Homofobia

Histria e crtica de um preconceito

Daniel Borrillo

Homofobia
Histria e crtica de um preconceito

Guilherme Joo de Freitas Teixeira

Traduo

Copyright 2000 Presses Universitaires de France Copyright desta edio @ 2010 Autntica Editora
TTUlo originAl

Lhomophobie
TrAdUo

Guilherme Joo de Freitas Teixeira

ProjETo grFiCo dE CAPA

Diogo Droschi
EdiTorAo ElETrniCA

Alberto Bittencourt
rEviso

Ceclia Martins
EdiTorA rEsPonsvEl

Rejane Dias
revisado conforme o novo Acordo ortogrfico. Todos os direitos reservados pela Autntica Editora. nenhuma parte desta publicao poder ser reproduzida, seja por meios mecnicos, eletrnicos, seja via cpia xerogrfica, sem a autorizao prvia da Editora.

AutnticA editorA rua Aimors, 981, 8 andar . Funcionrios 30140-071 . Belo Horizonte . Mg Tel: (55 31) 3222 68 19 Televendas: 0800 283 13 22 www.autenticaeditora.com.br

dados internacionais de catalogao na Publicao (ciP) (cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Borrillo, daniel Homofobia : histria e crtica de um preconceito / daniel Borrillo ; [traduo de guilherme joo de Freitas Teixeira]. Belo Horizonte : Autntica Editora, 2010. (Ensaio geral, 1). Ttulo original: lhomophobie. isBn 978-85-7526-456-0 1. discriminao contra homossexuais 2. Homofobia 3. Preconceitos i. Ttulo. ii. srie. 10-03240 ndices para catlogo sistemtico: 1. Homofobia : Preconceitos : sociologia 300 Cdd- 300

Prefcio a esta edio

13 Introduo 21 Captulo I: Definies e questes terminolgicas

24 25 30 34 Homofobia irracional e homofobia cognitiva Homofobia geral e homofobia especfica Homofobia, sexismo e heterossexismo Racismo, xenofobia, classismo e homofobia

43 Captulo II: Origens e elementos precursores 45 48 57 O mundo greco-romano A tradio judaico-crist A Igreja Catlica contempornea e a condenao da homossexualidade

63 Captulo III: As doutrinas heterossexistas e a ideologia homofbica 64 73 76 78 82 A homofobia clnica A homofobia antropolgica A homofobia liberal A homofobia burocrtica: o stalinismo A homofobia em seu paroxismo: o holocausto gay

87 Captulo IV: As causas da homofobia 88 A homofobia como elemento constitutivo da identidade masculina 90 A homofobia, guardi do diferencialismo sexual 94 A homofobia e o fantasma da desintegrao psquica e social 96 A personalidade homofbica 100 A homofobia interiorizada 107 A preveno da homofobia 113 A punio dos comportamentos homofbicos 120 A lei contra a homofobia e a identidade gay

105 Concluso: Recursos para lutar contra a homofobia

121 Referncias

Prefcio a esta edio

Homofobia Muitos fenmenos sob o mesmo nome

Prof. Dr. Marco Aurlio Mximo Prado* A homofobia como termo para designar uma forma de preconceito e averso s homossexualidades em geral tem se lanado na sociedade brasileira com alguma fora poltica, conceitual e analtica nos ltimos anos. Ainda que, do ponto de vista histrico e analtico, no revele mais a complexidade das formas de hierarquizao sexual, violncia e preconceito social, um conceito que hoje carrega um sem-nmero de sentidos e fenmenos que ultrapassam a sua descrio conceitual primeira. O conceito tem sido utilizado para fazer referncia a um conjunto de emoes negativas (averso, desprezo, dio ou medo) em relao s homossexualidades. No entanto, entend-lo assim implica limitar a compreenso do fenmeno e pensar o seu enfrentamento somente a partir de medidas voltadas a minimizar os efeitos de sentimentos e atitudes de indivduos ou de grupos homofbicos, deixando de lado as instituies sociais que nada teriam a ver com isso. Desde que foi cunhado, em 1972, em referncia ao medo expresso por heterossexuais de estarem em presena de homossexuais, o conceito passou por vrios questionamentos e ressignificaes (Junqueira, 2007). No entanto, o termo,
* Coordenador do Ncleo de Direitos Humanos e Cidadania LGBT (lsbicas, gays, bissexuais, transexuais, travestis e transgneros) da Universidade Federal de Minas Gerais. Bolsista do CNPq e da Fapemig. Professor do Programa de Ps-Graduao em Psicologia da Universidade Federal de Minas Gerais. 7

