste, fusin o rotura. Otras opciones de conexin incluyen un cable PVC, conector mini, conector micro y conector EAC micro.
Tipos
Interface PLC de CA/CC, 2 hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-22 CA/CC 2 hilos . . . . . . . . . . . pgina 2-25 CC 2 hilos . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-28 Intrnsecamente seguro, de CC, 2 hilos . . . . . . . . . . . pgina 2-31 CC 3 hilos . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-36 Selectivo frrico CC, 3 hilos . . . . . . . . . . . . . pgina 2-39 Selectivo no frrico CC, 3 hilos . . . . . . . . . . . . . pgina 2-39 Sumergible, CC, 3 hilos . . pgina 2-42 DeviceNett . . . . . . . . . . . . pgina 8-14
Accesorios
Cables con conector . . . . . . pgina 5-1 Adaptadores de canaleta . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-187 Soportes de montaje, tipo retorno por muelle . . pgina 2-188 Soportes de montaje, tipo giratorio/inclinacin . . pgina 2-190 Soportes de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . . pgina 2-191 Soportes de montaje, tipo abrazadera . . . . . . . . pgina 2-192 Tapas protectoras . . . . . . pgina 2-197 Tuercas de montaje . . . . . pgina 2-199 Arandelas de seguridad . pgina 2-201
Especificaciones
S Cara y cuerpo de acero inoxidable S Sellos totales mecnicos (modelos de deteccin de todos los metales) S Tipos de cable ToughLinkTM o PVC S Tipos de conector mini, micro o EAC micro S Proteccin contra cortocircuito S Proteccin contra sobrecarga S Proteccin contra ruidos transitorios S Proteccin contra pulsos en falso S Proteccin contra polaridad invertida (Modelos de CC) S Proteccin contra interferencia de radiofrecuencia S Lista UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables (la mayora de los modelos)
Informacin general
Tabla de pares de apriete pgina 2-203 Tabla de conversin de medidas mtricas/ anglosajonas . . . . . . . . . . . pgina 11-1
No est disponible en modelos de interface PLC.
2-21
871TM interface PLC de CA/CC, 2 hilos

Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado corto de acero inoxidable Especificaciones
Corriente de carga Corriente de fuga 2-- 25 mA 0.9 mA a 24 VCC 1.7 mA a 20-- 120 VCA/CC; 2.5 mA a 121-- 250 VCA/CC 20-- 250 V CA/CC 8 V a 25 mA CC 10 V a 25 mA CA 10 % tpico 10 % tpico Incorporado Incorporado 10 V por metro Margen de frecuencia 20-- 1000 MHz Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), Proyecciones de agua de 1200 psi (8270 kPa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Cable: Longitud de 2 m (6.5 pies) A22 conductores #22 AWG PVC C22 conductores #22 AWG ToughLink H22 conductores #18 AWG ToughLink Conector: Tipo Mini de 3 pines Tipo Micro de 3 pines Tipo EAC Micro de 4 pines Rojo: Salida activada - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Tensin de trabajo 871TM CA/CC tipo cable 12, 18, 30 mm pgina 2--23 Cada de tensin Repetibilidad Histresis
Proteccin contra pulsos en falso
Protec. contra ruidos transit. Proteccin contra radiofrecuencia 871TM CA/CC, conector tipo Mini 12, 18, 30 mm pgina 2--23 Homologaciones Envolvente
Conexiones
LED 871TM CA/CC, conector tipo Micro 12, 18, 30 mm pgina 2--23 Temperatura de operacin Impacto Vibracin Factores de correccin Material especfico
Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
Factor de correccin
1.0 0.8--1.0 0.4--0.7 0.4--0.7 0.2--0.5
871TM CA/CC, conector EAC Mico 12 mm pgina 2--23
Caractersticas
S Diseado para aplicaciones de PLC, E/S y PC de baja corriente S Operacin por 2 hilos S Conexin de 2 hilos, 3 pines o 4 pines S 20-250 V CA/CC S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra pulsos falsos, ruido transitorio y radiofrecuencia S Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables
2-22

Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado corto de acero inoxidable Gua de seleccin
Distancia de deteccin nominal mm (pulg.)
2 (0.08) 12 mm 4 (0.16) 18 mm 5 (0.20) 8 (0.31) 10 (0.39) 15 (0.59) N S N S N N.A. NA
Dim. del cilindro
Blindado
S
Config. de salida
N.A.
Frecuencia de conmutacin (Hz)

75 35 65 30 45 20
Nmero de catlogo Conector tipo EAC Micro

871TMBH2N12- B4
Cable de PVC
871TM- BH2N12- A2 871TM- BH4N12- A2 871TM- BH5N18- A2 871TM- BH8N18- A2 871TM- BH10N30- A2 871TM- BH15N30- A2
Cable ToughLinkt
871TM- BH2N12- C2 871TM- BH4N12- C2 871TM- BH5N18- H2 871TM- BH8N18- H2 871TM- BH10N30- H2 871TM- BH15N30- H2
Tipo Mini QD
871TM- BH2N12- N3 871TM- BH4N12- N3 871TM- BH5N18- N3 871TM- BH8N18- N3 871TM- BH10N30- N3 871TM- BH15N30- N3 889N- F3AFC- 6F
Tipo Micro QD
871TM- BH2N12- R3 871TM- BH4N12- R3 871TM- BH5N18- R3 871TM- BH8N18- R3 871TM- BH10N30- R3 871TM- BH15N30- R3 889R- F3ACA- 2
30 mm
N.A. NA
Conjunto de cable QD estndar recomendado (--6F = 1.8 m (6 pies), --2 = 2 m (6.5 pies))
Nota: Los modelos normalmente cerrados estn disponibles como tems bajo pedido especial. Se requiere un pedido mnimo de quince unidades. Consulte con la fbrica
para obtener informacin respecto a los precios y tiempos de procesamiento.
Conjuntos de cables y accesorios QD

Descripcin Otros conjuntos de cables disponibles Cajas de terminales Soportes de montaje Tapas de protectoras Tuercas de montaje Nmero de pgina 5-- 8, 5-- 44 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 197, 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
Dimensionesmm (pulgadas)
Tipo de cable
LED 2m (6.5 pies)
Diagrama de cableado
Normalmente abierto
Marrn Azul Carga
C A D
B
Nota 1: Conectar envolvente a la tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al hilo marrn.
mm (pulgadas) Tamao de la rosca

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71) 30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
B
49.8 (1 96) 49 8 (1.96) 55.4 (2 18) 55 4 (2.18) 57.9 (2 28) 57 9 (2.28)
C
26.4 (1.04) 19.5 (0.77) 41.7 (1 64) 41 7 (1.64) 41.9 (1.65) 39.4 (1.55)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
2-23

Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado corto de acero inoxidable Dimensionesmm (pulgadas) (continuacin)
Tipo conector Mini
A LED D 1 2
Normalmente abierto
3 Carga
C B 7/8--16 UN--2A
Nota 1: Conectar envolvente a la tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 3.

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71) 30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
B
63.5 (2 50) 63 5 (2.50) 56.1 (2 21) 56 1 (2.21) 68.1 (2 68) 68 1 (2.68)
C
25.4 (1.00) 18.5 (0.73) 35.1 (1.38) 29.2 (1.15) 41.9 (1.65) 39.4 (1.55)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
Tipo conector Micro

A LED D 3 2 1 C B 1/2--20UNF--2A
Nota 1: Conectar envolvente a la tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 2.
Normalmente abierto
Carga

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71) 30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
B
61.0 (2 40) 61 0 (2.40) 65.0 (2 56) 65 0 (2.56) 66.3 (2 61) 66 3 (2.61)
C
26.4 (1.04) 19.6 (0.77) 41.7 (1 64) 41 7 (1.64) 41.9 (1.65) 39.4 (1.55)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
Tipo conector EAC Micro

A LED D C B M12 x 1
Nota 1: Sin pin de tierra. Conectar el envolvente a la tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 2.
Normalmente abierto
1 3 2 4 Carga

M12 X 1
Blindado
S
A
12.0 (0.47)
B
61.0 (2.40)
C
26.4 (1.04)
D
2.5 (0.10)
2-24
871TM CC de 2 hilos
Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Especificaciones
12 mm
Corriente de carga Corriente de Pico (1 ciclo) Corriente de fuga Tensin de trabajo 871TM CA/CC tipo cable 12, 18, 30 mm pgina 2--26 Cada de tensin Repetibilidad Histresis Prot. contra pulsos en falso Protec. contra ruidos transit. Prot. contra cortocircuitos Protec. contra sobrecargas 871TM CA/CC, conector tipo Mini 12, 18, 30 mm pgina 2--26 Homologaciones Envolvente 5-- 250 mA 2A 1.7 mA a 120 VCA 40-- 250 V CA/CC 5 V a 250 mA 10 V a 10 mA 10 % a temperatura constante 7 % tpico Incorporado Incorporado Disparo a 5 A tpico Disparo a 340 mA tpico Disparo a 8 A tpico Disparo a 550 mA tpico 5 V a 400 mA 10 V a 10 mA 5-- 400 mA 4 A
18 y 30 mm
Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), Proyecciones de agua de 1200 psi (8270 kPa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Cable: Longitud de 2 m (6.5 pies) A22 conductores #22 AWG PVC C22 conductores #22 AWG ToughLink H23 conductores #18 AWG ToughLink Conector: Tipo Mini de 3 pines Tipo Micro de 3 pines Tipo EAC Micro de 4 pines Anaranjado: Salida activada Verde: Alimentacin/cortocircuito (parpadeando) - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Conexiones
871TM CA/CC, conector tipo Micro 12, 18, 30 mm pgina 2--26
Indicadores LED Temperatura de operacin Impacto Vibracin Factores de correccin
871TM CA/CC, conector EAC Mico 12 mm pgina 2--26
Material especfico
Acero Acero inoxidable Latn Aluminio
Factor de correccin
1.0 0.9--1.0 0.3--0.5 0.1--0.4 0.9--1.1 0.4--0.6
Aluminio, grosor de 0,020 Cobre
Caractersticas
S Operacin por 2 hilos S Conexin de 2 conductores, 3 conductores, 3 pines 4 pines S 40-250 V CA/CC S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra cortocircuitos, sobrecargas pulsos en falso, polaridad invertida y ruido transitorio S Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables
2-25
871TM CC de 2 hilos
Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Gua de seleccin
2 (0.08) (0 08) 12 mm 4 (0.16) (0 16) 5 (0.20) (0 20) 18 mm 8 (0.31) (0 31) 10 (0.39) (0 39) 30 mm 15 (0.59) (0 59) N N S N S
Nmero de catlogo Config. de salida

N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C.
Dim. del cilindro
Blindado
S
Frec. de conmutacin (Hz)

35 30 20 15 20 15 15 12 15 12 12 10
Cable de PVC
871TM- B2N12- A2 871TM- B2C12- A2 871TM- B4N12- A2 871TM- B4C12- A2 871TM- B5N18- A2 871TM- B5C18- A2 871TM- B8N18- A2 871TM- B8C18- A2 871TM- B10N30- A2 871TM- B10C30- A2 871TM- B15N30- A2 871TM- B15C30- A2
Cable ToughLink
871TM- B2N12- C2 871TM- B2C12- C2 871TM- B4N12- C2 871TM- B4C12- C2 871TM- B5N18- H2 871TM- B5C18- H2 871TM- B8N18- H2 871TM- B8C18- H2 871TM- B10N30- H2 871TM- B10C30- H2 871TM- B15N30- H2 871TM- B15C30- H2
Tipo Mini QD
871TM- B2N12- N3 871TM- B2C12- N3 871TM- B4N12- N3 871TM- B4C12- N3 871TM- B5N18- N3 871TM- B5C18- N3 871TM- B8N18- N3 871TM- B8C18- N3 871TM- B10N30- N3 871TM- B10C30- N3 871TM- B15N30- N3 871TM- B15C30- N3 889N- F3AFC- 6F
Tipo Micro QD
871TM- B2N12- R3 871TM- B2C12- R3 871TM- B4N12- R3 871TM- B4C12- R3 871TM- B5N18- R3 871TM- B5C18- R3 871TM- B8N18- R3 871TM- B8C18- R3 871TM- B10N30- R3 871TM- B10C30- R3 871TM- B15N30- R3 871TM- B15C30- R3 889R- F3ACA- 2
Conector tipo EAC Micro

871TM- B4N12- B4

Tipo de cable
Indicadores LED 2m (6.5 pies)
Normalmente abierto
Marrn Azul Verde Carga
Normalmente cerrado
Marrn Azul Verde Carga
A D
Nota 1: No hay hilo verde en elementos de 12 mm y en sensores con cable de PVC (-A2). Conectar el envolvente a la tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al hilo marrn.

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71) 30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
B
72.1 (2 84) 72 1 (2.84) 74.7 (2 94) 74 7 (2.94) 77.2 (3 04) 77 2 (3.04)
C
38.4 (1.51) 31.5 (1.24) 60.0 (2.36) 48.2 (1.90) 61.3 (2.41) 41.6 (1.64)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.4 (0.56) 2.5 (0.10) 17.9 (0.70)
2-26
871TM CC de 2 hilos
Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable Dimensionesmm (pulgadas) (continuacin)
Tipo conector Mini
Indicadores LED A D
Normalmente abierto o normalmente cerrado
1 2 Tierra 3
C B 7/8--16 UN--2A
Carga
Nota 1: Sin pin de tierra en la versin de 12 mm. Conectar el envolvente a la tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 3.

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 15
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71) 30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
B
85.6 (3 37) 85 6 (3.37) 76.6 (3 02) 76 6 (3.02) 86.4 (3 40) 86 4 (3.40)
C
37.8 (1.49) 31.7 (1.25) 54.9 (2.16) 43.1 (1.70) 61.3 (2.41) 41.6 (1.64)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.4 (0.56) 2.5 (0.10) 17.9 (0.70)
Tipo conector Micro

A Indicadores LED D 3 2 1 B 1/2--20UNF--2A Tierra

Carga

M12 X 1
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0.47) 12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18) 30.0 (1.18)
B
87.3 (3.44) 87.3 (3.44) 84.3 (3.32) 84.3 (3.32) 85.7 (3.37) 85.7 (3.37)
C
38.4 (1.51) 31.5 (1.24) 60.0 (2.36) 48.2 (1.90) 61.3 (2.41) 46.1 (1.81)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.4 (0.56) 2.5 (0.10) 17.9 (0.70)
M18 X 1
M30 X 1.5 15
Tipo conector EAC Micro

Indicadores LED A D C B M12 x 1 1 3
Normalmente abierto
2 4 Carga
Nota 1: Sin pin de tierra. Conectar el envolvente a la tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 2.

M12 X 1
Blindado
N
A
12.0 (0.47)
B
83.0 (3.27)
C
31.7 (1.25)
D
9.4 (0.37)
2-27
871TM CC de 2 hilos
Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de fuga Tensin de trabajo 871TM CC tipo cable 12, 18, 30 mm pgina 2--29 Cada de tensin Repetibilidad Histresis Prot. contra pulsos en falso Prot. contra ruidos transit. Protc. contra inv. de la polar. Prot. contra cortocircuitos Prot. contra sobrecargas Homologaciones Envolvente 871TM CC, conector tipo Mini 12, 18, 30 mm pgina 2--29 25 mA 2 mA 0.9 mA 10-- 30 V CC 8 V 10 % tpico 10 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), Proyecciones de agua de 1200 psi (8270 kPa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Cable: Longitud 2 m (6.5 pies) A22 conductores #22 AWG PVC C22 conductores #22 AWG ToughLink H22 conductores #18 AWG ToughLink Conector: Tipo Mini de 4 pines Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Conexiones
LED Temperatura de operacin 871TM CC, conector tipo Micro 12, 18, 30 mm pgina 2--29 Impacto Vibracin Factores de correccin Material especfico
Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Aluminio, grosor de 0.020 Cobre
Factor de correccin
1.0 0.9--1.0 0.3--0.5 0.1--0.4 0.9--1.1 0.4--0.6
Caractersticas
S Operacin por 2 hilos S Conexin por 2 hilos 4 pines S 10-30 VCC S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga, impulsos falsos, inversin de polaridad y ruido transitorio S Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables
2-28
871TM CC de 2 hilos
Dim. del d l cilindro Distancia de deteccin nominal mm (pulg.)
2 (0.08) 12 mm 4 (0.16) 2 (0.08) 4 (0.16) 5 (0.20) 18 mm 8 (0.31) 5 (0.20) 8 (0.31) 10 (0.39) 30 mm 15 (0.59) 10 (0.39) 15 (0.59)
Blindado
S N S N S N S N S N S N
Configuracin de salida
N.A. NA N.C. NC N.A. NA N.C. NC N.A. NA N.C. NC
Frecuencia de d conmutacin (Hz)

75 70 60 40 40 30
Nmero de catlogo Cable de PVC

871TM- DH2NE12- A2 871TM- DH4NE12- A2 871TM- DH2CE12- A2 871TM- DH4CE12- A2 871TM- DH5NE18- A2 871TM- DH8NE18- A2 871TM- DH5CE18- A2 871TM- DH8CE18- A2 871TM- DH10NE30- A2 871TM- DH15NE30- A2 871TM- DH10CE30- A2 871TM- DH15CE30- A2
Cable ToughLink
871TM- DH2NE12- C2 871TM- DH4NE12- C2 871TM- DH2CE12- C2 871TM- DH4CE12- C2 871TM- DH5NE18- H2 871TM- DH8NE18- H2 871TM- DH5CE18- H2 871TM- DH8CE18- H2 871TM- DH10NE30- H2 871TM- DH15NE30- H2 871TM- DH10CE30- H2 871TM- DH15CE30- H2
Tipo Mini QD
871TM- DH2NE12- N4 871TM- DH4NE12- N4 871TM- DH2CE12- N4 871TM- DH4CE12- N4 871TM- DH5NE18- N4 871TM- DH8NE18- N4 871TM- DH5CE18- N4 871TM- DH8CE18- N4 871TM- DH10NE30- N4 871TM- DH15NE30- N4 871TM- DH10CE30- N4 871TM- DH15CE30- N4 889N- F4AFC- 6F
Tipo Micro QD
871TM- DH2NE12- D4 871TM- DH4NE12- D4 871TM- DH2CE12- D4 871TM- DH4CE12- D4 871TM- DH5NE18- D4 871TM- DH8NE18- D4 871TM- DH5CE18- D4 871TM- DH8CE18- D4 871TM- DH10NE30-D4 871TM- DH15NE30-D4 871TM- DH10CE30- D4 871TM- DH15CE30- D4 889D-F4AC-2

Tipo de cable
LED
+ 2m (6.5 pies)
Normalmente abierto
10--30 VCC + Marrn Azul Carga --
-- +
Normalmente cerrado
10--30 VCC + Marrn Azul Carga --
--
A D
Nota: La carga puede conmutarse al hilo marrn mm (pulgadas)
Tamao de la rosca
M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 15
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71) 30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
B
49.8 (1 96) 49 8 (1.96) 55.4 (2 18) 55 4 (2.18) 57.9 (2 28) 57 9 (2.28)
C
26.4 (1.04) 19.5 (0.77) 41.7 (1 64) 41 7 (1.64) 41.9 (1.65) 39.4 (1.55)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
2-29
871TM CC de 2 hilos
Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado corto de acero inoxidable Dimensionesmm (pulgadas) (continuacin)
Tipo conector Mini
A LED D 1 4 2 3 -B 7/8--16 UN--2A -Carga + +
10--30 VCC
Nota: La carga puede conmutarse al pin 2.

