IBP1076_12 DETERMINAO DE PERMEABILIDADE EM BACIAS DE TANQUES COM PERMEMETRO DE ZANGAR Carlos Alberto Rodrigues Torres1, Ana Paula Camargo

de Vicente2, Jorge Antonio Lopes3 ,Celso Rodrigues da Silveira Filho4

Copyright 2012, Instituto Brasileiro de Petrleo, Gs e Biocombustveis - IBP Este Trabalho Tcnico foi preparado para apresentao na Rio Oil & Gas Expo and Conference 2012, realizado no perodo de 17 a 20 de setembro de 2012, no Rio de Janeiro. Este Trabalho Tcnico foi selecionado para apresentao pelo Comit Tcnico do evento, seguindo as informaes contidas no trabalho completo submetido pelo(s) autor(es). Os organizadores no iro traduzir ou corrigir os textos recebidos. O material conforme, apresentado, no necessariamente reflete as opinies do Instituto Brasileiro de Petrleo, Gs e Biocombustveis, Scios e Representantes. de conhecimento e aprovao do(s) autor(es) que este Trabalho Tcnico seja publicado nos Anais da Rio Oil & Gas Expo and Conference 2012.

Resumo
Este artigo aborda um tema que vem sendo alvo de exigncias de rgos ambientais para os casos de renovao de licenas, ampliaes ou de implantao de novos empreendimentos. O tema refere-se verificao e adequao da permeabilidade de bacias de tanques a determinados critrios. A norma brasileira que regulamenta estes critrios a ABNT NBR 17505-2 - Armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis. Para a verificao do atendimento aos critrios estabelecidos o ideal que se realizem ensaios geotcnicos para verificar a permeabilidade e as principais caractersticas do solo. Para a realizao desses servios podem surgir algumas dificuldades, como por exemplo, existncia de poucas empresas capacitadas, relativa complexidade, alto custo e tempo considervel para a realizao. Neste sentido este artigo visa apresentar uma metodologia diferenciada proposta por Zangar (1953) para a verificao da permeabilidade das bacias e tambm um caso prtico aplicado em um terminal de armazenamento de derivados de petrleo. A metodologia complementada com a apresentao dos resultados em uma planta contendo curvas de isovalores conseguindo com isso uma representao geogrfica dos coeficientes de permeabilidade das bacias. No estudo de caso foram realizados 21 ensaios contemplando 7 bacias de tanques. Como resultado pde-se verificar que 98,3 % da rea estudada atenderam aos critrios, com um coeficiente de permeabilidade mdio de 6,84 x 10-5 cm/s. Com esse trabalho pode-se concluir que a metodologia proposta apresenta-se como uma opo confivel, rpida, de baixo custo e de fcil aplicao, podendo ser utilizada para a verificao do atendimento da permeabilidade de bacias de tanques em relao ao critrio da norma ABNT NBR 17505-2.

Abstract
This article addresses a subject that has been target of requirements from environmental agencies for renewal of licenses, expansions, or implementation of new enterprises. That subject refers to the checking of the permeability of tank basins and verifying its adequacy against certain criteria. The Brazilian standard that regulates those criteria is ABNT NBR 17505-2 Flammable and Combustible Liquid Storage. In order to check compliance with the established criteria, it is best to perform geotechnical tests to check the permeability and main characteristics of the soil. Some difficulties may arise in the execution of those services, as for example, the scarce existence of qualified firms, relative complexity, high cost and considerable time for the execution. In that regard, this article is intended to present a differentiated methodology proposed by Zangar (1953) for the checking of the permeability of the basins and also a practical case applied to a petroleum by-product storage terminal. The methodology is complemented with the presentation of the results obtained in a plant containing iso-value curves, thereby getting a geographic representation of the permeability indexes of the basins. In the case study, 21 tests have been performed encompassing 7 tank basins. As a result therefrom, it was verified that 98.3% of the studied area met the criteria, with an average permeability of 6.84 x 10-5 cm/s. With this paper, one may conclude that the proposed methodology is reliable, quick, low-cost and easily applicable, and may be used for checking the compliance of the tank basin permeability with the criterion of ABNT NBR 17505-2 standard.

