Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Estados Unidos 20120828

Temporadadecruzeiros
Umguia completo para escolher seu navio

Mundoanimal
Lees e elefantes pelas savanas do Zimbbue
Pgs. 5 a 7
http://www.estado.com.br
Pgs. H1 a H8
Aperder de vista. Monument Valley, na
divisa entre os Estados de Utah e Arizona:
cone dos apaixonados por roteiros de carro
EstadosUnidos
Acombinao devias bemconservadas, pontos deapoioe belas paisagens
criaafrmulaperfeitaparadesbravar opas decarro. sescolher ocaminho
Estrada afora
LAIS KATASSINI/AE
AMANDA AREIAS/ARQUIVO PESSOAL
%HermesFileInfo:V-1:20120828:
V1 TERA-FEIRA, 28 DEAGOSTODE2012 N 2297 O ESTADO DE S. PAULO
Clima paralmpico
A Olimpada chegou ao fim.
Mas Londres mantm o clima
esportivo: os Jogos Paralmpi-
cos comeam amanh e nossa
reprter estar no local. Acom-
panhe os posts em nosso blog,
curiosidades em tempo real no
Twitter e imagens pelo Insta-
gram @viagemestadao.
27Brinde com Guinness
Todos esto convidados a usar
preto no dia em que Arthur Guin-
ness, criador da famosa cerveja
irlandesa, completaria 287 anos.
Luto? Ao contrrio: o Arthurs
Day uma festa que se espalha
por pubs de todo pas. Dublin, co-
mo era de se esperar, concentra a
maior parte das comemoraes,
em vrias partes da cidade.
Shows com nomes como Fatboy
Slim e Mika esto na programa-
o, que ainda no foi finalizada.
Mais: guinness.com.
A
inda na Nova Zelndia, o
homem mais viajado do
mundo manda informar
aos leitores inquietos que
sobreviveu caminhada pelos tri-
lhos do trem que atravessa os preci-
pcios de Taieri Gorge, nas cercanias
de Dunedin.
Era uma questo de honra, rela-
ta-nos mr. Miles. Eu no podia dei-
xar de acompanhar o ritmo de mi-
nha velha amiga Felicity Hughes, ain-
da mais depois de ter sido to bem
recebido na festa de seu nonagsimo
terceiro aniversrio.
A seguir, a carta da semana:
Querido mr. Miles: sou uma de suas
leitoras mais assduas e adoro viajar.
Infelizmente j passei umpouco dos
70 e no sei nenhuma palavra de qual-
quer outro idioma. Por isso prefiro via-
jar emexcurses comguias que falam
portugus. Acabo de voltar da Europa
indignada (mais uma vez) comviajan-
tes brasileiros que passamo tempo
todo comparando os lugares que visi-
tamcom o Brasil e reclamamde tudo.
Desta vez havia umengenheiro de pri-
meira viagemque exagerou: reclamou
da comida emPortugal, reclamou do
calor na Espanha disse que, no Bra-
sil, pelo menos chovia, acredite! , re-
clamou da enganao que era Paris
(disse apostar que os subrbios eram
cheios de favelas e que nossa guia no
queria mostrar a realidade) e muito
mais. O pior foi quando ele reclamou
que o sol se pe muito tarde e nin-
gumconsegue jantar nessa clarida-
de. Desculpe-me pelo desabafo, mas o
que o senhor acha a respeito?
Lourdes Senbio Lima, por e-mail
Dear Lourdes: como eterno motiva-
dor de viajantes sou obrigado, howe-
ver, a concordar que algumas pessoas
no esto preparadas para deixar seu
prprio mundo. Um mundo que, by
the way, pequeno, tacanho e sem es-
pao para ampliaes. Do you know
what I mean?
Eu poderia apostar (a senhora sabe
que ns, ingleses, adoramos apostar
em tudo) que esse engenheiro bag wi-
thout handle (N. da R.: mala sem ala,
em traduo literal) colava na escola,
no gostava de quem morava nas ruas
vizinhas e considerava seu carro, suas
roupas, seu time e suas convices su-
periores e inquestionveis. Oh, my
God! Esse tipo de gente encaixa-se na
categoria dos que no desejam apren-
der com os outros. E, as you know, ca-
da viagem pode ser um curso de ps-
graduao, que ensina hbitos, atitu-
des, crenas e ideais de outros povos
que compartilham a Terra conosco.
Unfortunately, darling, eu os vejo por
toda parte. Podemter qualquer profis-
so, podem proceder das mais distin-
tas nacionalidades e, of course, podem
ter qualquer idade. O fato que eles
no pertencemao nosso mundo. Per-
tencem apenas ao mundo deles, j
pronto, apoiado em slidas convic-
es e, se me permite dizer, totalit-
rio e estulto. Levam apenas uma pe-
quena vantagem sobre os mission-
rios e catequistas que, de forma ain-
da pior, peregrinam para tentar im-
por a sua f e seus valores, semouvir
o que realmente interessa.
Viajar, dear Lourdes, tem mais a
ver com os olhos e os ouvidos do
que com a boca. Conversar timo,
of course. Mas mesmo quem no do-
mina outros idiomas, como o seu
caso, sempre tem a chance de ver,
ler ou perguntar a quem conhece.
Viagens abremas mentes, mas pre-
ciso permitir que elas se abram, o
que no o caso de seu desagrad-
vel companheiro de excurso.
Anyway, achei divertido o comen-
trio do cidado sobre a claridade
que atrapalha o jantar. Se a excur-
so tivesse ido mais ao norte, para a
Noruega ou a Finlndia, onde quase
no h noite nessa poca do ano,
possvel que o poor man morresse
de inanio. A no ser que algum o
convencesse que, com o sol alto, ele
poderia trocar o jantar por um se-
gundo almoo. Very easy, isnt it?
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

ELE ESTEVE EM 183 PASES E
16 TERRITRIOS ULTRAMARINOS
22Fiordes da Patagnia
A chegada da primavera e, con-
sequentemente, de dias mais lon-
gos e mais quentes abre a tem-
porada de cruzeiros pela Patag-
nia. possvel embarcar em
Ushuaia, do lado argentino, ou em
Punta Arenas, na parte chilena.
H opes variadas: desde tours
rpidos pelas imediaes das cida-
des at roteiros mais completos,
de trs ou quatro noites, como
nos Cruceros Australis (australis.
com). Confira outras opes em
visitchile.cl e tierradelfuego.org.ar.
7Sabores peruanos
A ordem comer e beber sem
culpa no Festival Mistura, realiza-
do em Lima at dia 16. Este ano,
o evento foi transferido do Parque
de Exposies para o Campo de
Marte para poder abrigar as qua-
se 500 mil pessoas esperadas.
Gros andinos como a quinua
sero as estrelas dos pratos. O
festival rene 180 estandes e 54
restaurantes, uma rea dedicada
exclusivamente ao pisco e outras
atraes. Mais informaes:
mistura. pe.
21Festes de la Merc
So apenas trs dias de celebra-
o mas para l de intensos.
At o dia 24, Barcelona entra em
festa para homenagear a padroei-
ra da cidade a programao
tem de tudo: pirmides humanas
(foto), procisses, fogos de artif-
cio, msica, intervenes artsti-
cas... Tudo espalhado pelas ruas
e principais pontos tursticos da
cidade. Mais: bcn.es/merce.
facebook.com/viagemestadao
MR. MILES
OHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO
Blog. Dicas e bastidores das
viagens da nossa equipe
estadao.com.br
Voc no Viagem. Mande sua
dvida, foto e sugestes
Facebook. Reportagens
online e galeria de fotos
Twitter. Notcias emtempo
real do mundo turstico
viagem.estado@grupoestado.com.br
blogs.estadao.com.br/viagem
Voc sabia...
milhes de objetos,
obras de arte e espcimes esto
na coleo da Smithsonian
Institution, que tem 19 museus
e um zoolgico em Washington
A instituio, com 165
afiliados, fechou parceria para
orientar a instalao da
Esplanada dos Museus com 5
espaos temticos em Braslia
twitter.com/EstadaoViagem
137
miles@estadao.com.br
Viajantesinconvenientes
setembro ms de ...
Preo por pessoa e inclui: passagemarea emclasse econmica saindo de So Paulo emhospedagememapto. duplo, traslados
e carto de assistncia. Forma de Pagamento: 25% de entrada + 9x semjuros nos cartes de crdito. Valores a seremconvertidos
emReais no dia da compra, sujeitos a disponibilidade e podendo sofrer alteraes semprvio aviso. Dlar Turismo de referncia:
US$ 1,00 = R$ 2,12 do dia 20/08/2012. Ofertas vlidas para pagamento at 03 /08/2012.
CARTAGENA DE NDIAS
06 noites
BOGOT & CARTAGENA
06 noites
A partir de US$1.298
ou entrada R$ 688 + 9x R$ 229
A partir de US$ 1.398
ou entrada R$ 741 + 9x R$ 247
Embarques at 10/dezembro
Todos os roteiros em 10x sem juros
CONHEAACOLMBIA
COM
PREOS
ESPECIAIS
www.advtour.com.br
(11)2167.0677 I 0800.724.0411
CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM
C
a
r
t
a
g
e
n
a

d
e

n
d
i
a
s
.

