MANUAL DE OPERACION ESTACIN GUEPARDO SOBRE RG-31

MANUAL DE OPERACION DE ESTACIN GUEPARDO SOBRE RG-31

Asunto: 3382/09

O-1157/09

N PGINAS:

RESPONSABLE DE DPTO. CALIDAD FECHA: 30/10/09

REALIZADO: DPTO.INGENIERA PEDRO DE ARAGON

REVISADO: DPTO. INGENIERA JESUS PECES FECHA: 30/10/09

APROBADO: DPTO. INGENIERA JESUS PECES FECHA: 30/10/09

COPIA N:

FECHA: 30/10/09

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

MANUAL DE OPERACIONES ESTACIN GUEPARDO SOBRE RG-31

REGISTRO DE REVISIONES Y MODIFICACIONES FECHA DE ENTRAD A EN VIGOR AUTORIZA LA MODIFICACI N RAZN DE REVISIN O MODIFICACIN Y PGINAS QUE AFECTA ELABORACIN MANUAL DE OPERACIONES GUEPARDO SOBRE RG-31

EDICI REVISI N N

QUIN LO REGISTRA

30/10/09

DPTO. INGENIERA

DPTO. CALIDAD

F.C.02

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

MANUAL DE OPERACIONES ESTACIN GUEPARDO SOBRE RG-31

INDICE
1. OBJETO.................................................................................................................................................................. 1 2. ALCANCE ............................................................................................................................................................... 2 3. DETALLE DE LA COMPOSICIN.......................................................................................................................... 3 4. ESQUEMA GENERAL DE LA INSTALACIN ....................................................................................................... 4 5. CONFIGURACION DE LA ESTACIN GUEPARDO ............................................................................................. 5 5.1 Material CIS de Dotacin .............................................................................................................................. 5 5.2 Servicios y Capacidades .............................................................................................................................. 5 5.3 Enlaces Radio de Voz y Datos ..................................................................................................................... 5 5.4 Enlaces de Satlite en Movimiento............................................................................................................... 6 5.5 Sistema de Seguimiento de Fuerzas Amigas ............................................................................................... 6 5.6 Extensin de Servicios ................................................................................................................................. 6 5.6.1 Radiotelfono Spearnet. ..................................................................................................................... 6 5.6.1.1 Extensin de los Servicios de Voz ....................................................................................................7 6. PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA DE LA ESTACIN ....................................................................... 8 6.1 Conexin de Magnetohidrulico General de Comuniaciones ....................................................................... 8 6.2 Puesta en Marcha de las Cajas de Proteccin de Alimentacin................................................................... 9 6.3 Equipos de Radio ....................................................................................................................................... 10 6.3.1 Puesta en Marcha de los equipos de VHF PR4G ............................................................................. 11 6.3.2 Puesta en Marcha del Equipo UHF Harris AN/PRC-117 .................................................................. 12 6.3.3 Puesta en Marcha de los equipos de HF .......................................................................................... 15 6.3.3.1 TRC-3600 de Thales.......................................................................................................................16 6.3.3.2 RF-5800 de Harris ..........................................................................................................................18 6.4 Puesta en Marcha de los Sistemas Pertubadores ...................................................................................... 20 6.5 Puesta en Marcha de BGAN Explorer Inmarsat ......................................................................................... 21 6.6 Puesta en Marcha Spearnet ....................................................................................................................... 22 6.7 Puesta en Marcha de la Interfona Elno...................................................................................................... 24 6.8 Puesta en Marcha del Switchback.............................................................................................................. 25 7. DESCRIPCIN BSICA DE LA OPERACIN DE EQUIPOS ............................................................................. 26 7.1 Equipo VHF configuracin PR4G ............................................................................................................... 26 7.2 Equipo HF Thales configuracin TRC-3600 ............................................................................................... 27 7.3 Equipo HF Harris configuracin RF-5800H ................................................................................................ 29 7.4 Equipos UHF Harris configuracin AN/PRC-117 ........................................................................................ 30 7.5 Equipo UHF ITT configuracin Spearnet .................................................................................................... 32 7.6 Equipo Terminal Satlite Inmarsat BGAN Explorer .................................................................................... 34 7.7 Terminal informtico Switchback ................................................................................................................ 35 7.8 Equipo Interfona Elno ................................................................................................................................ 35 7.8.1 DESCRIPCIN ................................................................................................................................. 35

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

MANUAL DE OPERACIONES ESTACIN GUEPARDO SOBRE RG-31

7.8.1.1 UNIDAD CENTRAL ........................................................................................................................35 7.8.1.2 UNIDAD SECUNDARIA..................................................................................................................37 7.8.2 EXPLOTACIN ................................................................................................................................ 38 7.8.2.1 FUNCIN INTERFONA .................................................................................................................39 7.8.2.2 FUNCIN RADIO ...........................................................................................................................39 7.8.3 VERIFICACIN Y MANTENIMIENTO .............................................................................................. 40

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

MANUAL DE OPERACIONES ESTACIN GUEPARDO SOBRE RG-31

ILUSTRACIONES
Ilustracin 1 Detalle de la Configuracin Ilustracin 2 Esquema de la instalacin Ilustracin 3: Caja de Interconexin de alimentacin Ilustracin 4: Caja de Proteccin SPAD Ilustracin 5 Bastidor de radios Ilustracin 6: Equipo Radio PR4G (RT-9210V3) Ilustracin 7: Equipo Radio AN/PRC-117 Ilustracin 8: Antena X-Wing Ilustracin 9: Antena RF-390 Ilustracin 10: DC Power Adapter Ilustracin 11: Altavoz Tctico Vehicular Ilustracin 12: Esquema Conexionado Sistema HF Thales Ilustracin 13: Equipo TRC-3600 Ilustracin 14: Esquema Conexionado HF-Harris RF-5800 Ilustracin 15: Frontal Equipo RF-5800 Ilustracin 16 Tarjetero BGAN Ilustracin 17: BGAN Explorer Ilustracin 18: Telfono IP Ilustracin 19: Terminal Spearnet Ilustracin 20: Instalacin de Bateras Ilustracin 21: Soporte Terminal Spearnet Ilustracin 22: Unidad Central de Interfona Ilustracin 23: Diagrama General de Interconexin Ilustracin 24: Switchback Ilustracin 25: Unidad Central (U.C.). Lateral izquierdo (segn sentido de la marcha del vehculo Ilustracin 27: Unidad Central (U.C.). Lateral derecho (segn sentido de la marcha del vehculo) 3 4 8 9 10 11 12 12 13 13 14 16 16 18 19 21 21 21 22 23 23 24 24 25 36 37

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

MANUAL DE OPERACIN ESTACIN GUEPARDO SOBRE RG-31

TABLAS Tabla 1: Nombres asociados a las estaciones 125W y 400W 28

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

1. OBJETO El objeto del presente documento es ofrecer un manual bsico de operaciones de la estacin GUEPARDO sobre un RG-31. En este manual se describe la configuracin maxima que puede tener el vehiculo pero eso no quiere decir que todos los equipos aqu descritos esten en todas las diversas configuraciones de los vehiculos. El objeto de este manual es solamente describir la instalacin y las consideraciones a tener en cuenta en la operacin general de la estacin. Para el empleo de las radios y equipamiento en general es necesario acudir a los manuales de los propios equipos.

