A era das reformas

140

A ERA DAS PEFORMAS

Sim, estamos atravessando, sem dvida, uma era de reformas, por estranhas que paream estas palavras aplicadas Rssia atual. H uma estagnao em todas as esferas da poltica interior, exceto nas relacionadas com a luta contra a inimigo interno, e, apesar disso ou melhor, exatamente por isso assistimos a contnuas e incessantes tentativas de reformas, tentativas de reformas no terreno das relaes poltico-sociais mais delicadas, em torno das quais mais aguda a luta. O proletariado, que desperta para uma vida consciente de classe, vem atuando j h bastante tempo como inimigo verdadeiro, principal, como o nico Inimigo inconcilivel de nossa autocracia policial. E com um inimigo' assim, como classe social de vanguarda, no possvel lutar apenas com a violncia, ainda que a mais impiedosa, a mais organizada e ainda que abarque todos os aspectos da vida social. Tal inimigo obriga a contar-se com ele e a fazer concesses, sempre insinceras, sempre incompletas, amide totalmente falsas e aparentes, comumente acompanhadas de uma srie de armadilhas mais ou menos sutilmente encobertas, mas, apesar disso, concesses e reformas que inauguram tda uma era. No so, claro, rformas que representem a linha descendente do desenvolvimento poltico, quando passou a crise, amainou a tempestade e os que ficaram donos da situao empreendem a realizao de seu programa ou (tambm acontece assim) a aplicao do programa legado por seus adversrios. No, so reformas seguindo uma linha ascendente, quando massas cada vez mais extensas se incorporam luta, quando a crise apenas se aproxima, quando cada escaramua, pondo centenas fora de combate, faz surgir milhares de novos lutadores, mais exaltados, mais audazes, mais preparados. Tais reformas so sempre sinal e preldio da revoluo. 140

Entre elas figuram, sem dvida, as ltimas medidas do governo czarista, em parte j aplicadas e em parte em projeto: o projeto de lei sobre as sociedades de mtuo socorro dos operrios (projeto no publicado pelo governo e conhecido to-somente atravs das informaes da revista Osvobojdenie 33, liberal burguesa) e as leis sobre acidentes de trabalho e sobre os delegados de fbrica^ Nosso propsito nos determos hoje com mais vagar nesta ltima lei. A essncia da nova lei consiste em que os operrios, em determinadas condies, podem ofoter o direito de representao em suas relaes com os patres, o direito a certa organizao embrionria. O exerccio desses direitos acompanhado de uma quantidade incrvel de autorizaes, restries e impedimentos por parte da polcia. Com efeito, preciso levar em conta sobretudo que, segundo a nova lei, o direito de representao dos operrios est condicionado ao parecer e iniciativa das direes das fbricas e autorizao dos departamentos oficiais de Indstria e Minas. O direito de representao dos operrios pode ser concedido pelos donos das fbricas, mas estes no so obrigados a isso por lei; alm disso, o departamento de Indstria, pelas consideraes que ache convenientes e inclusive sem basear-se em considerao alguma, pode no permitir a representao operria, ainda que medeie uma gesto em seu favor por parte do fabricante. Portanto, desde o prprio comeo, a representao dos operrias fica inteira e incondicionalmente, sem apelao merc dos patres e da polcia. Quando os patres e a polcia acharem pertinente e desejvel, podem instituir (em bases muito restritas) a representao operria: tal , na essncia, a reforma. A lei, diga-se entre parnteses, no menciona absolutamente a representao dos operrios nas fbricas do Estado: nas fbricas particulares os representantes dos operrios podem tornar-se, nas mos da polcia, novos agentes, novos lacaios dos fabricantes; quanto s fbricas do Estado, sempre h nmero suficiente de agentes e lacaios! Neste setor a polcia no exige reformas, ou seja, aqui a reforma no necessria. Alm disso, d-se uma forma monstruosamente desfigurada prpria representao dos operrios. Os operrios so separados, divididos em categorias; as normas sobre como classificar os operrios em categorias so aprovadas pelo governador, como todas as normas em geral referentes organizao da representao segundo a nova lei. Os fabricantes e a polcia podem formar e, desde j, formaro as categorias de modo a dificultar de mil formas a solidariedade e unio dos operrios, provocando e fomentando as discra dias no s entre as categorias profissionais, entre os gr141 '