C
o
r
t
e
s
i
a

P
r
o
e
x
p
o
r
t

C
o
l
o
m
b
i
a
.
experincia, qualidade e conana
Na web
22Oktoberfest
Oktoberfest em setembro?
Pois , em Munique, na Alema-
nha, a 179 edio da festa
regada a transbordantes cane-
cas de cerveja comea antes,
para aproveitar as temperatu-
ras mais amenas, e termina
em 7 de outubro. O principal
evento do gnero no pas ter
14 tendas para voc garantir
sua bebida, alm de parque de
diverso, msica e comidas
tpicas. Mais: oktoberfest.de.
TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.
Cruzeiros Martimos
Viajar em um navio de cruzeiro conhecer diversos lugares em
uma s viagem com todo o conforto e servio personalizado de
um hotel, sem o inconveniente de precisar fazer e desfazer as
malas ao longo dos dias. Embarque em uma jornada de momentos
inesquecveis e aproveite para curtir o Rveillon e frias de vero
a bordo dos mais charmosos navios da atualidade!
Preos por pessoa em cabine dupla nas categorias mencionadas. Somente parte martima. No inclui taxas porturias e
governamentais, que devero ser pagas junto com a entrada. Sujeitos a disponibilidade no ato da reserva e alterao sem aviso
prvio. Financiamento exclusivo para CrediCheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas
com base no cmbio de USD 1.00 = R$ 2,14 em 23/08/12 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.
D
o
o
r
s
a partir de 4x
R$
855
vista R$ 3.420
a partir de 4x
R$
588
vista R$ 2.352
a partir de 4x
R$
575
vista R$ 2.300
a partir de 4x
R$
1.315
vista R$ 5.260
a partir de 4x
R$
1.273
vista R$ 5.092
WIND SPIRIT (WINDSTAR CRUISES) 7 noites
Barbados, Pigeon Island, Soufriere, St. Georges, Tobago
Cays, Mayreau, Bequia e Barbados.
Sadas 2012/13: Sbados de Dez. 22 a Mar. 23
WIND SURF (WINDSTAR CRUISES) 7 noites
St. Maarten, Falmouth Harbour, Sopers Hole, Jost van
Dyke Great Harbour, Virgin Gorda, Gustavia e St. Maarten.
Sadas 2012/13: Sbados de Dez. 01 a Mar. 23
STAR PRINCESS (PRINCESS CRUISES) 13 noites
Valparaiso, Puerto Montt, Glacier Amalia, Punta Arenas,
Ushuaia, Ilhas Malvinas, Puerto Madryn, Montevideu,
Buenos Aires e vice-versa.
Sada 2012/ 13: Dez. 22 : Jan. 04, 17 e 30; Fev. 12 e 25
MARINA (OCEANIA CRUISES) 15 noites
Santos, Buenos Aires, Montevideu, Ushuaia,
Puerto Chacabuco, Puerto Montt e Valparaiso.
Sada 2012: Dez.12
Inclui um crdito de R$ 535 (US$ 250) por pessoa para ser
utilizado em extras a bordo.
RIVIERA (OCEANIA CRUISES) 14 noites
Miami, Charleston, St. Johns, Kingstown, Barbados, St.Georges,
Gustavia, Virgin Gorda, Philipsburg, San Juan e Miami.
Sada 2012: Dez. 20
Inclui um crdito de R$ 320 (US$ 150) por pessoa para ser
utilizado em extras a bordo.
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
So Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br
o melhor da vida viver
(cat. B, vlido para
sada de Jan. 12)
(cat. B, vlido para
sada de Dez. 08)
(cat. M, vlido para
sada de Jan. 17)
(cat. B4)
(cat. B)
BAPTISTO/AE
ALBERT GEA/REUTERS
ADRIANA MOREIRA/AE
MICHAELA REHLE /REUTERS
BRUNA TIUSSU/AE
V2 Viagem TERA-FEIRA, 28 DEAGOSTODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, exceto Orlando e Miami em apartamento qudruplo, e sadas de So Paulo. Para parte martima, os preos publicados so por pessoa em cabine dupla ou conforme cabines mencionadas.
Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste. Condies para pagamento: parcelamento 1+11 vezes sem juros no carto de crdito. Condies para pagamento de Cruzeiros: consulte. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao deste anncio.
Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos e portos, alm das taxas martimas, no esto includas nos preos. Cmbio base 17/8/2012: US$ 1,00 = 2,12 e 1,00 = R$ 2,62; US$ 1,00 = R$ 2,07 para os navios MSC; US$ 1,00 = R$ 2,08 para os navios Costa. Descontos informados j esto
aplicados nos preos anunciados. Promoo Costa Cruzeiros2 passageiro grtis limitada a 50 cabines por sada. MSC promoo Tarifa Super Bingo: disponibilidade da promoo limitada a 20 cabines por sada, sujeito a disponibilidade, vlidas somente para as sadas dos navios
MSC descritas neste anncio. Promoo NO cumulativa s demais promoes MSC. Promoo criana grtis vlida apenas para hospedagem, os demais servios sero cobrados. Consulte outras condies, faixa etria e nmero de crianas grtis por oferta. Preos vlidos para sadas:
BRASIL - Porto Seguro: 1/setembro; Macei: 22 e 23/setembro; Bonito: 2 , 9, 16 e 23 /setembro; Caldas Novas: 20/setembro; Porto de Galinhas: 29 e 30/setembro; Foz do Iguau: 26/setembro; Beto Carrero World: 20/setembro; Serra Gacha: 16 e 30 /setembro; Fortaleza: 29/setembro; Natal:
30/setembro; Salvador: 13, 20 e 27/setembro. RESORTS E HOTIS: Serhs Natal Grand Hotel: 10 e 17/setembro; Costa Brasilis Resort: 1/setembro; Costa do Saupe: 16/setembro; Village Pratagy Resort: 22 e 23/setembro; Serrano Resort & Spa: 16 e 30/setembro. MUNDO - Buenos Aires: 17 e
24/outubro; Santiago: 13 e 20/setembro; Punta Cana: 4, 5 e 7/setembro; Cancn: 8 e 9/ setembro; Japo: hospedagem de 11 a 17/dezembro; Lisboa: sadas em setembro/12, voando British Airways, tarifa operadora classe N. Lisboa, Madri e Paris: 3, 24 e 31/outubro e 14/novembro; Nova
York: 22/outubro; Compras em Orlando: 27 e 28/novembro; Compras em Miami: 19/setembro e 17/outubro. *Garantia de melhor preo vlida exclusivamente para as viagens nacionais acima anunciadas e para a rede de hotis preferenciais CVC. Consulte a lista completa dos hotis
participantes com nossos vendedores. Para obteno da garantia, o cliente dever apresentar em uma loja CVC o oramento da concorrncia por escrito, de ofertas idnticas s anunciadas pela CVC. So compreendidas ofertas idnticas as da CVC aquelas cujas datas e horrios da
viagem (ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e companhia area) sejam exatamente os mesmos, em todos os seus termos e condies. **Alguns itens podem no estar disponveis para todos os roteiros anunciados. Consulte incluses e roteiros detalhados com nossos vendedores.
Boa Viagem CVC
Os melhores destinos. Os menores preos.
O que a
CVC pode
oferecer
para voc
**
:
Brasil
1
2
X
SEM JUROS
TUDO EM AT
O que a
CVC pode
oferecer
para voc
**
:
Mundo
Apoio da
equipe CVC
Passagem
area ida
e volta
Caf da
manh
Hotis e Resorts
selecionados
Central de
relacionamento
Maior Rede de
lojas do Brasil
Apoio da
equipe CVC
Passagem
area ida e
volta
Caf da
manh
Hotis
selecionados
Central de
relacionamento
Maior Rede de
lojas do Brasil
cvc.com.br/lojas
Veja estes e muitos outros roteiros no
nosso site, na loja CVC mais prxima
ou consulte seu agente de viagens.
SIGA A CVC NAS
REDES SOCIAIS
/cvcviagens
SEGURO-VIAGEM
Mais segurana na sua
viagem nacional,
internacional oumartima.
VALE-VIAGEM CVC
D o mundo
de presente.
SOLUO DE
CMBIO
Tranquilidade na troca
de moeda. Pea na CVC.
Consulte tambm:
Dubai Aruba Israel
Las Vegas Machu Picchu
Canad Tahiti China
Ushuaia Os Melhores
circuitos pela Europa
LISBOA, MADRI E
PARIS 12 dias/11 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 648,
00
SEM
JUROS
vista R$ 7.776. Base 2.968.
Passagem + hospedagem + caf
+ 6 refeies + acompanhamento
de guia brasileiro + crcuito visitando
Lisboa, Madri, San Sebastian,
Vale do Loire e Paris.
NOVA YORK
8 dias/5 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 347,
67
SEM
JUROS
vista R$ 4.172. Base US$ 1.968.
Passagem + transporte
+ Hotel Z + caf da manh.
COMPRAS
EM MIAMI
5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 239,
92
SEM
JUROS
vista R$ 2.879. Base US$ 1.358.
Passagem voando TAM + transporte
+ Hotel Hampton Inn Hallandale
Beach Aventura + caf + tour
de compras em Sawgrass Mills,
Dolphin Mall e Aventura Mall.
COMPRAS
EM ORLANDO
10 dias/9 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 282,
33
SEM
JUROS
vista R$ 3.388. Base US$ 1.598.
Passagem voando TAM + transporte
+ Hotel + caf + tour de compras
Tudo includo, refeies
e bebidas ilimitadas
PUNTA CANA
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 278,
78
SEM
JUROS
vista R$ 3.345. Base US$ 1.578.
Passagem + transporte + Hotel
Ifa Villas Bvaro.
Superpromoo baixa temporada
OPORTUNIDADE OPORTUNIDADE PORTO SEGURO
8 dias/7 noites
De: R$ 858, Por: R$ 638,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 53,
17
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel Casablanca
+ caf +passeiopelacidade+festanoturna
SALVADOR
4 dias / 3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 55,
67
SEM
JUROS
Golden Park + caf + passeio.
vista R$ 668.
BONITO 8 dias/7 noites
De: R$ 1.528, Por: R$ 1.108,
Passagem + traslados + Lucca
Hotel Pousada + caf + Flutuao
no Rio Sucuri + Bote no Rio
Formoso + Gruta do Lago Azul
com ingressos e transporte.
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 92,
33
SEM
JUROS
MACEI
8 dias/7 noites
De: R$ 1.328, Por: R$ 998,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 83,
17
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel Sete
Coqueiros + caf + passeio pela
cidade e litoral sul
criana grtis na hospedagem.
FOZ DO IGUAU
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 49,
83
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel Pietro
Angelo + caf + passeio s Cataratas
brasileiras (no inclui ingresso) e
visita panormica hidreltrica de
Itaipu Binacional (com ingresso).
vista R$ 598.
BETO CARRERO
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 55,
67
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel Ryan
+ caf + 1 dia de Beto Carrero.
vista R$ 668.
FORTALEZA
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 74,
83
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel
Fortaleza Mar + caf + passeio
pela cidade. vista R$ 898.
SERRA GACHA
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 83,