a partir de meados dos anos 1970, ganhou notoriedade e conheceu considervel xito, especialmente nos pases do Norte, e foi adquirindo novos contornos semnticos e polticos. Alm de ser empregado em referncia a um conjunto de atitudes negativas em relao a homossexuais, o termo, pouco a pouco, passou a ser usado tambm em aluso a situaes de preconceito, discriminao e violncia contra pessoas LGBT. Passou-se da esfera estritamente individual e psicolgica para uma dimenso mais social e potencialmente mais politizadora. Mais recentemente, verifica-se a circulao de uma compreenso da homofobia como dispositivo de vigilncia das fronteiras de gnero que atinge todas as pessoas, independentemente da orientao sexual, ainda que em distintos graus e modalidades. Este livro, oportunamente traduzido para o portugus, acompanha o movimento de atualizao do preconceito sexual na sociedade contempornea. Para alm da origem psquica das fobias, Daniel Borrillo no s traz para o debate as origens histricas da homofobia, mas tambm enfatiza a intensa relao entre a homofobia individual e as formas de homofobia institucional, jurdica e social. Nesse ponto, cabe-nos ressaltar um dos aspectos que merecem ser sublinhados neste livro: a sua atualidade, marcada por uma compreenso da complexa relao entre as instituies, a cultura, as leis e os indivduos quando se trata de compreender a homofobia muito alm de qualquer sentimento de averso individual de cunho psicolgico. A, sem dvida, podemos perceber a importncia de uma abordagem para o fenmeno da homofobia ao considerar tambm que as instituies revelam-se espaos de produo, reproduo e atualizao de todo um conjunto de disposies (discursos, valores, prticas, etc.) por meio das quais a heterossexualidade instituda e vivenciada como nica possibilidade legtima de expresso sexual e de gnero (Warner, 1993). No Brasil, o livro de Daniel Borrillo vem sendo bastante utilizado, mesmo sem uma traduo para o portugus at o momento, e ganhou importante espao em debates entre grupos de pesquisa e ativistas, exatamente pela sua atualidade ao evidenciar as relaes entre indivduos e sociedade numa cumplicidade silenciosa e perversa sobre as formas de inferiorizao
8
Homofobia

e preconceito sexual. Ao demonstrar as particularidades da homofobia individual, social, na cultura e nas instituies, este livro abre novas oportunidades de pesquisa e compreenso das lgicas de hierarquizao e inferiorizao social. A homofobia tem se revelado como um sistema de humilhao, excluso e violncia que adquire requintes a partir de cada cultura e formas de organizao das sociedades locais, j que essa forma de preconceito exige ser pensada a partir da sua interseo com outras formas de inferiorizao como o racismo e o classismo, por exemplo. Nesse ponto, Daniel Borrillo insistente, ao evidenciar que a homofobia se alimenta da mesma lgica que as outras formas de violncia e inferiorizao: desumanizar o outro e torn-lo inexoravelmente diferente. Nesses termos, o livro que ora o leitor tem em mos apresenta um debate afinado de como o acirramento das diferenas, muitas vezes, ocupa disfaradamente a lgica de excluso social. Na sociedade brasileira ainda temos pouco conhecimento sobre a homofobia. Sim, sabemos que ela existe tanto atravs de dados empricos, de pesquisas quanto pela lgica da experincia. No entanto, estamos em um momento bastante contraditrio: sabemos que ela existe, mas sabemos to pouco sobre como ela funciona e quais as suas dinmicas ao se articular com outras formas de inferiorizao. Compreender o funcionamento da homofobia, sobretudo quando evidente que o preconceito no s reside nos indivduos, mas tambm se articula na cultura e nas instituies, fundamental para aprimorar as formas de enfrentamento e desconstruo de suas prticas violentas e silenciosas. ainda no campo do no nomeado e do no pensvel que a homofobia, como mecanismo que produto e produtor das hierarquias sexuais (Rubin, 1984), das violncias e das naturalizaes das normas de gnero (Butler, 2006), reside e se sustenta. No nomeado porque sua descrio de difcil apreenso e no pensvel porque no refletida pelos sujeitos e pelas instituies. Nossa compreenso a de que o duplo aspecto da norma, discutido por Butler (2006) a partir de Foucault, evidencia o quanto a norma implica diretamente a formao e orientao
Prefcio a esta edio