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 15
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71) 30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
B
63.5 (2 50) 63 5 (2.50) 56.1 (2 21) 56 1 (2.21) 68.1 (2 68) 68 1 (2.68)
C
25.4 (1.00) 18.5 (0.73) 35.1 (1.38) 29.2 (1.15) 41.9 (1.65) 39.4 (1.55)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
Tipo conector Micro

A LED D 2 1 3 4 + B M12 x 1 + Carga ---
10--30 VCC

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 15
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71) 30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
B
61.0 (2 40) 61 0 (2.40) 65.0 (2 56) 65 0 (2.56) 66.3 (2 61) 66 3 (2.61)
C
26.4 (1.04) 19.6 (0.77) 41.7 (1 64) 41 7 (1.64) 41.9 (1.65) 39.4 (1.55)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
2-30
871TM intrnsecamente seguro, 2 hilos, CC

Cara y cuerpo de acero inoxidable Especificaciones
Salidas Corriente de carga mx. Corriente de carga mnima Corriente de fuga 871TM intrnsecamente seguro Tipo cable pgina 2--32 Tensin de trabajo Cada de tensin Repetibilidad Histresis Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra pulsos en falso 871TM intrnsecamente seguro Conector tipo Micro pgina 2--32 Prot. contra ruidos transit. Prot. contra cortocircuitos Protec. contra sobrecargas Envolvente Aprobaciones Normalmente abierto 25 mA 2 mA <1.0 mA 10-- 31,5 VCC <8 VCC 10 % tpico 10 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), Proyecciones de agua de 1200 psi (8270 kPa), cara y cuerpo de acero inoxidable Aprobacin FM y CSA para - Clase I, II, III; Divisiones 1, 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G cuando se usan junto con una barrera de seguridad intrnseca aprobada - Clase I, II, III; Divisin 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G sin barrera de seguridad intrnseca (Vea el dibujo de control 75001--437 para detalles de aprobaciones y diagramas de cableado) Cable: Longitud de 2 m (6.5 pies) A2 - 2 conductores #22AWG PVC C2 - 2 conductores #22AWG ToughLink H2 - 2 conductores #18AWG ToughLink Desconector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada - 25 _C a 40 _C (-- 13 _F a 158 _F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Descripcin
Estos modelos especiales 871TM estn aprobados como intrnsecamente seguros para uso en reas peligrosas. Estos modelos estn diseados para uso en reas Divisin 1, 2; Clase I, II, III; Grupos A, B, C, D, E, F, G, cuando se usan junto con una barrera de diodo zener con aprobacin I.S. Las barreras recomendadas estn disponibles mediante Rockwell Automation/ Allen-Bradley. Estas unidades aprobadas tambin se pueden usar en lugares Divisin 2 sin barrera.
Conexiones
LED Temperatura de operacin Impacto Vibracin
Factores de correccin
Caractersticas
Operacin por 2 hilos Conexin por 2 hilos 4 pines 10-31.5 VCC Salida normalmente abierta Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga, impulsos falsos, inversin de polaridad y ruido transitorio Aprobacin FM y CSA Material especfico
Factor de correccin
1.0 0.9--1.0 0.3--0.5 0.1--0.4 0.9--1.1 0.4--0.6
Parmetros de entidad Sensor

Vmx Imx Pmx Ci Li 31,5 V 130 mA 1.25 W 0 mF 0 mH
Barrera
Vt It Pt Ca La ATENCION: Es importante cumplir con las especificaciones de estos parmetros. De lo contrario, pueden ocurrir lesiones personales y daos materiales.
2-31

Cara y cuerpo de acero inoxidable Gua de seleccin
Dim. del cilindro
12 mm
Distancia de deteccin nominal mm (pulgadas)

2 (0.08) 4 (0.16) 5 (0.20) 8 (0.31) 10 (0.39) 15 (0.59)
Blindado
S N S N S N

75
Nmeros de catlogo Cable de PVC

871TM- DR2NE12- A2 871TM- DR4NE12- A2 871TM- DR5NE18- A2 871TM- DR8NE18- A2 871TM- DR10NE30- A2 871TM- DR15NE30- A2
Cable ToughLinkt
871TM- DR2NE12- C2 871TM- DR4NE12- C2 871TM- DR5NE18- H2 871TM- DR8NE18- H2 871TM- DR10NE30- H2 871TM- DR15NE30- H2
Tipo Micro QD
871TM- DR2NE12- D4 871TM- DR4NE12- D4 871TM- DR5NE18- D4 871TM- DR8NE18- D4 871TM- DR10NE30- D4 871TM- DR15NE30- D4 889D- F4AC- 2
18 mm
N.A. NA
60
30 mm
40
Conjunto de cable QD estndar recomendado (--2 = 2 m (6.5 pies)) Deben colocarse etiquetas de cableado intrnsecamente seguro 897H-L1 u 897H-L2 cada 7.6 m (25 pies).

Descripcin Otros conjuntos de cables disponibles Cajas de terminales Barreras de diodo Zener Etiquetas de cableado intrnsecamente seguro Nmero de pgina 5-- 8, 5-- 44 5-- 19 5-- 56 5-- 58
Tipo de cable
LED 2m (6.5 pies)
Vea las pginas 2-34 y 2-35.
A D

M12 x 1
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47)
B
72.1 (2 84) 72 1 (2.84)
C
38.4 (1.51) 31.5 (1.24) 60.0 (2.36) 48.2 (1.90) 61.3 (2.41) 41.6 (1.64)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.4 (0.56) 2.5 (0.10) 17.9 (0.70)
M18 x 1
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
74.7 (2 94) 74 7 (2.94)
M30 x 1.5 15
30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
77.2 (3 04) 77 2 (3.04)
2-32

Cara y cuerpo de acero inoxidable Dimensionesmm (pulgadas)
Tipo Micro QD
A LED D
Vea las pginas 2-34 y 2-35.
C B M12 x 1

M12 x 1
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47)
B
72.1 (2 84) 72 1 (2.84)
C
38.4 (1.51) 31.5 (1.24) 60.0 (2.36) 48.2 (1.90) 61.3 (2.41) 41.6 (1.64)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.4 (0.56) 2.5 (0.10) 17.9 (0.70)
M18 x 1
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
74.7 (2 94) 74 7 (2.94)
M30 x 1.5 15
30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
77.2 (3 04) 77 2 (3.04)
2-33

Cara y cuerpo de acero inoxidable Sensores de proximidad inductivos
Diagramas de cableado de instalacin Divisin 1 Nmero de catlogo de Allen-Bradley: 871TM-- DRaNEb-- c donde: a = distancia de operacin nominal [2, 5 10 (mm, blindado); 4, 8 15 (mm, sin blindaje)] b = 12, 18 30 (mm, dimetro del envolvente) c = A2 (cable de PVC de 2 metros), D4 (conector micro de 4 pines), C2 (cable ToughLink de 2 metrost - 12 mm), o H2 (cable ToughLink de 2 metros - 18 y 30 mm)
Lugar peligroso Clase I, II, III, Divisin 1, Grupos A, B, C, D, E, F, G Clase I, II, III, Divisin 2, Grupos A, B, C, D, F, G Proximidad inductivos Serie 871TM--DR Parmetros de entidad: Vmx = 31.5 V Imx = 130 mA Pmx = 1.25 W Parmetros de entidad: Vt o Voc <= 31.5 V It o Isc <= 130 mA Pt <= 1.25 W Hilo Marrn (Pin 3) A-B #897H--S214 3 Ubicacin no peligrosa (las barreras AB recomendadas se pueden instalar en reas con la clasificacin Div. 2) Fuente de alimentacin elctrica y circuitos de carga
Barreras de diodo Zener
Ci = 0 mF Li = 0 mH
Ca >= Ccable La >= Lcable Bus de barrera Fuente de alimentacin 1 Entrada PLC sumidero Suministro y retorno de seal Retorno de suministro ( -- ) 24 VCC Nom. 26 VCC mx (+)
Azul
(Pin 4)
Cableado de salida fuente
Conexin a tierra (menos de 1 ohm)
Serie 871TM--DR Parmetros de entidad: Vmx = 31.5 V Imx = 130 mA Pmx = 1.25 W Parmetros de entidad: Vt o Voc <= 31.5 V It o Isc <= 130 mA Pt <= 1.25 W Hilo Marrn (Pin 3) Bus de barrera 1 2 Entrada PLC fuente A-B #897H--S120 3 Azul (Pin 4) 4 24 VCC Nom. 26 VCC mx (+) Fuente de alimentacin ( -- )
Ci = 0 mF Li = 0 mH
Ca >= Ccable La >= Lcable
Suministro y retorno de seal
Cableado de salida sumidero
Conexin a tierra (menos de 1 ohm)
ATENCION: Es importante cumplir con las especificaciones de estos parmetros. De lo contrario, pueden ocurrir lesiones personales y daos materiales.
75001- 437- 01(C) Marzo de 1998 pgina 1 de 2
2-34

Cara y cuerpo de acero inoxidable Sensores de proximidad inductivos
Diagramas de cableado de instalacin Divisin 1 (continuacin)
Lugar peligroso Clase I, II, III, Divisin 1, Grupos A, B, C, D, E, F, G Clase I, II, III, Divisin 2, Grupos A, B, C, D, F, G Proximidad inductivos Serie 871TM--DR Parmetros de entidad: Vmx = 31.5 V Imx = 13 mA Pmx = 1.25 W Parmetros de entidad: Vt o Voc <= 31.5 V It o Isc <= 130 mA Pt <= 1.25 W Hilo Marrn (Pin 3) A-B #897H--S233 3 Ubicacin no peligrosa (las barreras AB recomendadas se pueden instalar en reas con la clasificacin Div. 2)
Barreras de diodo Zener
Fuente de alimentacin elctrica y circuitos de carga
Ci = 0 mF Li = 0 mH
Ca >= Ccable La >= Lcable Bus de barrera 1 Entrada PLC fuente Entrada PLC fuente 24 VCC Nom. 26 VCC mx (+) Fuente de alimentacin
Azul
(Pin 4)
Retorno de suministro
( -- )
Conexin a tierra (menos de 1 ohm) Hilo Marrn (Pin 3)
Azul
(Pin 4)
Cableado de salida sumidero doble
Notas de instalacin mutuas de fbrica: La instalacin debe realizarse de acuerdo con el Cdigo Elctrico NacionalR (NFPA 70, Artculo 504), ANSI/ISA--RP12.6, y las instrucciones del fabricante. Si no se conocen los parmetros elctricos del cable usado, se pueden usar los siguientes valores: Capacitancia -- 60pF/pie.; Inductancia -- 0.20 mH/pie. El cableado entre cada sensor inductivo de proximidad y su correspondiente canal de barrera de los dos canales es un circuito intrnsecamente seguro separado. Cada uno de los dos circuitos intrnsecamente seguros debe estar en cables separados o deben separarse uno de otro tal como se indica en la especificacin NEC 504--30. Los conductores de retorno de suministro se pueden conectar en el terminal de tierra de la barrera. El bus de la barrera debe estar aislado de otros metales conectados a tierra. Use el kit de montaje en rail DIN, #64--136 Allen-Bradley. El mximo voltaje para lugares peligrosos no debe exceder de 250 VCA o CC. No se requieren barreras para la clasificacin Divisin 2 (31.5 VCC mx.). Las aplicaciones con clasificacin 2 deben instalarse segn las especificaciones de NEC. ATENCIN: La substitucin de componentes puede reducir la seguridad intrnseca. No se debe modificar el dibujo sin la aprobacin previa de FMRC. Notas de instalacin de la Canadian Standards Association (Asociacin Canadiense de Estndares): La instalacin debe realizarse de acuerdo con el Cdigo Elctrico Canadiense (Parte I), ANSI/ISA--RP12.6, y las instrucciones del fabricante. Si no se conocen los parmetros elctricos del cable usado, se pueden usar los siguientes valores: Capacitancia -- 60pF/pie.; Inductancia -- 0.20 mH/pie. El cableado entre cada sensor inductivo de proximidad y su correspondiente canal de barrera de los dos canales es un circuito intrnsecamente seguro separado. Cada uno de los dos circuitos intrnsecamente seguros debe estar en cables separados o deben separarse uno de otro tal como se indica en la especificacin CEC. Los conductores de retorno de suministro se pueden conectar en el terminal de tierra de la barrera. El bus de la barrera debe estar aislado de otros metales conectados a tierra. Use el kit de montaje en rail DIN, #64--136 Allen-Bradley. El mximo voltaje para lugares peligrosos no debe exceder de 250 VCA o CC. No se requieren barreras para la clasificacin Divisin 2 (31.5 VCC mx.). Las aplicaciones con clasificacin 2 deben instalarse segn las especificaciones de CEC. En aplicaciones que tienen la clasificacin Divisin 2 sin barreras, observe las siguientes advertencias: ADVERTENCIA: PELIGRO DE EXPLOSIN. No desconecte el equipo a menos que la alimentacin elctrica haya sido desactivada o el rea sea un rea no peligrosa. ATENCIN: La substitucin de componentes puede reducir la seguridad intrnseca. No se debe modificar el dibujo sin la aprobacin previa de CSA.
ATENCIN: Es importante cumplir con las especificaciones de estos parmetros. De lo contrario, pueden ocurrir lesiones personales y daos materiales.
75001- 437- 01(C) Marzo de 1998 pgina 2 de 2
2-35
871TM 3 hilos CC
Corriente de carga Carga capacitiva Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin 871TM CC tipo cable 12, 18, 30 mm pgina 2--37 Repetibilidad Histresis Prot. contra pulsos en falso Prot.. contra ruidos transit. Prot.. contra inv. de la polar. Prot. contra cortocircuitos Prot. contra sobrecargas Homologaciones Envolvente 871TM CC, conector tipo Mini 12, 18, 30 mm pgina 2--37 200 mA 1 mF 10 mA 10-- 30 VCC 1 VCC a 200 mA 10 % a temperatura constante 10 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado (disparo a 340 mA tpico) Incorporado Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), Proyecciones de agua de 1200 psi (8270 kPa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Cable: Longitud de 2 m (6.5 pies) A2-- 3 conductores PVC C2-- 3 conductores #22AWG ToughLink H2-- 3 conductores #18AWG ToughLink Conector: Tipo Mini de 4 pines Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Conexiones
LED Temperatura de operacin Impacto Vibracin 871TM CC, conector tipo Micro 12, 18, 30 mm pgina 2--37 Factores de correccin Material especfico
Factor de correccin
1.0 0.9--1.0 0.3--0.5 0.1--0.4 0.9--1.1 0.4--0.6
Caractersticas
S Operacin por 3 hilos S Conexin de 3 hilos 4 pines S 10-30 VCC S Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga, impulsos falsos, inversin de polaridad y ruido transitorio S Salida normalmente abierta o cerrada S Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables
2-36
871TM 3 hilos CC
Dim. del d l cilindro Distancia de deteccin nominal mm (pulg.)
2 (0.08) (0 08)
Blindado
S
NPN N.A. NA PNP NPN PNP NPN N.C. NC PNP NPN PNP NPN N.A. NA PNP NPN PNP NPN N.C. NC PNP NPN PNP NPN N.A. NA PNP NPN PNP NPN N.C. NC PNP NPN PNP

75
Nmero de catlogo Cable de PVC

871TM- DH2NN12- A2 871TM- DH2NP12- A2 871TM- DH4NN12- A2 871TM- DH4NP12- A2 871TM- DH2CN12- A2 871TM- DH2CP12- A2 871TM- DH4CN12- A2 871TM- DH4CP12- A2 871TM- DH5NN18- A2 871TM- DH5NP18- A2 871TM- DH8NN18- A2 871TM- DH8NP18- A2 871TM- DH5CN18- A2 871TM- DH5CP18- A2 871TM- DH8CN18- A2 871TM- DH8CP18- A2 871TM- DH10NN30- A2 871TM- DH10NP30- A2 871TM- DH15NN30- A2 871TM- DH15NP30- A2 871TM- DH10CN30- A2 871TM- DH10CP30- A2 871TM- DH15CN30- A2 871TM- DH15CP30- A2
Cable ToughLink
871TM- DH2NN12- C2 871TM- DH2NP12- C2 871TM- DH4NN12- C2 871TM- DH4NP12- C2 871TM- DH2CN12- C2 871TM- DH2CP12- C2 871TM- DH4CN12- C2 871TM- DH4CP12- C2 871TM- DH5NN18- H2 871TM- DH5NP18- H2 871TM- DH8NN18- H2 871TM- DH8NP18- H2 871TM- DH5CN18- H2 871TM- DH5CP18- H2 871TM- DH8CN18- H2 871TM- DH8CP18- H2 871TM- DH10NN30- H2 871TM- DH10NP30- H2 871TM- DH15NN30- H2 871TM- DH15NP30- H2 871TM- DH10CN30- H2 871TM- DH10CP30- H2 871TM- DH15CN30- H2 871TM- DH15CP30- H2
Tipo Mini QD
871TM- DH2NN12- N4 871TM- DH2NP12- N4 871TM- DH4NN12- N4 871TM- DH4NP12- N4 871TM- DH2CN12- N4 871TM- DH2CP12- N4 871TM- DH4CN12- N4 871TM- DH4CP12- N4 871TM- DH5NN18- N4 871TM- DH5NP18- N4 871TM- DH8NN18- N4 871TM- DH8NP18- N4 871TM- DH5CN18- N4 871TM- DH5CP18- N4 871TM- DH8CN18- N4 871TM- DH8CP18- N4 871TM- DH10NN30- N4 871TM- DH10NP30- N4 871TM- DH15NN30- N4 871TM- DH15NP30- N4 871TM- DH10CN30- N4 871TM- DH10CP30- N4 871TM- DH15CN30- N4 871TM- DH15CP30- N4 889N- F4AFC- 6F
Tipo Micro QD
871TM- DH2NN12- D4 871TM- DH2NP12- D4 871TM- DH4NN12- D4 871TM- DH4NP12- D4 871TM- DH2CN12- D4 871TM- DH2CP12- D4 871TM- DH4CN12- D4 871TM- DH4CP12- D4 871TM- DH5NN18- D4 871TM- DH5NP18- D4 871TM- DH8NN18- D4 871TM- DH8NP18- D4 871TM- DH5CN18- D4 871TM- DH5CP18- D4 871TM- DH8CN18- D4 871TM- DH8CP18- D4 871TM- DH10NN30- D4 871TM- DH10NP30- D4 871TM- DH15NN30- D4 871TM- DH15NP30- D4 871TM- DH10CN30- D4 871TM- DH10CP30- D4 871TM- DH15CN30- D4 871TM- DH15CP30- D4 889D-F4AC-2
4 (0.16) (0 16) 12 mm 2 (0.08) (0 08)
70
75
4 (0.16) (0 16)
70
5 (0.20) (0 20)
60
8 (0.31) (0 31) 18 mm 5 (0.20) (0 20)
40
60
8 (0.31) (0 31)
40
10 (0.39) (0 39)
40
15 (0.59) (0 59) 30 mm 10 (0.39) (0 39)
30
40
15 (0.59) (0 59)
30