17
SEM
JUROS
Encantos do Sul + caf + passeios
as cidades de Gramado e Canela
+ tour panormico em Porto Alegre
+ tour de compras. vista R$ 998.
NATAL 8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 70,
67
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Yak Hotel
+ caf + passeio pela cidade
+ Praia de Pirangi. vista R$ 848.
PORTO DE
GALINHAS
8 dias/7 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 87,
33
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Pousada
Lusitana + caf. vista R$ 1.048.
Resorts em promoo
OPORTUNIDADE SERHS NATAL
GRAND HOTEL
5 dias/4 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 112,
33
SEM
JUROS
Passagem + traslado + Hotel + caf
+ passeio. vista R$ 1.348.
SERRANO
RESORT & SPA
8 dias/7 noites
Gramado-RS
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 159,
00
SEM
JUROS
Passagem + transporte + resort + caf
+ visita a Gramado, Canela, Caxias
do Sul, Bento Gonalves, Carlos
Barbosa, Nova Petrpolis, passeio
de trem Maria Fumaa, tour
panormico em Porto Alegre.
vista R$ 1.908.
VILLAGE PRATAGY
RESORT 8 dias/7 noites
Macei AL
De: R$ 1.718, Por: R$ 1.298,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 108,
17
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Resort + caf
COSTA BRASILIS
RESORT
8 dias/7 noites
Praia de Santo Andr BA
De: R$ 1.288, Por: R$ 918,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 76,
50
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Resort + caf
COSTA DO SAUPE
8 dias/7 noites
De: R$ 2.398, Por: R$ 1.898,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 158,
17
SEM
JUROS
Saupe Club/Fun/Park/Class
Passagem area + hotel + traslados.
BUENOS AIRES
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 95,
00
SEM
JUROS
vista R$ 1.140. Base US$ 538.
Unique Madero + caf + passeio
pela cidade.
SANTIAGO
4 dias/3 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 123,
25
SEM
JUROS
vista R$ 1.479. Base US$ 698.
Passagem + transporte + passeio
+ Hotel Panamericano
LISBOA 7 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 248,
46
SEM
JUROS
vista R$ 2.981. Base 1.138.
Vip Grand Lisboa.
INVASO CORINTHIANA
JAPO 7 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 526,
08
SEM
JUROS
vista R$ 6.313. Base US$ 2.978.
Somente Terrestre. 6 noites em
Tquio no Hotel Keio Plaza + caf +
transporte e traslados hotel/estdio/
hotel + kit torcedor.
Vai Corinthians
com a
CANCN
8 dias/6 noites
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 241,
66
SEM
JUROS
vista R$ 2.900. Base US$ 1.368.
Passagem + transporte + Hotel Oasis
Palm Beach + passeio pela cidade.
318
DESCONTO
R$
Promoo
Cruzeiros Martimos
O que a CVC pode
oferecer para voc
**
:
EMPRESS
5 noites
Cruzeiro de Natal
a partir de:
10X
R$ 158,
20
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Itaja, Ilhabela,
Bzios, Rio de Janeiro, Santos.
vista R$ 1.582. Preo por pessoa
em cabine dupla interna categoria J
para saida 22/dezembro.
COSTA FORTUNA
4 noites
Minicruzeiro
a partir de:
10X
R$ 135,
12
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Porto Belo, Ilhabela,
Angra dos Reis, Santos. vista
para o 1 passageiro R$ 1.351,
Base US$ 679, 2 passageiro grtis.
Preo por pessoa em cabine dupla
interna garantida I1. Preo para
sada 18/dezembro.
2
PASSAGEIRO
GRTIS
40%
Desconto
MSC MAGNIFICA
7 noites
Cruzeiro de Rveillon
De: R$ 4.053 / Por: R$ 2.494
a partir de: Entrada R$ 249,40** +
10X
R$ 224,
46
SEM
JUROS
Roteiro: Santos, Punta Del Este,
Buenos Aires, Montevidu, Santos.
vista R$ 2.494. Base US$ 1.199.
Preo por pessoa em cabine dupla
interna garantida categoria Super
Bingo. Preo para sada 30/dezembro.
Penso
completa
Apoio da
equipe CVC
Central de
relacionamento
Maior Rede de
lojas do Brasil
CALDAS NOVAS
4 dias/3 noites
De: R$ 698, Por: R$ 558,
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 46,
50
SEM
JUROS
Passagem + traslados + Hotel
Golden Dolphin Express + caf
+ passeio pela cidade
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 28DEAGOSTODE2012 Viagem V3
Royal Dutch Airlines
Zimbbue
Na savana, acompanhadopor lees
Projetode reproduo do Antelope Park permite aos visitantes interagir com
filhotes e at seguir os felinos na caada de seualimento emtours noturnos
So Paulo (11) 3138-4888
Braslia
(61) 3323-4222
Campinas
(19) 3737-5120
Porto Alegre
(51) 3224-6044
Rio Preto
(17) 3211-2660
Veja outros roteiros em: www.newage.tur.br
Os nossos roteiros incluem areo + terrestre. Consulte seu agente de viagens.
Preos por pessoa emapto. duplo, saindo de So Paulo (exceto Semana da criana na Disney apto.
qudruplo), sujeitos a alteraes e disponibilidade de lugares. Preos emdlares, a seremconvertidos
pelo cmbio do dia da compra. Cmbio ref. 24/08/2012 US$1,00 = R$ 2,13. Pagamento em10x sem
juros (30% de entrada + 9x emcheque, carto de crdito, dbito automtico ou boleto consulte as
regras. Parcela mnima US$100,00). Os roteiros no incluemtaxas de embarque.
EUROPA 12 DE OUTUBRO
Santiago do Chile 4 noites
sada 11/10 US$ 916 (R$ 1.951,08)
Semana
da Criana
na Disney
10 noites
sada: 07/10
US$ 3.198 (R$ 6.811,74)
apto. qudruplo
*
consulte outros roteiros
RVEILLON 2013
Inclui 8
parques
51,08
10x s/ juros
Buenos Aires 3 noites
10 a 28/09 US$ 555 (R$ 1.182,15)
Cancun 6 noites
at 17/12 US$ 1.264 (R$ 2.692,32)
Punta Cana (all inclusive) 7 noites
sada: 29/12 US$ 2.646 (R$ 5.635,98)
New York 6 noites
sada: 29/12 US$ 3.492 (R$ 7.437,96)
frica do Sul 6 noites
rea do Kruger Park, Cape Town,
Franschhoek, Johannesburg,
Paarl, Stellenbosch
sada: 30/12
US$ 4.585
(R$ 9.766,05)
CARIBE E AMRICAS
Ol Espanha 7 noites
Cdiz, Crdoba, Costa do Sol, Granada,
Jerez de La Frontera, La Linea de La
Concepcin, Madri, Sevilha
22/09 a 27/10 US$ 2.227 (R$ 4.743,51)
Paris e
Londres
7 noites
at 31/10
US$ 2.380
(R$ 5.069,40)
Itlia Premium 8 noites
Assis, Capri, Florena, Milo, Npoles,
Pdua, Pisa, Roma, Siena, Veneza, Verona
at 26/10 US$ 2.706 (R$ 5.763,78)
Aproveite os melhores
destinos com a New Age.
Lais Katassini / GWERU
UmassobiochamaasleoasLaili e
Lewa, de 10 meses, para fora de
suasjaulaseasconvidaaexplorar
asavanaaoladodeturistascurio-
sos. Asduassaemcorrendo, pron-
tas para aproveitar cada segundo
debrincadeiras, queseroobser-
vados pelos bilogos do Antelo-
pe Park, emGweru, Zimbbue.
O Antelope Park no s d ao
turista a possibilidade de obser-
var lees em seu hbitat, como
tambm de interagir com eles.
Fundado em 2005, o parque
uma das principais atraes do
pas e conta comuma rea de 3o
hectares dedicada, principal-
mente, a esses felinos.
OespaomantidopelaONG
African Lion & Environmental
Research Trust (Alert), que de-
senvolveu um programa para
criar os animais em cativeiro e,
por fim, solt-los em reservas
africanas, garantindo que sero
capazes de caar por conta pr-
pria e de evitar caadores.
At as trs semanas, os ani-
maisnascidosnoprogramadere-
produo do parque ficam com
suas mes. Depois, so levados
savana para conhecerem o am-
biente. nesse momentoque os
turistas tma maior possibilida-
de de interao comos felinos.
Os filhotes so acompanha-
dos em um passeio de cerca de
uma hora (valor: US$ 30). Os
lees com mais de 18 meses so
levados para caar todas as noi-
tes. Os turistas acompanham a
atividade de dentro de um jipe,
responsvel por atrair as presas
aos filhotes. Nonegamos oas-
pecto comercial (do projeto),
mas, no fim, o que importa a
conservao dos lees, explica
o voluntrio e gerente do proje-
to Daniel Mattews, de 28 anos.
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo e sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste. Condies para
pagamento: parcelamento 1+11 vezes sem juros no carto de crdito. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao deste anncio. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas
nos preos. Preos vlidos para sadas: Alpenhaus e Serrano (com passeio de Maria Fumaa): 16 e 30/setembro. Promoo criana grtis vlida apenas para hospedagem, os demais servios sero cobrados. Consulte
outras condies, faixa etria e nmero de crianas grtis por oferta. *Garantia de melhor preo vlida exclusivamente para as viagens nacionais acima anunciadas e para a rede de hotis preferenciais CVC. Consulte
a lista completa dos hotis participantes com nossos vendedores. Para obteno da garantia, o cliente dever apresentar em uma loja CVC o oramento da concorrncia por escrito, de ofertas idnticas s anunciadas
pela CVC. So compreendidas ofertas idnticas s da CVC aquelas cujas datas e horrios da viagem (ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e companhia area) sejam exatamente os mesmos, em todos os seus
termos e condies. **Alguns itens podem no estar disponveis para todos os roteiros anunciados. Consulte incluses e roteiros detalhados com nossos vendedores.
O que a CVC
pode oferecer
para voc
**
: Apoio da
equipe CVC
Passagem
area
Caf da
manh
Traslados de
chegada e sada
Hotis
selecionados
Central de
relacionamento
GRAMADO
e a maravilhosa Serra Gacha com a CVC
Passeios em Gramado, Canela, Nova Petrpolis, Caxias do Sul e Porto Alegre Passeio por vincolas
Passeio de maria-fumaa, passando por Garibaldi e Carlos Barbosa Visita fbrica da Tramontina,
com tempo para compras Visita fbrica de chocolates Visita s principais lojas de Gramado e
Canela (comrcio de malhas, chocolates, calados e artigos em couro).
8 dias. Sadas aos sbados e domingos o ano todo.
Outras opes de hotis na
Serra Gacha e em Gramado:
Hotel Laghetto Siena
Pousada Tissiani Gramado
Hotel Serrano Gramado
Hotel Provence
Hotel Gramado Portal
O mais completo roteiro pela mais linda regio serrana do Brasil.
Passeios
HOTEL
ALPENHAUS
A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 83,
17
SEM
JUROS
vista R$ 998,
Maior Rede de
lojas do Brasil
SERRANO
RESORT & SPA