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

2. ALCANCE El presente documento se encuentra estructurado en cinco captulos. Captulo 1: Objeto del documento. Captulo 2: Alcance del documento. Captulo 3: Configuracin de la estacin Guepardo donde se hace una descripcin de la configuracin de equipos de comunicaciones CIS as como sus capacidades CIS en cuanto a servicios de voz, datos, etc. Captulo 4: Puesta en Marcha de la Estacin donde se especifican los pasos a seguir para la puesta en marcha de la estacin y de los distintos equipos que configuran la estacin Guepardo. Captulo 5: Descripcin Bsica de la Operacin de los Equipos donde se hace una breve descripcin introductoria de la operacin de los equipos que configuran la estacin Guepardo.

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

3. DETALLE DE LA COMPOSICIN

Ilustracin 1 Detalle de la Configuracin

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

4. ESQUEMA GENERAL DE LA INSTALACIN

Ilustracin 2 Esquema de la instalacin

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

5. CONFIGURACION DE LA ESTACIN GUEPARDO 5.1 Material CIS de Dotacin Los equipos de conmunicaciones que componen la configuracin Guepardo son: Dos configuraciones vehiculares PR4G modelo ES/VRC-9211V3. Una configuracin vehicular de HF THALES TRC-3630NVIS o HARRIS RF5800H (con amplificador de 150 W). Una configuracin vehicular UHF de 20 W basada en radiotelfono AN/PRC-117F. Un terminal satlite INMARSAT Thrane & Thrane BGAN Explorer 727, con su correspondiente handset IP. Una configuracin vehicular de UHF basada en radiotelfono SPEARNET de ITT. Tres altavoces HPA-111-14 Tres microtelfonos para operar las radios de VHF y HF de THALES. Un sistema de interfona ELNO. Un terminal informtico UMPC - SWITCHBACK. Dos bastidores de equipos inhibidores PAGM con sus correspondientes accesorios (mdulos telemandos, combinadores y sistema radiante)

5.2 Servicios y Capacidades Los servicios y capacidades CIS de la estacin Guepardo sobre RG31 son: Establecimiento de enlaces radio terrestres de voz y datos en las bandas de HF (NVIS), VHF y UHF. Establecimiento de enlaces radio en UHF para la coordinacin cercana de medios aereos (CAS). Establecimiento de enlaces va satlite en movimiento, tanto de voz como de datos. Sistema de seguimiento de fuerzas amigas (FFT).

5.3 Enlaces Radio de Voz y Datos Los enlaces de comunicaciones de voz y datos de la estacin Guepardo sobre RG31 se realizan mediante el empleo de:
REF.: MO-1157-E1R0 EDICIN 1 REVISIN 0 OCTUBRE 2009

Dos radiotelfonos VHF PR4G V3 (50W). Estacin HF THALES TRC-3630 (125W) HARRIS RF-5800H (150W). Radiotelfono UHF AN/PRC-117F (20W/10W)

Todos los equipos radio estn situados en el bastidor lateral derecho con los frontales orientados a la parte trasera del vehiculo. El empleo del sistema de interfona de ELNO nos permitir, aparte de comunicar a 4 operadores entre si, la posibilidad de operar dos radios (segn estn conectadas) seleccionables en la siguiente lista:. Equipo VHF-1 PR4G. Equipo VHF-2 PR4G Equipo HF Thales Equipo HF Harris Equipo UHF AN/PRC117

5.4 Enlaces de Satlite en Movimiento Empleando el terminal satlite BGAN EXPLORER del que dispone la estacin, se podrn realizar las siguientes comunicaciones: Llamadas telefnicas de voz a travs del propio handset del terminal. Comunicaciones de datos IP a travs de la red pblica de Internet, mediante el terminal informtico UMPC.

5.5 Sistema de Seguimiento de Fuerzas Amigas Software FFT (Friendly Force Tracking) instalado en terminal informtico UMPC que permite realizar las siguiente funciones Captura de la seal GPS de la estacin y del resto de vehculos del convoy mediante la malla radio PR4G y el receptor GPS de dicha radio. Presentacin en local de la posicin de todos los vehculos. Posibilidad de intercambio de mensajes cortos. Posibilidad de activacin de alarmas. Empleo del terminal satlite para el envo de datos a un sistema remoto

5.6 Extensin de Servicios Adems de los servicios bsicos anteriormente mencionados, la estacin Guepardo sobre RG31 permite la realizacin de otros servicios de comunicaciones adiocionales usando las capacidades CIS del resto de equipos. 5.6.1 Radiotelfono Spearnet. El Radiotelfono SpearNet instalado en la estacin, junto con su soporte y antena vehiculares, permite la realizacin de los siguientes servicios:
REF.: MO-1157-E1R0 EDICIN 1 REVISIN 0 OCTUBRE 2009

Permite la integracin en una red mallada (mesh) conformada por varios radiotelfonos SpearNet y la transmisin de voz simultanea a la de datos. Capacidad de auto repeticin. Utilizacin como red radio de combate. Utilizacin como telfono IP.

5.6.1.1 Extensin de los Servicios de Voz Para la utilizacin del radiotelfono SpearNet en el modo red radio de combate, es necesario asegurarse de que todos los radiotelfonos estn dentro de la misma malla. Para la realizacin de llamadas telefnicas a travs del radiotelfono Spearnet, es imprescindible registrar el radiotelfono en un dispositivo Call Manager, como el incorporado en las Estaciones SORIA. Todos los radiotelfonos debern estar en la misma malla y correctamente configurados. El registro, tal y como se recoge en la documentacin de las radios, se llevar a cabo empleando el men de la radio. El registro de cada radio se llevar a cabo siempre sobre el primer nmero almacenado en la gua de la misma, toda vez que en dicho primer nmero estar almacenada siempre la extensin asignada a la radio (en todas ellas). Una vez registrada la radio, esa opcin desaparece del men y no vuelve a aparecer a menos que se apague la radio o que la radio pierda el registro. En ese caso ser necesario volver a registrar la radio antes de poder llamar. Una vez registrada la radio, se podrn realizar llamadas empleando el men de la radio. As mismo, podrn recibirse llamadas destinadas a la radio. Para la realizacin de llamadas se selecciona el nmero de la gua al que llamar y se efecta la llamada siguiendo las indicaciones de la radio. Las llamadas salientes o entrantes de las radios Spearnet son escuchadas nicamente por la radio que ha realizado / recibido la llamada. Si durante la llamada, tal y como indica la radio, se presiona el botn MENU, la llamada se convierte en conferencia y participarn en la misma todos los operadores de la malla Spearnet.