das aes, mas tambm a normalizao violenta que alimenta a construo de coeres sociais com relao s posies sexuadas. Dessa maneira, abriga a a violncia da normalizao, a qual cria o terreno do no pensvel e do silncio para a violncia homofbica, j que a esta corresponde certa coerncia que se encontra implcita no cotidiano da cumplicidade entre indivduos e instituies, como bem evidencia Borrillo neste livro. Assim, as praticas homofbicas se instituem como prreflexivas, e trazer a tona esse mecanismo urgente na sociedade brasileira. A prtica da violncia homofbica , ento, de difcil diagnstico nas sociedades atuais, o que neutraliza possibilidades de enfrentamentos. A reside outro aspecto importante da obra de Borrillo, pois atravs da histria e da categorizao da homofobia como forma de violncia e humilhao com cumplicidade jurdica, cientfica, cultural e institucional, o autor nos ajuda a dar nomes no terreno do no pensvel e do no nomeado. Ou seja, atravs do preconceito homofbico como elemento de conservao cognitiva e social das hierarquias invisibilizadas que se constri e dinamiza o terreno do impensvel. Portanto, se este no se revela como limite da percepo e da cultura, mas sim como uma violncia que esconde a violncia da no nomeao, elemento fundamental na manuteno das hierarquias sociais pr-reflexivas, necessrio se torna o seu enfrentamento atravs da nomeao e da reflexo de sua dinmica de funcionamento. Essa tarefa poder ser encontrada com algumas pistas no trabalho de Borrillo, o qual consegue, ao ir alm da conceituao das fobias, descortinar ao leitor os muitos mecanismos da homofobia nas sociedades ocidentais. Dessa forma, o autor nos ajuda a pensar o preconceito como um paradoxo que busca esconder outro paradoxo: a historicidade e a contingncia das relaes sociais (Prado; Machado, 2008). Assim, pensar a homofobia exige-nos compreender essas prticas do preconceito no como meramente individuais, mas, sobretudo, como consentimentos das prticas sociais, culturais e econmicas que constituem uma ideologia homofbica. A homofobia pode ser pensada como um consentimento social
10
Homofobia

praticado por indivduos, grupos e ideologias que pactuam em algum nvel um mundo do sensvel que exclui e inclui! Exclui porque o consentimento sempre pressupe a excluso de outras sociabilidades. E inclui porque busca, atravs da poltica do armrio e do preconceito, integrar nas bases do consentimento a subalternizao de alguns grupos e indivduos. Estamos, portanto, diante de um fenmeno pouco explorado no seu funcionamento e bastante complexo, exatamente porque no se localiza num mbito s, nem indivduo nem sociedade. Ele se articula em torno de emoes, condutas, normas e dispositivos ideolgicos e institucionais, sendo instrumento que cria e reproduz um sistema de diferenas para justificar a excluso e a dominao de uns sobre os outros (Prado; Arruda; Tolentino, 2009). Encarar a homofonia, nesta perspectiva, exige muito de todos ns. Um bom comeo o leitor ter aqui no trabalho que, apesar de recente, se tornou clssico. Atravs dele, o leitor ter recursos para nomear formas de preconceito at ento residentes no terreno do impensvel.