A
P
A
R
T
IR
D
E
12X
R$ 159,
00
SEM
JUROS
vista R$ 1.908,
cvc.com.br/lojas
Veja estes e muitos outros roteiros no
nosso site, na loja CVC mais prxima
ou consulte seu agente de viagens.
SIGA A CVCNAS
REDES SOCIAIS
/cvcviagens VALE-VIAGEMCVC
D o mundo
de presente.
SEGURO-VIAGEM
Mais segurananasua
viagemnacional,
internacional oumartima.
*
Hora de
brincar.
Leoa deixa
a jaula
para
passeio
monitorado
por
bilogos
LAIS KATASSINI/AE
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 28 DEAGOSTODE2012 Viagem V5
Safri emelefanteeoutras peculiaridades
Voc at pode observar os animais nos veculos tradicionais, mas h opes
bemmais emocionantes. Crie coragem, respire fundo e prepare a cmera
Como ir: preciso voar
at Johannesburgo, na frica
do Sul, e depois cruzar a fron-
teira para o Zimbbue uma
grande aventura. A fronteira
terrestre catica em ambos
os lados. Para sair da frica
do Sul h uma fila longa. Vic-
toria Falls tem aeroporto pr-
prio, com voos diretos para
Johannesburgo
Visto: brasileiros pagam
US$ 30 pelo visto, retirado no
momento de entrada no pas
Moeda: o pas adota o
dlar americano, mas alguns
estabelecimentos tambm
aceitam o rand sul africano
Poltica: Jornalistas e em-
pregados do governo so vis-
tos com maus olhos. Como o
Zimbbue vive uma ditadura,
os rgos oficiais tentam im-
pedir a entrada de pessoas
que possam comprometer o
governo. A represso obser-
vada ao trafegar pelas estra-
das malconservadas do pas.
Policiais param com frequn-
cia nibus, caminhes e car-
ros. Uma viagem de poucas
horas pode demorar o dobro
(ou mais) em razo das incon-
tveis paradas. Fotografar
esses oficiais e prdios do
governo proibido
Zimbbue
GWERU
No s de lees vive o Antelope
Park de Gweru, no Zimbbue. O
local contatambmcomtrsele-
fantes treinados possvel
acompanhar o treinamento de-
lespelamanherealizarumsaf-
ri montado nos animais tarde.
H passeios de 30 minutos ou
umahorae, duranteotour, sem-
preacompanhadoporuminstru-
tor, no so raros os encontros
comzebras, impalas e gnus.
O mesmo passeio pode ser
feito a cavalo. Acostuma-
dos a pastar em meio aos ani-
maisselvagens, oscavalosconse-
guemlevar os turistas mais per-
todosbichosdoqueemumsaf-
ri de carro.
Mesmo assim, os visitantes
podem optar pelo safri tradi-
cional, emumcaminho, usado
para observar os lees da fase 2
do programa de habilitao dos
felinos realizado pelo parque.
Milo, umleoadulto, vivecom
quatro fmeas. No difcil ob-
serv-los durante a atividade
que o parque chama de
pesquisa. Acostuma-
doscomoveculo, osani-
mais no fogem quan-
doocaminhoseapro-
xima. Como a visita
realizada para que Rae Koes, a
tcnica em pesquisa, acompa-
nhe o desenvolvimento dos feli-
nos, o safri sai da rua principal
para ir ao encontro dos bichos
diferentemente do que ocorre
nos tours tradicionais.
Os turistas podem se hospe-
dar no prprio parque h aco-
modaes emquartoindividual,
duplo ou at para grupos com
mais de 10 pessoas, com preos
entreUS$8eUS$160enveisde
conforto variados. Um restau-
rante e um bar colaboram ainda
mais para criar a atmosfera de
acampamento. Comoemtodoo
Zimbbue, as atraes do par-
que so cotadas em dlares e
pagasparte. Maisinformaes,
acesse: antelopepark.co.zw.
Mundo selvagem. As experin-
cias noAntelopeParksonicas
e bem diferentes das oferecidas
emoutrosparquesdosul dafri-
ca. Porm, oespaonoanica
opo para quem quer ver ani-
mais no pas.
OHwangeNational Park(zim-
parks.org) o maior parque do
Zimbbue, ocupando uma im-
pressionante rea de 1,5 milho
de hectares. Diferentemente do
Antelope Park, no Hwange tudo
mais selvagem. Os visitantes
podem reservar acomodaes
emchals ou acampar.
Acampar umaaventura. Ani-
mais de grande porte atraves-
samacercaqueseparaareasel-
vagemdos campings comfacili-
dade. No raro, portanto, ser
surpreendido por um elefante
queresolveusealimentar emr-
vores mais prximas das reas
comuns.
Durante o dia, os visitantes
contamcomuma facilidade ex-
tra para ter contato com a vida
selvagem. Oparque montouv-
riospontosdeobservaoprxi-
mos a lagos artificiais. Com a
ajudade bombas, enche-se cada
reserva dgua durante o pero-
dodeseca, quevai denovembro
a agostoe olocal acaba servin-
do de ponto de encontro para
espcies como girafas, zebras,
elefantes... Bastamalgunsminu-
tos nas plataformas para ter
acesso a verdadeiros espetcu-
los naturais.
O Hwange conta ainda com
um centro de preservao de
ces selvagens, uma espcie que
estemextinoemrazodeca-
adores informais. O programa
realizadopelocentroconscienti-
za crianas e adultos da regio a
retirar armadilhas e a buscar ou-
tras fontes de renda.
A sociedade de preservao
mantm em cativeiro trs ces
que foram capturados bastante
machucados. Com a populao
desses animais se tornando me-
nor a cada dia, h poucas chan-
ces de observ-los na natureza.
/ LAIS KATASSINI
APROVEITE
SUAS FRIAS COM
AS MELHORES
TARIFAS.
Oferta vlida at 30/09/2012 a.
Termos e tarifas sujeitos a alteraes
sem aviso prvio.
Inclui Km. ilimitada +
Seguros CDW e EP + Taxa
de aeroporto + Impostos +
Um motorista adicional
Para reservas, termos e condies
gerais visite pt.alamo.com ou ligue
para (21) 2517-4800 (Rio de
Janeiro) ou 4002-2829. Favor
solicitar o cdigo de reserva MF1.
pt.alamo.com
Veculo intermedirio
Aluguis semanais a partir de
$169
US
Caminhonete Esportiva
ou Minivan
Aluguis semanais a partir de
$238
US
NA FLRIDA
CENTRO DE V!5TO JAPON5
Represerlarle |ega| do Corsu|ado 0era| do Japao er Sao Pau|o para requer|rerlos de v|slol
Ns temos a prat|c|dade que voc prec|sa, conf|ra!
lorr|o de alerd|rerlo arp||adol
0u|c| (Seg. a Sex.). 0as 8.30 as 17.30
Te|elr|co (Seg. a Sex.). 0as 9.00 as 17.00
0r|erlaao e ass|slrc|a ras docurerlaes.
Voc s prec|sa corparecer ura vez. 0evo|uao v|a corre|ol
[11) 31713104
*Jur|sd|o: Atendemos os res|dentes dos estados de $o Pau|o, Hato Srosso, Hato Srosso do $u| e parte do Tr|ngu|o H|ne|ro.
kv. Fa0IIsta, 2073 horsa I 0oaj.519
8eIa Ista 8o Fa0Io
WWW.jhacWorId.com
Iafo@jhacWorId.com
0|versas lorras de pagarerlo. Ace|laros do|lo e crd|lo.
Alerd|rerlo laror aos soados. 0as 9.00 as 12.00
Saiba
mais
Refrescante. Espcies
variadas se encontram nos
lagos artificiais do parque
Hwange; ao lado, barco
navega o Rio Zambezi
INFOGRFICO/AE
BOTSUANA
0 200 km
AFRICA DO SUL
MOAMBIQUE ZMBIA
Masvingo
Gweru
Harare
Victoria Falls
ZIMBBUE
V6 Viagem TERA-FEIRA, 28DEAGOSTODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
GWERU
Area doHwange National Park
se estende at a divisa com a
Zmbia, onde umpatrimnioda
humanidade aguarda os visitan-
tes. Victoria Falls, localizada no
RioZambezi, consideradaa ca-
choeira mais larga do mundo e
pode ser visitada dos dois lados
da fronteira.
De agosto a novembro, poca
daschuvas, aprincipal atraode
VictoriaFalls
Devils Pool,
piscinanatural
que se forma a
poucos cent-
metros da bei-
ra da cachoei-
ra. Oespetcu-
lo das quedas
dgua, contu-
do, ocorre o
ano todo.
possvelobser-
v-las do cho,
emmeioauma
floresta tropi-
cal onde no difcil se deparar
commacacos, babunose, ocasio-
nalmente, elefantes, ou do alto,
em um passeio de helicptero.
Nacidade, nofaltamagnciases-
pecializadas, que oferecem pas-
seios de barco, rafting, canoa-
gem, bungee jumping, tirolesa...
Pedra sobre pedra. De volta a
Gweru, uma viagem de pouco
mais de 100 quilmetros leva a
cidade de Masvingo, a mais pr-
ximadasGrandesRunasdoZim-
bbue. Patrimnio da Unesco, o
stioarqueolgicoquedeunome
ao pas (cujo significado casa
depedra) oquerestoudeuma
cidadeerguida a partir dosculo
11, que emseu auge teria abriga-
do at 10mil pessoas.
Paravisitarasrunasnopre-
cisopagar. MasporUS$3poss-
vel fazer uma visita guiada que
explica cada aspecto do espao
de quase 800 hectares. O pas-
seio comea com uma subida
principal construodoterreno,
onde vivia o imperador. Andar
por ali nof-
cil. A subida
cansativaeaca-
minhada com-
pleta dura cer-
ca de duas ho-
ras. A vista do
topo, entretan-
to, compensao
esforo.
Opalcio foi
construdo de
modo a dar to-
tal controle ao
i mpe r a do r ,
quepodia avis-
tar a chegada de inimigos e se
comunicar com a comunidade
porumaespciedecavernaloca-
lizada no topo das runas. Basta
gritarali paraqueosomsejapro-
pagado por todo o espao. Sur-
preendente.
Ao final, uma visita ao Museu
de Histria do Zimbbue. Ape-
sar de pequena, a instituio
guarda alguns importantes arte-
fatos encontrados durante a es-
cavao das runas. O principal
deles a escultura de um pssa-
ro, smbolo usado na bandeira
do pas. / L.K.
Cataratas e runas
na lista de atraes
indispensveis
A populao de lees temdiminudo. Segundo
a ONG Alert, havia 200 mil desses felinos na
frica em1975. Umlevantamento recente
aponta que hoje o nmero de apenas 30 mil
Patrimnio Mundial
Stio arqueolgico
erguido no sculo 11
deu nome ao pas