2-37
871TM 3 hilos CC
Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado corto de acero inoxidable Dimensionesmm (pulgadas)
Tipo de cable
LED 2m (6.5 pies) A D C B +
Normalmente abierto
NPN (sumidero) Marrn 10--30 VCC Azul -- + PNP (fuente) -- + 10--30 VCC + -Marrn Carga Negro Azul
Normalmente cerrado
NPN (sumidero) Marrn 10--30 VCC Azul -- + PNP (fuente) -10--30 VCC + -Marrn Carga Negro Azul
+ -Carga Negro
+ -Carga Negro

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 15
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71) 30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
B
49.8 (1 96) 49 8 (1.96) 55.4 (2 18) 55 4 (2.18) 57.9 (2 28) 57 9 (2.28)
C
26.4 (1.04) 19.5 (0.77) 41.7 (1 64) 41 7 (1.64) 41.9 (1.65) 39.4 (1.55)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
Tipo Mini QD
A LED C B -D NPN (sumidero)
Normalmente abierto o normalmente cerrado PNP (fuente)

-Carga + 10--30V CC + + Carga --10--30 VCC 1 4 2 3 +
7/8--16 UN--2A
1 4 2 3

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 15
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71) 30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
B
63.5 (2 50) 63 5 (2.50) 56.1 (2 21) 56 1 (2.21) 68.1 (2 68) 68 1 (2.68)
C
25.4 (1.00) 18.5 (0.73) 35.1 (1.38) 29.2 (1.15) 41.9 (1.65) 39.4 (1.55)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
Tipo Micro QD
A LED C M12 x 1 B -D 21 34

NPN (sumidero) PNP (fuente) 21 34 -- Carga + -+ + 10--30 VCC
--
Carga
10--30 VCC

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 15
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71) 30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
B
61.0 (2 40) 61 0 (2.40) 65.0 (2 56) 65 0 (2.56) 66.3 (2 61) 66 3 (2.61)
C
26.4 (1.04) 19.6 (0.77) 41.7 (1 64) 41 7 (1.64) 41.9 (1.65) 39.4 (1.55)
D
2.5 (0.10) 9.4 (0.37) 2.5 (0.10) 14.5 (0.57) 2.5 (0.10) 18.0 (0.71)
2-38
871TM 3 hilos, CC, selectivo frrico o no frrico

Corriente de carga Carga capacitiva Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin 871TM CC tipo cable 12, 18, 30 mm pgina 2--40 Repetibilidad Histresis Prot. contra pulsos en falso Prot. contra ruidos transit. Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra cortocircuitos Prot. contra sobrecargas Aprobaciones 871TM CC, conector tipo Mini 12, 18, 30 mm pgina 2--40 Envolvente 200 mA 1 mF 10 mA 10-- 30 VCC 1 VCC a 200 mA 10 % a temperatura constante 10 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado (disparo a 340 mA tpico) Incorporado Lista UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables (pueden no estar disponibles para algunos modelos bajo pedido especial). NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529), Proyecciones de agua de 1200 psi (8270 kPa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Cable: Longitud de 2 m (6.5 pies) A2-- 3 conductores PVC C2--3 conductores #22 AWG ToughLink H2--3 conductores #18 AWG ToughLink Conector: Tipo Mini de 4 pines Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada Verde: Encendido/cortocircuito (parpadeando) El indicador LED verde no est disponible en los modelos de 12 mm - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Conexiones
Indicadores LED 871TM CC, conector tipo Micro 12, 18, 30 mm pgina 2--40
Temperatura de operacin Impacto Vibracin
Factores de correccin Factor de correccin Material especifco

Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Aluminio, grosor de >0,003 Cobre
Caractersticas
S Operacin por 3 hilos S Conexin de 3 hilos 4 pines S 10-30 VCC S Deteccin selectiva frrica o no frrica S Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga, impulsos falsos, inversin de polaridad y ruido transitorio S Salida normalmente abierta o cerrada S Lista UL, certificacin CSA y marca CE para todas las directivas aplicables (pueden no estar disponibles para algunos modelos bajo pedido especial)
Nota: Los modelos de CA/CC tambin estn disponibles como tems bajo pedido especial. Consulte con la fbrica para obtener informacin detallada.
Selectivo Frrico
1.0 0--1.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Selectivo no Frrico
0.0 0--1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
La variacin se debe a diferencias en la composicin de la aleacin.
2-39

Distancia de detecci teccin nominal mm (pulg.)
Dim. Dim del cilindro
Blindado
Config. de salida
N.A. NA PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN
Frecuencia Frec e cia de conmutacin (Hz)
Nmero de catlogo Tipo de diana
Cable de PVC
871TM- DF1NP12- A2
Cable ToughLink
871TM- DF1NP12- C2 871TM- DF1NN12- C2 871TM- DF1CP12- C2 871TM- DF1CN12- C2 871TM- DN2NP12- C2* 871TM- DN2NN12- C2* 871TM- DN2CP12- C2* 871TM- DN2CN12- C2* 871TM- DF3NP18- H2 871TM- DF3NN18- H2* 871TM- DF3CP18- H2* 871TM- DF3CN18- H2* 871TM- DN5NP18- H2 871TM- DN5NN18- H2* 871TM- DN5CP18- H2* 871TM- DN5CN18- H2* 871TM- DF8NP30- H2* 871TM- DF8NN30- H2* 871TM- DF8CP30- H2* 871TM- DF8CN30- H2* 871TM- DN10NP30- H2 871TM- DN10NN30- H2* 871TM- DN10CP30- H2* 871TM- DN10CN30- H2*
Tipo Mini QD
871TM- DF1NP12- N4 871TM- DF1NN12- N4 871TM- DF1CP12- N4 871TM- DF1CN12- N4 871TM- DN2NP12- N4* 871TM- DN2NN12- N4* 871TM- DN2CP12- N4* 871TM- DN2CN12- N4* 871TM- DF3NP18- N4 871TM- DF3NN18- N4 871TM- DF3CP18- N4* 871TM- DF3CN18- N4* 871TM- DN5NP18- N4 871TM- DN5NN18- N4* 871TM- DN5CP18- N4* 871TM- DN5CN18- N4* 871TM- DF8NP30- N4* 871TM- DF8NN30- N4* 871TM- DF8CP30- N4* 871TM- DF8CN30- N4* 871TM- DN10NP30- N4 871TM- DN10NN30- N4* 871TM- DN10CP30- N4* 871TM- DN10CN30- N4* 889N- F4AFC- 6F
Tipo Micro QD
871TM- DF1NP12- D4 871TM- DF1NN12- D4 871TM- DF1CP12- D4 871TM- DF1CN12- D4 871TM- DN2NP12- D4* 871TM- DN2NN12- D4* 871TM- DN2CP12- D4* 871TM- DN2CN12- D4* 871TM- DF3NP18- D4 871TM- DF3NN18- D4* 871TM- DF3CP18- D4* 871TM- DF3CN18- D4* 871TM- DN5NP18- D4 871TM- DN5NN18- D4* 871TM- DN5CP18- D4* 871TM- DN5CN18- D4* 871TM- DF8NP30- D4* 871TM- DF8NN30- D4* 871TM- DF8CP30- D4* 871TM- DF8CN30- D4* 871TM- DN10NP30- D4 871TM- DN10NN30- D4* 871TM- DN10CP30- D4* 871TM- DN10CN30- D4* 889D-F4AC-2
1 (0.04) (0 04) N.C. NC 12 mm N.A. NA 2 (0.08) (0 08) N.C. NC
Frrico
871TM- DF1NN12- A2 871TM- DF1CP12- A2 871TM- DF1CN12- A2
25 No frrico
N.A. NA 3 (0.12) (0 12) N.C. NC 18 mm S N.A. NA 5 (0.20) (0 20) N.C. NC
10
Frrico
871TM- DN5NP18- A2
20
No frrico
N.A. NA 7.5 (0 30) 7 5 (0.30) N.C. NC 30 mm N.A. NA 10 (0.39) (0 39) N.C. NC
Frrico
871TM- DN10NP30- A2
15 No frrico
Disponible como artculo bajo pedido especial. Los modelos de CA/CC tambin estn disponibles. Las especificaciones y las dimensiones pueden cambiar. Se requiere un pedido mnimo de quince unidades. Consulte con la fbrica para obtener informacin respecto a los precios y tiempos de procesamiento.

2-40

Cara de acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable
38
Tipo de cable
Indicadores LED 2m (6.5 pies) + C D B +
Normalmente abierto
NPN (sumidero) 10--30 VCC Azul Negro -- + Marrn Azul PNP (fuente) 10--30 VCC + Negro -Carga -- + Marrn + Carga
Normalmente cerrado
NPN (sumidero) 10--30 VCC -Negro -- + Azul Marrn Azul PNP (fuente) 10--30 VCC + Negro -Carga --
Marrn
-Carga
El indicador LED verde no est disponible en los modelos de 12 mm. mm (pulgadas) Tamao de la rosca
M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 S
Blindado
Tipo de diana
Frrico y no frrico Frrico No frrico Frrico y no frrico
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
51.0 (2.01) 76.8 (3.02) 74.7 (2.94) 77.5 (3.05)
C
27.5 (1.08) 65.0 (2.56) 60.0 (2.36) 63.0 (2.48)
D
2.5 (0.10) 2.5 (0.10)
Tipo Mini QD
Indicadores LED C B 7/8--16UN--2A -A D 1 4 2 3 10--30 VCC

NPN (sumidero) -Carga + + + Carga --10--30 VCC 1 4 2 3 + PNP (fuente)

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 S
Blindado
Tipo de diana
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
61.3 (2.45) 78.5 (3.14) 76.6 (3.02) 86.0 (3.39)
C
30.4 (1.20) 60.0 (2.40) 54.9 (2.16) 63.5 (2.50)
D
2.5 (0.10) 2.5 (0.10)
Tipo Micro QD
A Indicadores LED C B M12 x 1 -D 21 34 -Carga + + -21 34 -- Carga + + 10--30 VCC

NPN (sumidero) PNP (fuente)
10--30 VCC
El indicador LED verde no est disponible en los modelos de 12 mm. mm (pulgadas) Tamao de la rosca
M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 S S
Blindado
Tipo de diana
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
62.3 (2.45) 85.0 (3.35) 84.3 (3.32) 85.5 (3.37)
C
30.4 (1.20) 65.5 (2.58) 60.0 (2.36) 63.0 (2.48)
D
0.9 (0.04) 2.0 (0.08) 2.5 (0.10) 2.5 (0.10)
2-41
871TM 3 hilos, CC, sumergible

Corriente de carga Carga capacitiva Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin 871TM CC, tipo cable 18 mm pgina 2--43 Repetibilidad Histresis Prot. contra pulsos en falso Prot. contra ruidos transit. Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra cortocircuitos Prot. contra sobrecargas Envolvente 200 mA 1 mF 10 mA 10-- 30 VCC 1 VCC a 200 mA 1 % a temperatura constante 10 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado (disparo a 340 mA tpico) Incorporado NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP68 (IEC 529), Proyecciones de agua de 1200 psi (8270 kPa) Cara y cuerpo de acero inoxidable Cable: Longitud de 5 m (16.4 pies) 3 conductores #18AWG ToughLink Ninguno - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Caractersticas
S Operacin por 3 hilos S Conexin de 3 hilos 4 pines S 10-30 VCC S Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga, impulsos falsos, inversin de polaridad y ruido transitorio. S Salida normalmente abierta o cerrada
Conexiones LED Temperatura de operacin Impacto Vibracin Factores de correccin Material especfico
Factor de correccin
1.0 0.9--1.0 0.3--0.5 0.1--0.4 0.9--1.1 0.4--0.6
2-42
871TM 3 hilos, CC, sumergible

Dimetro del cilindro Distancia de deteccin nominal mm (pulgadas)
5 (0.20) (0 20)
Blindado
S
NPN N.A. NA PNP NPN PNP NPN N.C. NC PNP NPN PNP

60
Nmero de catlogo Tipo cable

871TM- DX14 871TM- DX15 871TM- DX16 871TM- DX09 871TM- DX17 871TM- DX18 871TM- DX19 871TM- DX20
8 (0.31) (0 31) 18 mm 5 (0.20) (0 20)
40
60
8 (0.31) (0 31)
Nota:
40
Estos modelos estn disponibles como artculos bajo pedido especial. Los modelos de CA/CC y otros modelos de CC tambin estn disponibles. Consulte con la fbrica para obtener informacin detallada.

Tipo de cable
5m (16.4 pies) A D C B +
NPN (sumidero) 10--30 VCC Azul
Normalmente abierto
-- + Marrn
PNP (fuente) + Negro Azul -Carga
Normalmente cerrado
-- + + NPN (sumidero) 10--30 VCC -- + Marrn Negro Azul PNP (fuente) 10--30 VCC + -Carga Negro Azul -Marrn
Marrn
10--30 VCC
+ -Carga Negro
-Carga

M18 X 1
Blindado
S N
A
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
B
55.4 (2 18) 55 4 (2.18)
C
41.7 (1 64) 41 7 (1.64)
D
2.5 (0.10) 14.5 (0.57)
2-43
Notas
2-44
Serie 872C
Cara activa de plstico/cuerpo roscado de latn niquelado
Descripcin
Los sensores de proximidad inductivos Boletn 872C WorldProx son dispositivos autnomos, para uso general, de estado slido diseados para detectar la presencia de objetos de metal ferroso y no ferroso sin tocarlos. El cuerpo del interruptor consiste en una cara de plstico y un cuerpo de latn niquelado. Cumple con las especificaciones de los estndares de envolventes NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 e IP67 (IEC529). El circuito electrnico est totalmente encapsulado para ofrecer proteccin contra choque, vibracin y contaminacin. Todos los modelos tienen un indicador LED visible a 360_. Todos los modelos tienen una tapa protectora translcida que destella cuando el indicador LED se enciende y es visible prcticamente desde cualquier ngulo. Los modelos con desconector tienen un diseo de cuatro conectores para indicadores LED que ofrecen una mejor visibilidad desde la mayora de ngulos. Adems de facilitar la instalacin, la visibilidad a 360_ puede facilitar tambin la resolucin de problemas. Estos sensores estn disponibles en dimetros de 8, 12, 18 y 30 mm. Las opciones de conexin incluyen un cable de PVC de 2 m, y conectores mini, micro y pico.
Especificaciones
S Cuerpo roscado de latn niquelado S Indicador LED visible a 360 S Cables con conector de CA/CC S Proteccin contra cortocircuitos S Proteccin contra sobrecargas S Proteccin contra ruidos transitorios S Proteccin contra pulsos en falso S Proteccin contra polaridad invertida S Lista UL, Lista c-UL y marca CE para todas las directivas aplicables
Tipos
CA 2 hilos . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-46 CC 2 hilos . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-49 CC 3 hilos . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-51 CC 3 hilos cilindro corto . . pgina 2-55 Deteccin extendida, CC 3 hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-59 QuadroPlex, CC 2 hilos . . pgina 2-62 Salida complementaria, CC 4 hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-64 Salida de rel CA/CC, 2 hilos . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-66

Cables con conector . . . . . . pgina 5-1 Escuadra de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . . pgina 2-188 Soporte de montaje, tipo giratorio/inclinacin . . . . . pgina 2-190 Soporte de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . . pgina 2-191 Soporte de montaje, tipo abrazadera . . . . . . . . pgina 2-192 Tapas protectoras . . . . . . pgina 2-198 Tuercas de montaje . . . . . pgina 2-199 Arandelas de seguridad . pgina 2-201
Informacin general
2-45
872C 2 hilos CA
Cara activa de plstico/cuerpo roscado de latn niquelado Especificaciones
12 mm Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente mxima (1 ciclo) Corriente de fuga Tensin de trabajo 872C CA tipo cable 12, 18, 30 mm pgina 2--47 Cada de tensin Repetibilidad Histresis Prot. contra pulsos en falso Prot. contra ruidos transit. Homologaciones Envolvente Conexiones 872C CA tipo conector Mini 18, 30 mm pgina 2--47 300 mA 2 mA 2 A 2 mA 20-- 250 V CA 5 V 5 % 15 % tpico Incorporado Incorporado Marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP67 (IEC 529) Cilindro de latn Niquelado Cable: PVC de 2 m (6.5 pies) de longitud 3 hilos Conector: Tipo Micro de 3 pines Tipo Mini de 3 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a 360 - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 8 A 18 y 30 mm 500 mA
872C CA tipo conector Micro 12, 18, 30 mm pgina 2--47 Material especfico
Factor de correccin
1.0 0.9 0.5 0.45 0.4
Caractersticas
S Operacin por 2 hilos S Conexin de 3 hilos 3 pines S 20-250 VCA S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra pulsos en falso y ruidos transitorios S Distancia de deteccin extendida en los modelos de 18 mm sin blindaje S Marca CE para todas las directivas aplicables
2-46
872C 2 hilos CA
Cara activa de plstico/cuerpo roscado de latn niquelado Gua de seleccin
Dimetro del d l cilindro Distancia de deteccin nominal i l mm (pulgadas)
2 (0.08) (0 08) 12 mm 4 (0.16) (0 16) N
Blindado
S
Configuracin Co fig raci de salida


15
Nmero de catlogo Tipo de cable

872C- A2N12- A2 872C- A2C12- A2 872C- A4N12- A2 872C- A4C12- A2 872C- A5N18- A2 872C- A5C18- A2 872C- A10N18- A2 872C- A10C18- A2 872C- A10N30- A2 872C- A10C30- A2 872C- A15N30- A2 872C- A15C30- A2
Tipo Mini QD
872C- A5N18- N3 872C- A5C18- N3 872C- A10N18- N3 872C- A10C18- N3 872C- A10N30- N3 872C- A10C30- N3 872C- A15N30- N3 872C- A15C30- N3 889N- F3AFC- 6F
Tipo Micro QD
872C- A2N12- R3 872C- A2C12- R3 872C- A4N12- R3 872C- A4C12- R3 872C- A5N18- R3 872C- A5C18- R3 872C- A10N18- R3 872C- A10C18- R3 872C- A10N30- R3 872C- A10C30- R3 872C- A15N30- R3 872C- A15C30- R3 889R- F3ACA- 2
15
5 (0.20) (0 20) 18 mm 10 (0.39) (0 39)
15
15
10 (0.39) (0 39) 30 mm 15 (0.59) (0 59)
15
15

Descripcin Otros conjuntos de cables disponibles Cajas de terminales Soportes de montaje Tapas de protectoras Tuercas de montaje Nmero de pgina 5-- 8, 5-- 44 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
Tipo de cable
LED
Normalmente abierto
Marrn 2m (6.5 pies) Azul Carga Marrn Azul Carga
Normalmente cerrado
Verde/Amarillo A D C B
NOTA: La carga puede conmutarse al hilo marrn.
Verde/Amarillo

M12 X 1
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47)
B
70.0 (2 76) 70 0 (2.76)
C
60.0 (2.36) 54.0 (2.13) 50.0 (1.96) 42.0 (1.65) 50.0 (1.96) 38.0 (1.50)
D
6.0 (0.24) 8.0 (0.31) 12.0 (0.47)
M18 X 1
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
60.0 (2 36) 60 0 (2.36)
M30 X 1,5 15
30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
60.0 (2 36) 60 0 (2.36)
2-47
872C 2 hilos CA
Cara activa de plstico/cuerpo roscado de latn niquelado Dimensionesmm (pulgadas)
Tipo Mini QD
A LE D C B 7/8--16UNF--2A Carga
D 1 2 Tierra 3

M18 X 1
Blindado
S N S N
A
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
B
90.5 (3 56) 90 5 (3.56)
C
53.5 (2.09) 45.5 (1.77) 56.0 (2.20) 44.0 (1.73)
D
8.0 (0.31) 12.0 (0.47)
M30 X 1.5 15
30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
90.0 (3 54) 90 0 (3.54)
Tipo conector Micro