mios, comof tambm entre os operrios de diferentes naes, diferentes sexos, diferentes idades, diferentes qualificaes, diferentes nveis de salrios, etc, etc. A representao dos operrios pode ser e til para estes exclusivamente onde se unem formando uma massa compacta, pois a nica fonte de fora dos escravos assalariados de nossa civilizao, oprimidos, subjugados e abatidos pelo trabalho, sua unio, sua organizao, sua solidariedade. A autocracia czarista quer outorgar aos operrios uma representao tal, e em tais condies, que os desuna de qualquer modo e, desta forma, os debilite. As categorias classificadas pela polcia devero escolher, com base em minuciosas normas policiais, os candidatos a delegados, tantos candidatos quantos a polcia mandar. A direo fbrica, sua prpria vontade, confirmar um dos candidatos, e o governador sempre tem o direito de destituir o delegado "que no cumprir como est dito na lei sua misso". No muito sutil toda essa mecnica policial! A "misso" dos delegados consiste, evidentemente, em ser teis polcia e servis diante dela; a lei nada diz sobre isso, pis tais condies no se publicam: arranjam-se. Arranjar isto tanto mais fcil quanto o chefe de polcia local, o governador, tem o direito incontrolado de destituir o delegado que no sirva. Insistimos: no seria mais exato denominar de lacaio dos fabricantes tal delegado de fbrica? A polcia pode decidir da escolha de grande nmero de candidatos, dos quais s um confirmado; por exemplo, mandaro escolher dez ou cinco candidatos para cada categoria, suponhamos para cada 100 ou 50 pessoas. No se poder, s vezes, transformar essa lista de candidatos escolhidos numa lista de pessoas que devem ser submetidas a vigilncia especial e inclusive detidas? Antes, s formavam essas listas os confidentes, mas agora talvez as formem s vezes inclusive os prprios operrios. Para a polcia nada h de perigoso ou inconveniente que existam listas de candidatos, pois sempre confirmaro a escolha do pior ou no confirmaro ningum, exigindo novas escolhas. No propsito de que os delegados de fbrica cumpram sua "misso" policial, a nova lei (como a maioria das lejs russas) passou dos limites. Os candidatos devem ter mais de 25 anos. O projeto inicial propunha 21 como idade limite; as altas esferas governamentais acharam mais prudente e mais sensato do ponto de vista dos interesses do Estado elevar mais quatro anos para eliminar de antemo "o elemento mais inquieto do pessoal das fbricas", como "de acordo com dados do departamento de polcia, so os indivduos de 17 a 142

