Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN

04.004 EXECUMO DE FUROS ROSCAOOS

NBR 10625
FEV/1969

Procadimento

OBJETIVO

Esta pelo

Norma fixa process0

as condiG6es

exigiveis

para

execuC:o

de furos

a serem

roscados

de remoCZo de material.

NORMAS

COMPLEMENTARES

Na aplicatzo NBR 6176 NBR 6414

desta - Brocas

Norma 6 necessirio helicoidais tubos

consultar:

- Terminologia onde a vedaczo 6 feita pela rosca Designacao,

- Rosca.para
dimensoes

e tolerkcias

- Padronizaczo - Especificacao - SGrie normal - Padronizaczo Padroni

NBR 7432 - Broca NBR 7436 NBR 7438 - Broca - Broca zacso

he1 ice he1 ice he1 ice

da1 de ace-rspido da1 corn haste da1 corn haste

c6nica cilindrica

- Sdrie

normal

NBR 7439 - Broca he1 icoida 1 corn haste

buchas NBR 7440 - Broca
SIaO

ci

indrica

para

furar

corn auxil

io de

de guia he1 icoida

- Padron i zacso 1 corn haste ci indr ica - Sdrie longa - Padroniza

NBR 7441

- Broca

helicoidal

corn haste

cil;ndrica

- S6ri e extra

longa

Pa

d ron i zacIao NBR 7442 - Broca

GZO

helicoidal

corn haste

cilindrica

- S6ri e curta

- Padroniza

NBR 7479 - Broca helicoidal

NBR 7488

Inspecao

dimensional c%ica c6nica

- Mgtodo

de ensaio

- Broca

helicoidal helicoidal

corn haste corn haste

reforcada e pastilha

- Padronizacgo de metal duro

NBR 7490 - Broca metais NBR 7491 - Broca

para
-

- Padronizacao calibradora helicoidal corn haste &nica - SGrie

longa

AGO rzpido

- Padronizacao

Or&em: ABNT - 4: 03.03-OiO/sB CB-4 - Cornit Bmsileiro de Mechica CE4:03.03 - ComMo de Estudo de Rosca NBR 166% -Drill Diameters for Tapping -,Size Foi baseada na DIN 336

Metric

- hew

Threads

SISTEMA METROLOGIA, E QUALIDADE

NACIONAL

DE

ABNT

- ASSOCIACAO DE NORMAS 8

BRASILEIRA Tl%NlCAS

NORMALIZACAO INDUSTRIAL
MBR To&sosdirdtosreaemuh 3

Palavms-chaw broca. furo roscdo.

CDU: 621.BfJ2

NORMA

BRASILEIRA

REGISTRADA

8 p&has

C6pia 2

Cpia no autorizada

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 1062!5/1989

NBR 7492 - Broca para NBR 7493 - Broca

helicoidal

corn haste

cilindrica

e Fpastilha

de metal

duro

metai s - Pad ron i zacao calibradora helicoidal corn haste cilindrica - Serie normal -

AGO rspido NBR 7495 - Broca

- Padronizacao corn haste c6nica para furar corn auxilio de bucha

helicoidal

de guia NBR 8018

- Padronizacso externa c6nica e sua correspondente interna paralela

- Rosca metrtca - Pad ron i zacao

NBR 8133

- Rosca para
cao,

tubos

onde a vedacao e tolersncias

nzo 6 feita

pela

rosca

Des igna

dimensoes

- Padronizacao

NBR 9527 - Rosca metrica NBR 9595 - Aplicacao, rafusos

IS0 - Proced imento de digmetros de furo base e de passagem para pc

escolha

auto-atarraxantes

- Procedimento

3
3.1

CONDlCdES

GERAIS

Aspectos mi lures

para a escolha

de diGmetros

adequados

para brocas

e ferramentas

s4

3.1.1 3.1.2

Na rosca 0 diimetro

acabada do,furo

OS limites broqueado e outras

da rosca a ser

interna roscado

devem ser depende

obedecidos. da broca, _

do dismetro ou

do Zngulo to, quina lersncia 3.1.3 isto

de torte 6,

da broca

condi&es

durante

a furacao

b roq ueamec da made to

da precisao

corn a qua1 a ferramenta apl icada, broqueado cortada etc.