A LED D C 1/2--20UNF--2A B

Carga 3 2 1
Tierra

M12 X 1
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47)
B
80.0 (3 15) 80 0 (3.15)
C
60.0 (2.36) 54.0 (2.13) 60.0 (2.36) 52.0 (2.05) 60.0 (2.36) 48.0 (1.89)
D
6.0 (0.24) 8.0 (0.31) 12.0 (0.47)
M18 X 1
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
80.0 (3 15) 80 0 (3.15)
M30 X 1.5 15
30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
80.0 (3 15) 80 0 (3.15)
2-48
872C 2 hilos CC
Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de fuga Tensin de trabajo 872C CC tipo cable 12, 18, 30 mm pgina 2--50 Cada de tensin Repetibilidad Histresis Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra ruidos transit. Prot. contra cortocircuitos Protec. contra sobrecargas 872C CC tipo conector Micro 12, 18, 30 mm pgina 2--50 Prot. contra pulsos en falso Aprobaciones Envolvente Conexiones 100 mA 5 mA 0.9 mA 10-- 30 V CC 6 V 2 % 10 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Lista UL, certificacin c-UL para Canad y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico (PBT) Cable: PVC de 2 m (6.5 pies) de longitud, 4.4 mm (0.175 pulg.) de dimetro, 2 hilos #26AWG Conector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a 360 - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Caractersticas
S Operacin por 2 hilos S Conexin por 2 hilos 4 pines S 10-30 VCC S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra pulsos falsos, ruido transitorio, inversin de polaridad, cortocircuito y sobrecarga S Lista UL, Lista c-UL y marca CE para todas las directivas aplicables
Material especfico
Factor de correccin
1.0 0.7--0.8 0.4--0.5 0.3--0.4 0.2--0.3
2-49
872C WorldProxt 2 hilos, CC

3 (0.12) (0 12) 12 mm 4 (0.16) (0 16) 5 (0.20) (0 20) 18 mm 8 (0.31) (0 31) 10 (0.39) (0 39) 30 mm 15 (0.59) (0 59) Conjunto de cable QD estndar recomendado (--2 = 2 m (6.5 pies)) N N S N S
Blindado
S

872C- D3NE12- A2 872C- D3CE12- A2 872C- D4NE12- A2 872C- D4CE12- A2 872C- D5NE18- A2 872C- D5CE18- A2 872C- D8NE18- A2 872C- D8CE18- A2 872C- D10NE30- A2 872C- D10CE30- A2 872C- D15NE30- A2 872C- D15CE30- A2
Tipo Micro QD
872C- D3NE12- D4 872C- D3CE12- D4 872C- D4NE12- D4 872C- D4CE12- D4 872C- D5NE18- D4 872C- D5CE18- D4 872C- D8NE18- D4 872C- D8CE18- D4 872C- D10NE30- D4 872C- D10CE30- D4 872C- D15NE30- D4 872C- D15CE30- D4 889D-F4AC-2
2000
1000
500
Tipo de cable
A Indicador LED visible a 360_
D
Normalmente abierto
+ 10--30 VCC + Marrn Azul Carga -Marrn Azul -+ 10--30 VCC + Carga --
Normalmente cerrado
--
2m (6.5 pies)
Nota: La carga puede conmutarse al hilo marrn.

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 15
Blindado
S N S N S N
A
12 (0.47) (0 47) 18 (0.71) (0 71) 30 (1.18) (1 18)
B (mx)
50.8 (2.00) 58.7 (2.31) 50.8 (2.00) 63.0 (2.48) 50.8 (2.00) 63.0 (2.48)
C (mn)
D (mx)
7.9 (0.31) 12.2 (0.48) 12.2 (0.48)
46.7 (1 84) 46 7 (1.84)
Tipo conector Micro

A 4 conectores para indicadores LED C M12 x 1 B +
Nota:

D 2 1 3 4 + Carga ---
10--30 VCC
La carga puede conmutarse al pin 3.

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1,5 15
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71) 30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
B (mx)
65.0 (2.56) 72.4 (2.85) 65.0 (2.56) 76.5 (3.01) 65.0 (2.56) 76.5 (3.01)
C (mn)
D (mx)
7.9 (0.31) 12.2 (0.48) 12.2 (0.48)
38.1 (1 50) 38 1 (1.50)
46.7 (1 84) 46 7 (1.84)
2-50

Corriente de carga Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin 872C CC tipo cable 8, 12, 18, 30 mm pgina 2--52 Repetibilidad Histresis Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra ruidos transit. Prot. contra cortocircuitos Prot. contra sobrecargas Prot. contra pulsos en falso 872C CC Conector tipo Micro 8, 12, 18, 30 mm pgina 2--52 Aprobaciones Envolvente Conexiones 200 mA 10 mA 10-- 30 VCC 1.6 V; 2.4 V (8 mm solamente) 2 % 10 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Lista UL, certificacin c-UL para Canad y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico (PBT) Cable: PVC de 2 m (6,5 pies) de longitud, 4.4 mm (0.175 pulg.) de dimetro, 3 hilos #26AWG Conector: Tipo Mini de 4 pines Tipo Micro de 4 pines Tipo Pico de 3 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a 360 - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
LED Temperatura de operacin 872C CC Conector tipo Mini 18, 30 mm pgina 2--52 Impacto Vibracin
Material especfico
Acero
1.0 0.7--0.8 0.4--0.5 0.3--0.4 0.2--0.3
872C CC, conector tipo Pico 8 mm pgina 2--52
Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
Caractersticas
S Operacin por 3 hilos S Conexin por 3 hilos, 3 pines 4 pines S 10-30 VCC S Normalmente abierto o normalmente cerrado S Proteccin contra pulsos falsos, ruido transitorio, inversin de polaridad, cortocircuito y sobrecarga S Lista UL, Lista c-UL y marca CE para todas las directivas aplicables
2-51

Dim. del cilindro Distancia de deteccin nominal mm ( pulg.) Configuracin de salida
N.A. NA 2 (0.08) (0 08) S N.C. NC 8 mm N.A. NA 3 (0.12) (0 12) N N.C. NC NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP 500 1000 2000 2500
Blindado

872C- D2NN8- E2 872C- D2NP8- E2 872C- D2CN8- E2 872C- D2CP8- E2 872C- D3NN8- E2 872C- D3NP8- E2 872C- D3CN8- E2 872C- D3CP8- E2 872C- D3NN12- E2 872C- D3NP12- E2 872C- D3CN12- E2 872C- D3CP12- E2 872C- D4NN12- E2 872C- D4NP12- E2 872C- D4CN12- E2 872C- D4CP12- E2 872C- D5NN18- E2 872C- D5NP18- E2 872C- D5CN18- E2 872C- D5CP18- E2 872C- D8NN18- E2 872C- D8NP18- E2 872C- D8CN18- E2 872C- D8CP18- E2 872C- D10NN30- E2 872C- D10NP30- E2 872C- D10CN30- E2 872C- D10CP30- E2 872C- D15NN30- E2 872C- D15NP30- E2 872C- D15CN30- E2 872C- D15CP30- E2
Tipo Mini QD
872C- D5NN18- N4 872C- D5NP18- N4 872C- D5CN18- N4 872C- D5CP18- N4 872C- D8NN18- N4 872C- D8NP18- N4 872C- D8CN18- N4 872C- D8CP18- N4 872C- D10NN30- N4 872C- D10NP30- N4 872C- D10CN30- N4 872C- D10CP30- N4 872C- D15NN30- N4 872C- D15NP30- N4 872C- D15CN30- N4 872C- D15CP30- N4 889N- F4AFC- 6F
Tipo Micro QD
872C- D2NN8- D4 872C- D2NP8- D4 872C- D2CN8- D4 872C- D2CP8- D4 872C- D3NN8- D4 872C- D3NP8- D4 872C- D3CN8- D4 872C- D3CP8- D4 872C- D3NN12- D4 872C- D3NP12- D4 872C- D3CN12- D4 872C- D3CP12- D4 872C- D4NN12- D4 872C- D4NP12- D4 872C- D4CN12- D4 872C- D4CP12- D4 872C- D5NN18- D4 872C- D5NP18- D4 872C- D5CN18- D4 872C- D5CP18- D4 872C- D8NN18- D4 872C- D8NP18- D4 872C- D8CN18- D4 872C- D8CP18- D4 872C- D10NN30- D4 872C- D10NP30- D4 872C- D10CN30- D4 872C- D10CP30- D4 872C- D15NN30- D4 872C- D15NP30- D4 872C- D15CN30- D4 872C- D15CP30- D4 889D-F4AC-2
Tipo Pico QD
872C- D2NN8- P3 872C- D2NP8- P3 872C- D2CN8- P3 872C- D2CP8- P3 872C- D3NN8- P3 872C- D3NP8- P3 872C- D3CN8- P3 872C- D3CP8- P3 889P- F3AB- 2
N.A. NA 3 (0.12) (0 12) S N.C. NC 12 mm N.A. NA 4 (0.16) (0 16) N N.C. NC

Descripcin Otros conjuntos de cables disponibles Cajas de terminales Soportes de montaje Tapas de protectoras Tuercas de montaje Nmero de pgina 5-- 8, 5-- 26, 5-- 52 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
2-52

Tipo de cable
A Indicador LED visible a 360_ C B D + Marrn +
Normalmente abierto
NPN (sumidero)
10--30 VCC -Negro Azul -+ Marrn
Normalmente cerrado
NPN (sumidero)
-- + 10--30 VCC Marrn + Carga -Negro Azul -+ Marrn
PNP (fuente)
10--30 VCC + Negro Azul -Carga
PNP (fuente)
10--30 VCC + Negro Azul -Carga --
Carga
2m (6.5 pies)

M8 X 1
Blindado
S N S N S N S N
A
8.0 (0 31) 8 0 (0.31)
B (mx)
33.7 (1.33) 32.0 (1.26) 50.8 (2.00) 58.7 (2.31) 50.8 (2.00) 63.0 (2.48) 50.8 (2.00) 63.0 (2.48)
C (mn)
32.5 (1.28) 28.0 (1.10)
D (mx)
0.5 (0.02) 5.0 (0.20) 7.9 (0.31)
M12 X 1
12 (0.47) (0 47)
M18 X 1
18 (0.71) (0 71)
46.7 (1 84) 46 7 (1.84)
12.2 (0.48) 12.2 (0.48)
M30 X 1.5 15
30 (1.18) (1 18)
Tipo Mini QD
4 conectores para indicadores LED C 7/8--16 UN--2A B -A D

NPN (sumidero)
-Carga + 10--30 V CC + Carga --10--30 V CC
PNP (fuente)
1 4 2 3
1 4 2 3 +

M18 X 1
Blindado
S N S N
A
18,0 (0 71) 18 0 (0,71)
B (mx)
65,0 (2,56) 76,5 (3,01) 65,0 (2,56) 76,5 (3,01)
C (mn)
D (mx)
38,1 (1 50) 38 1 (1,50)
12,2 (0,48) 12,2 (0,48)
M30 X 1,5 15
30,0 (1 18) 30 0 (1,18)
2-53

Tipo Micro QD
A 4 conectores para indicadores LED C M12 x 1 B -D
Normalmente abierto
2 1 3 4 + + --- Carga + 10--30 VCC
Normalmente cerrado
NPN (sumidero)
Carga + --
PNP (fuente)
+ Carga -2 1 3 4 10--30 VCC +
2 1 3 4
--
Carga
2 1 3 4 + -10--30 VCC
10--30 VCC
--

M8 X 1
Blindado
S N S N S N S N
A
8.0 (0 31) 8 0 (0.31)
B (mx)
58.0 (2 28) 58 0 (2.28) 65.0 (2.56) 72.4 (2.85) 65.0 (2.56) 76.5 (3.01) 65.0 (2.56) 76.5 (3.01)
C (mn)
27.5 (1.08) 23.0 (0.91)
D (mx)
0.5 (0.02) 5.0 (0.20)
M12 X 1
12.0 (0 47) 12 0 (0.47)
38.1 (1 50) 38 1 (1.50)
7.9 (0.31) 12.2 (0.48)
M18 X 1
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
M30 X 1.5 15
30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
46.7 (1 87) 46 7 (1.87)
12.2 (0.48)
Tipo Pico QD
4 conectores para indicadores LED A D C B

NPN (sumidero)
4 31 -10--30 VCC -Carga + + + ---
PNP (fuente)
Carga 4 31 10--30 VCC +

M8 X 1
Blindado
S N
A
8.0 (0 31) 8 0 (0.31)
B (mx)
50.3 (1.98) 50.0 (1.97)
C (mn)
34.0 (1.34) 29.0 (1.14)
D (mx)
0.3 (0.01) 5.0 (0.20)
2-54
872C WorldProxt CC, 3 hilos, cuerpo corto

Corriente de carga Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin Repetibilidad Histresis 872C CC tipo cable 12, 18, 30 mm pgina 2--56 Prot. contra pulsos falsos Prot. contra ruidos transit. Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra cortocircuitos Prot. contra sobrecargas Aprobaciones Envolvente 872C CC tipo conector Micro 12, 18, 30 mm pgina 2--56 Conexiones 200 mA 10 mA 10-- 30 VCC 1.64 V 2 % 10 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Lista UL, certificacin c-UL para Canad y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529) Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico Cable: PVC de 2 m (6.5 pies) de longitud, 4.4 mm (0.175 pulg.) de dimetro, 3 hilos #26AWG Conector: Tipo Mini de 4 pines Tipo Micro de 4 pines Tipo Pico de 3 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a 360_ - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
LED Temperatura de operacin Impacto Vibracin 872C CC Conector tipo Mini 18, 30 mm pgina 2--56
Material especfico
Factor de correccin
1.0 0.7--0.8 0.4--0.5 0.3--0.4 0.2--0.3
872C CC, conector Pico 12, 18 mm pgina 2--56
Caractersticas
S Operacin por 3 hilos S Conexin por 3 hilos, 3 pines o 4 pines S 10-30 VCC S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra cortocircuito, impulsos falsos, inversin de polaridad, sobrecarga y ruido transitorio S Lista UL, Lista c-UL y marca CE para todas las directivas aplicables
2-55

Dim. del d l cilindro Distancia de deteccin i l nominal mm (pulgadas)
3 (0.12) (0 12)
Blindado
S
NPN N.A. NA PNP NPN PNP NPN N.C. NC PNP NPN PNP NPN N.A. NA PNP NPN PNP NPN N.C. NC PNP NPN PNP NPN N.A. NA PNP NPN PNP NPN N.C. NC PNP NPN PNP

872C- DH3NN12- E2 872C- DH3NP12- E2 872C- DH4NN12- E2
Tipo Mini QD
872C- DH5NN18- N4 872C- DH5NP18- N4 872C- DH8NN18- N4 872C- DH8NP18- N4 872C- DH5CN18- N4 872C- DH5CP18- N4 872C- DH8CN18- N4 872C- DH8CP18- N4 872C- DH10NN30- N4 872C- DH10NP30- N4 872C- DH15NN30- N4 872C- DH15NP30- N4 872C- DH10CN30- N4 872C- DH10CP30- N4 872C- DH15CN30- N4 872C- DH15CP30- N4 889N- F4AFC- 6F
Tipo Micro QD
872C- DH3NN12- D4 872C- DH3NP12- D4 872C- DH4NN12- D4 872C- DH4NP12- D4 872C- DH3CN12- D4 872C- DH3CP12- D4 872C- DH4CN12- D4 872C- DH4CP12- D4 872C- DH5NN18- D4 872C- DH5NP18- D4 872C- DH8NN18- D4 872C- DH8NP18- D4 872C- DH5CN18- D4 872C- DH5CP18- D4 872C- DH8CN18- D4 872C- DH8CP18- D4 872C- DH10NN30- D4 872C- DH10NP30- D4 872C- DH15NN30- D4 872C- DH15NP30- D4 872C- DH10CN30- D4 872C- DH10CP30- D4 872C- DH15CN30- D4 872C- DH15CP30- D4 889D-F4AC-2
Tipo Pico QD
872C- DH3NN12- P3 872C- DH3NP12- P3 872C- DH4NN12- P3 872C- DH4NP12- P3 872C- DH3CN12- P3 872C- DH3CP12- P3 872C- DH4CN12- P3 872C- DH4CP12- P3 872C- DH5NN18- P3 872C- DH5NP18- P3 872C- DH8NN18- P3 872C- DH8NP18- P3 872C- DH5CN18- P3 872C- DH5CP18- P3 872C- DH8CN18- P3 872C- DH8CP18- P3 889P- F3AB- 2
4 (0.16) (0 16) 12 mm 3 (0.12) (0 12)
2000
872C- DH4NP12- E2 872C- DH3CN12- E2 872C- DH3CP12- E2 872C- DH4CN12- E2 872C- DH4CP12- E2 872C- DH5NN18- E2 872C- DH5NP18- E2 872C- DH8NN18- E2
4 (0.16) (0 16)
5 (0.20) (0 20)
8 (0.31) (0 31) 18 mm 5 (0.20) (0 20)
1000
872C- DH8NP18- E2 872C- DH5CN18- E2 872C- DH5CP18- E2 872C- DH8CN18- E2 872C- DH8CP18- E2 872C- DH10NN30- E2 872C- DH10NP30- E2 872C- DH15NN30- E2
8 (0.31) (0 31)
10 (0.39) (0 39)
15 (0.59) (0 59) 30 mm 10 (0.39) (0 39)
500
872C- DH15NP30- E2 872C- DH10CN30- E2 872C- DH10CP30- E2 872C- DH15CN30- E2 872C- DH15CP30- E2
15 (0.59) (0 59)

Descripcin Otros conjuntos de cables disponibles Cajas de terminales Soportes de montaje Tapas de protectoras Tuercas de montaje Nmero de pgina 5-- 8, 5-- 26, 5-- 52 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
2-56

Tipo de cable
A Indicador LED visible a 360_ C B D + Marrn +
Normalmente abierto
NPN (sumidero)
10--30 VCC -Negro Azul -+ Marrn
Normalmente cerrado
NPN (sumidero)
-- + 10--30 VCC Marrn + Carga -Negro Azul -+
PNP (fuente)
PNP (fuente)
10--30 VCC Marrn + Negro Azul --Carga
Carga
2m (6.5 pies)

M12 X 1
Blindado
S N S N S N
A
12 (0.47) (0 47)
B (mx)
34.8 (1.37) 42.7 (1.68) 34.8 (1.37) 42.7 (1.68) 34.8 (1.37) 42.7 (1.68)
C (mn)
D (mx)
7.9 (0.31)
M18 X 1
18 (0.71) (0 71)
31.8 (1 25) 31 8 (1.25)
12.2 (0.48) 12.2 (0.48)
M30 X 1.5 15
30 (1.18) (1 18)
Tipo Mini QD
4 conectores para indicadores LED C 7/8--16 UN--2A B -A D

NPN (sumidero)
1 4 2 3 10--30 VCC -Carga + + + Carga --10--30 VCC
PNP (fuente)
1 4 2 3 +

M18 X 1
Blindado
S N S N
A
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
B (mx)
47.5 (1.87) 59.7 (2.35) 47.5 (1.87) 59.7 (2.35)
C (mn)
D (mx)
12.2 (0.48) 12.2 (0.48)
26.7 (1 05) 26 7 (1.05)
M30 X 1.5 15
30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
2-57