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

6. PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA DE LA ESTACIN 6.1 Conexin de Magnetohidrulico General de Comuniaciones Todo el sistema de comunicaciones Guepardo se alimenta de las bateras del vehculo a travs de la Caja de Interconexin que conecta las bateras del vehculo con las cajas de proteccin de alimentacin (SPAD2030 y SPAD2040). Se compone de un interruptor monopolar de 100A con una curva de retardo 51 que protege el circuito contra la sobreintensidad. Para su activacin basta con pulsarlo en su pestaa ON. Para su desactivacin pulsar OFF.

Ilustracin 3: Caja de Interconexin de alimentacin

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

6.2 Puesta en Marcha de las Cajas de Proteccin de Alimentacin El vehiculo dispone de dos cajas de alimentacin (SPAD2030 y SPAD2040), cuya funcin fundamental es la de proteccin de la batera y de distribucin de la energa. Este sistema corta la alimentacin de los sistemas radio cuando el voltaje de la batera desciende por debajo de 22 Vcc, para asegurar que el vehiculo siempre pueda ser arrancado y las bateras no se descarguen. En la caja SPAD disponemos bsicamente de dos tipos diferentes de led: Led Fuente 24V: o Cuando este led esta en verde, disponemos de energia suficiente en la bateria para su uso en comunicaciones. o Cuando esta en rojo y aun no se ha disparado el disyuntor, indica ATENCION nos estamos quedando sin batera. Led del resto de las salidas de tensin: o Cuando led esta en verde, tenemos tension a la salida de la caja. o Cuando est rojo nos indica que el fusible de esa entrada esta mal. Para activar las cajas basta con accionar los interruptores. En el caso de que tengamos dos cajas ambos interruptores debern ser accionados simultaneamente. En el caso de que la carga de la batera caiga por debajo de su estado mnimo de carga y el sistema no nos deje rearmarlo, disponemos de un interruptor de emergencia el cual permite alimentar un equipo preferiblemente de no demasiada potencia y hacer alguna llamada de emergencia. ATENCIN no es aconsejable trabajar mucho tiempo con este interruptor activado debido a que el nivel de batera descender ahora muy rpidamente y podra dejar al vehiculo sin que se pueda arrancar.

Ilustracin 4: Caja de Proteccin SPAD

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

6.3 Equipos de Radio

UHF

HF

VHF 1

Ilustracin 5 Bastidor de radios

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

6.3.1 Puesta en Marcha de los equipos de VHF PR4G Los equipos VHF PR4G se activan mediante la tecla ON/OFF y debemos de asegurarnos de que:

Ilustracin 6: Equipo Radio PR4G (RT-9210V3) Se tengan las varillas de la antena conectadas y el conector de antena bien apretado. La conexin de micrfono que viene del amplificador al conector B y la conexin de antena al conector D del ALA-126. Tambin es importante que estn conectadas las conexiones de MASA. Es importante tambin sealar que en caso de que se haya separado el equipo de radio de su amplificador (ALA-126) hay que fijarse bien en que se quiten los tapones de goma que tapan las conexiones pticas. Conectaremos el conector de la antena de GPS. Si no se quitan estos tapones, el radiotelfono trabajar sin el amplificador, por lo que la potencia de transmisin no ser ptima.

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

6.3.2 Puesta en Marcha del Equipo UHF Harris AN/PRC-117 Los equipos de HARRIS AN/PRC-117 son unos equipos multibanda, aunque nosotros los vamos a utilizar en la banda de UHF. Para encenderlos basta con girar el mando hacia la derecha, eligiendo el modo en el que queremos trabajar. Fundamentalmente se utiliza para la coordinacin cercana de medios areos (CAS).

Ilustracin 7: Equipo Radio AN/PRC-117 La conexin de antena lo haremos en el conector J5 J8 y tendremos tres posibilidades de conexin: 1. A la antena X-WING La antena X-WING tiene dos conectores de RF y puede transmitir de dos formas distintas: a) b) Polarizacin Circular (Aspa) Polarizacin Lineal (Monopolo) en funcin de donde se conecte el cable de antena que viene del conector J8 de la radio AN/PRC-117. En dotacin se dejan instalados los dos posibles cables para que el operador slo tenga que conectar uno de ellos en el extremo de la radio.

Ilustracin 8: Antena X-Wing

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

2. A la antena multibanda de ltigo (RF-390) situada en la parte trasera del vehculo entre las dos de VHF. En este caso el cable de antena se conecta al conector J5 de la radio.

Ilustracin 9: Antena RF-390

El equipo se conecta a la alimentacin a travs del DC Power Adapter de HARRIS que transforma los 24 Vdc en la tensin de alimentacin del equipo radio y proporciona proteccin contra la sobretensin

Ilustracin 10: DC Power Adapter Dispone de un altavoz tctico vehicular:

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

Ilustracin 11: Altavoz Tctico Vehicular NOTA: Es importante asegurarse que estan correctamente conectadas y montadas las dos antenas antes de utilizar el equipo.

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

6.3.3 Puesta en Marcha de los equipos de HF La configuracin Guepardo permite operar indistintamente con una de las dos posibles configuraciones HF HF de Thales (TRC-3600) HF de Harris (RF-5800)

A continuacin se van a describir los procedimientos de puesta en marcha de ambos equipos.