Prefcio a esta edio

11

Introduo
l

A homofobia a atitude de hostilidade contra as/os homossexuais; portanto, homens ou mulheres. Segundo parece, o termo foi utilizado pela primeira vez nos EUA, em 1971; no entanto, ele apareceu nos dicionrios de lngua francesa somente no final da dcada de 1990: para Le Nouveau Petit Robert, homofbico aquele que experimenta averso pelos homossexuais;1 por sua vez, em Le Petit Larousse, a homofobia a rejeio da homossexualidade, a hostilidade sistemtica contra os homossexuais.2 Mesmo que seu componente primordial seja, efetivamente, a rejeio irracional e, at mesmo, o dio em relao a gays e lsbicas, a homofobia no pode ser reduzida a esse aspecto. Do mesmo modo que a xenofobia, o racismo ou o antissemitismo, a homofobia uma manifestao arbitrria que consiste em designar o outro como contrrio, inferior ou anormal; por sua diferena irredutvel, ele posicionado a distncia, fora do universo comum dos humanos. Crime abominvel, amor vergonhoso, gosto depravado, costume infame, paixo ignominiosa, pecado contra a natureza, vcio de Sodoma outras tantas designaes que, durante vrios sculos, serviram para qualificar o desejo e as relaes sexuais ou afetivas entre pessoas do mesmo sexo. Confinado no papel do marginal ou excntrico, o homossexual apontado pela
1

Em sua edio de 1993, ele inclui somente o termo homofbico, mas no homofobia. Homo, elemento de composio, antepositivo, deriva do grego homs, que significa semelhante, igual; a distinguir de seu homnimo homo, nominativo latino de homo, hominis, ou seja, o homem, o gnero humano, um homem. (N.T.). Esses dois termos aparecem, pela primeira vez, na sua edio de 1998. 13

norma social como bizarro, estranho ou extravagante. E no pressuposto de que o mal vem sempre de fora, na Frana, a homossexualidade foi qualificada como vcio italiano ou vcio grego, ou ainda costume rabe ou colonial. semelhana do negro, do judeu ou de qualquer estrangeiro, o homossexual sempre o outro, o diferente, aquele com quem impensvel qualquer identificao. A recente preocupao com a hostilidade contra gays e as lsbicas modifica a maneira como a questo havia sido problematizada at aqui: em vez de se dedicar ao estudo do comportamento homossexual, tratado no passado como desviante, a ateno fixa-se, daqui em diante, nas razes que levaram a atribuir tal qualificativo a essa forma de sexualidade. De modo que o deslocamento do objeto de anlise para a homofobia produz uma mudana tanto epistemolgica quanto poltica: epistemolgica porque se trata no tanto de conhecer ou compreender a origem e o funcionamento da homossexualidade, mas de analisar a hostilidade desencadeada por essa forma especfica de orientao sexual; e poltica porque deixa de ser a questo homossexual (afinal de contas, banal do ponto de vista institucional),3 mas precisamente a questo homofbica que, a partir de agora, merece uma problematizao especfica. Independentemente de tratar-se de uma escolha de vida sexual ou de uma questo de caracterstica estrutural do desejo ertico por pessoas do mesmo sexo, a homossexualidade deve ser considerada, de agora em diante, como uma forma de sexualidade to legtima quanto a heterossexualidade. Na realidade, ela apenas a simples manifestao do pluralismo sexual, uma variante constante e regular da sexualidade humana. Enquanto atos consentidos entre adultos, os comportamentos homoerticos so protegidos pelo menos, na Frana como qualquer outra manifestao da vida privada.
3

A banalizao institucional implica que os grandes aparelhos do poder normalizador tais como a religio, o direito, a medicina ou a psicanlise renunciem a abordar a questo homossexual; deste modo, os gays e as lsbicas tm a possibilidade de criar, individualmente, sua prpria identidade e de negociar suas contribuies a uma cultura especfica.
Homofobia