20 anos de idade" (dos motivos em que baseava sua explicao o Ministrio da Fazenda, publicados em parte no Viestnik Finansov e na ntegra em Osvobojenie). No mais, as direes das fbricas e a polcia podem em cada caso concreto, isto , para cada empresa, exigir que, em primeiro lugar, se estabelea um limite mais alto de idade e, em segundo, uma antiguidade maior do operrio na empresa. possvel, por exemplo, que se exija io menos de 40 anos de idade e 15 anos de servio na fbrica para ter o direito de ser escolhido candidato a delegado! Pelo visto, os autores da lei, que com tanto cuidado protegeram os interesses da polcia, no pensaram nisso: em tais condies, os operrios aceitaro de bom grado ocupar este "posto" de delegado? Poft o delegado estar quase to merc da arbitrariedade da polcia quanto qualquer capataz rural. O delegado pode ser transformado num simples ordenana que transmita aos operrios ordens e instrues dos chefes das fbricas. Ser exigido dos delegados, sem dvida, que prestem simplesmente servios de alcagetes e facilitem informes sobre as assemblias das diversas categorias, de cuja convocao e de cuja ordem esto eles mesmos encarregados. Entretanto, a lei, que prescreve normas para dispensar os delegados do trabalho a fim de que eles possam cumprir suas obrigaes, silencia modestamente sobre se estes recebero ou no honorrios, e de quem. Ser que os autores da lei pensam que os delegados dispensados do trabalho no exigiro que a fbrica lhes pague por este tempo "livre"? Ser que, por vontade dos fabricantes e dos governadores, vo ser delegados somente pelos belos olhos destes fiis amigos dos operrios? O propsito de converter os delegados em lacaios dos fabricantes percebe-se com particular clareza lendo o terceiro ponto da nova lei: os delegados so reconhecidos como representantes autorizados das respectivas categorias para fazer solicitaes exclusivamente nos assuntos referentes ao cumprimento das condies em que se contratam os trabalhadores. Os delegados no tm sequer o direito e falar na modificao dessas condies! Bons "representantes autorizados" dos operrios, nem era preciso dizer. Essa disposio absurda inclusive do ponto de vista dos prprios autores da lei, que quiseram facilitar "o esclarecimento dos verdadeiros desejos e necessidade dos operrios" "em particular em momentos em que j surgiram descontentamentos e revoltas". Em noventa por cento dos casos, os distrbios se devem precisamente exigncia de modificar as condies em que se contrata a mo-de-obra, e impedir que os delegar dos intervenham nesse assunto equivale a reduzir seu papel a nada. Os autores da lei confundiram-se numa das inu143

merveis* contradies da autocracia, porque conceder aos delegados operrios (a delegados autnticos, e no a delegados designados com a permisso da polcia) o direito de exigir a modificao das condies em que se contrata mo-de-obra, equivaleria a outorgar a liberdade de palavra e a inviolabilidade pessoal. No preciso dizer que no se pode reconhecer os delegados de fbrica como autnticos delegados operrios. O delegado deve ser escolhido apenas pelos operrios, sem confirmao alguma da polcia. O delegado deve ser destitudo quando os operrios que o escolheram lhe derem um voto de desconfiana. O delegado deve prestar contas de sua gesto nas assemblias dos operrios, sempre que estes exigirem. Mas, segundo a nossa lei, s o delegado est autorizado a reunir os operrios da categoria que o elegeu e, alm disso, no lugar e no momento indicados pela direo da empresa. Isto , o delegado pode no convocar uma reunio, e a direo da empresa pode no facilitar local nem tempo. Seria melhor, talvez, no falar de representao operria, em vez de irritar os operrios com semelhante arremedo vde representao. As reunies operrias infundem tal receio (e receio legtimo) autocracia, que ela probe terminantemente as assemblias conjuntas de diferentes categorias. "Para examinar os assuntos relativos a vrias categorias dispe a nova lei reunir-se-o exclusivamente os delegados dessas categorias". Para os capitalistas e para o governo policial que os defende isto seria, com efeito, muito vantajoso: formar pequenas categorias de contramestres, empregados e operrios altamente remunerados e categorias de aprendizes e operrios pouco qualificados, grandes pelo nmero de seus componentes, e s permitir assemblias de delegados das diferentes categorias. Mas esse clculo foi feito sem contar com o dono: o dono de seus destinos o proletariado consciente, que rechaar com desprezo esses srdidos tugrios policiais em que querem enclausur-lo. Os operrios reunir-se-o para examinar suas necessidades e levaro a cabo reunies clandestinas de seus verdadeiros delegados, dos delegados social-democratas, apesar das proibies. Mas, se essa lamentvel reforma impregna a tal ponto de um esprito policial e delator os embries da representao operria, no convir que os operrios conscientes se abstenham em absoluto de toda participao nas eleies de delegados de fbrica ou nas assemblias'das "categorias"? Achamos que no ser conveniente. Abster-se da participao ativa na vida poltica contempornea, por repelente que ela seja, a ttica dos anarquistas e no a dos social-democra144