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

6.3.3.1 TRC-3600 de Thales Quitar los tapones de goma antes de insertar el equipo en la base vehicular. Previamente a la puesta en marcha del equipo TRC-3600 de Thales hay que aseguarse que el cable de alimentacin del equipo es el correcto. Es importante asegurarnos de que el cable de alimentacin es el que corresponde, para lo cual antes de conectar nada, hay que leer en la etiqueta del cable de alimentacin (HF Thales/TRC-3600) y posee un termorretrctil ROJO. ATENCIN: NO CONECTAR EL CABLE SI EN LA ETIQUETA PONE HFHARRIS/RF-5800 Se conecta segn el diagrama adjunto:

Antena NVIS

TRC-3600

NVIS TRC-3600
Soporte Amortiguado Acoplador Soporte Antena
ALA-172

ALA-172

Ilustracin 12: Esquema Conexionado Sistema HF Thales

Ilustracin 13: Equipo TRC-3600 El equipo se activa mediante la tecla ON

REF.: MO-1157-E1R0 EDICIN 1 REVISIN 0 OCTUBRE 2009

Una vez que el radiotelfono est encendido, ser necesario realizar el proceso de aprendizaje de la antena si se cumple alguna de estas condiciones: Es la primera vez que se usa el radiotelfono. El radiotelfono ha estado desconectado durante un periodo de tiempo elevado. La antena NVIS estaba desmontada y se acaba de montar para su utilizacin.

Para realizar el aprendizaje, se oprimira dos veces la tecla 8 (TEST) y a continuacin la tecla ENT. Durante unos minutos el equipo se auto acoplar a la situacin de la antena concreta y memorizar para cada subbandas de frecuencias un ajuste, de forma que permita cambiar de una frecuencia a otra sin demoras de ajuste de antena. El montador se asegurar que la punta de la antena NVIS esta con la correcta conexin a masa. A veces la pintura de la punta impide una correcta conexin.

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

6.3.3.2 RF-5800 de Harris Previamente a la puesta en marcha del equipo RF-5800 de Harris hay que aseguarse que el cable de alimentacin del equipo es el correcto. Es importante tambien, asegurarnos de que el cable de alimentacin es el que corresponde, para lo cual antes de conectar nada, hay que leer en la etiqueta del cable de alimentacin (HF Harris/RF-5800) y que posee un termorretrctil AMARILLO. Atencin al desmotaje de la antena ya que si la abrimos del centro puede saltar las varillas y daar la cara del montador. La antena del GPS se ecuentra alojada en el interior del respiradero que se encuentra en el lado derecho del vehiculo. Conexionado: ATENCIN: NO CONECTAR EL CABLE SI EN LA ETIQUETA PONE HFTHALES/TRC-3600

Ilustracin 14: Esquema Conexionado HF-Harris RF-5800

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

Ilustracin 15: Frontal Equipo RF-5800 Para encender el Equipo hay girar el mando 2 a la posicin PT.

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

6.4 Puesta en Marcha de los Sistemas Pertubadores El sistema de perturbadores PAGM se alimentan a una tensin de 12V DC, como en el vehiculo se dispone solo de 24V DC, se ha dotado a este de un conversor DCDC de 24V a 12V, y esta situado en la parte inferior de la bandeja inferior trasera. Este convertidor tiene un interruptor que en ningn caso deber ser desconectado. La puesta en marcha de los perturbadores deber ser realizada por el conductor del vehiculo pulsando los dos pulsadores de los controles remotos que a tal efecto se han situado en la parte delantera. La pulsacin se deber mantener hasta que todos estn encendidos.

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

6.5 Puesta en Marcha de BGAN Explorer Inmarsat Una vez conectados los cables de alimentacin y antena se proceder a su puesta en marcha: Introducir la tarjeta SIM en tarjetero del equipo: o Abrir la tapa del tarjetero o Insertar la tarjeta SIM o Cerrar el bloqueador de la tarjeta o Cerrar la tapa del tarjetero Ilustracin 16 Tarjetero BGAN Para la puesta en marcha del sistema basta con pulsar el interruptor de balancn y situndolo en la posicin ON

Ilustracin 17: BGAN Explorer El sistema instalado esta dotado de un telfono IP que nos permite realizar llamadas telefnicas va satlite INMARSAT. Podemos conectarlo al conector LAN 4 del BGAN Explorer

Ilustracin 18: Telfono IP

REF.: MO-1157-E1R0 EDICIN 1 REVISIN 0 OCTUBRE 2009

Introducimos el n PIN: a) Seleccionamos el menu BGAN y si no nos solicita el n PIN seleccionamos ENTER PIN. b) c) Teclear el administrador y despuel el password. Por defecto el administrador es admin. Y el password es 1234.

NOTA: El sistema puede tardar unos minutos en registrarse en los satlites correspondientes y la antena debe estar en lnea de visin directa con el satlite. Si no se consigue realizar el registro del terminal, se probar a ubicar la Estacin en otro emplazamiento ms despejado. 6.6 Puesta en Marcha Spearnet El radiotelfono SpearNet puede ser utilizado de diferentes maneras aunque aqu solo se hace referencia a la instalacin con su antena vehicular.

En primer lugar se conectar la antena al radiotelfono mediante su conector SMA. Conector de antena GPS El interruptor de encendido est situado en la parte frontal del equipo y para encender se deber mantener pulsado mas de 3 segundos.

Ilustracin 19: Terminal Spearnet

Instalacin de la batera:

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

Oprimir y girar para soltar la batera

Ilustracin 20: Instalacin de Bateras

Ilustracin 21: Soporte Terminal Spearnet El equipo necesita su funda para ser fijado a la sujecin prevista para el en el vehiculo. La fijacin prevista est situada en el habitculo del jefe del vehiculo en la parte trasera derecha.

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

6.7 Puesta en Marcha de la Interfona Elno El sistema dispone de un interruptor de palanca en la unidad central, con dos posiciones M/A, marcha y parada respectivamente.

Ilustracin 22: Unidad Central de Interfona Diagrama general del sistema:

Ilustracin 23: Diagrama General de Interconexin

REF.: MO-1157-E1R0 EDICIN 1 REVISIN 0 OCTUBRE 2009

6.8 Puesta en Marcha del Switchback Su puesta en marcha consiste en la conexin de alimentacin de este mediante conector de mechero situado en la parte central del vehiculo en la zona inferior. Su colocacin fsica es en el lado del jefe del vehiculo en la parte frontal.