nova loja
MorumbiShopping 11 2389-3108
Piso Lazer | Loja 17-L | Seg. a Sb. 10 s 22h | Dom. 14 s 20h | morumbi@abreutur.com.br
www.abreutur.com.br Itaim Bibi 11 3702-1840
SP: Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
ABREU emSo Paulo Rio de Janeiro Recife Porto Alegre Nova York Orlando Londres Madri Barcelona Luanda e mais de 140 lojas emPortugal.
EXCLUSIVO PARA AS AGNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
Parcelamento para compras nos car tes Vi sa, Mastercard, Di ners ou Ameri can Express vli do somente para areo + terrestre em 10x sem j uros (entrada 30% + 9 parcelas).
Preos m ni mos, baixa estao em R$, por pessoa, em apto. ou cabi ne dupla standard, calculados ao cmbi o referenci al de EUR 1,00 = R$ 2,712 e USD 1,00 = R$ 2,17
de 24/08/2012, suj ei tos a vari ao na data do pagamento. Preos e lugares suj ei tos di sponi bi li dade e a alteraes sem prvi o avi so. Taxas no i nclusas. Areo com sa da de
So Paulo em classe econmi ca promoci onal, exceto Reveillon em Nova York onde a sa da do Ri o de Janei ro. | ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
Com ABREU o mundo seu. EuROPA AMRiCAS FRiCA ORiENTE MDiO SiA OCEANiA SKi CRuzEiROS
10xSEMJuROS| AREO+TERRESTRE
Consulte outras opes no site.
Ski Pass Traslados
Carto assistncia
Principais estaes de ski
nos EUA e CANAD.
Consulte aluguel de
carros/ equipamentos de
ski e snowboard
CARNAVAL ASPEN
8 dias/7 noites
Limelight Lodge +
6 dias de ski pass |
Sada Brasil, 8 FEV 2013
A partir de: total vista R$ 9.144 ou
R$ 2.743+9x R$ 711
CARNAVAL WHISTLER
8 dias/7 noites
Four Seasons Whistler +
6 dias de ski pass |
Sada Brasil, 8 FEV 2013
R$ 2.256+9x R$ 585
VAIL
8 dias/7 noites
Vail Marriot +
6 dias de skipass |
Sada Brasil, JAN 2013
R$ 2.195+9x R$ 569
Ski
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
10 dias/9 noites
10 refeies | Lisboa, Ftima, Coimbra,
Barcelos, Braga, Guimares, Santiago
de Compostela, Porto, Viseu,
CasteloBranco, vora | at MAR 2013
R$ 1.599+9x R$ 415
TAP
Caf da manh
Hotis 4 e 5H,
bagageiros chegada/
sada, nas principais
cidades
CARNAVAL DUBAI
8 dias/7 noites
Sheraton Jumeirah Beach |
Traslado + carto assistncia |
8 FEV | Guia em portugus
R$ 3.043+9x R$ 789
Caf da manh
Hotis de luxo,
bagageiros chegada/sada
Roteiros individuais
com Guia: frica, sia,
Oriente Mdio, Oceania
Grandes Viagens
Consulte Grupos com
Guias ABREU portugueses
EUA e Canad
ESCRITRIO PRPRIO
Orlando e Nova York
Europa em nibus
SADAS GaranTidaS e
Guias ABREU portugueses
EUROPA LATINA
11 dias/10 noites
Paris, Vale do Loire, Bordeaux,
Madri, vila, Salamanca,
Coimbra, Ftima, Lisboa |
at MAR 2013
R$ 1.951+9x R$ 506
SUL DA ITLIA E SICILIA
11 dias/10 noites
Roma, Pompeia, Costa Amalftana,
Salerno, Taormina, Monte Etna,
Catnia, Agrigento, Selinunte,
Segesta, Palermo, Monreale, Ilha
de Capri, Npoles | at FEV 2013
R$ 2.048+9x R$ 531
REVEILLON NA
FRICA DO SUL
9 dias/7 noites
Kruger National Park,
Cidade do Cabo | 27 DEZ
Guia em portugus
R$ 3.186+9x R$ 826
TURQUIA ESPETACULAR
11 dias/10 noites
14 refeies | Istambul, Ankara,
Capadcia, Konya, Pamukkale,
feso, Izmir, Pergamo, Tria,
anakkale | at MAR 2013 |
Guia em portugus
R$ 1.574+9x R$ 408
Turkish Airlines
FRIAS DE JANEIRO NA
FRICA
10 dias/8 noites
Victoria Falls, Botswana,
Cape Town | 18 JAN 2013 |
R$ 3.659+9x R$ 949
ISRAEL ESPETACULAR
8 dias/7 noites
Tel Aviv, Galilia,
Jerusalm |
at FEV 2013 |
R$ 1.778+9x R$ 461
South African LugARES gARANTiDOS
Carto assistncia
Costa LESTE/ OESTE:
Guias em portugus e
Grupos exclusivos ABREU
CANAD ESPETACULAR
11 dias/9 noites
Exclusivo ABREU
Montreal, Quebec, Mont Tremblant,
Ottawa, Niagara Falls, Mil Ilhas,
Toronto | 5 OUT |
Guia em portugus
R$ 2.492+9x R$ 646
Air Canada LugARES gARANTiDOS
NOVA YORK REVEILLON
7 dias/6 noites
Hotel Grand Hyatt | Traslados +
Meio dia de visita a cidade +
Carto Assistncia | 25 DEZ
R$ 2.424+9x R$ 629
American Airlines LugARES gARANTiDOS
PORTUGAL E ESPANHA
13 dias/12 noites
Lisboa, Ftima, Coimbra, Porto,
Braga, Santiago de Compostela,
Salamanca, vila, Escorial, Madri,
Zaragoza, Barcelona |
at MAR 2013
R$ 1.926+9x R$ 499
TAP
ROTA DOS VINHOS
MOSTEIROS, CONVENTOS E CASTELOS
17 dias/16 noites
13 refeies | Lisboa, bidos, Santarm,
Ftima, Ourm, Tomar, Coimbra,
Mealhada, Buaco, lhavo, Aveiro, Porto,
Barcelos, Viana do Castelo, Amares, Braga,
Guimares, Vila Real, Pinho, Viseu, Serra
da Estrela, Belmonte, Crato, Estremoz,
Vila Viosa, Redondo, vora | at SET
R$ 4.463+9x R$ 1.157
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
17 dias/16 noites
14 refeies | Porto, Viana do Castelo,
Santiago de Compostela, Braga, Guima-
res, Vila Real, Mateus, Pinho, Meso Frio,
Lamego, Viseu, Aveiro, lhavo, Costa Nova,
Buaco, Coimbra, Ftima, Abrantes,
Montargil, Vila Viosa, Alandroal,
vora, Lisboa | at SET
R$ 4.012+9x R$ 1.040
Exclusividade como experincias
gourmet e atividades culturais
diversas. Deslocamentos breves
emnibus executivos, compoucos
ocupantes e GuiaABREUportugus.
Consulte as opes e cada
detalhe dos programas.
Experincias e
Sensaes
O MELHOR DA FRANA
19 dias/18 noites
10 refeies + TGV Bordeaux-Paris |
Paris, Reims, pernay, Regio do
Champagne, Dijon, Troyes, Vzelay,
Nuits-St-George, Beaune, Lyon,
Chateauneuf-du-Pape, Avignon, Aix-en-
Provence, Nice, Principado do Mnaco,
Nimes, Montpellier, Carcassonne, Toulouse,
St. milion, Bordeaux | at SET
R$ 5.766+9x R$ 1.495
DUBAI, ABU DHABI
10 dias/9 noites
7 noites em Dubai no Sheraton
Jumeirah Bach, 2 noites em Abu
Dhabi no Hotel Emirates Palace |
Diariamente at JAN 2013
R$ 3.065+9x R$ 795
Emirates Airlines
Emirates Airlines
Dubai, Emirados rabes
EUROPA FASCINANTE
21 dias/20 noites
Itlia, ustria, Liechtenstein,
Sua, Frana, Espanha,
Portugal | at MAR 2013
R$ 2.902+9x R$ 753
Paris, Frana
TAP
TAP
TAP
SINFONIA DO OESTE
CARNAVAL
13 dias/12 noites
Los Angeles, Scottsdalle, GrandCanyon,
Las Vegas, Fresno, Yosemitee, So
Francisco, Monterey, Carmel, Pismo
Beach, Santa Barbara | 7 FEV 2013 |
Guia em portugus
R$ 2.852+9x R$ 740
ORLANDO REVEILLON
10 dias/9 noites
Hotel Holiday Inn & Suites
Orlando Universal | 10 dias de
aluguel de carro intermedirio |
25 DEZ
R$ 1.900+9x R$ 493
NOVA YORK FASHION
8 dias/7 noites
Hotel Roger Williams |
Meio dia de visita |
Tour Sex and City | Ingresso para
pea na Broadway | at DEZ
R$ 2.152+9x R$ 558
American Airlines
EUA E CANADEXPRESSO
11 dias/10 noites
Nova York, Boston, Quebec,
Montreal, Ottawa, Toronto,
Niagara Falls, Washington,
Filadlfa | at MAR 2013
R$ 2.197+9x R$ 570
American Airlines
TAP TAM TAP
CARNAVAL NA
FRICA DO SUL
9 dias/7 noites
Kruger Park, Cape Town |
9 FEV |
R$ 3.307+9x R$ 858
uS Airways LugARES gARANTiDOS
uS Airways LugARES gARANTiDOS
Air Canada LugARES gARANTiDOS uS Airways LugARES gARANTiDOS uS Airways LugARES gARANTiDOS
Air France
GRUPO FLYTOUR, MAIS DE 3,8 MILHES DE PASSAGEIROS EMBARCADOS EM 2011.
VALORES PARA SADAS DE SO PAULO. PARA SADAS DE OUTRAS CIDADES OU OUTRAS DATAS, CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS.
RESERVA DE HOTIS NACIONAIS E INTERNACIONAIS EM AT 10X SEM JUROS.
2011.
NACIONAL
INTERNACIONAL
Grupo Flytour, 37 anos de experincia.
Encontre a agncia credenciada mais prxima de voc. Ligue ou acesse nosso site.
0800 11 8687 | flytourviagens.com.br
CONDIESGERAIS: Preos por pessoa, comhospedagememapartamento duplo, calculados em20/08/2012. Parte area inclusa partindo de So Paulo. No incluemtaxas de
embarques. (*) Entrada de 20%+9 parcelas semjuros. Cmbiobase 20/08/2012: US$ 1,00 =R$2,11; EUR1,00 =R$ 2,60. (**) Semingresso. Ofertas comlugares limitados e reservas
sujeitas a confrmao. Preos, datas, sadas e condies de pagamento sujeitos a reajustes semprvio aviso. Datas de sadas: Porto Seguro: 22 e 23 de setembro; Foz do Iguau:
23 e 30 de setembro; Fortaleza: 22 e 23 de setembro; Macei: 23 de setembro; Joo Pessoa: 22 de setembro; Porto de Galinhas: 29 e 30 de setembro; Buenos Aires: 11 de outubro
e 01 e 14 de novembro; Santiago e Vias del Mar: 06 e 07 de outubro e 10 de novembro; Punta Cana: 06, 13, 20 e 27 de outubro; Orlando Fly and Drive: 17 e 24 de novembro;
Rveillon emParis: 27 de dezembro; Rveillon emNovaYork: 26 de dezembro.
FORTALEZA
Entrada de R$ 179,00
vista R$ 895,00
R$79,
56
PORTAL DA PRAIA
8 dias - 7 noites
Inclui parte area e traslados
Dirias com caf da manh
Passeio pela cidade
Passeio praia do Cumbuco
JOO PESSOA
vista R$ 1.025,00
R$91,
11
HOTEL OURO BRANCO
8 dias - 7 noites
Passeio pela cidade
PORTO SEGURO
vista R$ 665,00
R$59,
11
HOTEL TERRA BRASIL
8 dias - 7 noites
Inclui parte area
FOZ DO IGUAU
vista R$ 665,00
R$59,
11
BEST WESTERN TAROB EXPRESS
5 dias - 4 noites
Passeio s Cataratas e hidreltrica**
Traslado ao Duty Free (Puerto Iguazu)
PORTO DE GALINHAS
vista R$ 1.065,00
R$94,
67
POUSADA AGUAMARINHA
8 dias - 7 noites
Inclui parte area
RVEILLON EM PARIS
vista R$ 4.391,40 / 1.689,00
R$390,
35
HOTEL CAMPANILLE MONTPARNESSE
8 dias - 6 noites
Assistncia de Viagem Travel Ace
ORLANDO FLY AND DRIVE
vista R$ 4.000,56 / US$ 1.896,00
R$355,
61
FAIRFIELD INN & SUITES SEA WORLD
13 dias - 11 noites
Locao de carro econmico
MACEI
vista R$ 1.085,00
R$96,
44
HOTEL MARINAS MACEI
8 dias - 7 noites
Passeio pela cidade
Passeio s praias do litoral sul
BUENOS AIRES
vista R$ 1.280,77 / US$ 607,00
R$113,
85
HOTEL UNIQUE (CENTRAL OU MADERO)
5 dias - 4 noites
Passeio pela cidade
PUNTA CANA
vista R$ 4.350,12 / US$ 2.061,67
R$386,
68
HOTEL BAVARO PRINCESS RESORT
8 dias - 7 noites
Dirias com regime all inclusive
RVEILLON EM NOVA YORK
Entrada de R$ 1.309,47
vista R$ 6.547,33 / US$ 3.103,00
R$581,
98
HOTEL BEDFORD
7 dias - 5 noites
SANTIAGO E VIAS DEL MAR
vista R$ 3.548,41 / US$ 1.681,71
R$315,
41
HOTEL GALERIAS/HOTEL SAN MARTIN
8 dias - 7 noites
Passeios: Concha y Toro e cidade
FOTOS LAIS KATASSINI/AE
Mnica Nbrega
Foiporquereraliberda-
de de viajar no prprio
ritmo e tambm por
economia que Cesar
LopeseAmandaAreiaselegeram
o carro como transporte em sua
primeiraviagemdefriasnosEs-
tadosUnidos, paraondesemuda-
ram quatro anos atrs. Morado-
res de Deerfield, nos arredores
de Chicago, foram a Memphis e
New Orleans. Roteiro que, ape-
sar de no ser exatamente curto,
foi encarado como teste para as
empreitadas bem mais ambicio-
sas que vieramemseguida.
O passeio serviu para o casal
constatarque, sim, opastemti-
mas rodovias. A cultura das road
trips o popular p na estrada,
quevirounomedelivrodocultua-
do Jack Kerouac, nos anos de
1950 e, agora, filme dirigido por
Walter Salles (Na Estrada, 2012)