______________________________ 1 Mestre, Qumico de Petrleo TRANSPETRO 2 Especialista, Profissional de Meio Ambiente TRANSPETRO 3 Mestre, Coordenador de Meio Ambiente TRANSPETRO 4 Tecnlogo em Construo Civil TRANSPETRO

Rio Oil & Gas Expo and Conference 2012

1. Introduo
Est ficando cada vez mais freqente no Brasil, os rgos ambientais estipularem exigncias sobre a adequao da permeabilidade de bacias de tanques, normalmente em forma de condicionantes de licenas, para os casos de renovao, ampliaes ou de implantao de novos empreendimentos. Algumas vezes as exigncias esto vinculadas ao atendimento norma da Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT (2006) que regulamenta estes critrios, que no caso a norma ABNT NBR 17505-2 - Armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis que descreve o seguinte: ... o coeficiente de permeabilidade, mximo, das paredes e do piso da bacia deve ser de 106 cm/s referenciado gua a 20C e uma coluna de gua igual a altura do dique, com exceo para o armazenamento de lquidos estveis podem ser aceitas bacias de conteno com o coeficiente de permeabilidade mximo de 104 cm/s, referenciado gua a 20C, quando existirem canaletas em concreto armado, com rea de escoamento mnima de 900 cm em torno dos tanques e demais pontos passveis de vazamentos e direcionando, preferencialmente, os vazamentos para o sistema de drenagem. Como, de maneira geral a tancagem apresenta canaletas que se enquadram na rea de escoamento mnima de 900cm, o critrio a ser alcanado de coeficiente de permeabilidade mximo de 104 cm/s. Para a verificao do atendimento ao critrio estabelecido o ideal que se realizem ensaios geotcnicos para verificar a permeabilidade e tambm as principais caractersticas do solo. Os ensaios de permeabilidade podem ser realizados in situ e em laboratrio. Outros ensaios para se conhecer as principais caractersticas do solo so: Anlise granulomtrica; Limite de Liquidez, Limite de Plasticidade e ndice de Plasticidade; Massa especfica real dos gros; Densidade aparente; Ensaio de compactao. Estes ensaios so teis para poder interpretar melhor os resultados encontrados e para poder propor medidas para adequao das bacias no caso de valores desfavorveis. Segundo a Associao Brasileira de Geologia de Engenharia e Ambiental - ABGE (1996) os ensaios de permeabilidade podem ser feitos classificados de acordo com a Tabela 1: Tabela 1. Classificao dos ensaios de permeabilidade MANEIRA DA REALIZAO Nvel Constante Nvel Varivel PRESSO APLICADA carga descarga carga descarga DENOMINAO DOS ENSAIOS infiltrao bombeamento rebaixamento recuperao MTODO DE PROSPECO sondagens, poos e cavas poos e sondagens sondagens e poos poos e sondagens

Teixeira (1967) apresenta uma correlao que pode ser utilizada como uma estimativa da ordem de grandeza da permeabilidade com base na granulometria. Esta correlao apresentada na Figura 1 apresentada a seguir:

Figura 1. Correlao entre permeabilidade e granulometria (Teixeira, 1967) Esta correlao pode ser til para a avaliao dos valores de permeabilidade encontrados no solo. Para a realizao desses servios podem surgir algumas dificuldades, como por exemplo, existncia de poucas empresas capacitadas, relativa complexidade, alto custo e tempo considervel para a realizao. Neste sentido este artigo visa apresentar uma metodologia para verificao da permeabilidade das bacias buscando unir confiabilidade, rapidez, simplicidade e baixo custo, e tambm apresentar um estudo de caso aplicado em um terminal de armazenamento de derivados de petrleo. 2