Ilustracin 24: Switchback

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

7. DESCRIPCIN BSICA DE LA OPERACIN DE EQUIPOS A continuacin se hace una descripcin bsica de la operacin de los distintos equipos que componen la configuracin Guepardo sobre RG31. Recordamos que el objeto de este manual es solamente describir la instalacin y las consideraciones a tener en cuenta en la operacin general de la estacin. Para el empleo de las radios y equipamiento en general es necesario acudir a los manuales de los propios equipos 7.1 Equipo VHF configuracin PR4G El radiotelfono descrito en este manual es un transceptor VHF/FM de alto nivel de proteccin ECCM que permite efectuar transmisiones seguras en un ambiente electromagntico hostil. Las distintas configuraciones pueden ser configuraciones portables tipo manpack, con el RT-9210V3 solo, en cuyo caso se trabajara con potencias de 0,5 W, 5 W y 10 W, o instalado en cualquier tipo de vehculo terrestre (de ruedas o de cadenas) en combinacin con el amplificador ALA 126 AP, donde las potencias obtenidas son de 0.28 W, 5 W y 50 W El transceptor funciona en modo semiduplex con un cambio manual (PTT) entre las funciones de transmisin y recepcin. Se pueden utilizar en fona o en transmisin de datos, as como formar una estacin rel. En modo fona, el equipo dispone de un vocoder interno que mejora la calidad de la seal recibida en entornos radio muy interferidos. Estos equipos incorporan los mdulos TRANSEC (salto de frecuencia) y COMSEC (cifrado). La voz o los datos son cifrados para evitar cualquier escucha o intrusin en la malla. La memorizacin de una clave COMSEC implica automticamente el cifrado de las comunicaciones. Existen distintos modos de funcionamiento: FFA (frecuencia fija analgica) en la frecuencia de vigilancia general (FFG) y en las de canal (FFC), ambas sin cifrar. FD (frecuencia fija digital). SFR (salto de frecuencia). ORTOGONAL (salto de frecuencia ortogonal utilizado en la configuracin rel). BCL (bsqueda del canal libre). MIX (modo mixto, el emisor-receptor escoge el modo de funcionamiento SFR o BCL en funcin de las condiciones radioelctricas del momento). BUSQUEDA (bsqueda de todas las frecuencias fijas analgicas que estn presentes y autorizadas).

En los modos de funcionamiento frecuencia fija analgica (FFA) y bsqueda (BUSQUEDA), se puede enlazar directamente con otros tipos de emisoresreceptores VHF/FM (30 MHz - 87,975 MHz) pertenecientes a generaciones ms
REF.: MO-1157-E1R0 EDICIN 1 REVISIN 0 OCTUBRE 2009

antiguas (AN/PRC77, etc.). La transmisin puede estar acompaada de un tono de 150 Hz (que se puede activar por medio de un interruptor) que dispara la posibilidad de usar un silenciador por tono, montada en otros tipos de transceptores. En el modo de funcionamiento en salto de frecuencia (SFR), se ejecutan 300 saltos de frecuencia por segundo, bien sobre toda la banda de frecuencia disponible, o sobre parte de la misma (30 a 87,975 MHz.). La ley de salto en frecuencia se obtiene utilizando una clave de algoritmo (clave TRANSEC) que garantiza una secuencia de frecuencias pseudos aleatoria. La seal de sincronizacin inicial se transmite va radio a todos los transceptores de la misma malla por medio de una estacin directora. La resincronizacin de las radios se consigue en cada transmisin de informacin de la estacin directora (o maestra). El tiempo mximo entre dos resincronizaciones, o el tiempo mximo en el que se garantiza una resincronizacin, es de 48 horas. En el modo de funcionamiento de bsqueda de canal libre (BCL), los emisoresreceptores cambian de frecuencia cada vez que pasan a emisin, despus de evaluar la disponibilidad de esa frecuencia entre todas aquellas asignadas en el plan de frecuencias. En el modo de funcionamiento MIXTO (MIX) los transceptores seleccionan el mejor modo de funcionamiento en funcin de las condiciones radioelctricas, entre el modo Salto en Frecuencia y el modo Bsqueda de Canal Libre, en cada conmutacin a transmisin. Los E/R monitorizan constantemente la Frecuencia Fija General, as como la Frecuencia Fija de Canal almacenada en de cada uno de los siete canales. Se pueden establecer enlaces en conferencia o en modo punto-a-punto a travs de la funcin llamada selectiva. El E/R gestiona la transmisin automtica de alertas y tambin est equipado con una funcin de autenticacin. Estos E/R, para un funcionamiento correcto con el aprovechamiento de todas sus posibilidades, necesitan tener introducidos todo un conjunto de datos que son asignados a los distintos parmetros que la radio necesita para su configuracin interna. Una vez introducidos estos parmetros, el operador podr obtener todo el aprovechamiento de los servicios de la radio. Para mayor informacin sobre la puesta en marcha del equipo dirigerse al manual de operacin y mantenimiento del equipo RT-9210V3 7.2 Equipo HF Thales configuracin TRC-3600 El equipo emisor-receptor TRC-3600 (E/R) utilizado est destinado a las comunicaciones semiduplex va radio en la banda HF. Optimizado para enlaces tcticos, permite enlaces a corto o medio alcance, con antenas de diferentes tipos: antena de ltigo corto o largo, antena de hilo, antena de banda ancha, porttil o en vehculo, antena NVIS para vehculo.
REF.: MO-1157-E1R0 EDICIN 1 REVISIN 0 OCTUBRE 2009

En un vehculo, puede estar integrada una estacin de 125 W o una estacin de 400 W. El siguiente cuadro muestra los nombres asociados a las estaciones genricas de 125 W o 400 W correspondientes a cada E/R: E/R TRC-3600 Estacin 125W TRC-3630 Estacin 400 W TRC-6740

Tabla 1: Nombres asociados a las estaciones 125W y 400W La estacin 125 W se compone de un E/R, de un amplificador de 125 W (ALA172X), y eventualmente de una caja de antena asociada (AEA172-2 o AEA218-2). La estacin 400 W se compone de un E/R, un amplificador 400 W (ALA176-X), y eventualmente de una caja de antena asociada (AEA176-2). Las dos estaciones 125 W y 400 W pueden ser equipadas con filtros de proximidad HF/VHF y HF/HF. Los amplificadores con la extensin 1 poseen filtros de proximidad HF/VHF y los que tienen extensin 2 poseen filtros HF/HF. En todo el documento designaremos como ALA 172-X (respectivamente ALA176-X) al amplificador ALA172 (respectivamente ALA176) con o sin filtros de proximidad. El E/R est destinado a ser utilizado por un operador de radio. El E/R TRC-3600 es un equipo telecargable; es decir, que es posible cambiar las versiones de programa para su actualizacin mediante una aplicacin informtica especifica y permite hacerlo sin necesidad de abrir el equipo, ya que dispone de memorias flash-eprom en su interior. Posee 100 canales, 30 de ellos programables en todos los modos, 69 en frecuencia fija (FF, FD) y 1 en FF nicamente (Canal 00). Cada canal tiene asociado un modo de transmisin. TRC-3600 FF FD BCL SF ALE141A Frecuencia Fija Smplex Compatible STANAG4203 Frecuencia Fija semi-Dplex Bsqueda de Canal Libre Salto de frecuencia Establecimiento de enlace automtico segn STD-188141A X X X X X