temtantaforaporlpelaexce-
lente infraestrutura disposio
dos viajantes do asfalto. Para se
ter uma ideia, o capricho chega
ao cuidado de placas nos postos
decombustvel avisaremadistn-
ciaatoprximopontoparaabas-
tecerocarro. Hreasdedescan-
socombanheiroslimpos. Semfa-
lar nos motis, tradicionais hos-
pedagens para estradeiros, onde
possvel conseguir um quarto
porapartirdeUS$60, semneces-
sidade de reserva antecipada.
Isso mesmo em trechos mais
selvagens comoa regiodos par-
quesdosudoeste, nosEstadosde
Arizona e Utah, destinos da via-
gem seguinte da famlia. Reser-
vas comoGrandCanyon, Arches
e Bryce Canyon foram destrin-
chadas de carro, com pernoites
em acampamento, para alegria
das duas filhas, napoca, com7e
5 anos. Foram7 mil quilmetros
ou cerca de 4,3 mil milhas, para
usarmedidalocal dechovenci-
dos emumms.
Ritmo de aventura. Me das
viagens rodovirias litorneas, a
Pacific Coast Highway, que per-
correquase1mil quilmetrospe-
laorlada Califrnia, ser destino
das frias da brasileira Silvia
Maoski eamigos, daqui aduasse-
manas. Oroteiro, a partir de So
Franciscoat SanDiego, incluir
LasVegas, GrandCanyoneYose-
mite. Aideia viver uma aventu-
ra completa: hospedagem reser-
vada o grupo s tem mesmo no
ponto de partida. Depois, con-
tamcoma sorte.
Oquepodesignificardormirfo-
raetalvezumpoucodistantedos
limites dos parques, no caso dos
populares GrandCanyoneYose-
mite, onde as vagas em hotis e
campings esgotam com at trs
meses de antecedncia na alta
temporada. Algum planejamen-
to, portanto, recomendvel.
Mastaisroteiroslongosebada-
lados no so as nicas opes.
Hmuitasoutrasboassugestes
de estradas pelos Estados Uni-
dos. Aseguir, uma seleo de oi-
to trechos interessantes (e cur-
tos), feita por umtime de repr-
teres cujo trabalho inclui cons-
tantes deslocamentos de carro
em busca de notcias. Em co-
mum, uma facilidade: todos po-
demserfeitosapartirdegrandes
cidades. / COM NYT, TRADUO DE
AUGUSTO CALIL E CELSO PACIORNIK
Milhas
e milhas
EstadosUnidos
Selecionamos oito trechos de destaque emestradas dopas. Emcomum,
uma facilidade: todos podemser percorridos a partir de grandes cidades
A Pacific Coast High-
way, que percorre boa
partedacostadaCalifr-
nia, provavelmente um dos
trechos asfaltados mais emble-
mticos dos Estados Unidos,
imortalizadaemfilmes eprocu-
rada pelos turistas vidos por
mar e o estilo californiano de
levar a vida. Minha parte favori-
ta fica emMalibu, umtrecho de
cerca de 40 quilmetros de es-
tradaquerecompensaovisitan-
tecomumaamostraensolarada
eemblemticadacostadoEsta-
do: praias, montanhas, oceano,
pntanos e eles, os indefect-
veis surfistas.
RumandoparaonortedeSan-
ta Monica pela Highway 1, seu
nome oficial (os locais a cha-
mamsimplesmentede PCH), os
charmes da estrada parecem fi-
car escondidos durante otrecho
inicial daviagem. Passamospelo
Millionaires Row, lar de no-
mes como David Geffen e
Jeffrey Katzenberg, ambos pro-
dutoresdoshowbizz, cujascasas
de aparncia modesta ficam es-
condidas por arbustos.
O trnsito fica mais livre de-
pois de passar pela Malibu La-
goonState Beach. Mas o melhor
no passar apenas por ela. Em
vezdisso, faaumaparada, cami-
nhe pelas passarelas de madeira
quecruzamalagoaeentovat
a praia para assistir enquanto os
surfistas atacam aquelas que
muitos consideramas melhores
ondas dos Estados Unidos.
A partir dali, a costa se revela
depois de cada curva e cada coli-
na: ondas espumantes esquer-
da, montanhas verdes e costes
vermelhosdireita. Pagueopre-
o da entrada e estacione em
Point Dume State Beach, praia
cuja paisagem repleta de golfi-
nhos, lees-marinhos e penhas-
cos difcil de bater numa ma-
nh de boa visibilidade. (Mas
possvel ver coisa ainda melhor:
tente visit-la ao pr dosol). Se-
ja na aurora ou no crepsculo,
percorraabemdemarcadatrilha
no fim do estacionamento para
chegar ao alto do penhasco.
Mais adiante, em Matador
Beach, encontramos um trecho
rochoso isolado e de aparncia
aliengena, cheiodepiscinaseen-
seadasdeareia. Ateno: neces-
srio descer muitos degraus pa-
rachegar l. Mais sobrepraias da
regio: parks.ca.gov.
Se quiser encarar uma dram-
tica viagem de volta, venha pela
Rota 23 passando pelas monta-
nhasdeSantaMonicaatLosAn-
geles um trecho sinuoso de
aproximadamente 22 quilme-
tros cheio de altos e baixos que
faroocoraodisparar. Ocami-
nhochega Highway 101, umre-
torno imagemque vem men-
tequandosepensaemLosAnge-
les. Mas, depois dessa viagemde
carro, difcil continuar a pen-
sar na cidade da mesma manei-
ra. / SAMSIFTON, NYT
As chuvas em Portland
caem durante meses
sem parar uma garoa
persistentequepodeir minando
aos poucos obomhumor. Ome-
lhor refgio do lenol cinza e
midodeuminvernonacidade
uma corrida de duas horas pela
Rota 26. Aps se esgueirar pelos
subrbios, aestradacomeaasu-
biroMonteHooddentrodeuma
magnfica floresta de pinheiros.
Quandoela se estreita de quatro
pistas para duas, overdeabafa-
do por camadas de neve.
Aestradasinuosapodesertrai-
oeira: preciso usar correntes
nos pneus e redobrar a ateno
paraevitar acidentes. Emfins de
semana, otrfegopodeacrescen-
tar horas ao percurso. O Monte
Hood, um vulco adormecido,
destinodamaioriadesses moto-
ristas, por si sumrefgioma-
ravilhoso. Masparaosquesegui-
remviagemparaalmdosprati-
cantes de snowboarding no Ski-
bowl (skibowl.com), para alm
dos hspedes bebericando gro-
gue quente no Timberline Lod-
ge (timberlinelodge.com) e dos
esquiadores cross-country que
contornamserenamente o Lago
Trilliumoutrarecompensades-
ponta logo emseguida.
Descendo pela encosta leste
da montanha, a neve vai ficando
mais rala, depois as rvores vo
serarefazendoatque, derepen-
te, a estrada frente desaparece
numhorizonte bege slido.
Umapaisagemdesrticadefi-
nidapelaausncia. Estapoeiren-
ta extensode slvias no dife-
rente. As nuvens sumiram, inca-
pazes de obstruir as Cascades.
Em seu lugar, finalmente: cu e
sol. / MONICADAVEY, NYT
OAlaskanWay Viaduct
umpedaodechopoliti-
camente incorreto. Suas
plataformas de concretocortam
umadascidadesmaisencantado-
rasdosEstadosUnidos, separan-
doa silhueta de Seattle de Puget
Sound, os olhos do centro da ci-
dadedoprdosol docais, aAm-
rica obcecada por carros dops-
guerra da supremacia do pedes-
tre urbano.
Evidentemente, a coisa toda
embreveserhistriaserder-
rubada e substituda por um t-
nel subterrneo. Avelha estrada
elevada, construda em 1953 co-
mopartedaHighway99, foi dani-
ficada por um terremoto em
2001, e o temor que ela fique
particularmente vulnervel
quandovieroprximo. Osplane-
jadores dizemqueotnel multi-
bilionrio ajudar a reconectar
Seattle ao Sound e Elliott Bay.
Parquesgrandiososestoprevis-
tos. Um novo hbitat para sal-
mes, tambm.
Ao chegar cidade vindo de
Vancouver, no Canad, ou de
Portland, no Estado vizinho do
Oregon, pegue a Highway 99 e
saboreie as velhas ligaes en-
quanto pode. A vista que se tem
doViaduct adolugardeSeattle
no mundo. Navios de contine-
res partindo e chegando da sia.
O Monte Rainier e a cordilheira
Olympics reluzem sob a luz no
vero (mas desaparecem quan-
do chegam as chuvas de inver-
no). ORio Duwamish j foi o lar
cristalino de ndios americanos
liderados pelochefeque deuno-
mecidade, caciqueSeattle. Ago-
ra um canal comercial, sujo e
industrializado.
OViaductficardepat2016,
umanoapsotnel ficar pronto,
segundo a programao. Barrei-
ras de emergncia esto projeta-
dasparabloquearoacessoaome-
nor sinal de terremoto, e a cons-
truo provoca o fechamento da
viaemalguns fins desemana. Di-
rija comcuidado. Ecuriosidade.
/ ABBY GOODNOUGH, NYT
Mar e surfistas
sob o sol da
Califrnia
As slvias
depois do
Monte Hood
26 26
Para entender o
lugar de Seattle
no mundo
LosAngeles
11
11
ANN SUMMA/NYT
26 26
LEAH NASH/NYT
Portland
99 99
285 285
Denver
99 99 Seattle
V8 Viagem TERA-FEIRA, 28DEAGOSTODE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Poucos minutos depois depegar
o carro alugado, Silvia Maoski e
asquatroamigasquefa-
ziamcomelaumrotei-
ro rodovirio pela It-
lia (Roma, Florena,
Milo e Veneza) vi-
ram o veculo parar
defuncionar. Socorri-
das, descobriram
quehaviamabasteci-
do com o combust-
vel errado. E ainda
correram o risco de
ser multadas por descerem do
carro no acostamento, o que
proibido naquele pas.
Pesquisar obsicosobreas re-
grasdetrnsitododestinovisita-
do apenas uma das dicas para
evitar(oureduziroriscode)con-
tratempos nas viagens de carro.
Confira nosso check-list e no
deixe para ltima hora.
Combustvel
e pedgio
As cabines pa-
ra pagar em
dinheiro costu-
mam ficar nos
cantos da rodo-
via as centrais
fazem a cobrana
via tarjas eletrni-
cas que os carros
alugados no tm.
Tenha moedas mo
(em mdia, o pedgio
custa US$ 1,50) por-
que algumas no do
troco. Postos de com-
bustvel no tm fren-
tistas. Ao operar a
bomba por conta prpria, ser
necessrio digitar o CEP antes
do nmero do carto de crdito
(dinheiro, em geral, no acei-
to). As redes Shell, 7 Eleven e
Exxon costumam aceitar o CEP
brasileiro. Se no funcionar,
entre na loja e pague para o
funcionrio. Mais uma dica: o
preo mostrado em gales (o
equivalente a 3,79 litros) e a
gasolina mais barata a do tipo
87.
O amigo GPS
Amigo de quem usa o equipa-
mento com moderao e sen-
so crtico, claro. O GPS, se esti-
ver atualizado, ajuda bastante.
Mas pode levar a caminhos
mais longos, menos interessan-
tes e passar batido pelos acha-
dos que so o principal motivo
para voc decidir viajar de car-
ro, certo? Leve um mapa da
regio a ser percorrida, estu-
de-o antes e no hesite em de-
sobedecer o aparelho.
No banco de trs
Quem leva crianas precisa
pensar com carinho em alter-
nativas para distra-las durante
o trajeto. Aparelhos portteis
de DVD, brinquedos e jogos
devem estar mo. Mas a me-
lhor sugesto para evitar birra
e mau humor envolver os
pequenos na aventura desde o
planejamento. Mostrar foto
daquela cachoeira incrvel aju-
da a criar expectativa e leva os
pequenos a suportarem me-
lhor as horas na estrada. / M.N.
Check-list para
preparar a aventura
Na Estrada
(2012; foto)
Descobertas, aventu-
ras, ganhar (e per-
der) amigos. Sal,
personagem-nar-
rador, experimen-
ta tudo isso e mui-
to mais pelas es-
tradas americanas
no filme de Walter
Salles, baseado no livro
de Jack Kerouac
Carros (2006)
No interior dos Estados Unidos,
quando atravessa o pas at a Cali-
frnia, o jovemcarro de cor-
rida Relmpago
McQueen co-
nhece novos
amigos, como o
guincho Mater (fo-
to), e aprende a
valorizar a viagem.
Thelma e Louise (1991)
Moradoras de uma pacata cidade-