Rio Oil & Gas Expo and Conference 2012

2. Mtodo Zangar
Este mtodo proposto por Zangar (1953), baseia-se no trabalho de Hvorslev (1951) que estudou a realizao de ensaios de determinao de permeabilidade, em regies acima do nvel do lenol fretico, por meio de um poo, com profundidade e dimetro conhecido, por meio de carga varivel (o nvel dgua varia em relao a um perodo). Para a medio da permeabilidade, Hvorslev props o uso de um determinado permemetro e usou a formulao do ensaio com carga varivel, que tem a sua equao apresentada abaixo: K20 = _ d2____ 11D (t2-t1) ln (h1/h2) .C (1)

onde: K20= permeabilidade a 20 C; d = dimetro interno do tubo vertical do permemetro, em centmetro; D = dimetro do fundo do furo, em centmetro; h1 = altura inicial de coluna dgua na bureta graduada no tempo inicial t1, em centmetro; h2 = altura de coluna dgua na bureta graduada no tempo t2, em centmetro; t1 = tempo inicial, em segundos; t2 = tempo final, em segundos; C = fator de correo da temperatura. Este mtodo possibilita minimizar os erros de ensaios, tais como: vedao entre o revestimento e o terreno natural, amolgamento do solo ao ser perfurado, falta de preciso nas medidas dos elementos geomtricos, ocorrncias de comportamento geotcnico do tipo piping, colmatao e ocorrncias de estruturas orgnicas, como formigueiro. Alm disso o mtodo adequado para a profundidade de compactao das bacias dos tanques estimada em 40 cm e para o range esperado de valores de permeabilidade (menores que 10 -4cm/s).

3. Estudo de caso
A verificao da permeabilidade das bacias de tanques utilizando-se o permemetro de Zangar foi feita em um terminal de armazenamento de derivados de petrleo. O terminal apresenta 7 bacias de tanques. Optou-se pela realizao de 3 ensaios por bacia, totalizando-se 21 ensaios. Em cada local ensaiado, foi removida uma camada de 5 cm de solo e a partir dessa profundidade, foi escavada uma cava circular de 25 cm de dimetro e 20 cm de profundidade. A cava foi executada cuidadosamente, com utilizao de ponteiras, a fim de perturbar o mnimo as paredes e em especial o fundo do furo. Na referida cava foi executado o ensaio de permeabilidade. Cabe salientar que antes da realizao do ensaio, o solo foi saturado por no mnimo 20 minutos, para garantir que a gua usada durante o ensaio representasse a permeabilidade saturada, sem interferncia do processo de preenchimento de vazios do solo. A temperatura da gua, durante a realizao do ensaio foi monitorada, para que fosse possvel determinar a permeabilidade a 20 C (K20). Foi utilizada uma tabela de converso de K na temperatura de trabalho para o K20. As trs ltimas leituras foram usadas para o clculo do coeficiente de permeabilidade in situ, visto que apresentaram variao de tempo similar, indicando assim que a saturao mxima do solo tinha sido atingida e, por conseguinte, a estabilizao das leituras. Para cada bacia verificada, foram feitas trs medies em pontos distintos, a fim de cobrir a maior rea possvel. O permemetro foi previamente calibrado, usando-se gua para preenchimento e os dimetros mdios dos tubos foram obtidos, por meio da relao volumtrica e o peso, em determinada temperatura. O permemetro foi instalado na posio vertical, preenchendo o espao entre o fundo da cava e a base do permemetro com areia grossa e limpa, isenta de matria orgnica. A vedao entre a parede da cava e o permemetro, foi feita com selo de argila bentontica. A Figura 2 apresenta fotos do permemetro utilizado nos ensaios.