6 guiada,

caracteristica uma classe

ferramenta, para

lubrificacao do furo

Pode ser admitida o H12.

o dismetro

que nao exceda depende

0 dizmetro

menor da rosca

do diametro do material do material,0

do furo

broqueado, sendo

das arestas cortada rosca

cortantes

do macho e do comportamento plktica

na qua1 estZ di smetro Nes tas

a rosca. cortada

Por meio de deformacao

menor da cond i

pode ser menor do que o dizmetro

do furo

original.

c6es existem: a) materiais plo: - ferro - ligas - ligas ligas fundido de cobre quebradicas de magnesia de magnesia suscetiveis a): cinzento; coma latao e bronze; fundido; sob .pressso; nos quais pode ser esperado pouca deformacao corn0 por exem

de magnesia de fundicao malekeis; a maiores

- ligas b) materiais alinea - aco; - ferro

deformacoes

do que aqueles

citados

na

fundido

maleavel;

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN ,, ,~ N8R 10525/1999 3

- cobre; - ligas maleiveis de zinco; laminados ou prensados. a alinea durante a)-ou b). A diferenca

7 materiais

sint6ticos

Nota:

Ligas

de aluminio OS materiais

podem se comportarcomo quanto a de deformaS;Zo grau,

entre to

a operacso

de rosqueamen insignif recomendados i

sao afetados que esta Norma. maior

em menor ou maior diferenca

port$m em geral

szo tzo

cantes nesta

pode ser desprezada

nos dia^metros

3.1.4
eco&mico

Quanto deve

(dentro.

da toler%cia) de roscamento

for

o dizmetro

do furo,

tanto

mais

ser o process0

e menor o risco

de quebra

do macho.

3.2
3.2.1

Valores

de refer&cia

para

sete@ iio do furo

de broquear

broqueado
para o furo a ser roscado, de rosca con

Como o diGmetro

da ferramenta

pende das condicoes es& sendo cortada,

de operacao OS valores

e do comportamento dos di ketros , pois

do material

no qua1 a devem ser

isolados sao digmetros

nas Tabelas para

siderados brocas 3.2.2 ral

coma valores

de refertncia

OS quais

existem

padronizadas. Szo recomendados di&netros ate SO,5 mm, pois Paro No case nominal OS dizmetros maiores em ge

szo executados

corn brocas.

cal ibradoras.

o dismetro de-rosca

do furo mgtrica

6 fundamental vale: o digme

o dismetro tro 3.2.3 rentes do furo

menor da rosca bkisico d igual

correspondente. ao dismetro

da rosca

menos o passo. dismetros maior dife _ econo _

Sob determinadas daqueles

condiczes pelas

de producso, Tabelas,

podem ser usados desde que proporcionem

recomendados

mia corn o uso de brocas

padronizadas.

4 4.1

CONDI@ES

ESPECI-FICAS

Crit&ios
a inclusZo a) roscas

para
das para para ;

a setecgo
roscas

das roscas
nas Tabelas de fixacao de vedacao

das Tabelas
foram

1,

2 e 3
OS seguintes e fina; e conex7jes aspectos:

Para

considerados normal

elementos elementos

da s6rie

b) roscas roscadas

e fechamento

coma bujoes

Notas:

a)

Nesta

seleczo

tamb<m foram

consideradas

combinac6es

de passo

dismetro b) Nzo foram - fixacso - roscas

nao preferential. consideradas de rolamentos para velas roscas para aplicac?ies KM; especificas coma:

corn porca

de ignicao.

Cpia no autorizada

C6pia impressa
4

pelo Sistema

CENWIN
NBR 10625/1999 ,

4.2

Xiinetros
Tabelas

de furos

Conforme

recomendados 1 , 2 e 3.
2 sao relacionadas normas de padron,izaGao nas Tabelas 1, 2 e 3. de brocas que podem

Nota:

No capitulo ser usadas

para

OS furos

citados

4.3
mites

Furos recomendados
de broca para citadas das normas

para outras
outros tipos a seguir:

roscas
de rosca NBR 6414, devem ser tomados das dimensoes li NBR 8018 e NBR 9595.

Dismetros

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN NBR 16626/1969 5

TABELA

1 - Furos recomendados

para rosca normal

Ml ati M56 Unid.: mm

Rosca conforme NBR 9527

P&so

Classe da ros ca

Rosca i nterna Dismetro menor DimensGes limites

Miix i mo

Dismetro da broca

Minimo

M, 1 M 1,l M 1,2

0,25

0,25 0,25
2;s 0135

5H

0,785 0,885 0,985

1,160

0,729 0,829 0,929 1,075

1,221 1,421

0,75 0,85 0,95

M 1,4 1,6 M 1,8 M2 M 2,2 M 2,s

191
1,25 L45

1,321
1,521

094 0,45 0,45 0,s

096

1,567 1,713 2,599 3,010 3,422

196

1,75

M3
M 3,5 M4 M 4,s

097 0,75
098 1 1 ,25 1,s

MS
M6 M8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M. 27 M 30 M 33 M 39 36 M 42 M 45 M 48 M 52 M 56