14

Por ser um atributo da personalidade, a homossexualidade deveria manter-se fora de qualquer interveno institucional; do mesmo modo que a cor da pele, a filiao religiosa ou a origem tnica, ela deve ser considerada um dado no pertinente na construo poltica do cidado e na qualificao do sujeito de direitos. Ora, de fato, se o exerccio de uma prerrogativa ou a fruio de um direito deixaram de estar subordinados filiao real ou suposta, a uma raa, a um ou ao outro sexo, a uma religio, a uma opinio pblica ou a uma classe social, em compensao, a homossexualidade permanece um obstculo plena realizao dos direitos. No mago desse tratamento discriminatrio, a homofobia desempenha um papel importante na medida em que ela uma forma de inferiorizao, consequncia direta da hierarquizao das sexualidades, alm de conferir um status superior heterossexualidade, situando-a no plano do natural, do que evidente. Enquanto a heterossexualidade definida pelos dicionrios (Le Grand Robert, 1992; Le Petit Robert, 1996) como a sexualidade (considerada como normal) do heterossexual e este como aquele que experimenta uma atrao sexual (considerada como normal) pelos indivduos do sexo oposto, por sua vez, a homossexualidade est desprovida de tal normalidade. Nos dicionrios de sinnimos, nem h registro da palavra heterossexualidade; em compensao, termos tais como androgamia, androfilia, homofilia, inverso, pederastia, pedofilia, socratismo, uranismo, androfobia, lesbianismo, safismo e tribadismo so propostos como equivalentes ao de homossexualidade. E se Le Petit Robert considera que um heterossexual simplesmente o oposto de um homossexual, este designado por uma profuso de vocbulos4: gay, homfilo, pederasta, veado, salsinha, mich, boiola, bicha louca, tia, sandalinha, invertido, sodomita, travesti, lsbica, maria homem, homaa, hermafrodita, baitola, gilete, sapato, bissexual. Essa
4

Vocbulos citados no original: gay, homophile, pdraste, encul, folle, homo, lope, lopette, pdale, pd, tante, tapette, inverti, sodomite, travesti, travelo, lesbienne, gomorrhenne, tribade, gouine, bi, voile et vapeur. (N.T.).
Introduo

15

desproporo no plano da linguagem revela uma operao ideolgica que consiste em nomear, superabundantemente, aquilo que aparece como problemtico e deixar implcito o que, supostamente, evidente e natural. A diferena homo/htero no s constatada, mas serve, sobretudo, para ordenar um regime das sexualidades em que os comportamentos heterossexuais so os nicos que merecem a qualificao de modelo social e de referncia para qualquer outra sexualidade. Assim, nessa ordem sexual, o sexo biolgico (macho/fmea) determina um desejo sexual unvoco (htero), assim como um comportamento social especfico (masculino/feminino). Sexismo e homofonia aparecem, portanto, como componentes necessrios do regime binrio das sexualidades. A diviso dos gneros e o desejo (htero) sexual funcionam, de preferncia, como um dispositivo de reproduo da ordem social, e no como um dispositivo de reproduo biolgica da espcie. A homofobia torna-se, assim, a guardi das fronteiras tanto sexuais (htero/homo), quanto de gnero (masculino/feminino). Eis por que os homossexuais deixaram de ser as nicas vtimas da violncia homofbica, que acaba visando, igualmente, todos aqueles que no aderem ordem clssica dos gneros: travestis, transexuais, bissexuais, mulheres heterossexuais dotadas de forte personalidade, homens heterossexuais delicados ou que manifestam grande sensibilidade... A homofobia um fenmeno complexo e variado que pode ser percebido nas piadas vulgares que ridicularizam o indivduo efeminado, mas ela pode tambm assumir formas mais brutais, chegando at a vontade de extermnio, como foi o caso na Alemanha Nazista. semelhana de qualquer forma de excluso, a homofobia no se limita a constatar uma diferena: ela a interpreta e tira suas concluses materiais. Assim, se o homossexual culpado do pecado, sua condenao moral aparece como necessria; portanto, a consequncia lgica vai exigir sua purificao pelo fogo inquisitorial. Se ele aparentado ao criminoso, ento, seu lugar natural , na melhor das hipteses, o ostracismo e, na pior, a pena capital, como ainda ocorre em alguns pases. Considerado doente,
16
Homofobia