Tipo Micro QD
4 conectores para indicadores LED C M12 x 1 B -A D
Normalmente abierto
2 1 3 4 + + --Carga + 10--30 VCC --
Normalmente cerrado
NPN (sumidero)
2 1 3 4 + 10--30 VCC
PNP (fuente)
+ Carga --
2 1 3 4
--
Carga
-Carga +
2 1 3 4 10--30 VCC +
10--30 VCC
--

M12 X 1
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47)
B (mx)
47.5 (1.87) 55.4 (2.18) 47.5 (1.87) 59.7 (2.35) 47.5 (1.87) 59.7 (2.35)
C (mn)
D (mx)
27.4 (1 08) 27 4 (1.08)
7.9 (0.31) 12.2 (0.48)
M18 X 1
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
M30 X 1.5 15
30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
31.8 (1 25) 31 8 (1.25)
12.2 (0.48)
Tipo Pico QD
4 conectores para indicadores LED A D C B -4 31 10--30 VCC

-Carga + + + ---
Carga
4 31 10--30 VCC +

M12 X 1
Blindado
S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47)
B (mx)
44.9 (1.77) 52.8 (2.07) 44.9 (1.77) 52.8 (2.07)
C (mn)
D (mx)
28.95 (1 14) 28 95 (1.14)
7.9 (0.31) 12.2 (0.48)
M18 X 1
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
2-58
872C WorldProxt, deteccin extendida, CC, 3 hilos

12 mm Corriente de carga Corriente de fuga 872C CC tipo cable 12, 18, 30 mm Tensin de trabajo Cada de tensin Repetibilidad Histresis Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra ruidos transit. 872C CC conector Micro 12, 18, 30 mm Prot. contra cortocircuitos Prot. contra sobrecargas Prot. contra pulsos en falso Aprobaciones Envolvente 200 mA 50 mA 10-- 30 VCC 1.2 V 5 % 10 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Reconocimiento UL y c-UL y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico (PBT) Cable: PVC de 2 m (6.5 pies) de longitud, 4.4 mm (0.175 pulg.) de dimetro, 3 hilos #26AWG Conector: Tipo Micro de 4 pines Amarillo: Salida activada, visibilidad a 360 - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 400 mA 18 & 30 mm
Caractersticas
S Operacin por 3 hilos S Conexin de 3 hilos, 4 pines S 10-30 VCC S Normalmente abierto o normalmente cerrado S Proteccin contra pulsos falsos, ruido transitorio, inversin de polaridad, cortocircuito y sobrecarga S Reconocimiento UL y c-UL y marca CE para todas las directivas aplicables
Conexiones LED Temperatura de operacin Impacto Vibracin
Material especfico
1.0 0.7--0.8 0.5--0.6 0.5--0.6 0.4--0.5
2-59

Dim. Dim del cilindro Distancia nominal de deteccin mm (pulg.) Configuracin de salida
N.A. NA 4 (0.16) (0 16) S N.C. NC 12 mm N.A. NA 8 (0.31) (0 31) N N.C. NC NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP 150 300 900
Blindado

872C- M4NN12- A2 872C- M4NP12- A2 872C- M4CN12- A2 872C- M4CP12- A2 872C- N8NN12- A2 872C- N8NP12- A2 872C- N8CN12- A2 872C- N8CP12- A2 872C- M8NN18- A2 872C- M8NP18- A2 872C- M8CN18- A2 872C- M8CP18- A2 872C- N12NN18- A2 872C- N12NP18- A2 872C- N12CN18- A2 872C- N12CP18- A2 872C- M15NN30- A2 872C- M15NP30- A2 872C- M15CN30- A2 872C- M15CP30- A2 872C- N20NN30- A2 872C- N20NP30- A2 872C- N20CN30- A2 872C- N20CP30- A2
Tipo Micro QD
872C- M4NN12- D4 872C- M4NP12- D4 872C- M4CN12- D4 872C- M4CP12- D4 872C- N8NN12- D4 872C- N8NP12- D4 872C- N8CN12- D4 872C- N8CP12- D4 872C- M8NN18- D4 872C- M8NP18- D4 872C- M8CN18- D4 872C- M8CP18- D4 872C- N12NN18- D4 872C- N12NP18- D4 872C- N12CN18- D4 872C- N12CP18- D4 872C- M15NN30- D4 872C- M15NP30- D4 872C- M15CN30- D4 872C- M15CP30- D4 872C- N20NN30- D4 872C- N20NP30- D4 872C- N20CN30- D4 872C- N20CP30- D4 889D-F4AC-2
N.A. NA 15 (0.59) (0 59) S N.C. NC 30 mm N.A. NA 20 (0.79) (0 79) N N.C. NC Conjunto de cable QD estndar recomendado (--2 = 2 m (6.5 pies))

Descripcin Otros conjuntos de cables disponibles Cajas de terminales Soportes de montaje Tapas de protectoras Tuercas de montaje Nmero de pgina 5-- 26 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
2-60

Tipo de cable
A Indicador LED visible a 360_ C B
D
Normalmente abierto
NPN (sumidero)
+ Marrn + 10--30 VCC -Negro Azul -+ Marrn
Normalmente cerrado
NPN (sumidero)
-- + 10--30 VCC Marrn + Carga -Negro Azul -+ Marrn
PNP (fuente)
PNP (fuente)
10--30 VCC + Negro Azul -Carga --
Carga
2m (6.5 pies)

M12 X 1
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47)
B (mx)
54.0 (2 12) 54 0 (2.12)
C (mn)
45.0 (1.77) 40.0 (1.57) 40.0 (1.57) 35.0 (1.37) 50.0 (1.96) 38.0 (1.49)
D (mx)
0.5 (0.02) 5.0 (0.19) 0.5 (0.02) 8.0 (0.31) 0.5 (0.02) 12.2 (0.48)
M18 X 1
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
50.0 (1 96) 50 0 (1.96)
M30 X 1,5 15
30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
60.0 (2 36) 60 0 (2.36)
Tipo Micro QD
A 4 conectores para indicadores LED C 1/2--20 UNF--2A B -D
Normalmente abierto
2 1 3 4 + + --- Carga + 10--30 VCC
Normalmente cerrado
NPN (sumidero)
Carga + --
PNP (fuente)
+ Carga -2 1 3 4 10--30 VCC +
2 1 3 4
--
Carga
2 1 3 4 + -10--30 VCC
10--30 VCC
--

M12 X 1
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47)
B (mx)
70.0 (2 75) 70 0 (2.75)
C (mn)
43.0 (1.70) 38.0 (1.49) 48.0 (1,89) 40.0 (1.57) 50.0 (1.96) 38.0 (1.49)
D (mx)
0.5 (0.02) 5.0 (0.19) 0.5 (0.02) 8.0 (0.31) 0.5 (0.02) 12.2 (0.48)
M18 X 1
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
64.0 (2 52) 64 0 (2.52)
M30 X 1.5 15
30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
76.0 (2 99) 76 0 (2.99)
2-61
872C WorldProxt QuadroPlex, 2 hilos, CC

Dimetro del cilindro
Corriente de carga 872C CC tipo conector Micro 12, 18, 30 mm pgina 2--50 Corriente mnima de carga Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin Repetibilidad Histresis Prot. contra ruidos transit. Prot. contra cortocircuitos Protec. contra sobrecargas Prot. contra pulsos en falso Aprobaciones Envolvente Conexiones LED Temperatura de operacin Impacto Vibracin 100 mA 5 mA 1 mA 10-- 30 VCC 6 V @ 100 mA 10 % a temperatura constante 10 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Lista UL, certificacin c-UL para Canad y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13 IP67 (IEC529) Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico (PBT) Conector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a 360 - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 6.5 V @ 200 mA 6.0 V a 100 mA
12 mm
200 mA
18 mm y 30 mm
Caractersticas
S Operacin por 2 hilos S Conexin de 4 pines S 10-30 VCC S Salida normalmente abierta o cerrada S Protegidos contra cortocircuito, sobrecarga, pulsos en falso y ruidos transitorios S Lista UL, Lista c-UL y marca CE para todas las directivas aplicables
Material especfico
Factor de correccin
1.0 0.7--0.8 0.4--0.5 0.3--0.4 0.2--0.3
2-62
872C WorldProxt QuadroPlex, 2 hilos, CC

12 mm

3 (0.12) 4 (0.16) 5 (0.20) 8 (0.31) 10 (0.39) 15 (0.59)
Blindado
S N S N S N

2000
Nmero de catlogo Tipo Micro QD

872C- M3Q12- D4 872C- N4Q12- D4 872C- M5Q18- D4 872C- N8Q18- D4 872C- M10Q30- D4 872C- N15Q30- D4 889D-F4AC-2
18 mm
N.A. N C N A o N.C.
1000
30 mm
500
Conjunto de cable QD estndar recomendado (--2 = 2 m (6.5 pies)) Depende del diagrama de cableado.
Tipo conector Micro
4 conectores para indicadores LED C M12 x 1 B A D

M12 X 1
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47)
B (mx)
65.0 (2.56) 72.4 (2.85) 65.0 (2.56) 76.5 (3.01) 65.0 (2.56) 76.5 (3.01)
C (mn)
D (mx)
7.9 (0.31)
M18 X 1
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
38.1 (1 50) 38 1 (1.50)
12.2 (0.48) 12.2 (0.48)
M30 X 1.5 15
30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
Normalmente abierto
Salida fuente
2 1 3 4 -+ 10--30 VCC + + --10--30 VCC + +
Normalmente cerrado
Salida fuente
2 1 3 4 + --
Normalmente abierto
Salida sumidero
2 1 3 4 -+
Normalmente cerrado
Salida sumidero
2 1 3 4 + --
Carga
Carga
Carga
Carga
10--30 VCC --
10--30 VCC --

2-63
872C 4 hilos CC salida complementaria

Corriente de carga Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin Repetibilidad Histresis 872C CC tipo cable 12, 18, 30 mm pgina 2--65 Prot.n contra pulsos en falso Prot. contra ruidos transit. Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra cortocircuitos Prot. contra sobrecargas Homologaciones Envolvente Conexiones 872C CC tipo conector Micro 12, 18, 30 mm pgina 2--65 200 mA 10 mA 10-- 30 VCC 1.6 V 8 % 10 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Lista UL, certificacin c-UL y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529); cuerpo de latn niquelado Cable: PVC de 2 m (6.5 pies) de longitud 4 hilos Conector: Tipo Micro de 4 pines Rojo: Salida activada, visibilidad a 360_ - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
LED Temperatura de operacin Impacto Vibracin Factores de correccin Material especfico

Descripcin
Los detectores de proximidad inductivos Boletn 872C son dispositivos autnomos de estado slido diseados para detectar la presencia de objetos metlicos sin tocarlos. Estos modelos especiales de salidas complementarias por 4 hilos proporcionan una salida normalmente abierta y una normalmente cerrada en un solo detector. Son ideales para aplicaciones en las que una carga debe activarse y una segunda debe desactivarse en respuesta al mismo evento. Cada dispositivo est alojado en una cara de plstico y un envolvente de latn niquelado, el cual cumple con los estndares de los envolventes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 e IP67 (IEC 529). El circuito electrnico cuenta con proteccin contra choque, vibracin y contaminacin. Estos detectores estn disponibles en dimetros de 12, 18 y 30 mm. La opciones de conexin incluyen 2 m (6.5 pies) Cable PVC o conector micro.
Factor de correccin
1.0 0.7--0.8 0.4--0.5 0.3--0.4 0.2--0.3
Especificaciones
S Operacin por 4 hilos S Conexin por 4 hilos 4 patillas S 10-30 VCC S Salidas complementarias normalmente abierta y normalmente cerrada S Proteccin contra cortocircuito, impulsos falsos, inversin de polaridad, sobrecarga y ruido transitorio S Lista UL, certificacin c-UL y marca CE para todas las directivas aplicables
2-64
872C 4 hilos CC salida complementaria

12 mm 18 mm 30 mm

3 (0.12) 5 (0.20) 10 (0.39)
Blindado
S
N.A. y N.C. PNP

2000 1000 500

872C- D3BP12- E2 872C- D5BP18- E2 872C- D10BP30- E2
Tipo Micro QD
872C- D3BP12- D4 872C- D5BP18- D4 872C- D10BP30- D4 889D-F4AC-2
Conjunto de cable QD estndar recomendado (--2 = 2 m (6.5 pies))

Tipo de cable
A Indicador LED visible a 360_ C B D
Salidas complementaria normalmente abierta o normalmente cerrada
PNP (fuente) Marrn Negro Blanco + N.A. -Carga + Carga N.C. -10--30 VCC +
2m (6.5 pies)
Azul
--

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5
Blindado
S S S
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
50.8 (2.00)
C
46.7 (1.84)
Tipo Micro QD Salidas complementaria normalmente abierta o normalmente cerrada

A 4 conectores para indicadores LED C M12 x 1 B D + -+ N.A. -Carga -10--30 VCC + N.C. Carga PNP (fuente)
2 1 3 4

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5
Blindado
S S S
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
65.0 (2.56)
C
38.1 (1 50) 38 1 (1.50) 48.7 (1.88)
2-65
872C WorldProxt, salida de rel de CA/CC, 2 hilos

Cuerpo roscado de latn niquelado Especificaciones
Corriente de carga Potencia conmutada, mx. 84 W 900 VA Corriente conmutada, mx.3 amps SPDT Voltaje conmutado, mx. 28 VCC 300 VCA Vida til del rel 20000000 operaciones (sin carga), 100000 operaciones (plena carga) 30-- 132 VCA/CC 10 % a temperatura constante 10 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Lista UL, certificacin c-UL y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529) Cilindro de latn niquelado Cable: Cable PVC de 2 m (6.5 pies) de longitud 5 hilos, 22AWG Rojo: Salida activada, visibilidad a 360_ - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Tensin de trabajo Repetibilidad 872C CA/CC tipo cable 30 mm pgina 2--67 Histresis Prot. contra pulsos en falso Prot. contra ruidos transit. Prot. contra inv. de la polar. Homologaciones Envolvente
Descripcin
Los sensores de proximidad inductivos de salida de rel Boletn 872C son dispositivos autocontenidos de estado slido diseados para detectar la presencia de materiales frricos y no frricos sin necesidad de tocarlos. Este modelo de salida de rel especial tiene una capacidad nominal de contacto de 3 amps. El circuito electrnico cuenta con proteccin contra choque, vibracin y contaminacin. El interruptor est alojado en una cara de plstico y un cilindro de latn niquelado roscado, el cual cumple con los estndares NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 e IP67 (IEC 529). Este sensor est disponible en versin de cable de 30 mm de dimetro.
Factor de correccin
1.0 0.7--0.8 0.4--0.5 0.3--0.4 0.2--0.3
Especificaciones
S Capacidad de corriente de alta salidahasta 3 amps S Contactos N.A. y N.C. en la misma unidad S aisladas S Indicador LED visible a 360_ S Voltaje de suministro de 30-132 VCA/CC S Proteccin contra inversin de polaridad (CC) S Circuito protegido contra ruido industrial y fenmenos transitorios S Lista UL, certificacin c-UL y marca CE para todas las directivas aplicables
2-66
872C WorldProxt, salida de rel de CA/CC, 2 hilos

Cuerpo roscado de latn niquelado Gua de seleccin
30 mm

10 (0.39) 15 (0.59)
Blindado
S N
Rel SPDT

100
Nmero de catlogo
872C- B10BR30- E2 872C- B15BR30- E2
Tipo de cable
A Indicador LED visible a 360_ C B D
Marrn Blanco Naranja ~ / -Azul Negro
~/+
NC COM NA
2m (6.5 pies)

M30 X 1.5 15
Blindado
S N
A
30 (1.18) (1 18)
B (mx)
61.0 (2.40) 73.0 (2.87)
C (mn)
57.0 (2 24) 57 0 (2.24)
D (mx)
12.2 (0.48)
2-67
Notas
2-68
Boletn 871C
Cara activa de plstico/cuerpo cilndrico de plstico o de latn niquelado
Descripcin
Los detectores de proximidad inductivos Boletn 871C son dispositivos autnomos, para uso general, de estado slido diseados para detectar la presencia de objetos de metal ferroso y no ferroso sin tocarlos. El cuerpo del interruptor consiste en una cara de plstico y un cuerpo de latn niquelado o un cuerpo de plstico. El circuito electrnico cuenta con proteccin contra choque, vibracin y contaminacin. Estos detectores estn disponibles en dimetros de 3, 4, 5, 6, 5, 8, 12, 18 y 30 mm, con cuerpo lisos o roscados. Las opciones de conexin incluyen un cable de 2 m, desconexin rpida micro o desconexin rpida Pico.
Especificaciones
S Cables con conector de CA/CC S Proteccin contra cortocircuito S Proteccin contra sobrecarga S Proteccin contra ruidos transitorios S Proteccin contra pulsos en falso S Proteccin contra polaridad invertida S Marca CE para todas las directivas aplicables (la mayora de modelos)
Tipos
CA 2 hilos todas las caractersticas . . . . . . . . . . pgina 2-70 CA 2 hilos cilindro de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-73 CC 3 hilos cuerpo de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-75 CC 3 hilos dimetro pequeo . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-77 CC 3 hilos rango de temperatura extendido . . . pgina 2-80 NAMUR intrnsecamente seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-82 Salida analgica . . . . . . . . . pgina 2-85
Accesorios
Cables con conector . . . . . . pgina 5-1 Adaptadores de canaleta . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-187 Soportes de montaje, tipo retorno por muelle . . pgina 2-188 Soportes de montaje, tipo giratorio/inclinacin . . pgina 2-190 Soportes de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . . pgina 2-191 Soportes de montaje, tipo abrazadera . . . . . . . . pgina 2-192 Tapas protectoras . . . . . . pgina 2-198 Tuercas de montaje . . . . . pgina 2-199 Arandelas de seguridad . pgina 2-201
Informacin general
Modelos de CA multifuncionales y modelos de CC solamente.
2-69
871C 2 hilos CA, todas las caractersticas

Dimetro del cilindro Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente mxima (1 ciclo) 871C CA tipo cable 18, 30 mm pgina 2--71 Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin Repetibilidad Histresis Prot. contra pulsos en falso Prot. contra ruidos transit. Prot. contra cortocircuitos 871C CA conector tipo Mini 12, 18, 30 mm pgina 2--71 Prot. contra sobrecargas Homologaciones Envolvente Conexiones 250 mA 5 mA 2 A .1.7 mA a 120 VCA 40-- 250 V CA 5 V a 250 mA, 10 V a 10 mA 10 % a temperatura constante 10 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 IP67 (IEC 529) Cilindro de latn niquelado Cable: PVC de 2 m (6.5 pies) de longitud 2 hilos Conector: Tipo Micro de 3 pines Tipo Mini de 3 pines Rojo: Salida activada Verde: Alimentacin/cortocircuito (parpadeando) - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 5 V a 400 mA 10 V a 10 mA 4 A 12 mm 18 mm 400 mA
Indicador LED 871C CA conector tipo Micro 12, 18, 30 mm pgina 2--71 Temperatura de operacin Impacto Vibracin Factores de correccin Material especfico
Factor de correccin
1.0 0.9 0.5 0.45 0.4
Caractersticas
S Operacin por 2 hilos S Conexin de 2 hilos 3 pines S 40-250 VCA S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra cortocircuitos, sobrecargas pulsos en falso, polaridad invertida y ruido transitorio S Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables
2-70

12 mm

2 (0.08) (0 08)
Blindado
S
N.A. N.C. N.A.