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

NOTA: La cantidad de modos de trabajo disponibles depender de la versin del programa telecargado en el equipo. En los modos FF y FD, es directamente explotable con otros tipos de emisoresreceptores HF en fona clara (J3E+, J3E-, H3E+) y en telegrafa morse (J2A+, J2A-). En los modos BCL, SF y ALE 141A los enlaces pueden efectuarse en punto a punto (llamada selectiva) o en conferencia. NOTA: Los modos de trabajo BCL y SF son interoperables con el TRC-3600. Y el modo ALE 141A es a su vez interoperable con el TRC-3600 y con otros equipos que contengan este modo de trabajo. Para mayor informacin sobre la puesta en marcha del equipo TRC-3600 dirigirse al manual de operacin y mantenimiento de dicho equipo. 7.3 Equipo HF Harris configuracin RF-5800H La radio RF-5800H-MP es una radio avanzada de Alta Frecuencia (HF) que opera de 1.6 MHz a 29.9999 MHz usando modulaciones de onda celeste (Banda Lateral Superior [USB], Banda Lateral Inferior [LSB], Onda Continua [CW], Equivalente a Modulacin de Amplitud [AME]) con una potencia de salida seleccionable de (1.0 vatio) baja, (5.0 vatios) mediana, y (20.0 vatios [10.0 vatios FM]) alta. La radio RF5800H-MP opera de 20.0000 MHz a 59.9999 MHz usando Modulacin de Frecuencia (FM). Las comunicaciones se pueden llevar a cabo con configuraciones de radios de mochila, mvil y de estacin fija. La radio RF-5800H-MP ofrece las siguientes caractersticas: Apoya la seguridad digital con base en la encripcin Harris Citadel o Datotek. La Voz de ltimo Recurso (LDV) (en 3G solamente) permite que la radio entregue voz digital bajo condiciones muy pobres y se pueden archivar en la radio receptora. Soporta el estndar MIL-STD-188-141A Establecimiento Automtico de Enlace (ALE). Soporta la configuracin de enlace y los protocolos de enlaces de datos del Sistema de Control Automtico de la Radio (ARCS) STANAG 4538 en el modo 3G de la radio. Soporta las Contra-Contra Medidas Electrnicas (CCME) mejoradas salto de frecuencia en el modo de HF (banda angosta, banda ancha y lista). Proporciona informacin precisa para la Hora del Da (TOD) y ubicacin geogrfica a travs del Sistema de Posicionamiento Global (GPS) incorporado opcional. Soporta un control remoto total RS-232/RS-422 o el Protocolo de Punto a Punto (PPP) desde una terminal de control remoto proporcionada por el cliente.
EDICIN 1 REVISIN 0 OCTUBRE 2009

REF.: MO-1157-E1R0

Soporta conexin en red usando PPP o Ethernet. Proporciona seguridad de Pared Contrafuegos IP para voz y datos. Soporta el Protocolo de Internet Inalmbrico (IP) para el transpaso de datos cuando funciona en el modo STANAG 4538 (3G). Soporta operacin en modo 3G+, lo que permite que la radio reciba/enve llamadas ALE y 3G sin cambiar de modo. Soporta operacin en modo Servicio de Mensajes Cortos (SMS) 3G, lo que permite que la radio reciba/enve mensajes de texto cortos.

7.4 Equipos UHF Harris configuracin AN/PRC-117 El equipo AN/PRC-117 es un equipo radio porttil avanzado, multibanda y multimisin que proporciona capacidades de comunicaciones tcticas con un tamao ligero y pequeo de equipo proporcionando una mayor mobilidad al usuario. En la presente configuracin Guerpardo el equipo se instalar en un vehculo tctico blindado del tipo RG31. El equipo AN/PRC-117F cubre de forma continua las bandas desde 30 MHz hasta 511,99991 MHz en modo AM (Modulacin de Amplitud), FM (Frecuencia Modulada) y otras formas de onda. El equipo AN/PRC-117F tiene los siguientes modos de funcionamiento: LOS (Lnea de Vista) SATCOM Dedicada y DAMA ECCM (Electronic Counter-Counter Measure) FH (Frequency Hopping) operacin (SINCGARS ESIP y HAVEQUICK I/II) Y es compatible con todas las radios tcticas de VHF y UHF.

El AN/PRC-117F tiene los siguientes posibles ajustes. Estos ajuste se configuran desde el teclado y pantalla del panel frontal (KDU) o el programador de la radio opcinal (RPA). Rango de Frecuencia continuo desde 30 MHz a 511,99999 MHz. VINSON, Advanced Narrowband Digital Voice Terminal Fascinator, KYV-5, and KG-84C embedded encryption. (ANDVT),

UHF SATCOM con operacin de canales dedicados segun (MIL-STD181B) para canales de 5 kHz y 25 kHz. UHF DAMA SATCOM: MIL-STD-188-182/183 para 5 canales kHz y 25 kHz respectivamente (DAMA 183 Rev. -), seleccionable por usuario con Rev. A. UHF DAMA SATCOM: MIL-STD-188-182A/183A para 5 canales kHz y 25 kHz respectivamente (DAMA 183 Rev. A), seleccionable por usuario con Rev. EDICIN 1 REVISIN 0 OCTUBRE 2009

REF.: MO-1157-E1R0

10 Redes DAMA Preseleccionadas para permitir operacin en redes mltiples DAMA con diferentes direcciones de terminales base. Soporta Mixed Excitation Linear Prediction (MELP) y Linear Predictive Coding (LPC-10) voz digitalizada en operaciones DAMA y SATCOM. Radio autoselecciona entre trfico de entrada MELP y LPC- 10 y transmite de vuelta en el mismo modo. SATCOM Medidor de nivel de seal de RF recibida (RSSI) para simplificar el posicionamiento de la antenna SATCOM. SATCOM Downlink Monitorizacin en la pantalla principal para alertar al operador de que el canal esta en uso Tabla de Frecuencias DAMA SATCOM seleccionable por el usuario adems de la las tablas SATCOM USA. La Unidad Adaptadora para Vehculos (VAU) AM-7588/AN/VRC-103(V)1 proporciona 50 watios de potencia de salida para FM, TCM (opcional), SINCGARS, y SATCOM. VAU proporciona 20 wats en AM y HAVEQUICK. Situational Awareness (SA) para transmitir/recibir informacin de localizacin encriptada sobre redes fijas, redes SATCOM dedicadas, HAVEQUICK o datos IP.. SA necesiata un PLGR externo o receptor GPS comercial ([NMEA]-0183). Caracterstica de Exclusion de banda que previene la operacin en frecuencias en modo no-SINCGARS. Caracterstica de Prevencin de Fallo en el Amplificador de Potencia cortando la transmisin en caso de sobrecalentamiento del amplificador de potencia. Prioridad de la voz sobre los Datos (VPOD) que permite al operador la transmission inmediata de mensajes de voz a travs del micrfono cuando se estn transmitiendo datos conmutando automticamente a transmisin en modo voz. Recepcin Simultnea de Voz y Datos lo cual permite al operador escuchar la voz mientras se estn recibiendo datos en modo VINSON. Trabaja en modo conjunto con el VPOD. Indicador de nivel de bateria, programmable en function del tipo de batera utilizado. Funcin de Frecuencia de Salida que permite a dispositivos externos monitorizar frecuencias de Tx y Rx, tambin en modo de Salto de Frecuncia Pulse para hablar Push-to-Talk (PTT) Teclado de Datos, que permite al usuario el control de la transmission de datos con dispositivos que usan la lnea del PTT en el conector J3 del equipo.