tas. Saberemos, devemos saber, desenvolver uma ampla luta operria contra cada vil armadilha da nova lei, contra cada embuste policial baseado na nova lei, e essa luta h-de despertar os operrios mais atrasados, h-de desenvolver a conscincia poltica de todos os participantes na "representao" operria da Rssia, idealizada base de policiais, gendarmes e alcagetes. As assemblias convocadas por Zubtov corrompiam muito mais e de modo muito mais direto os operrios, do que os corrompero seus delegados servis aos poderes pblicos, e, no obstante, enviamos aquelas assemblias operrios conscientes, que aprenderam eles mesmos e ensisinaram a outros, e toda essa epopia zubatoviana terminou com o mais estrepitoso fracasso, fazendo muito mais em benefcio da social-democracia que em benefcio da autocracia: o acontecido em Odessa no deixa dvidas a respeito. A autocracia comea a falar de assemblias operrias. Aproveitemos esse fato para desencadear a mais ampla propaganda e agitao das reivindicaes social-democratas de liberdade de reunio e de manifestao. A autocracia comea a falar de eleies. Aproveitemos para mostrar s massas operrias o significado das eleies, todos os sistemas eleitorais, todas as tramias a que a polcia recorre nas eleies. Esse conhecimento no adquirido apenas atravs de livros -e desconversas, mas na prtica: atravs do exemplo das eleies russas, ajeitadas pela polcia, participando destas eleies *, os operrios conscientes prepararo massas cada vez mais amplas para levar a cabo a agitao eleitoral, para a realizao de reunies, para a defesa de suas reivindicaes nas assemblias e diante dos delegados de fbrica, para organizar o controle permanente da atividade desses delegados. A autocracia fala de representao operria. Aproveitemos para difundir idias justas sobre a verdadeira representao. S pode representar os operrios uma associao operria livre que abranja muitas fbricas e muitas cidades. A representao por fbricas, a representao dos operrios em cada fbrica em separado, no pode satisfaz-los nem sequer no Ocidente, nem sequer nos Estados livres. Na Alemanha, por exemplo, os chefes do Partido Operrio Social-Democrata pronunciaram-se mais de uma vez contra a representao fabril. E isto se compreende, pois a opresso do capital demasiadamente forte e o direito de despedir os operrios este sacrossanto direito da livre contratao capitalista debilitar sempre a representao dos operrios em cada fbrica isolada, unicamente a associao ope* Naturalmente, de modo algum devem-se eleger delegados de fbrica operrios organizados: preciso apresentar como candidatos operrios da massa inorganizada.

145

rria que aglutine os operrios de muitas fbricas e muitas localidades suprime a dependncia dos representantes operrios a cada fbricante. Somente a associao operria assegura todos os meios de luta que so possveis na sociedade capitalista. Mas as associaes operrias livres so concebveis exclusivamente com liberdade politica, com a condio de que exista a inviolabilidade pessoal, a liberdade de reunio e manifestao, a liberdade de eleger deputados . Assemblia Nacional. Sem liberdade poltica, todas as formas de representao operria sero puro logro, o proletariado continuar aprisionado, nas trevas, sem ar e sem espao, necessrios luta por sua plena emancipao. Nesta priso o governo abre agora uma pequena fenda em vez de uma janela. E uma fenda que d maiores vantagens aos gendarmes e aos alcagetes, guardies dos presos, que aos prprios reclusos. E uma reforma dessa natureza, os verdugos do povo russo querem apresentar como um ato benfeitor do governo czarista! Mas a classe operria russa, valendo-se dessa fenda, adquirir novas foras para a luta, derrubar todos os muros do maldito crecere russo e conquistar a livre representao de classe num Estado democrtico burgus.
Iskra, n. 46, 15 de agosto de 1903. Encontra-se in Obras, t. VI, pgs. 464/471.

146

Josef Sttin
http://w wwvY.com

tajiii blogspot.com

com uni dade js tal i n hotmail. com