30 20 30 20 30 20

871C- A5N18- A2 871C- A5C18- A2 871C- A10N30- A2 871C- A10C30- A2
Tipo Mini QD
871C- A2N12- N3 871C- A2C12- N3 871C- A5N18- N3 871C- A5C18- N3 871C- A10N30- N3 871C- A10C30- N3 889N- F3AFC- 6F
Tipo Micro QD
871C- A2N12- R3 871C- A2C12- R3 871C- A5N18- R3 871C- A5C18- R3 871C- A10N30- R3 871C- A10C30- R3 889R- F3ACA- 2
18 mm
5 (0.20) (0 20)
N.C. N.A.
30 mm
10 (0.39) (0 39)
N.C.

Descripcin Otros conjuntos de cables disponibles Soportes de montaje Tapas de protectoras Tuercas de montaje Nmero de pgina 5-- 8, 5-- 44 2-- 188 - 2-- 192 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
2-71

Tipo de cable
Indicadores LED 2m (6.5 pies) A D
Nota: La carga puede conmutarse al hilo marrn. C
Normalmente abierto
Marrn Azul Carga
Normalmente cerrado
Marrn Azul Carga
Verde/Amarillo
Verde/Amarillo

M18 X 1 M30 X 1.5
Blindado
S S
A
18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
70.5 (2.78) 77.4 (3.05)
C
57.5 (2.26) 63.4 (2.50)
D
0.8 (0.03) 0.8 (0.03)
Tipo Mini QD
Indicadores LED A D C 7/8--16un--2a

1 2 Tierra 3
Carga
Nota 1: Sin hilo de tierra en la versin de 12 mm. Conectar el envolvente a la tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 3.

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
83.3 (3.28) 72.5 (2.85) 86.5 (3.41)
C
37.5 (1.48) 52.4 (2.06) 62.6 (2.47)
D
0.8 (0.03)
Tipo Micro QD
A Indicadores LED D C 1/2--20UNF--2A B
Nota 1: Sin hilo de tierra en la versin de 12 mm. Conectar el envolvente a la tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al pin 2.

Carga 3 2 1 Tierra

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
85.3 (3.36) 80.3 (3.16) 85.7 (3.37)
C
38.11 (1.50) 56.7 (2.23) 62.6 (2.47)
D
0.8 (0.03)
2-72
871C 2 hilos CA
Cara activa de plstico/cuerpo cilndrico roscado de plstico Especificaciones
Dimetro del cilindro Corriente de carga Corriente mxima (1 ciclo) Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin 871C CA tipo cable 18, 30 mm pgina 2--74 Histresis Protec. contra ruidos transit. Homologaciones Envolvente 180 mA 1 A .1,7 mA 24-- 250 V CA 11 V 20 % tpico Incorporado Marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 12, 13 IP67 (IEC 529) Cilindro de plstico Cable: PVC de 2 m (6,5 pies) de longitud 2 hilos Rojo: Salida activada - 25 C a +55 C (-- 13 F a +131 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 18 mm 30 mm 300 mA 3 A
Caractersticas
S Operacin por 2 hilos S Conexin de 2 hilos S 24-250 VCA S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra ruidos transitorios S Marca CE para todas las directivas aplicables
Factor de correccin
1.0 0.7--0.8 0.4--0.5 0.3--0.4 0.3--0.4
2-73
871C 2 hilos CA
Cara activa de plstico/cuerpo cilndrico roscado de plstico Gua de seleccin
5 (0.20) (0 20) 18 mm 8 (0.31) (0 31) (0 39) 10 (0.39) 15 (0.59) N S N
Blindado
S
N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C. N.A.

871C- C5S18 871C- D5S18 871C- C8R18 871C- D8R18 871C- C10S30
30 mm
871C- D10S30 871C- C15R30
Accesorios
Descripcin Cajas de terminales Soportes de montaje Tapas de protectoras Tuercas de montaje Nmero de pgina 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
Tipo de cable
LED 2 m (6.5 pies)
Diagrama de Cableado
Normalmente abierto
Negro Azul Carga
Normalmente cerrado
Negro Azul Carga
C A D
Nota: La carga puede conmutarse al hilo negro.
Tamao de la rosca
M18 X 1 M30 X 1.5 15
Blindado Bli dado

S N S N
mm (pulgadas) A
18.0 (0 71) 18 0 (0.71) 30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
B
81.0 (3 19) 81 0 (3.19)
61.0 (2 40) 61 0 (2,40) 81.0 (3 19) 81 0 (3.19)
2.0 (0 08) 2 0 (0.08)
Los sensores de proximidad sin blindaje requieren una zona libre de metal alrededor de la cara de deteccin. Los cuerpos metlicos ms cercanos situados frente a la cara sensora habrn de estar a una distancia de la cara sensora superior a 3 veces la distancia nominal de deteccin asignada a los citados sensores de proximidad.
2-74
871C 3 hilos CC
Cara activa de plstico/cuerpo cilndrico roscado de plstico Especificaciones
Dimetro del cilindro Corriente de carga Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin 871C tipo cable CC 12, 18, 30 mm pgina 2--76 Repetibilidad Histresis Prot. contra ruidos transit. Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra cortocircuitos Homologaciones Envolvente Conexin LED Temperatura de operacin Impacto Vibracin Factores de correccin Material especfico
12 mm
150 mA 10 mA 10-- 30 V CC 2.2 V 5 20 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 4X, 12, 13 IP67 (IEC 529) Cilindro de plstico Cable: PVC de 2 m (6,5 pies) de longitud 3 hilos Rojo: Salida activada - 25 C a +55 C (-- 13 F a +131 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 200 mA
18, 30 mm
Caractersticas
S Operacin por 3 hilos S Conexin por 3 hilos S 10-30 VCC S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra ruido transitorio, cortocircuito e inversin de polaridad S Marca CE para todas las directivas aplicables
Factor de correccin
1.0 0.7--0.8 0.4--0.5 0.3--0.4 0.3--0.4
2-75
871C 3 hilos CC
Cara activa de plstico/cuerpo cilndrico roscado de plstico Gua de seleccin
12 mm

4 (0.16) (0 16) 5 (0.20) (0 20)
Blindado
N S N S
N.A. NA N.A. NA N.A. NA N.C. NC N.A. NA N.C. NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN

125

871C- N4R12 871C- P4R12 871C- N5S18 871C- P5S18 871C- N8R18 871C- P8R18 871C- J10S30 871C- K10S30
18 mm 8 (0.31) (0 31) 10 (0.39) (0 39) 30 mm 15 (0.59) N
100
100
871C- N15R30 871C- P15R30 871C- J15R30
Accesorios
Descripcin Cajas de terminales Soportes de montaje Tuercas de montaje Nmero de pgina 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 199 - 2-- 200
Tipo de cable
LED 2m (6.5 pies)
Normalmente abierto
+ NPN (sumidero) 10--30 VCC Marrn + -Carga -- + PNP (fuente) 10--30 VCC Marrn + -Carga Negro Azul -+
Normalmente cerrado
NPN (sumidero) 10--30 VCC Marrn + -Carga Azul Negro -- + PNP (fuente) 10--30 VCC + -Marrn Carga Negro Azul --
C A D
Negro
Azul
Tamao de la rosca
M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 15
Blindado Bli dado

N S N S N
mm (pulgadas) A
12.0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71) 30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
B
60.0 (2.36) 81.0 (3 19) 81 0 (3.19)
C
40.0 (1.58)
61.0 (2 40) 61 0 (2.40) 81.0 (3 19) 81 0 (3.19)
2.0 (0.08)
Los sensores de proximidad sin blindaje requieren una zona libre de metal alrededor de la cara de deteccin. Los cuerpos metlicos ms cercanos situados frente a la cara sensora habrn de estar a una distancia de la cara sensora superior a 3 veces la distancia nominal de deteccin asignada a los citados sensores de proximidad.
2-76
871C 3 hilos CC
Cara activa de plstico/rosca fina o sin rosca cuerpo de latn niquelado Especificaciones
Dimetro del cilindro 871C CC, tipo cable, cuerpo liso 3, 4, 6,5 mm pgina 2--78 Corriente de carga Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin Repetibilidad Histresis Prot. contra pulsos en falso 871C CC, tipo cable, cuerpo roscado 4, 5 mm pgina 2--78 Prot. contra ruidos transit. Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra cortocircuitos Homologaciones Envolvente 871C CC, conector Pico, cuerpo liso 4, 6,5 mm pgina 2--78 Conexiones
3, 4 mm
100 mA 0.1 mA 10-- 30 VCC 2.5 V 5 % 15 % tpico Incorporado No Incorporado Incorporado (la mayora de los modelos)
5, 6,5 mm
200 mA
Incorporado
Marca CE para todas las directivas aplicables (excepto los modelos de 3 mm) NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 IP67 (cable solamente) IP65 (qd solamente) (IEC 529); cilindro de latn niquelado Cable: PVC de 2 m (6.5 pies) de longitud 3 hilos Conector: Tipo Pico de 3 pines Rojo o amarillo: Salida activada - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
871C CC, conector pico, cuerpo roscado 5 mm pgina 2--78

Acero Acero inoxidable Latn
Factor de correccin
1.0 0.7--0.8 0.4--0.5 0.3--0.4 0.3--0.4
Caractersticas
S Operacin por 3 hilos S Conexin por 3 hilos, 3 patillas o 4 patillas S 10-30 VCC S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra impulsos falsos, ruido transitorio, inversin de polaridad y cortocircuito (la mayora de modelos) S Marca CE para todas las directivas aplicables (excepto los modelos de 3 mm)
Aluminio Cobre
2-77
871C 3 hilos CC
Cara activa de plstico/rosca fina o sin rosca cuerpo de latn niquelado Gua de seleccin
3 mm
Tipo del Cuerpo

Liso

0.6 (0 02) 0 6 (0.02)
Blindado
S
NPN N.A. NA PNP NPN

871C- DM1NN3- E2
Tipo Pico QD
871C- DM1NN4- P3 871C- D1NN5- P3 871C- D1NP5- P3 871C- DM1NN7- P3 871C- DM1NP7- P3 889P- F3AB- 2
3000
871C- DM1NP3- E2 871C- DM1NN4- E2
4 mm
Liso
0.8 (0 03) 0 8 (0.03)
N.A. NA
PNP NPN
3000
871C- DM1NP4- E2 871C- D1NN4- E2
4 mm
roscado
0.6 (0 02) 0 6 (0.02)
N.A. NA
PNP NPN
3000
871C- D1NP4- E2 871C- D1NN5- E2
5 mm
roscado
1 (0.04) (0 04)
N.A. NA
PNP NPN
3000
871C- D1NP5- E2 871C- DM1NN7- E2
6,5 6 5 mm
Liso
1.5 (0 06) 1 5 (0.06)
N.A. NA
PNP
1000
871C- DM1NP7- E2

2-78
871C 3 hilos CC
Cara activa de plstico/rosca fina o sin rosca cuerpo de latn niquelado Dimensionesmm (pulgadas)
Tipo de cable Normalmente abierto
LED 2m (6.5 pies) LED + 2 m (6.5 pies) + NPN (sumidero) 10--30 VCC Marrn Carga -Negro Azul -+ PNP (fuente) Marrn 10--30 VCC + -Carga Negro Azul --
B A C
Normalmente cerrado
+ NPN (sumidero) 10--30 VCC Marrn + Carga -Negro Azul -+ PNP (fuente) Marrn 10--30 VCC + -Carga Negro Azul --
Liso
Roscado
mm (pulgadas) Dimetro Liso

3.0 4.0 6.5
Tamao de la rosca
M4 x 0.5 M5 x 0.5
Blindado
S S S S S
A
3.0 (0.12) 4.0 (0.16) 4.0 (0.16) 5.0 (0.20) 6.5 (0.26)
B
22.0 (0.87) 25.0 (0.98) 22.0 (0.87) 25.0 (0.98) 32.3 (1.27)
Tipo Pico QD Normalmente abierto

NPN (sumidero) A D C B B + + Carga --
LED
LED
4 1 3 10--30 VCC PNP (fuente) -Carga + + 10--30 VCC
--
Liso
Roscado
4 1 3 --
mm (pulgadas) Dimetro liso

4.0 6.5
Tamao de la rosca
M5 x 0,5
Blindado
S S S
A
4.0 (0.16) 5.0 (0.20) 6.5 (0.26)
B
38.0 (1.50) 38.0 (1.50) 50.4 (1.98)
C
19.0 (0.74) 23.0 (0.90)
2-79
871C 3 hilos CC, rango de temperaturas extendido

Corriente de carga Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin Repetibilidad 871C tipo cable CC 12, 18, 30 mm pgina 2--81 Histresis Prot. contra pulsos en falso Prot. contra ruidos transit. Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra cortocircuitos Protec. contra sobrecargas Homologaciones 871C CC tipo conector Micro 12, 18, 30 mm pgina 2--81 Envolvente Conexiones 1-- 200 mA 10 mA 10-- 30 VCC 2.4 V 10 % 15 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13, IP67 (IEC 529); Cilindro de latn niquelado Cable: 2 m (6.5 pies) de longitud 3 hilos PUR Conector: Tipo Micro de 4 pines Anaranjado: Salida activada - 40 C a +100 C (-- 40 F a +212 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Factores de correccin Material especfico
LED
Descripcin
Los detectores de proximidad inductivos Boletn 871C son dispositivos autnomos de estado slido diseados para la mayora de aplicaciones industriales en las que se requiere detectar la presencia de objetos metlicos sin tocarlos. Estos modelos especiales de margen de temperatura extendido son ideales para ambientes industriales donde las temperaturas pueden llegar hasta un mximo de 212 _F (100 _C) o hasta un mnimo de -40 _F (-40 _C). Estn disponibles para operacin de fuente de corriente (PNP) con una salida normalmente abierta. Cada interruptor tiene una cara de plstico y un envolvente de latn con recubrimiento de nquel que cumple con los estndares de los envolventes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 e IP67 (IEC 529). El circuito electrnico cuenta con proteccin contra choque, vibracin y contaminacin. Estos detectores estn disponibles en dimetros de 12, 18 y 30 mm. Las opciones de conexin incluyen: cable PUR de 2 m (6.5 pies) o conector micro (4 pines, 1 gua).
Temperatura de operacin Impacto Vibracin
Especificaciones
S Operacin por 3 hilos S Conexin de 3 hilos 4 pines S 10-30 VCC S Rango extendido de temperatura S Salida normalmente abierta S Proteccin contra cortocircuito, impulsos falsos, inversin de polaridad, sobrecarga y ruido transitorio. S Marca CE para todas las directivas aplicables
Factor de correccin
1.0 0.9 0.5 0.45 0.4
2-80
871C 3 hilos CC, rango de temperaturas extendido

12 mm 18 mm 30 mm

2 (0.08) 4 (0.16) 5 (0.20) 8 (0.31) 10 (0.39) 15 (0.59)
Blindado
S N S N S N
N.A. NA N.A. NA N.A. NA PNP PNP PNP

2000 1000 1000 500 500 300

871C- DT2NP12- U2 871C- DT4NP12- U2 871C- DT5NP18- U2 871C- DT8NP18- U2 871C- DT10NP30- U2 871C- DT15NP30- U2
Tipo Micro QD
871C- DT2NP12- D4 871C- DT4NP12- D4 871C- DT5NP18- D4 871C- DT8NP18- D4 871C- DT10NP30- D4 871C- DT15NP30- D4 889D-F4AC-2

Tipo de cable
LED
Normalmente abierto
+ 2 m (6.5 pies) PNP (fuente) 10--30 VCC Marrn + Negro Azul Carga ---
C A D

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 15
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71) 30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
C
40.0 (1.57) 34.0 (1.34) 40.0 (1.57) 32.0 (1.26) 40.0 (1.57) 28.0 (1.12)
D
6.0 (0.24) 8.0 (0.31) 12.0 (0.47)
40.0 (1 57) 40 0 (1.57)
Tipo Micro QD
A LED C M12 X 1 B -D 2 1 3 4 -- Carga + 10--30 VCC
Normalmente abierto
PNP (fuente)

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5 15
Blindado
S N S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71) 30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
C
40.0 (1.57) 34.0 (1.34) 40.0 (1.57) 32.0 (1.26) 40.0 (1.57) 28.0 (1.10)
D
6.0 (0.24) 8.0 (0.31) 12.0 (0.47)
60.0 (2 36) 60 0 (2.36)
2-81
871C 2 hilos, NAMUR

Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico Especificaciones
Salidas Diana de baja corr. presente 871C NAMUR Tipo cable 8, 12, 18, 30 mm pgina 2--83 Diana de baja corr. ausente Tensin de trabajo Fluctuacin de voltaje Repetibilidad Histresis Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra pulsos en falso Prot. contra ruidos transit. 871C NAMUR Conector Micro 8, 12, 18, 30 mm pgina 2--83 Prot. contra cortocircuitos Protec. contra sobrecargas Envolvente Aprobaciones NAMUR (cumple con especificaciones DIN 19 234) <1 mA >3 mA 5-- 15 VCC (8.2 VCC nom., Ri = 1 kohm, DIN 19 234) <5 % <10 % 10 % tpico Incorporado Efectuado en amplificador Efectuado en amplificador Efectuado en amplificador Efectuado en amplificador NEMA 4, IP67 (IEC 529) Aprobacin FM - Clase I, II, III; Divisiones 1, 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G - Clase I; Zona 0, 1, 2; Grupos IIC, IIB, IIA; T6 Aprobacin CSA - Clase I, II, III; Divisiones 1, 2; Grupos A, B, C, D, E, F, G - Clase I; Zona 0, 1, 2; Grupos IIC, IIB, IIA Aprobacin CENELEC (KEMA) - Grupos IIA, IIB, IIC; Zonas 0, 1, 2 (EEx ia IIC T6) Marca CE para todas las directivas aplicables Cable: PVC de 2 m (6.5 pies) de longitud, 2 conductores #22AWG Conector: Tipo Micro de 4 pines Ninguno - 25 _C a 60 _C (-- 13 _F a 140 _F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico
Descripcin
En los sensores tipo NAMUR de Allen-Bradley, la entrada y la salida del sensor cumplen con las especificaciones de NAMUR (DIN 19 234), lo cual permite que estos sensores sean usados con cualquier amplificador/ aislador tipo NAMUR aprobado. Los sensores tipo NAMUR de Allen-Bradley son intrnsecamente seguros cuando se usan con un aislador tipo NAMUR intrnsecamente seguro aprobado. La familia de sensores tipo NAMUR 871C se pueden usar en reas con clasificacin Clase I, II, III; Divisin 1 y 2; Grupos A, B, C, D, E, F y G y en zonas 0, 1, 2; Grupos IIA, IIB, IIC, cuando se usan con aisladores/amplificadores tipo NAMUR de Allen-Bradley. La instalacin debe cumplir con las especificaciones del Cdigo Elctrico Nacional, ANSI/ISA RP12.6, u otras regulaciones de la autoridad con jurisdiccin sobre la instalacin, segn lo apropiado.
Conexiones LED Temperatura de operacin Impacto Vibracin Material del envolvente Factores de correccin Material especfico
Factor de correccin
1.0 0.7--0.8 0.4--0.5 0.3--0.4 0.2--0.3
Parmetros de entidad Sensor

Vmx Imx Ci Li 16 V 60 mA 150nF 200 mH
Barrera
Vt It Ca La
Especificaciones
S Operacin por 2 hilos, NAMUR S Tamaos de 8, 12, 18 y 30 mm S Cuerpo de longitud corta S Modelos con blindaje y sin blindaje S Aprobacin FM, CSA y CENELEC (KEMA)
ATENCION: Es importante cumplir con las especificaciones de estos parmetros. De lo contrario, pueden ocurrir lesiones personales y daos materiales.
2-82
871C 2 hilos, NAMUR, tipo cable

Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico Gua de seleccin
8 mm

1 (0.03) 2 (0.06) 2 (0.08) 4 (0.16) 5 (0.20) 8 (0.31) 10 (0.39) 15 (0.59)
Blindado
S N S N S N S N
Configuracin C fi i de salida

2000 1000 2000
Nmeros de catlogo
Tipo cable
871C- DH1M8- A2 871C- DH2M8- A2 871C- DH2M12- A2 871C- DH4M12- A2 871C- DH5M18- A2 871C- DH8M18- A2 871C- DH10M30- A2 871C- DH15M30- A2
Conector Micro
871C- DH1M8- D4 871C- DH2M8- D4 871C- DH2M12- D4 871C- DH4M12- D4 871C- DH5M18- D4 871C- DH8M18- D4 871C- DH10M30- D4 871C- DH15M30- D4 889D- F4AC- 2
12 mm
NAMUR DIN 19 234
1000 1000 500 500 300
18 mm
30 mm
Conjunto de cable QD estndar recomendado (--2 = 2 m (6.5 pies)) Deben colocarse etiquetas de cableado intrnsecamente seguro 897H-L1 u 897H-L2 cada 7.6 m (25 pies).