Rio Oil & Gas Expo and Conference 2012

Figura 2. Permemetro de Zangar

Os resultados foram apresentados em um mapa contendo curvas de iso-valores conseguindo com isso uma representao geogrfica dos ndices de permeabilidade das bacias. A partir deste mapa as reas que por ventura no atendam aos critrios podem ser limitadas e dessa forma as recomendaes para a adequao da permeabilidade das bacias podem ser melhor elaboradas.

4. Resultados
Na Tabela 2 a seguir apresentam-se os valores encontrados: Tabela 2. Valores de permeabilidade

BACIA

PONTO 7 8 9 10 11 14 04 05 06 01 02 03 12 13 15 16 17 18 19 20 21

K20 (cm/s) 1,54 x 10-5 6,46 x 10-4 2,20 x 10-5 1,62 x 10-6 2,64 x 10-6 6,60 x 10-6 1,03 x 10-6 3,53 x 10-4 1,90 x 10-5 2,66 x 10-5 3,46 x 10-6 6,02 x 10-6 1,61 x 10-4 1,31 x 10-5 7,25 x 10-5 5,02 x 10-6 5,03 x 10-6 3,51 x 10-6 2,85 x 10-6 3,74 x 10-5 3,19 x 10-5 4

Rio Oil & Gas Expo and Conference 2012 A partir dos resultados encontrados e da locao dos pontos de execuo dos ensaios foi elaborada uma planta com as curvas de iso-valores de permeabilidade, para melhor visualizao do cenrio encontrado. Esta planta apresentada na Figura 3.

Figura 3. Planta com curvas de iso-valores de permeabilidade 5

Rio Oil & Gas Expo and Conference 2012

5. Discusses
Analisando-se os resultados pode-se constatar que: A permeabilidade mdia foi de 6,84 x 10-5 cm/s ficando dentro do valor estabelecido pela norma; O planta com curvas de iso-valores demonstra que 98,3 % da rea total est dentro do valor estabelecido pela norma. A permeabilidade variou de 1,03 x 10-6 cm/s a 6,46 x 10-4 cm/s. Diante das constataes concluiu-se que no h necessidade de adequaes nas bacias pois de uma maneira geral os valores atendem norma. Por outro lado, se houver a opo por adequar a rea com iso-valores acima do estabelecido, equivalente a 1,7% da rea total, pode-se realizar um procedimento de compactao manual com equipamento de compactao aps revolvimento de aproximadamente 40 cm divididos em duas camadas de 20 cm e controle da umidade do solo. Posteriormente a permeabilidade pode ser monitorada utilizando-se o permemetro de Zangar. Ressalta-se ainda que se for necessrio as reas em vermelho podem ser melhor delimitadas utilizando-se novos ensaios nas mediaes.

6. Consideraes Finais
Com esse trabalho pode-se concluir que a metodologia utilizando-se o permemetro de Zangar associado apresentao dos resultados em um mapa com curvas de iso-valores apresenta-se como uma opo confivel, rpida, de baixo custo e de fcil aplicao, podendo ser utilizada para a verificao do atendimento da permeabilidade de bacias de tanques em relao ao critrio da ABNT NBR 17505-2 (2006).

7. Referncias
ABGE - ASSOCIAO BRASILEIRA DE GEOLOGIA DE ENGENHARIA E AMBIENTAL. Ensaios de permeabilidade em solos Orientaes para sua execuo no campo, Boletim 04, So Paulo, 1996. ABNT - ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis. Parte 2: Armazenamento em tanques e em vasos. NBR 17505-2. Rio de Janeiro, 2006. HVORSLEV, M. J. Time lag and soil permeability in ground-water observations. U.S. Army Corps of Engineers, Waterways Experiment Station, Bulletin No. 36, 1951. TECPAM CONSULTORIA AMBIENTAL. Relatrio dos ensaios geotcnicos nas bacias dos tanques, Goinia, 2011. ZANGAR, C. N. Theory and problems of water percolation. Denver: USBR, 1953.