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

Computer Telephony Interface (CTI), que proporciona operacin telefnica sobre redes especfica en conjuncin con el equipo RF-6010 Tactical Network Access Hub. Satellite Time Division Multiple Access (TDMA) Capability (STC) es una forma de onda satellite que permite que canales o 5 Khz o 25 KHz SATCOM ser divididos en hasta 11 circuitos de voz o en un circuito de datos de alta velocidad y tres circuitos de voz, eliminando, por tanto, la necesidad de solicitar canales dedicados SATCOM adicionales. STC funciona en el rando de frecuencias de 225 MHz a 511,9999 MHz. Mute Data Audio en el micrfono es una caracterstica que previene transmisiones de datos de ser enviadas al micrfono, evitando, por tanto, el ruido esttico del micrfono.

7.5 Equipo UHF ITT configuracin Spearnet El radiotelfono puede funcionar como radiotelfono de desempeo personal a nivel de escuadra, como enlace de comunicaciones para una amplia variedad de sensores, o como parte de un sistema completo de comunicaciones militares. El radiotelfono es sofisticado pero sencillo en su manejo. Utiliza la avanzada tecnologa de mdem controlado por procesador. El mdem est diseado para la movilidad del radiotelfono, la transferencia de datos de calidad superior y la gestin de redes ad hoc. El protocolo de transmisin adaptable del mdem controla la velocidad de transferencia del mdem de acuerdo con la calidad del canal de comunicaciones. Cuando el radiotelfono est encendido, ste tiene la capacidad de crear redes radio ad hoc mviles e incorporarse a ellas sin la asistencia del operador. La seal de banda ancha de espectro ensanchado del radiotelfono ofrece resistencia a interferencias, perturbaciones intencionales hostiles, intercepciones y desvanecimientos. El diodo emisor de luz (LED) del radiotelfono, situado bajo el botn de potencia, indica si el radiotelfono est encendido, si est funcionando, y si se ha logrado, o no, una fijacin GPS. Los radiotelfonos utilizados en operaciones pueden intercambiar voz, vdeo y datos. Cualquier par de radiotelfonos puede comunicarse entre s de punto a punto o a travs de transmisin mediante saltos mltiples. El algoritmo de enrutamiento del radiotelfono tiene la capacidad de identificar rutas de hasta cinco saltos de distancia ms all del hablante. Los enlaces se reparan por s mismos. Si un enlace se interrumpe, los radiotelfonos pueden encontrar una trayectoria alternativa. Para comunicaciones de voz existe un mnimo de 8 canales preprogramados los cuales pueden ser utilizados para comunicarse mediante redes de voz. Para cada preprogramado, el PTT1 y el PTT2 pueden ser asignados a diferentes redes de voz y tambin se puede configurar un canal prioritario (oprimiendo ambos PTTs simultneamente). Esto permite que hasta 16 redes regulares estn en uso en cualquier momento dado para cada radiotelfono, y tambin hasta 8 redes prioritarias. El radiotelfono tiene la capacidad de admitir un mnimo de 999 redes de voz. El operador puede elegir el actual preprogramado utilizando el Men Vocal para
REF.: MO-1157-E1R0 EDICIN 1 REVISIN 0 OCTUBRE 2009

Control Local. Junto con el radiotelfono se utiliza un microauricular junto con la unidad de acceso remoto al radiotelfono (RAU) y dems auxiliares audio. El operador puede enviar datos a cualquier otro participante en la red que tenga un PC conectado a su radiotelfono. El uso de altas velocidades de rfagas de datos permite transferir cualquier archivo grande rpidamente a su destino. La configuracin del radiotelfono se puede realizar desde un Men Vocal para Control Local o mediante la Pgina Web para la Configuracin del Radiotelfono, una pgina para configuraciones hospedada en un servidor de red interna y dicha pgina puede ser accedida mediante cualquier PC/PDA que tenga capacidad para conectarse con redes y que cuente con un navegador de internet regular. Los parmetros programables especficos a la red estn disponibles slo a travs de la Pgina Web para la Configuracin del Radiotelfono. Los parmetros programables especficos al radiotelfono estn disponibles en el propio radiotelfono utilizando el Men Vocal para Control Local. Los parmetros programables especficos al radiotelfono tambin estn disponibles desde la Pgina Web para la Configuracin del Radiotelfono. Cuando la antena GPS est conectada, el GPS encendido, y la fijacin GPS captada, el radiotelfono puede remitir datos para la actualizacin de la Localizacin Geogrfica o Conciencia Situacional (SA). El visor LED del radiotelfono indica cuando se ha captado la seal GPS.. Las principales caractersticas son: Interfaz hombre-mquina de uso sencillo. Diseo compacto y ligero. Caja de aluminio fuerte y a prueba de inmersin. Frecuencias sintonizables. Seguridad para voz, datos y vdeo. RF de banda ancha de espectro ensanchado proporciona resistencia contra interferencia, perturbaciones intencionales hostiles, intercepciones y desvanecimientos. Se puede utilizar como dispositivo independiente con batera y microauricular, o conectado a un Asistente Digital Personal (PDA) o a un ordenador personal (PC) anfitrin mediante un puerto Ethernet o de Bus Serial Universal (USB). Cuenta con Sistema de Posicionamiento Global (GPS) interno. Admite interfaz Ethernet, interfaz RS-232, o interfaz USB para datos. Admite voz en red de combate mediante el uso del PTT (Pulsar Para Hablar) del microauricular. La red de llamadas de voz es autnoma. Proporciona cobertura de voz a los soldados en mbito urbano mediante redes de voz ad hoc inalmbricas de tecnologa avanzada.
EDICIN 1 REVISIN 0 OCTUBRE 2009

REF.: MO-1157-E1R0

Proporciona todas las comunicaciones para voces enteradas dentro de cada Escuadra y a la vez mantiene el proceso de avisar las posiciones de cada combatiente a un elemento de gestin en el vehculo de Nivel de Escuadra dedicado a mantener la Localizacin Geogrfica o Conciencia Situacional (SA). Proporciona capacidad para servicio telefnico mediante Voz sobre Protocolo de Internet (VoIP) / Protocolo de Inicio de Sesiones (SIP).