Descripcin Otros conjuntos de cables disponibles Cajas de terminales Amplificadores/aisladores NAMUR Etiquetas de cableado de seguridad intrnseca Soportes de montaje Tapas de protectoras Tuercas de montaje Nmero de pgina 5-- 26 5-- 19 5-- 57 5-- 58 2-- 188 - 2-- 192 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
Tipo de cable
Marrn 2m (6.5 pies) Azul + -Al aislador galvnico NAMUR
A C

M8 x 1
Blindado
S N S N S N S N
A
8.0 (0 31) 8 0 (0.31)
C
5.0 (0.20)
M12 x 1
12.0 (0 47) 12 0 (0.47)
30.0 (1 18) 30 0 (1.18)
6.0 (0.24) 8.0 (0.31)
M18 x 1
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
M30 x 1 5 1,5
30.0 (1.18) 30 0 (1 18)
40.0 (1.57) 40 0 (1 57)
12.0 (0.47)
2-83
871C 2 hilos, NAMUR

Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico Dimensionesmm (pulgadas)
Tipo Micro QD
A D C M12 X 1 B --
Normalmente abierto
PNP (fuente) 2 1 3 4 + Al aislador galvnico NAMUR

M8 x 1
Blindado
S N S N S N S N
A
8.0 (0 31) 8 0 (0.31)
C
28.0 (1.10) 23.0 (0.91)
D
5.0 (0.20) 6.0 (0.24) 8.0 (0.31) 12.0 (0.47)
M12 x 1
12.0 (0 47) 12 0 (0.47)
50.0 (1 97) 50 0 (1.97)
30.0 (1.18) 24.0 (0.94) 30.0 (1.18) 22.0 (0.87)
M18 x 1
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
M30 x 1 5 1.5
30.0 (1.18) 30 0 (1 18)
60.0 (2.36) 60 0 (2 36)
40.0 (1.57) 28.0 (1.10)
2-84
871C salida analgica, 3 hilos de CC

Cara de plstico/cuerpo de latn niquelado Especificaciones
12 mm Salida analgica Corriente de carga Tensin de trabajo Repetibilidad Fluctuacin 871C tipo cable 12, 18, 30 mm Velocidad de giro D Salida / D Distancia Tolerancia de linealidad Tolerancia de temperatura Prot. contra ruidos transit. Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra cortocircuitos Prot. contra sobrecargas Envolvente Conexiones LED Temperatura de operacin Impacto Vibracin Factores de correccin Material especfico Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre Factor de correccin 1.0 0.7-- 0.8 0.4-- 0.5 0.3-- 0.4 0.2-- 0.3 0-- 10 V tipo fuente 5 mA 18-- 30 VCC 1 % 10 % 1.0 V/ms 0.25 mm/V 6.25 % 0.3 V Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13; IP67 (IEC 529), Cuerpo de latn niquelado, cara de plstico (PBT) Cable: PVC de 2 m (6.5 pies) de longitud 3 hilos Ninguno - 25 _C a +70 _C (-- 13 _F a +158 _F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 0.7 V/ms 03.75 mm/V 0.1 V/ms 0.875 mm/V 18 mm 30 mm
Descripcin
Los detectores de proximidad inductivos Boletn 871C son dispositivos autnomos de estado slido diseados para detectar la presencia de objetos metlicos sin tocarlos. Esta versin especial proporciona una salida analgica tipo fuente de 0-10 V proporcional a la distancia de deteccin. Este dispositivo est alojado en una cara de plstico y un envolvente de latn niquelado, el cual cumple con los estndares de los envolventes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 e IP67 (IEC 529). El circuito electrnico cuenta con proteccin contra choque, vibracin y contaminacin. Este sensor est disponible en dimetros de 12, 18 y 30 mm con una conexin de cable PVC de 2 m (6.5 pies).
Especificaciones
S Operacin por 3 hilos S 18-30 VCC S Protegidos contra cortocircuito, sobrecarga, inversin de la polaridad y ruidos transitorios S Salida analgica tipo fuente de 0-10 V. S Marca CE para todas las directivas aplicables
2-85
871C salida analgica, 3 hilos de CC

Cara de plstico/cuerpo de latn niquelado Gua de seleccin
12 mm 18 mm 30 mm
Distancia de deteccin lineal mm (pulgadas)

0.5-- 2.5 (0.02-- 0.10) 1-- 4 (0.04-- 0.16) 7-- 14 (0.27-- 0.55)
Blindado
S S N
Voltaje analgico Voltaje analgico Voltaje analgico Fuente Fuente Fuente

100 100 30
Nmero de catlogo
871C- D3AP12- E2 871C- D4AP18- E2 871C- D14AP30- E2

Descripcin Cajas de terminales Soportes de montaje Tapas de protectoras Tuercas de montaje Nmero de pgina 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 198 2-- 199 - 2-- 200
2m (6.5 pies)

12 mm 18 mm 30 mm
A
12 (0.47) 18 (0.71) 30 (1.18)
B
70 (2.75) (2 75) 58 (2.28)
C
80 (3.15)
12 mm
Negro Analgica Carga
18 mm
30 mm
Negro Analgica Carga
+ -
Marrn
+ -
Marrn
18--30 VCC Azul
18--30 VCC Azul
Analgica Negro Carga
+ -
Marrn
18--30 V CC Azul
I
Salida nominal
12 mm
9V 0.25 mm/V
18 mm
9V 0.375 mm/V Salida Salida
30 mm
9V 0.875 mm/V
Salida
1V
1V
1V
0.5 mm Distancia a la diana
2.5 mm
1 mm Distancia a la diana
4 mm
7 mm Distancia a la diana
14 mm
2-86
Boletn 871Z
Cara activa de plstico cubierto de Tefln/cuerpo roscado de latn cubierto de Tefln
Descripcin
Los detectores inductivos de proximidad Serie 871Z son dispositivos de conmutacin autocontenidos, de estado slido, diseados para detectar la proximidad de objetos metlicos (frricos y no frricos) sin tocarlos. Estos modelos especiales, inmunes a los campos de soldadura al arco, son ideales para entornos donde se utiliza las soldadura al arco y para otras aplicaciones desarrolladas en la presencia de campos magnticos de gran intensidad. Ofrecen un funcionamiento fiable montados a 1 pulgada de distancia de una lnea de corriente de 20,000 amperios. La circuitera electrnica ha sido encapsulada protegindola contra impactos, vibraciones y contaminacin y se encuentra en el interior de una carcasa de latn cubierta de tefln que satisface las especificaciones de carcasa NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 e IP67 (IEC 529). La carcasa cubierta de tefln, las tuercas de montaje, la cara activa de plstico termoestable y el cable de inflamabilidad retardada ofrecen un alto grado de proteccin contra las salpicaduras de las soldaduras. El robusto cable #18AWG SOOW-A ofrece proteccin adicional contra los productos qumicos, la abrasin y el ambiente. Todas las unidades estn equipadas con protecciones contra cortocircuitos, sobrecargas, ruidos transitorios y pulsos en falso, adems de la inmunidad a los campos de soldadura al arco, la cual excede los 20,000 A a 1 pulgada de la punta de soldadura. Todas estas protecciones implican que Ud. puede reducir sus tiempos de parada por avera a causa de los cableados incorrectos, cortocircuitos, interferencias de radiofrecuencia, picos de la tensin de alimentacin y muchas otras causas.
Esta distancia vara segn el amperaje de la lnea. Consulte la pgina 2-10 de la seccin de introduccin para determinar la distancia mnima para su aplicacin.
Estos detectores estn disponibles en dimetros de 12, 18 y 30 mm. Las opciones de conexin incluyen cable de 2 metros y conectores mini y micro.
Tipos
CA/CC 2 hilos . . . . . . . . . . . pgina 2-88 CC 3 hilos . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-91
Especificaciones
S Cables con conector de CA/CC S Roscado de latn cubierto de tefln S Inmunidad a los campos de soldadura al arco S Proteccin contra cortocircuitos, sobrecargas pulsos en falso, polaridad invertida y ruido transitorio S Listados UL, certificados CSA (modelos CA/CC) S Marca CE para todas las directivas aplicables
Accesorios
Cables con conector . . . . . . pgina 5-1 Escuadra de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . . pgina 2-188 Soporte de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . . pgina 2-191 Soporte de montaje, tipo abrazadera . . . . . . . . pgina 2-192 Tapas protectoras de Tefln . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-197 Tuercas de montaje . . . . . pgina 2-199 Arandelas de seguridad . pgina 2-201
Informacin general
Tabla de pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-203 Tabla de conversin de medidas mtricas/ anglosajonas . . . . . . . . . . . pgina 11-1
2-87
871Z 2 hilos CA/CC inmune a campos de soldadura

Cara activa de plstico cubierto de Tefln/cuerpo roscado de latn cubierto de Tefln Especificaciones
12 mm Corriente de carga Corriente mxima (1 ciclo) Corriente de fuga Tensin de trabajo 871Z CA/CC tipo cable 12,18, 30 mm pgina 2--89 Cada de tensin Repetibilidad Histresis Prot. contra pulsos en falso Prot. contra ruidos transit. Prot. contra cortocircuito Prot. contra sobrecarga Inmun. a campos de sold. 871Z CA/CC tipo conector Mini 12, 18, 30 mm pgina 2--89 Proteccin contra polaridad invertoda (salida CC) Homologaciones Envolvente Conexiones 5-- 250 mA 2 A 1.7 mA a 120 VCA 40-- 250 V CA/CC 5 V a 250 mA, 10 V a 10 mA 10 % a temperatura constante 7 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado, disparo a 5 A tpico Incorporado, disparo a 340 mA tpico 20000 A a 1 pulgada Incorporada Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529) Carcasa cubierta de tefln Cable: Longitud de 2 m (6.5 pies) C2 2 conductores #22AWG ToughLink H23 conductores #18AWG ToughLink Conector: Tipo Micro de 3 pines Tipo Mini de 3 pines Anaranjado: Salida activada Verde: Alimentacin/cortocircuito (parpadeando) - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos Incorporado, disparo a 8 A tpico Incorporado, disparo a 550 mA tpico 5 V a 400 mA, 10 V a 10 mA 18 y 30 mm 5-- 400 mA 4 A
871Z CA/CC conector tipo Micro 12, 18, 30 mm pgina 2--89
Indicadores LED Temperatura de operacin Impacto Vibracin Factores de correccin Material especfico
Factor de correccin
1.0 0.7--0.8 0.4--0.5 0.3--0.4 0.3--0.4
Caractersticas
S Operacin por 2 hilos S Conexin de 2 3 hilos, 3 pines S 40-250 VCA/CC S Salida normalmente abierta o cerrada S Inmunidad a los campos de soldadura al arco S Proteccin contra cortocircuitos, sobrecargas pulsos en falso, polaridad invertida y ruido transitorio S Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables
2-88

Cara activa de plstico cubierto de Tefln/cuerpo roscado de latn cubierto de Tefln Gua de seleccin
12 mm

2 (0.08) (0 08)
Blindado
S
N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C.

30 20 30 20 30 20
Nmero de catlogo Tipo cable

871Z- BW2N12- C2 871Z- BW2C12- C2 871Z- BW5N18- H2 871Z- BW5C18- H2 871Z- BW10N30- H2 871Z- BW10C30- H2
Tipo Mini QD
871Z- BW2N12- N3 871Z- BW2C12- N3 871Z- BW5N18- N3 871Z- BW5C18- N3 871Z- BW10N30- N3 871Z- BW10C30- N3 889N- F3AFC- 6F
Tipo Micro QD
871Z- BW2N12- R3 871Z- BW2C12- R3 871Z- BW5N18- R3 871Z- BW5C18- R3 871Z- BW10N30- R3 871Z- BW10C30- R3 889R- F3ACA- 2
18 mm
5 (0.20) (0 20)
30 mm
10 (0.39) (0 39)
Los modelos de 12 mm utilizan los mismos materiales de cubierta exterior e interior, pero no estn clasificados como SOOW-A.

Descripcin Otros conjuntos de cables disponibles Cajas de terminales Soportes de montaje Tapas protectoras de Tefln Tuercas de montaje Nmero de pgina 5-- 8, 5-- 44 5-- 19 2-- 188 - 2-- 192 2-- 197 2-- 199 - 2-- 200
Tipo de cable
Indicadores LED 2m (6.5 pies) A D C B
Normalmente abierto
Marrn Azul Carga Marrn Azul Carga
Normalmente cerrado
Verde/Amarillo
Verde/Amarillo
Nota: La parte posterior del cilindro se deja sin recubrimiento aislante como toma de tierra en los modelos de 12 mm.

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5
Blindado
S S S
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
69.9 (2.75) 70.5 (2.78) 77.4 (3.05)
C
38.9 (1.53) 57.5 (2.26) 63.4 (2.50)
D
0.8 (0.03) 0.8 (0.03) 0.8 (0.03)
2-89

Cara activa de plstico cubierto de Tefln/cuerpo roscado de latn cubierto de Tefln Dimensionesmm (pulgadas)
Tipo Mini QD
A Indicadores LED D C 7/8--16UNF--2A B Carga
1 2 Tierra 3

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5
Blindado
S S S
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
83.3 (3.28) 72.5 (2.85) 86.5 (3.41)
C
38.2 (1.50) 53.1 (2.09) 63.4 (2.50)
D
0.8 (0.03)
Tipo Micro QD Normalmente abierto o normalmente cerrado

A Indicadores LED C 1/2--20UNF--2A B 1 D 3 2 Tierra Carga

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5
Blindado
S S S
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
85.3 (3.36) 80.3 (3.16) 85.7 (3.37)
C
38.9 (1.53) 57.5 (2.26) 63.4 (2.50)
D
0.8 (0.03)
2-90
871Z 3 hilos CC inmune a campos de soldadura

Cara activa de Tefln/cuerpo roscado de latn cubierto de Tefln Especificaciones
Corriente de carga Corriente mnima de carga Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin 871Z CC, conector tipo Mini 18, 30 mm pgina 2--92 Repetibilidad Histresis Prot. contra pulsos en falso Prot. contra ruidos transit. Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra cortocircuitos Protec. contra sobrecargas Inmun. a campos de sold. Homologaciones Envolvente Conexiones LED Temperatura de operacin Impacto Vibracin 200 mA 1 mA 10 mA 10-- 30 VCC 2.4 V 10 % 15 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado 20000 A a 1 pulgada Marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 12 a 13, IP67 (IEC 529) Cilindro de latn cubierto de tefln Conector: Tipo Mini de 4 pines Tipo Micro de 4 pines
871Z CC, conector tipo Micro 12, 18, 30 mm pgina 2--92
Rojo: Salida activada - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Caractersticas
S Operacin por 3 hilos S Conexin de 3 hilos 4 pines S 10-30 VCC S Inmunidad a los campos de soldadura al arco S Salida normalmente abierta S Proteccin contra cortocircuito, impulsos falsos, inversin de polaridad, sobrecarga y ruido transitorio S Marca CE para todas las directivas aplicables

Factor de correccin
1.0 0.7--0.8 0.4--0.5 0.3--0.4 0.3--0.4
2-91
871Z 3 hilos CC inmune a campos de soldadura

Cara activa de Tefln/cuerpo roscado de latn cubierto de Tefln Gua de seleccin
12 mm 18 mm 30 mm

2 (0.08) 5 (0.20) 10 (0.39)
Blindado
S S S
N.A. N.A. N.A. PNP PNP PNP

15 15 15
Nmero de catlogo Tipo Mini QD

871Z- DW5NP18- N4 871Z- DW10NP30- N4 889N- F4AFC- 6F
Tipo Micro QD
871Z- DW2NP12- D4 871Z- DW5NP18- D4 871Z- DW10NP30- D4 889D-F4AC-2

Tipo Mini QD
A LED C B 7/8--16UNF--2A --
Normalmente abierto
PNP (fuente) + Carga -10--30 VCC
1 4 2 3 +

M18 X 1 M30 X 1.5
Blindado
S S
A
18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
90 (3.54) 90 (3.54)
C
53 (2.09) 56 (2.20)
Tipo Micro QD
A LED
Normalmente abierto
PNP (fuente) 21 34
C M12 X 1 B --
--
+ Carga 10--30 VCC

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5
Blindado
S S S
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
70.0 (2.76) 80.0 (3.15) 80.0 (3.15)
C
50.0 (1.97) 60.0 (2.36) 60.0 (2.36)
2-92
Boletn 871ZC
Cara de plstico con recubrimiento de tefln/Cuerpo roscado de cobre con recubrimiento de tefln
Descripcin
Los detectores inductivos de proximidad Boletn 871ZC son dispositivos de conmutacin autocontenidos, de estado slido, diseados para detectar la proximidad de objetos metlicos (frricos y no frricos) sin tocarlos. Estos modelos especiales, inmunes a los campos de soldadura al arco, son ideales para entornos donde se utiliza las soldadura al arco y para otras aplicaciones desarrolladas en la presencia de campos magnticos de gran intensidad. Ofrecen un funcionamiento fiable montados a 1 pulgada de distancia de una lnea de corriente de 20,000 amperios. La circuitera electrnica ha sido encapsulada protegindola contra impactos, vibraciones y contaminacin y se encuentra en el interior de una carcasa de cobre que satisface las especificaciones de carcasa NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13 e IP67 (IEC 529). La carcasa de cobre, las tuercas de montaje y la cara activa de plstico termoestable ofrecen un alto grado de proteccin contra las salpicaduras de las soldaduras. Todas las unidades estn equipadas con protecciones contra cortocircuitos, sobrecargas, ruidos transitorios y pulsos en falso, adems de la inmunidad a los campos de soldadura al arco, la cual excede los 20,000 A a 1 pulgada de la punta de soldadura. Todas estas protecciones implican que Ud. puede reducir sus tiempos de parada por avera a causa de los cableados incorrectos, cortocircuitos, interferencias de radiofrecuencia, picos de la tensin de alimentacin y muchas otras causas.
Esta distancia vara segn el amperaje de la lnea. Consulte la pgina 2-10 de la seccin de introduccin para determinar la distancia mnima para su aplicacin.
Estos detectores estn disponibles en dimetros de 12, 18 y 30 mm. Las opciones de conexin incluyen conectores mini y micro.
Tipos
CA/CC 2 hilos . . . . . . . . . . . pgina 2-94
Accesorios Especificaciones
S Tipos de conector micro y mini S Cuerpo de cobre S Inmunidad a los campos de soldadura al arco S Proteccin contra cortocircuitos, sobrecargas pulsos en falso, polaridad invertida y ruido transitorio S Listados UL, certificados CSA (modelos CA/CC) S Marca CE para todas las directivas aplicables Cables con conector . . . . . . pgina 5-1 Escuadra de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . . pgina 2-188 Soporte de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . . pgina 2-191 Soporte de montaje, tipo abrazadera . . . . . . . . pgina 2-192 Tapas protectoras de Tefln . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-197 Tuercas de montaje . . . . . pgina 2-199 Arandelas de seguridad . pgina 2-201
Informacin general
2-93
871ZC 2 hilos CA/CC inmune a campos de soldadura