6,647

8,376
10,106 12,210 14,210

1,75
2 2

698 895 10,2

295
295

15,744 17,744 19,744 21,252

24,252

11,835 13,835 15,294 17,294 19,294 20,752 23,752 26,211

29,211

12 14 15,s 1.7,s

295 3
6~

19,s
21

;5

26,771
29,771

3:s
::

24 26,s 29,s

495 4s 5

32,270 35,270 37,799 40,799 43,297

31,670 34,670 37,129

40,129

::

37,s 40,s 43

42,587

Cpia no autorizada

C6pia 6

impressa

pelo Sistema

CENWIN N8R 10925/1999

TABELA

2 - Furos racomendados

para rosca fina de M3 x 0,35 at6 111152x 3

Mid.:

mm

Rosca conforme NBR 9527

Classe da rosca

Rosca interna diGmetro menor dimensoes limites

Dismetro da broca

M3 M 395
M4

x 0,35 x 0,35 x 0,5 x 0,5 x 0,5 x o-,5

x 0,75
xl xl x x x

2,65 3,15 335 4,099 4,599 5,099 5,378 7,153 9,153 3,959 4,459 4,959 5,188

M 4,5 M5 M 5,5
M6
M8 Ml0 M 10 M 12 M 12 M 14 M 16 M 18

:,5
5
5,2 ; 43J

6,917
8,647

8,917
10,647

1,25 1,25 1,5

8,912
10,912

10,676 12,676

10,376 12,376 14,376 16,376 15,835 18,376 17,835 20,376 19,836 22,376

lo,8 10,5

x 1,5 x 1,5 x 1,5 x2 x 1,5 x2

x x2 x

14,676 16,676
16,210

12,5 14,5 16,5

16 18,5 18

Ml8 M 20 M20
M 22 M22 M 24

18,676
18,210

1,5 1,5 1,5

20,676
20,210

20,5
20 22,5
22

22,676

M24
M 26

x2
x

24,5 25,5 25,210 28,676 28,210 31,676 31,210 34,676

34,210

M 27
M27 M 30 M30

x 1,5
x2 x x2

1,5

24 $335 28,376 27,835 31,367 30,835 34,376 33,835 32,752

25 28,5 28 31,5 31 34,5 34 33 37,5 z,,

/continua

M 33

x 1,5

M33
M 36
~36

x2
x 1,5
~2

M36
M 39 M39
M

x3
x 1,5
x2

33,252 37,676 37,210 40,676

42

x 1,5

40:376

;x:;

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 10625/1989 7 %

TABELA /continua@0

2 - Furos recomendados

para rosca fina de M3 x 0,35 at4 111152x 3 Unld.: mm

Rosca con f 0 rme NBR 9527

Classe da rosca

Rosca dismetr d i menso Mix i mo 40,210 39,252

nterna men0 r I limites Minim0

Dismetro da b rota

M42 M45 M45 M45 ~48 ~48 ~48 MS2 ~52 MS2

x2 x1,5 x2 x3 x1,5 x2 x3 x1,5

~2

M 4.2. x 3

43,676
43,210 42,252

40 39 43,s 42,835 41,752 46,376 45,835, 44,752 50,376 43

42

6~

46,676 46,210 45,252 50,676 50,210

49,252

46,s 46 45 50,s 50 49

49,835
48,752

x3

ITABELA

Cpia no autorizada

C6pia 0

impressa

pelo Sistema

CENWIN
NW? 10625/1999

TABELA

3 - Furos mcomendados

para roscas G l/9 at6 G 1 l/2 Unid.: mm

Rosca Conforme NBR 8133

Pass0

Rosca i nterna d i zmet ro men0 r conforme NBR 8133 Msx i mo Minim0

Di&netro da broca

G 1/8 G l/4 G 3/8

G l/2

0,907 1,337 1,337 1,814 1,814 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309

8,848 11,890 15,395 19,172 21,128 24,658 28,418 30,931 35,579 39,592 42,005 45,485

8,566 11,445 14,950 18,631 20,587 24,117 27,877 30,291 34,939 38,952 41,365 44,845

898

11,8 15,25 19
21

G S/8 G 3/4 G 70 G 1
G 1 1/8 G 1 l/4

24,s 28,25 30,75 35,s 39,s 42 45,s

G 1 3/8
G 1 l/2