ele objeto da ateno dos mdicos e deve submeter-se s terapias que lhe so impostas pela cincia, em particular, os eletrochoques utilizados no Ocidente at a dcada de 1960. Se algumas formas mais sutis de homofobia exibem certa tolerncia em relao a lsbicas e gays, essa atitude ocorre mediante a condio de atribuir-lhes uma posio marginal e silenciosa, ou seja, a de uma sexualidade considerada como inacabada ou secundria. Aceita na esfera ntima da vida privada, a homossexualidade torna-se insuportvel ao reivindicar, publicamente, sua equivalncia heterossexualidade. A homofobia o medo de que a valorizao dessa identidade seja reconhecida; ela se manifesta, entre outros aspectos, pela angstia de ver desaparecer a fronteira e a hierarquia da ordem heterossexual. Ela se exprime, na vida cotidiana, por injrias e por insultos, mas aparece tambm nos textos de professores e de especialistas ou no decorrer de debates pblicos. A homofobia algo familiar e, ainda, consensual, sendo percebida como um fenmeno banal: quantos pais ficam inquietos ao descobrir a homofobia de um(a) filho(a) adolescente, ao passo que, simultaneamente, a homossexualidade de um(a) filho(a) continua sendo fonte de sofrimento para as famlias, levando-as, quase sempre, a consultar um psicanalista? Invisvel, cotidiana, compartilhada, a homofobia participa do senso comum, embora venha a culminar, igualmente, em uma verdadeira alienao dos heterossexuais. Por essas razes que se torna indispensvel question-la no que diz respeito tanto s atitudes e aos comportamentos quanto a suas construes ideolgicas. O que a homofobia? Quais so suas relaes com as outras formas de estigmatizao? Quais so suas origens? De que modo e a partir de quais discursos foram construdas a supremacia heterossexual e a desvalorizao correlata da homossexualidade? Como definir a personalidade homofbica? Quais so os recursos nossa disposio para lutar contra essa forma de violncia? No decorrer dos quatro captulos deste livro, vamos tentar responder a essas questes, e nossa concluso apresentada sob a forma de proposio de ao.
Introduo

17

Comearemos nosso estudo pela anlise das definies possveis e dos problemas terminolgicos encontrados quando se trata de circunscrever o fenmeno homofbico. Alm disso, para compreender melhor o alcance da questo e de suas principais implicaes, vamos coloc-la sob a perspectiva de outras formas de excluso, tais como o racismo, o antissemitismo, o sexismo ou a xenofobia. Em um segundo momento, vamos dedicar-nos ao estudo das origens do dio homofbico. A relativa tolerncia que o mundo pago havia reservado s relaes homossexuais contrasta, consideravelmente, com a hostilidade do cristianismo triunfante. A condenao da sodomia na tradio judaico-crist pedra angular do sistema repressivo aparece como o elemento precursor fundamental das diferentes formas de homofobia. Analisaremos, em seguida, a ideologia heterossexista veiculada pelas principais doutrinas que substituem a noo de vcio sodomtico pela noo de perverso sexual e que, da em diante, consideram a homossexualidade como um acidente na evoluo afetiva, uma regresso da cultura amorosa, uma simples escolha de vida privada, um vcio burgus ou um perigo para a raa. J no ser em nome da ordem natural, nem em nome da religio que gays e lsbicas sero objeto das perseguies, mas em nome da psiquiatria, da antropologia, da conscincia de classe e/ou da higiene do 3 Reich, que, ao substituir a teologia, ho de reatualizar, com eficcia, o dio homofbico. A dupla dimenso da questo, rejeio irracional (afetiva), por um lado, e, por outro, construo ideolgica (cognitiva), obriga-nos a consider-la no plano individual e no social. Assim, as predisposies psicolgicas da personalidade homofbica e os elementos do meio circundante heterossexista sero objeto da quarta parte deste livro. Por ltimo, guisa de concluso, vamos nos interessar pelas estratgias institucionais, preventivas e/ou repressoras, suscetveis de lutar contra essa forma especfica de hostilidade e de excluso. A nica pretenso deste livro consiste em fornecer alguns elementos de reflexo a propsito de um fenmeno cuja
18
Homofobia

problematizao se elabora atualmente. As citaes histricas, assim como as referncias tericas do discurso homofbico, so necessariamente incompletas e suscetveis de serem aprofundadas. A hostilidade contra todas as formas de transgresses sexuais e, em particular, contra a homossexualidade, to antiga quanto a civilizao judaico-crist; o simples recenseamento de tais manifestaes exigiria vrios volumes. Os exemplos pontuais extrados da Histria tm a nica finalidade de ilustrar uma demonstrao terica, sem qualquer pretenso de ser um estudo exaustivo. Em vez de pesquisa sociolgica, anlise psicolgica ou ensaio jurdico, esta obra apresenta o balano atual sobre a questo da homofobia.

Introduo

19