Cara de plstico con recubrimiento de tefln/Cuerpo roscado de cobre con recubrimiento de tefln Especificaciones
Corriente de carga Corriente mxima (1 ciclo) Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin Repetibilidad Histresis Prot. contra pulsos en falso 871ZC CA/CC tipo conector Mini 12, 18, 30 mm pgina 2--95 Prot. contra ruidos transit. Prot. contra cortocircuito Prot. contra sobrecarga Inmun. a campos de sold. Proteccin contra polaridad invertida (salida CC) Homologaciones Envolvente Conexiones Indicadores LED Temperatura de operacin Impacto Vibracin Factores de correccin Material especfico
12 mm 5-- 250 mA 2 A 1,7 mA a 120 VCA 40-- 250 V CA/CC 5 V a 250 mA, 10 V a 10 mA 10 % a temperatura constante 7 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado, disparo a 5 A tpico Incorporado, disparo a 340 mA tpico 20000 A a 1 pulgada Incorporada
18 y 30 mm 5-- 400 mA 4 A
5 V a 400 mA, 10 V a 10 mA
Incorporado, disparo a 8 A tpico Incorporado, disparo a 550 mA tpico
Caractersticas
S Operacin por 2 hilos S Conexin de 3 pines S 40-250 VCA/CC S Salida normalmente abierta o cerrada S Inmunidad a los campos de soldadura al arco S Proteccin contra cortocircuitos, sobrecargas pulsos en falso, polaridad invertida y ruido transitorio S Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables
Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 6P, 12, 13, IP67 (IEC 529) Cilindro de cobre Conector: Tipo Micro de 3 pines Tipo Mini de 3 pines
Anaranjado: Salida activada Verde: Alimentacin/cortocircuito (parpadeando) - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos
Factor de correccin
1.0 0.7--0.8 0.4--0.5 0.3--0.4 0.3--0.4
2-94

Cara de plstico con recubrimiento de tefln/Cuerpo roscado de cobre con recubrimiento de tefln Gua de seleccin
12 mm

2 (0.08) (0 08)
Blindado
S
N.A. N.C. N.A. N.C. N.A. N.C.

30 20 30 20 30 20
Nmero de catlogo Tipo Mini QD

871ZC- BW2N12- N3 871ZC- BW2C12- N3 871ZC- BW5N18- N3 871ZC- BW5C18- N3 871ZC- BW10N30- N3 871ZC- BW10C30- N3 889N- F3AFC- 6F
Tipo Micro QD
871ZC- BW2N12- R3 871ZC- BW2C12- R3 871ZC- BW5N18- R3 871ZC- BW5C18- R3 871ZC- BW10N30- R3 871ZC- BW10C30- R3 889R- F3ACA- 2
18 mm
5 (0.20) (0 20)
30 mm
10 (0.39) (0 39)

Tipo Mini QD
A Indicadores LED D C 7/8--16UNF--2A B
1 2 Tierra 3
Carga

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5
Blindado
S S S
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
83.3 (3.28) 72.5 (2.85) 86.5 (3.41)
C
38.2 (1.50) 53.1 (2.09) 63.4 (2.50)
D
0.8 (0.03)
2-95

Cara de plstico con recubrimiento de tefln/Cuerpo roscado de cobre con recubrimiento de tefln Dimensionesmm (pulgadas)
Tipo Micro QD Normalmente abierto o normalmente cerrado
A Indicadores LED C 1/2--20UNF--2A B 1 D 3 2 Tierra Carga

M12 X 1 M18 X 1 M30 X 1.5
Blindado
S S S
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
85.3 (3.36) 80.3 (3.16) 85.7 (3.37)
C
38.9 (1.53) 57.5 (2.26) 63.4 (2.50)
D
0.8 (0.03)
2-96
Boletn 871T
Cara de plstico o acero inoxidable/cuerpo roscado de acero inoxidable
Descripcin
Los sensores de proximidad inductivos Boletn 871T son dispositivos autocontenidos de estado slido diseados para detectar la presencia de materiales frricos y no frricos sin necesidad de tocarlos. El cuerpo del interruptor consta de una cara de plstico o acero inoxidable y un cuerpo roscado de acero inoxidable. Cumple con las especificaciones de los estndares de envolventes NEMA 1, 2, 3, 4, 12, 13 y IP67 (IEC 529). El circuito electrnico cuenta con proteccin contra choque, vibracin y contaminacin. Estos sensores estn disponibles en dimetros de 12 y 18 mm. Las opciones de conexin incluyen un cable de PVC y un conector mini. Sensores de proximidad selectivos frricos Los sensores inductivos de proximidad selectivos frricos (Fe) Boletn 871T funcionan en ambientes industriales donde se deben detectar dianas de metal ferroso sin tocarlas. Tambin son un excelente reemplazo de dispositivos inductivos de proximidad normales que detectan metales ferrosos y estn sujetos a ambientes hostiles. Los modelos de distancia de deteccin nominal de 3 mm estn diseados para ignorar rebabas y lminas metlicas no ferrosas de todos los tamaos. Los modelos de distancia de deteccin nominal de 5 mm estn diseados para reemplazar dispositivos inductivos de proximidad normales, cuando detectan metales ferrosos o ignoran rebabas no ferrosas de tamao menor que 0.125 (3 mm). Los sensores de proximidad selectivos frricos tienen cuerpo y cara de deteccin de acero inoxidable. La cara de deteccin de acero inoxidable proporciona proteccin adicional en aplicaciones donde la cara de deteccin est expuesta a abrasin
y productos qumicos. Los sensores de proximidad tpicos tienen caras de deteccin de plstico. Estos sensores son dispositivos autnomos, de estado slido, de dos salidas que activan y desactivan cargas externas. Cada sensor tiene una salida normalmente abierta (N.A.) y una normalmente cerrada (N.C.) y cada una puede funcionar a un mximo de hasta 500 mA. Al igual que con cualquier sensor, cada aplicacin y material a detectar debe revisarse antes de instalar el sensor. Las especificaciones detalladas correspondientes a estos sensores se listan en la pgina 2-102.
Tipos
CA 2 hilos . . . . . . . . . . . . . . pgina 2-98 CC 3 hilos . . . . . . . . . . . . . pgina 2-100 Selectivo frrico, CA 2 hilos o 4 hilos . . . . . . . . . pgina 2-102
Accesorios
Cables con conector . . . . . . pgina 5-1 Adaptador de canaleta . . pgina 2-187 Escuadra de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . . pgina 2-188 Soporte de montaje, tipo ngulo recto . . . . . . . . pgina 2-191
Especificaciones
S Cuerpo roscado de acero inoxidable S Cables con conector de CA/CC S Proteccin contra cortocircuitos (Modelos de CC) S Proteccin contra sobrecargas (Modelos de CC) S Proteccin contra ruidos transitorios S Proteccin contra pulsos en falso S Proteccin contra polaridad invertida (Modelos de CC) S Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables
Soporte de montaje, tipo abrazadera . . . . . . . . pgina 2-192 Tapas protectoras . . . . . . pgina 2-198 Tuercas de montaje . . . . . pgina 2-199 Arandelas de seguridad . pgina 2-201
Informacin general
2-97
871T 2 hilos, CA
Cara de plstico/cuerpo roscado de acero inoxidable Especificaciones
12 mm Corriente de carga Corriente mxima (1 ciclo) Corriente de fuga 871T CA, tipo cable 12, 18 mm pgina 2--99 Corr. de suministro (mnima) Tensin de trabajo Cada de tensin Repetibilidad Histresis Prot. contra pulsos en falso Prot. contra ruidos transit. Homologaciones Envolvente 871T CA, conector tipo Mini 18 mm pgina 2--99 Conexiones 300 mA 3 A 1,5 mA 5 mA 20-- 132 V CA 6.5 VCA a 500 mA, 10 VCA a 20 mA (RMS) 10 % 10 % tpicol Incorporado Incorporado Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 12 e 13 IP67 (IEC 529) 303, cuerpo de acero inoxidable Cable: 3 m (10 pies) de longitud 12 mm2 conductores PVC 18 mm3 conductores PVC Conector: Tipo Mini de 3 pines Rojo: Salida activada (ninguna en 87IT-- G5Q18FT) - 40 C a +70 C (-- 40 F a +158 F) 30 g, 11 ms 55 Hz, 1 mm amplitud, 3 planos 18 mm 500 mA 5 A
LED Temperatura de operacin Impacto Vibracin Factores de correccin Material especfico Acero Acero inoxidable Latn Aluminio Cobre
Especificaciones
S Operacin por 2 hilos S Conexin de 2 3 hilos, 3 pines S 20-132 VCA S Proteccin contra pulsos en falso y ruidos transitorios S Salida normalmente abierta o cerrada S Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables
1.0 0.7--0.9 0.3--0.5 0.3--0.4 0.3--0.4
2-98
871T 2 hilos, CA
Cara de plstico/cuerpo roscado de acero inoxidable Gua de seleccin
Dimetro del cilindro Distancia de deteccin nominal i l mm (pulgadas)
2 (0.08) 12 mm 4 (0.16) 2 (0.08) 4 (0.16) 5 (0.20) (0 20) 18 mm 8 (0.31) 5 (0.20) 8 (0.31) Conjunto de cable QD estndar recomendado (--6F = 1.8 m (6 pies))
Blindado
S N S N S N S N
Configuracin Co fig raci de salida

N.A. NA N.C. NC
Frecuencia de conmutacin t i (Hz)

871T- G2A12 871T- G4B12 871T- H2A12 871T- H4B12
Tipo Mini QD
871T- G5J18 871T- G5Q18FT 871T- G8K18 871T- H5J18 871T- H8K18 889N- F3AFC- 6F
50 N.A.
871T- G5A18 871T- G8B18 871T- H5A18 871T- H8B18
N.C. NC

Tipo de cable
LED
Normalmente abierto
Marrn 3m (10 pies) Azul Verde Carga Marrn Azul Verde Carga
Normalmente cerrado
A D
Nota 1: Sin hilo verde en la versin de 12 mm. Conectar el envolvente a la tierra. Nota 2: La carga puede conmutarse al hilo marrn.

M12 X 1 M18 X 1
Blindado
S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
B
80.0 (3 15) 80 0 (3.15) 81.5 (3.21) 81.3 (3.20)
C
53.8 (2.12) 46.5 (1.83) 55.6 (2.19) 43.7 (1.72)
D
0.8 (0.03) 8.1 (0.32) 0.8 (0.03) 12.3 (0.48)
Tipo conector Mini

A LED C B 7/8--16 UN--2A 7/8--16UN--2A D 871T--G5Q18FT solamente 114.6 (4.51) 136.7 (5.38) 18.0 (0.71)

1 2 Tierra 3
Carga

M18 X 1
Blindado
S N
A
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
B
96.9 (3 81) 96 9 (3.81)
C
51.9 (2.04) 40.4 (1.59)
D
0.8 (0.03) 12.3 (0.48)
2-99
871T 3 hilos, CC
Cara de plstico/cuerpo roscado de acero inoxidable Especificaciones
12 mm Corriente de carga Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin 871T CC, tipo cable 12, 18 mm pgina 2--101 Repetibilidad Histresis Prot. contra pulsos en falso Prot. contra ruidos transit. Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra cortocircuitos Protec. contra sobrecargas Homologaciones Envolvente 871T CC, conector tipo Mini 18 mm pgina 2--101 Conexiones 300 mA 10 mA 10-- 30 V CC 1 V 10 % 10 % tpicol Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 1, 2, 3, 4, 12 e 13 IP67 (IEC 529) 303, cuerpo de acero inoxidable Cable: 3 m (10 pies) de longitud 3 hilos PVC Conector: Tipo Mini de 4 pines Rojo: Salida activada - 40 C a +70 C (-- 40 F a +158 F) 18 mm 400 mA
LED Temperatura de operacin

Especificaciones
S Operacin por 3 hilos S Conexin de 3 hilos 4 pines S 10-30 VCC S Salida normalmente abierta S Proteccin contra cortocircuito, sobrecarga, impulsos falsos, inversin de polaridad y ruido transitorio. S Listados UL, certificacin CSA, y marca CE para todas las directivas aplicables
1.0 0.7--0.9 0.3--0.5 0.3--0.4 0.3--0.4
2-100
871T 3 hilos, CC
Cara de plstico/cuerpo roscado de acero inoxidable Gua de seleccin
Dimetro del Di t d l cilindro Distancia de deteccin nominal i l mm (pulgadas)
2 (0.08) (0 08) 12 mm 4 (0.16) (0 16) 5 (0.20) (0 20) 18 mm 8 (0.31) (0 31) Conjunto de cable QD estndar recomendado (--6F = 1.8 m (6 pies)) N N S N.A. NA
Blindado
S
Configuracin C fi i de salida
NPN N.A. NA PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP
Frecuencia de conmutacin i (Hz)

2000 1000 1000 500

871T- R2A12 871T- L2A12 871T- R4B12 871T- L4B12 871T- R5A18 871T- L5A18 871T- R8B18 871T- L8B18
Tipo Mini QD
871T- R5J18 871T- L5J18 871T- R8K18 871T- L8K18 889N- F4AFC- 6F

Tipo de cable
LED 3m (10 pies)
Normalmente abierto
+ Marrn Marrn + Negro Azul Carga NPN (sumidero) 10--30 VCC + PNP (fuente) 10--30 VCC -
A D
+ Carga
Negro
Azul

M12 X 1 M18 X 1
Blindado
S N S N
A
12.0 (0 47) 12 0 (0.47) 18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
B
80.0 (3 15) 80 0 (3.15) 81.5 (3.21) 81.3 (3.20)
C
53.8 (2.12) 46.5 (1.83) 55.6 (2.19) 43.7 (1.72)
D
0.8 (0.03) 8.1 (0.32) 0.8 (0.03) 12.3 (0.48)
Tipo conector Mini

A LED C B 7/8--16UN--2A -10--30 VCC + -10--30 VCC + D 1 4 2 3 -Carga + + Carga -1 4 2 3
Normalmente abierto

M18 X 1
Blindado
S N
A
18.0 (0 71) 18 0 (0,71)
B
96.9 (3.81) 96.9 (3.81)
C
51.9 (2.04) 40.4 (1.59)
D
0.8 (0.03) 12.3 (0.48)
2-101
871T 2 hilos o 4 hilos, CC, selectivo frrico

Corriente de carga Corriente mxima (1 ciclo) Corr. de suministro (mnima) Corriente de fuga 871T CA, tipo cable 18 mm pgina 2--103 Tensin de trabajo Cada de tensin Voltaje de aislamiento Repetibilidad Histresis Prot. contra pulsos en falso 871T CA, conector tipo Mini 18 mm pgina 2--103 Prot. contra ruidos transit. Homologaciones Envolvente Conexiones 500 mA 5 A 5 mA 1,7 mA 20-- 132 VCA Salida N.A.: 6.5 VCA a 500 mA, 10 VCA a 20 mA (RMS) Salida N.C.: 1.7 VCA a 500 mA (RMS) 800 VCA (salida a salida); 1500 VCA (salida a envolvente) 10 % 10 % tpico Incorporado (retardo en el encendido 100 ms) Incorporado Marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 3, 4, 12 y 13, IP67 (IEC 529) Cara y cuerpo de acero inoxidable Cable: 3.6 m (12 pies) de longitud 5 conductores PVC Conector: Tipo Mini de 5 pines Tipo Mini de 3 pines Rojo: Salida activada Verde: Alimentacin - 0 C a +70 C (+32 F a +158 F)
Caractersticas
S Operacin por 2 hilos 4 hilos S 20-132 VCA S Salidas normalmente abierta o complementaria (N.A. y N.C.) Salidas S Deteccin selectiva frrica S Cara activa de deteccin de acero inoxidable S Proteccin contra pulsos en falso y ruidos transitorios S Marca CE para todas las directivas aplicables
Indicadores LED Temperatura ambiente Factores de correccin Material especfico

Factor de correccin
1.0 0.8--1.1 0.0 0.0 0.0
Acero inoxidable con contenido de carbono
2-102
871T 2 hilos 4 hilos, CC, selectivo frrico

18 mm

3 (0.12) 5 (0.20) 3 (0.12)
Blindado
S
N.A. N C N A y N.C. N.A.

10

871T- A3A18FE- 12 871T- A5A18FE- 12
Tipo Mini QD de 3 pines

871T- AX01 889N- F3AFC- 6F
Tipo Mini QD de 5 pines

871T- A3J18FE 871T- A5J18FE 889N- F5AFC- 6F
Conjunto de cable QD estndar recomendado (--6F = 1.8 m (6 pies))

Tipo de cable
D Indicadores LED C B 7/8--16 UN--2A A
Complementario normalmente abierto y normalmente cerrado
Blanco Negro Carga Salida N.C. Salida N.A.
Naranja Carga Verde Rojo
Notas: 1. La salida N.A. debe estar cableada para funcionar. La salida N.C. es opcional. 2. La carga N.A. se puede conmutar al hilo blanco. 3. La carga N.C. se puede conmutar al hilo rojo.

M18 x 1
A
18.0 (0 71) 18 0 (0.71)
B
104.1 (4.10) 101.6 (4.00)
C
53.3 (2.10) 50.8 (2.00)
D
20.3 (0 80) 20 3 (0.80)
Nmero de catlogo
871T- A3A18FE- 12 871T- A5A18FE- 12
Tipo conector Mini Normalmente abierto y normalmente cerrado

D Indicadores LED C 7/8--16 UN--2A B
Notas: 1. La salida N.A. debe estar cableada para funcionar. La salida N.C. es opcional. 2. La carga N.A. se puede conmutar al pin 1. 3. La carga N.C. se puede conmutar al pin 4.
Normalmente abierto
1 2 3 Carga
Carga Salida N.C.
2 4 5
Salida N.A. Carga
Tierra

M18 x 1
A
18.0 (0.71)
B
104.1 (4 10) 104 1 (4.10) 101.6 (4.00)
C
53.3 (2 10) 53 3 (2.10) 50.8 (2.00)
D
20.3 (0.80)
Nmero de catlogo
871T- AX01 871T- A3J18FE 871T- A5J18FE
2-103
Notas
2-104

Sensores de Proximidad Inductivos Allen Bradley

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Sensores de Proximidad Inductivos Allen Bradley

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Sensores de proximidad inductivos