Para mayor informacin sobre el equipo dirirgirse al manual de operacin y mantenimiento del radiotelfono Spearnet. 7.6 Equipo Terminal Satlite Inmarsat BGAN Explorer Para realizar una llamada telefonica mediante el telefono IP debemos marcar de la siguiente forma: 00 <codigo del pais> <nmero de telfono> # Se dispone de dos calidades de voz diferentes: a) Voz estandar b) Voz a 3.1 kHz c) Si deseamos forzar la calidad de audio a la que deseamos comunicar marcaremos: 1. 1* despus del numero para voz estandar 2. 2* despus del numero para calidad 3.1 kHz Para hacer una llamada entre terminales conectados al mismo terminal marcaremos : a) Si llamamos de un telefono ISDN marcaremos 0401 0402 seguido de # b) Si llamamos a un telefono analogico marcaremos 0301 0302 seguido de # Acceso a INTERNET 1. Conectar un cable LAN entre nuestro PC y el Explorer 2. Encender el PC 3. Abrir el explorador el servidor de correo NOTA: para mas detalles de configuracin de direcciones IP consultar el manual del EXPLORER

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

7.7 Terminal informtico Switchback Una vez se conecte la alimentacin al conector de mechero, ver manual del equipo

7.8 Equipo Interfona Elno El SRI 1200 (4/2) est destinado particularmente a los Vehculos Blindados Ligeros y se trata un sistema: destinado a la explotacin por parte de 4 operadores. con interfaz en dos radios. que utiliza un cableado reducido. dotado de un detector de actividad vocal. compatible con la utilizacin de cascos anti-ruido activo (C.A.B.A.). con compatibilidad con el casco DH-132 y DH-809 (a travs de un cable adaptador especfico para cada casco).

7.8.1 DESCRIPCIN El SRI 1200 (4/2) est compuesto de: Una Unidad Central (U.C.) Una Unidad Secundaria para dos operadores (U.S. 2op).

7.8.1.1 UNIDAD CENTRAL Realizada en chapa, tiene unas dimensiones reducidas y est rugerizada. Esta Unidad dispone de las conexiones para los siguientes elementos: Entrada de alimentacin vehicular. Salida a cascos de Jefe de a bordo y de Piloto. Salida a unidad para dos operadores posteriores (Unidad secundaria). Interruptor de apagado/encendido. Fusible de proteccin. Mandos de control para el Jefe de a bordo y Piloto.

Adems la Unidad Central (U.C.) contiene los circuitos electrnicos de alimentacin, seleccin y amplificacin. En las siguientes ilustraciones se detalla la situacin de los elementos necesarios para una correcta manipulacin de la unidad.
REF.: MO-1157-E1R0 EDICIN 1 REVISIN 0 OCTUBRE 2009

CARACTERISTICAS CONEXIONADO UNIDAD CENTRAL

Interrupto ON/OFF Volumen Selec. Radio

Ilustracin 25: Unidad Central (U.C.). Lateral izquierdo (segn sentido de la marcha del vehculo

Conector salida a U.S. Operador 1 (copiloto) Operador 2 (piloto)

Ilustracin 26 - Unidad Central (U.C.). Lado piloto y copiloto

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

Fusible Selec. Radio Volumen

Ilustracin 27: Unidad Central (U.C.). Lateral derecho (segn sentido de la marcha del vehculo)

Alimentacin

Radio PR4G

Radio PR4G

Ilustracin 28 - Unidad Central (U.C.). Lado compartimento trasero

7.8.1.2 UNIDAD SECUNDARIA La caja metlica rugerizada se dispone para los operadores posteriores y contiene los siguientes elementos: Conector de entrada para conectar cable proveniente de la Unidad Central (U.C.). Conectores de salida hacia los cascos de cada Operador posterior. Mandos de control para los operadores posteriores.

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

CARACTERISTICAS CONEXIONADO UNIDAD SECUNDARIA

Selector radios

Salida casco Operador 1

Salida casco Operador 2

Ilustracin 29 - Unidad Secundaria (U.S.) Vista Trasera

7.8.2 EXPLOTACIN El SRI 1200 (4/2) es compatible con distintos tipos de radio HF, VHF, UHF tanto en frecuencia fija como en salto de frecuencia. Cada operador de la U.C. posee: Un selector de MODO Interfona-Radio. Control de volumen. Un conector de empalme del casco y del pulsador para hablar. Control de volumen. Un conector de empalme del casco y del pulsador para hablar. Los dos operadores de la caja comparten un nico selector de MODO InterfonaRadio.

Cada operador de la U.S. posee:

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009

SELECCIN DE INTERFONA-RADIO Posicin 1 2 Recepcin Int. + Radio 1 Int. + Radio 1 y 2 Int. + Radio 2 Emisin Int. + Radio 1 Int. + Radio 1

Int. + Radio 2

Nota 1: Los dos operadores de la Unidad Central escogen su propia opcin entre las 3 posiciones. Nota 2: Los dos operadores de la Unidad Secundaria doble escogen la misma opcin entre las 3 posiciones. 7.8.2.1 FUNCIN INTERFONA La funcin interfona es de tipo conferencia. La puesta en emisin se hace de forma automtica a travs del Detector de Actividad Vocal (DAV). El circuito DAV activa la emisin discriminando la voz del operador del ruido ambiental. El SRI 1200 puede explotarse en un nivel de ruido superior a 120 dB. 7.8.2.2 FUNCIN RADIO La seleccin de emisin y recepcin se indica en el apartado correspondiente a la Unidad Central. La puesta en emisin se efecta manualmente a travs de un pulsador para hablar. El SRI 1200 es directamente compatible con los Cascos Anti-Ruido Activo. El conjunto as constitudo mejora notablemente la proteccin fnica, la disponibilidad a la emisin, el confort y la inteligibilidad de las comunicaciones.
REF.: MO-1157-E1R0 EDICIN 1 REVISIN 0 OCTUBRE 2009

7.8.3 VERIFICACIN Y MANTENIMIENTO En la puesta en servicio, un simple control permite asegurar el buen funcionamiento de la instalacin. Adems los principales subconjuntos son fcilmente intercambiables.

REF.: MO-1157-E1R0

EDICIN 1

REVISIN 0

OCTUBRE 2009