zinha no Arkansas, as duas ami-
gas que do ttulo ao filme
envolvem-se emumas-
sassinato e so obriga-
das a cair na estra-
da emdireo ao
sudoeste dos Esta-
dos Unidos para
fugir da polcia.
Em Dakota do Norte, o trecho de 50 quilmetros a
partir da sada 72 da Interstate 94, conhecido como
Estrada Encantada, abriga sete esculturas metlicas
algumas com mais de 30 metros de altura
Areo*
SP-So Francisco-SP:
US$ 828 na American Airli-
nes (aa.com.br); US$ 848 na
United (united.com.br) e na
Delta (delta.com); e US$
879 na Air Canad (aircana-
da.com.br). Com conexo
SP-Portland-SP: desde
US$ 1.052 na Delta e na Uni-
ted; US$ 1.249 na Ameri-
can; e US$ 1.490 na TAM
(tam.com.br). Com conexo
SP-Seattle-SP: cone-
xo, US$ 839 na Air Cana-
da; US$ 1.052 na United e
na Delta; US$ 1.151 na Ame-
rican; e US$ 1.490 na TAM
SP-Los Angeles-SP:
conexo, US$ 816 na Ameri-
can; US$ 824 na United;
US$ 879 na Air Canada;
US$ 943 na Delta; e US$
981 na LAN (lan.com)
SP-Denver-SP: com
conexo, US$ 1.049 na Air
Canada; US$ 1.052 na Delta
e na United
SP-Atlanta-SP: US$
1.061 na Delta, direto. Cone-
xo: US$ 1.044 na Air Cana-
da; US$ 1.129 na United; e
US$ 1.324 na American
SP-Nova York-SP: dire-
to, a partir de US$ 900 na
American; e US$ 967 na Uni-
ted. Com conexo: desde
US$ 911 na Air Canada; US$
959 na Avianca (avianca.
com); US$ 1.041 na Copa
(copaair.com) e US$ 1.059
na Delta
SP-Montpelier-SP: o
aeroporto mais prximo o
de Burlington. Com cone-
xo: US$ 1.018 na United;
US$ 1.268 na American; e
US$ 1.681 na TAM
Grand Canyon (foto) e
demais parques: o aero-
porto mais conveniente o
de Phoenix. Voos a US$
1.052 na Delta e na United;
US$ 1.103 na Air Canada; e
US$ 1.249 na American.
Com conexo
Aluguel de carro: des-
de US$ 60 a US$ 75 por dia.
e mdia. A maioria das loca-
doras no aluga para meno-
res de 25 anos. A carteira
de motorista brasileira
aceita. Alamo (alamo.com),
Hertz (hertz.com), Avis (avis.
com), Dollar (dollar.com),
National (nationalcar.com)
e Budget (budget.com) so
locadoras confiveis
Site: o discoveramerica.
com, site oficial de turismo
dos Estados Unidos, tem
sesso dedicada a rotas de
carro, na barra lateral Pes-
quisar por
*Preos pesquisados para o
fim de outubro
Cinemaestradeiro
Gary Greff comeou a criar as esculturas
h mais de duas dcadas para ajudar Regent,
onde termina a estrada, a no desaparecer.
A populao local de apenas 160 habitantes
UmParto de
Viagem(2010)
Apesar do nome
bobinho, a com-
dia mostra Ro-
bert Downey Jr.
e Zach Galifiana-
kis emtimos
dilogos enquan-
to cruzamjuntos o
pas, acidentalmente,
de Atlantic City, na costa
leste, Califrnia.
Nas melhores canes
derockquenoporaca-
sosoas melhores msi-
cas para se ouvir aovolante , h
um momento em que todas as
engrenagens funcionam juntas:
uma pausa logo antes do refro,
quando todo o universo parece
se expandir por um brevssimo
momento, fazendosentir umar-
repio no couro cabeludo e levi-
tar um milmetro na direo da
eternidade.
A Highway 285, no Colorado,
atingeesseaugeaochegaremKe-
nosha Pass quando, depois de
105 quilmetros pelas monta-
nhas numa sinuosa pista dupla
quepartedeDenver rumoaosu-
doeste, chegamos a uma curva e,
sem aviso, desembocamos na
vastido do South Park Valley.
Ogolpeemocional epsicolgi-
co causado por South Park no
temigual: 2.330quilmetrosqua-
drados de beleza alpina (a 2.700
metrosdealtitudeoumais) qua-
se desprovida de rvores, cerca-
dos por montanhas ainda mais
altas que nunca perdem sua co-
bertura nevada.
Opoeta Walt Whitman parou
em Kenosha durante uma via-
gem ao oeste em 1879. Todo o
mundodooeste, numcertosen-
tido, apenas umprolongamento
dessas montanhas, escreveu
emseu dirio durante uma pau-
sa para contemplar o vale.
Dcadas antes dos primeiros
acordes do rock, as palavras de
Whitman fizeram o couro cabe-
ludoarrepiarnumestadoamplia-
do de conscincia. / ADAM
NAGOURNEY, NYT
Inesperada
(e inspiradora)
paisagemalpina
FOTOS DIVULGAO
ANTHONY BOLANTE/REUTERS
ROBERT GALBRAITH/REUTERS
Saiba
mais
AMANDA AREIAS/ARQUIVO PESSOAL
PATRICK ANDRADE/NYT
285 285
PETER DASILVA/NYT
3Costa Atlntica
Cidades litorneas e vilas de
pescadores perdidas no tempo
se enfileiram nos cerca de
3.200 quilmetros que ligam
Nova York ponta sul da Flri-
da. Dos resorts e cassinos de
Atlantic City vitoriana Cape
May, de pontos histricos da
Guerra Civil americana aos pas-
seios navais da Chesapeake
Bay. Ah, claro: Miami surge per-
to do fim do caminho.
1Rota do Blues
O roteiro por cinco Estados come-
a em Atlanta, na Gergia, e so-
ma cerca de 1.900 quilmetros
Os Montes Apalaches (desde
Atlanta, pela Rota 19) esto no
caminho. Nashville, com estdios
e bares de msica country, blues
e jazz, tambm. Memphis, a cida-
de-museu de Elvis Presley. O ro-
teiro termina como no? em
New Orleans, a cidade mais musi-
cal dos Estados Unidos.
4Rota 50
Conhecida como Estrada Solit-
ria, a Rota 50 cruza o centro
dos Estados Unidos, desde So
Francisco, no Pacfico, ao Atln-
tico. Passa por 12 Estados, em
um trajeto de 5,1 mil quilme-
tros. Entre cidadelas paradas
no tempo, cruza belezas como
as Montanhas Rochosas e os
Montes Apalaches. E termina
no Estado de Maryland.
2Grande Norte
A partir de Seattle, o roteiro se-
gue pela Rota 2, sempre perto da
fronteira entre Estados Unidos e
Canad o que garante paisa-
gens montanhosas e belssimas
como a do Parque Nacional Gla-
cier (nps.gov/glac), em Montana.
Na regio dos Grandes Lagos, po-
de-se escolher entrar em territ-
rio canadense, at Montreal. E
terminar a viagem no Maine.
Parar quando quiser, desviar da rota quantas vezes achar necessrio.
Invista emuma boa trilha sonora e usufrua da sensao de liberdade EstadosUnidos
Nem sempre fcil en-
contrar o Velho Sul no
sul, e isto que torna to
doce umtrecho da Highway 441,
a leste de Atlanta, na Georgia.
A viagem comea em Athens,
cidade universitria de onde
veio a banda R.E.M.. Em minu-
tos chega-se ao interior, com
bancadasdefrutasbrotandoain-
tervalos regulares. Amendoins
assados, pssegos e geleias tpi-
cas formama santssima trinda-
de. As ltimas tmumsabor que
mistura mas e morangos, ex-
tradas das frutinhas vermelhas
que crescemnos pntanos.
A parada obrigatria o
Reeds Odds & Ends (5531, Ma-
con Highway, em Bishop), com
banheiros limpos e refrigerante
gelado, uma mistura de grande
vendadefundodequintal eeven-
to beneficente de igreja.
A viagem chega ao
fim em Madison, um
dos poucos lugares
perto de Atlanta que
no foram incendia-
dos durante a Guerra
deSecesso. Acidade
pequena, mas conta
com cerca de 100 ca-
sasrestauradasdope-
rodoanterior guer-
ra. Cruze a estrada de
ferroatAdriansPla-
ce (325, West Wa-
shingtonStreet), cls-
sicorestaurantesulis-
ta, para um prato de
frangofritocompur
amarelo, couve e tor-
ta. / KIRKJOHNSON, NYT
cvc.com.br/lojas
SIGA A CVCNAS
REDES SOCIAIS
/cvcviagens
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa, comhospedagememapartamento duplo. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste. Condies
para pagamento: parcelamento 1+11 vezes sem juros no carto de crdito. Os pacotes acima referem-se a roteiros rodovirios. Ofertas vlidas para compras at 1 dia aps a
publicao deste anncio. *Garantia de melhor preo vlida exclusivamente para as viagens nacionais acima anunciadas e para a rede de hotis preferenciais CVC. Consulte a lista
completa dos hotis participantes comnossos vendedores. Para obteno da garantia, o cliente dever apresentar emuma loja CVC o oramento da concorrncia por escrito, de
ofertas idnticas s anunciadas pela CVC. So compreendidas ofertas idnticas as da CVC aquelas cujas datas e horrios da viagem (ida e volta), destinos e fornecedores (hotel e
companhia area) sejamexatamente os mesmos, emtodos os seus termos e condies. **Alguns itens podemno estar disponveis para todos os roteiros anunciados. Consulte
incluses e roteiros detalhados com nossos vendedores. VALE-VIAGEMCVC
D o mundo
de presente
SEGURO-VIAGEM
Mais segurananasuaviagem
nacional, internacional ou
martima.
Viagens
Rodovirias
O que a CVC pode oferecer para voc
**
:
Caf da
manh
Apoio da
equipe CVC
Hotis
selecionados
Central de
relacionamento
nibus especial
de turismo
Passeios Guia
acompanhante
Maior Rede de
lojas do Brasil
NORDESTE
ESPETACULAR 16 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 248,
16
SEM
JUROS
De Fortaleza a Salvador no mais
completo roteiro de praias do Brasil
nibus de luxo + hotel + 14 refeies +
passeio pela cidade. vista R$ 2.978. Preo
para sada 29/setembro, Consulte sadas 6,
13 e 27/outubro, 3, 17 e 24/novembro e 1/
dezembro.
CIRCUITO
INTERNACIONAL DAS
4 BANDEIRAS 16 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 333,
16
SEM
JUROS
nibus de luxo + hotel + refeio
para hotel + 16 refeies + passeios
aos principais pontos tursticos de
Florianpolis, Porto Alegre, Punta del Este,
Montevidu, Buenos Aires, Assuno,
Foz do Iguau e Curitiba. vista R$ 3.998.
Preo para sada 15/setembro. Consulte
6/outubro, 10/novembro e 8/dezembro.
SUL DO BRASIL 12 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 208,
16
SEM
JUROS
O melhor do Paran, Santa Catarina
e Rio Grande do Sul. nibus de luxo +
hotel + refeio + passeios a Curitiba,
Florianpolis, Porto Alegre, Blumenau,
Serra Gacha e Serra Catarinense.
vista R$ 2.498. Preo para sada
4/novembro. Consulte sadas 16/
setembro, 21/outubro e 9/dezembro.
SERRA GACHA 7 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 140,
66
SEM
JUROS
nibus de luxo + hotel emGramado
+ refeio + passeios pelas cidades de
Gramado, Canela e Bento Gonalves.
vista R$ 1.688. Preo para sada 16/
setembro.Consulte sadas 21/outubro
e 18/novembro.
PARATY 3 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 49,
00
SEM
JUROS
nibus de luxo + hotel + 1 refeio +
passeio de escuna, city tour histrico
e visita ao alambique. vista R$ 588.
Preo para sadas 21 e 28/setembro.
RIO DE JANEIRO 3 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 40,
66
SEM
JUROS
nibus de luxo + hotel + caf + passeios
a Petrpolis, Corcovado, Po de Acar
e Copacabana. vista R$ 488.
Preo para sadas 14 e 28/setembro.
CALDAS NOVAS 5 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 54,
00
SEM
JUROS
nibus de luxo + hotel + refeio
+ passeio ao Hot Park (no inclui
ingresso). vista R$ 648. Preo para
sadas 2, 9, 16, 23 e 30/setembro
HOTEL-FAZENDA
VALE DA
MANTIQUEIRA
3 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 40,
66
SEM
JUROS
nibus de luxo + hotel + refeio.
vista R$ 488. Preo para sadas
14, 21 e 28/setembro.
6 dias
A
P
A
R
T
IR
D
E

12X
R$ 66,
50
SEM
JUROS
nibus de luxo + hotel + refeio.
vista R$ 798. Preo para sadas
9, 16, 23 e 30/setembro.
OPORTUNIDADE
Outras
lendas
Hoje, a lendria Rota 66 (foto)
sobrevive como caminho his-
trico e turstico h rodovias
mais modernas para quem
tempressa. E continua a po-
voar os sonhos dos estradei-
ros. Com3.755 quilmetros
de extenso, comea emChi-
cago e passa por oito Esta-
dos. Entre os destaques, o
Cadillac Ranch, no Texas, e
os motis Blue Swallow
(blueswallowmotel.com) e
Wigwam(wigwammotel.
com), que existemdesde os
anos de 1930 e 1940. Arota
termina no per da california-
na Santa Monica. Quer ideias
menos conhecidas (dos brasi-
leiros), mas tambmlend-
rias, para colocar o p na es-
trada emterritrio america-
no? Vejas as sugestes. / M.N.
Apartir de
Atlanta, imerso
no sul autntico
11 2181-2900 11 2181-2929
Twi tter: www. twi tter. com/Desi gner_tours | Facebook: www. facebook. com/desi gnerturi smo
Preos publicados devem ser previamente consultados, pois so somente sugeridos e baseados em programas especcos, sujeitos disponibilidade dos itens mencionados. Preos base areo + terrestre
POR PESSOA em duplo, vlidos para embarque em So Paulo nas datas indicadas em US$ pagveis em R$ ao cmbio turismo do dia. Preos convertidos em Reais ao cmbio de 21/08/12: Dlar Turismo
R$ 2.12. Sujeitos variao na data do pagamento. Taxas no includas. PREOS SUJEITOS A ALTERAO AT A DATA DO PAGAMENTO. Consulte-nos sempre. *rea vizinha ao KRUGER NATIONAL PARK.
LIGUE 4007-1868 - custo de ligaes locais para outras cidades + impostos na rea coberta pela Vox Remota GVT
(exceto So Paulo e ligaes de celular).
e-mail: queroviajar@designertours.com.br | sites: www.designertours.com.br www.tahitidesigner.com.br www.africadesigner.com.br
FRICA & SAFRI
RVEILLON
Um Rveillon inesquecvel com muito
conforto e aventura
NATAL E RVEILLON NA FRICA
DO SUL - 12 dias/10 noites
Natal em Cape Town - Rveillon em Sun
City - Safri Reservas Privativas do
Kruger Park
Sada em 22/12/12
A partir de US$ 5.979 | R$ 12.675
RVEILLON EM CAPE TOWN
8 dias/6 noites
Sada em 27/12/12
A partir de US$ 4.038 | R$ 8.561
RVEILLON EM SUN CITY I
10 dias/8 noites
Sada em 26/12/12
A partir de US$ 4.922 | R$ 10.435
FRICA FLY IN SAFARI
10 dias/8 noites
Sun City - Kruger Park* - Cape Town -
Johannesburg
Sadas at 23/10/12
A partir de US$ 3.613 | R$ 7.660
AFRICA HIGHLIGHT II - MORE HOTELS
9 dias/7 noites
Johannesburg - Kruger Park* - Cape Town
PROMOO: Reserve 3 noites em um dos
lodges do More Hotels (Lion Sands ou Tinga), e
ganhe 2 noites em um dos hotis em Cape Town:
Cape Cadogan ou More Quarters.
Sadas at 24/10/12
A partir de US$ 4.535 | R$ 9.614
ROTA JARDIM com guia em Portugus
9 dias/7 noites
Cape Town - Swellendam - Plettenberg Bay
- Port Elizabeth
Sadas at 23/10/12
A partir de US$ 5.384 | R$ 11.414
F E R I A D O
AFRICA FLY IN SAFARI
Semana da Criana - 10 dias/8 noites
Sun City - Kruger Park* - Cape Town -
Johannesburg
Sadas at 5/10/12 (somente parte terrestre)
A partir de Adulto US$ 4.238 | R$ 8.985
Criana US$ 2.492 | R$ 5.283
441 441
RICH ADDICKS/NYT
Parte indispensvel da viagem
de carro, a trilha sonora muito
pessoal. Para inspirar, jornalis-
tas especializados emmsica
falamsobre suas preferncias
na hora de pegar a estrada.
O guitarrista de jazz Wes Mont-
gomery foi a indicao do crtico
Nate Chinen. Locomoo sem-
pre foi seu princpio diretor. Unit
7 e Four on Six so algumas das
melhores msicas para estrada
j feitas. O violo acstico da
cano NewSlang, dos The
Shins, lembra ao reprter Ben
Sisario uma viagemnoturna pelo
sudoeste, onde o cu lembra o
espao sideral e a voz humana
umdos nicos laos que nos
prendem Terra.
O crtico Anthony Tommasini
vai de msica clssica. Nin-
gumajuda a passar o tempo
melhor que Wagner, cujas pe-
ras se desenrolampor trechos
longos, orgnicos. / NYT
Na Interstate 45, em Huntsville, a esttua de Sam
Houston, com 23 metros de altura, pode ser vista a
muitos metros de distncia. O clich que diz que no
Texas tudo grande faz, afinal, algum sentido
Houston foi o primeiro presidente do Te-
xas, em 1836, quando o Estado ainda era
uma nao independente. E batiza, alm da
capital, universidade, estrada e floresta
Caminhos
rurais de
Vermont
Cento e dez quilme-
tros a leste de Manhat-
tan, os subrbios dolu-
gar aos carvalhos, s altas flores-
tas de pinheiros, ao cho areno-
soe aocucada vez mais aberto:
oinciode22mil hectares deter-
reno selvagem, o ltimo espao
verdadeiramente abertode uma
ilhasuperlotada. Soasflorestas
de pinheiros de Suffolk County,
savanamartimaqueaviaexpres-
sadeLongIsland(LIE) cortaco-
mosefosseumrio, abrindocami-
nho lentamente at o mar.
Otrfegocostumaser leve. Os
veculos que rumampara oleste
deixamaLIEnasada70, emMa-
norville, seguindo pa-
ra a Montauk High-
way, aosul. Aqui neste
amplo e vazio trecho
que l eva at Ri -
verhead, as trs pistas
costumam ser aben-
oadas pelo pequeno
nmero de carros e as
rvores esquerda e
direita da estrada so
densas. Poderamos muito bem
confundirolugarcomumapaisa-
gemdoMaine. Ouestarnorumo
do extremo sul de Nova Jersey.
Seja qual for a estao, os via-
jantes devem abrir as janelas e
sentir o leve aroma do sal, o ar
puro, o rugido da estrada. As r-
vores e arbustos chegam at o
horizonte em todas as direes.
Podemos precisar de trs horas
ou uma semana. Este trecho da
estrada, desoladoepuro, fazlem-
brar o motivo pelo qual dirigi-
mos. / JESSEMCKINLEY, NYT
Indie, jazz e
msicaclssica
comocompanhia
Talhadanocoraoselva-
gem do Estado de Nova
York, a Rota 28temofor-
matodeumtortuosoCrabiscado
porumacrianapequenacorren-
dode norte a sul, saindo das Adi-
rondacks at chegar s Catskills.
Rpida a viagemno : o passeio
de duas horas de Warrensburg a
Kingston pode demorar at trs
vezes mais pela via.
Mas os prazeres da viagem a
justificam. Ao norte, a Rota 28
passa perto de lagos como o
George e estaes de esqui co-
mo Gore (goremountain.com).
A parte prxima das Adiron-
dacks (foto) cruzaas guas agita-
dasdoRioHudson. Maisaosul, a
via passa por nascentes de gua
doce e pequenas cidades de no-
mes clssicos como Utica e Ro-
me. Entochegamos a Coopers-
town, lar do Hall da Fama e Mu-
seu Nacional do Beisebol, onde
lendas como Mickey Mantle,
Willie Mays e George Herman
Ruth so homenageados.
A partir dali, a estrada passa
por celeiros vermelhos, pastos
verdes, picos brancos, ocasio-
naiscamposabandonadosoufa-
zendas em runas, e as cascatas
de Colliers Dam. Depois de cru-
zar a Interstate 88, a Rota 28 se
torna uma autopista feita para
motoristas, ampla e inclinada.
Parte da graa est emnosaber
o que h depois da prxima cur-
va. Uma das surpresas oAndes
Hotel (andeshotel.com), funda-
do em 1850, que ainda oferece
hospedagem e bebida, com be-
berres ocupando animados a
varanda frontal do hotel.
Os trechos finais acompa-
nhamoCrregoEsopus, afluente
do Hudson cujas guas tmmui-
tomaisforadoqueonomesuge-
re. Um conhecido segredo parti-
lhado pelos locais e por aqueles
dispostos a percorrer o caminho
mais longo. / KIMSEVERSON, NYT
Hotis
CABREVA
Uma das maneiras
mais garantidas de es-
vaziar minha mente
dirigir em quase qualquer tre-
choda Rota 100, uma pequena
estrada rural a leste da capital
Montpelier queseestendepor
quase todoocomprimentodo
Estado de Vermont. Ela pode
parecer um pouco abarrotada
no inverno, quando esquiado-
res seguempara os resorts es-
palhados por todo o caminho,
e no outono, quando os admi-
radores de folhas aparecem.
Mas, numa manh chuvosa
deprimavera, vi apenasumpu-
nhadodecarrosenquantodiri-
gia pelos 28 quilmetros para
o norte de Jamaica a Weston,
um trecho levemente ascen-
dente beira da Green Moun-
tain National Forest (fs.usda.
gov/greenmountain).
Trechos da estrada de 345
quilmetros ficaram estraga-
dos e inacessveis durante se-
manas aps a tempestade tro-
pical Irenecausar gravesinun-
daesnoEstadonofimdove-
ro de 2011. Alguns trechos fi-
caram quase irreconhecveis.
Mas a estrada foi recuperada
comadmirvel rapidez.
Semsinal decelular, otraba-
lho e outras obrigaes pare-
cem menos opressivos. Perto
de Weston, a estrada sobe e
contorna velhos paredes de
rochaegrandescamposverde-
jantes. Fique atento a uma la-
goacomumbelocaisdemadei-
ra, e, logo depois, pouca dis-
tncia, um celeiro vermelho
perfeito. Em Weston, ela pas-
sa por um parque municipal
gramado puro Vermont a
caminho do norte.
Enquantoeuguiavapelachu-
va fina em minha viagemmais
recente, umavelhacanofavo-
ritaseinsinuouemminhacabe-
a pela primeira vez em anos.
Meucopodecaf, intocado, es-
friou. E a Rota 100, amvel e
lenta, me fez lembrar de como
umaestradapodeserreconfor-
tante. / MANNYFERNANDEZ, NYT
Entre ar puro
e rvores a
perder de vista
Longa travessia
pelo interior
de Nova York
AVAR BRAGANA PAULISTA 3
SOCORRO 3
441 441
Todo sbado no Estado.
CALDAS NOVAS 3
28 28
495 495
Atlanta
495 495
MICHAEL KIRBY SMITH/NYT
28 28
RUTH FREMSON/NYT
NovaYork
Montpelier
100 100
www.hoteIrecantocachoeira.com.br
(19) 3895-2626 3895-7742 (11) 3064-3697
Um Complexo Aqutico e uma 1herma
de Aguas Coloridas e Quentes,
interagindo com o Rio e a Cachoeira
Jenham Conferir!!!
Circuito das Aguas j Socorro
Em 5 vezes!!
Jiolino, luz de velas!!...
Monitoria, com surpresas e desafios!
FERIADO 7 DE SE1EMBRO
STEWART CAIRNS/NYT
100 100
hotis
BAHIA - SALVADOR! NO
MAR HOTEL R$129,00
Frente Praia Rio Vermelho. Caf da
manh e noite. 08000714440
www.marhotelbahia.com.br
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chals mob. p/4 pes, piscina c/
tobogua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginstica, lanchonete, estacionam.
R$109, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preos
promocionais. Chals c/lareira. Vi-
si te: www. greenhotel . com. br
( 11) 3258- 9898 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
WWW.marIaacoafIaaca.com.hr
[11) 40318460 / 40359851
Estrutura de |azer comp|eta, amb|ente estr|tamente fam|||ar.
0hkl8 l00kk0 k80kl FI88 0 8Mk8k
CHALESjAPTOS
80 Km SP
CALDA5 NOVA5 -
www.hoteItaiyo.com.br 0800 707 5555 o0 [64) 34555555
FlQUE 4 DlA5 E FAGUE 3
VLlDO DE DOMlNGO A 5 FElRA
EXCETO FERlA5 E FERlADO.
FROMOO AlXA TEMFORADA
CIassihcados
TURISTA
PROFISSIONAL
Viagempela
internet: comosaber
seconfivel?
Viaje na pergunta
Quero viajar Toscana para participar da co-
lheita de azeitonas. Como sair daqui comtudo
arranjado? (Valria, So Paulo)
As palavras mgicas para achar esse tipo de
viagem na internet so Tuscany olive picking
tour. Voc vai encontrar vrios operadores.
Gostei muito do tour da Spirit of Italy, que
sai no fim de outubro, com hospedagem em
um agriturismo, oferecendo um dia e meio
de colheita de azeitonas e uma visita comple-
ta a uma prensa de azeite. O site spiritofi-
talytours.com.
Qual a dimenso mxima para bagagemde
mo? Tenho milhas Smiles, quantas preciso
para viajar pela United? (Alcides, So Paulo)
Para levar sua bagagem a bordo sem proble-
mas, a maleta precisa medir no mximo 56 x
36 x 23 centmetros. Se voc tem milhas Smi-
les, s pode tentar passagem-prmio para os
Estados Unidos pela Delta, que parceira da
Gol. A United est na aliana da TAM, a Star
Alliance. Para viajar na classe econmica vo-
c precisa de 50 mil milhas. Emita no site do
Smiles (www.smiles.com.br).
S
e voc no conhece o site ou a agncia
quevai contratar, comece fazendouma
buscanoGooglecomonomedopresta-
dor deservioepalavrascomoproble-
mas, queixas, reclamaes, problems,
complaints. Ento verifique o teor e a data das
reclamaes (lembre-se: nenhuma empresa
perfeita, todas eventualmente falham).
Nuncafaapagamentosporboletooutransfe-
rncia bancria: so transaes irreversveis e
por isso costumam ser usadas por trambiquei-
ros. Use sempre carto de crdito ou PayPal,
que podem ser acionados caso seja cabvel um
reembolso. Nahoradecomprarpasseiosorgani-
zados, sempre que possvel procure resolver is-
solocalmente, por meio doseu hotel. Ningum
gostadevenderpasseioquedproblemaeenca-
rar ohspede insatisfeitopelorestoda viagem.
* Acompanhe o caminho do colunista em
viajenaviagem.com
AZEITONAS
Na Toscana, colheita
comea emoutubro
e temtours guiados
Envie sua pergunta para viagem.estado@grupoestado.com.br
Rio-Santos, Km 434 Mangaratiba
A 100 km do Rio - entre Rio e So Paulo
Siga-nos: /Portobelloresort /PortobelloRJ
07 DE SETEMBRO NO PORTOBELLO RESORT.
Venha curtir dias de muita diverso,
conforto e condies especiais.
0800 282 0868
www.portobelloresort.com.br
INDEPENDNCIA
(06 a 09 setembro) - 3 dirias
Duas crianas de at 12 anos
no mesmo apartamento dos
pais no pagam dirias
Pagamento em at 6 vezes
sem juros no carto de crdito
Pacote com penso completa
e bebidas nas refeies
O Portobello Resort a melhor
opo para o lazer de toda a famlia,
no maior resort da Costa Verde.
Venha aproveitar o feriado
prolongado em apartamentos
de frente para o mar.
Entre em contato hoje mesmo.
L
U
C
I
A
N
O
C
O
C
A
/
A
E
RICARDO
FREIRE

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Estados Unidos 20120828

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Estados Unidos 20120828

Caricato da

Copyright:

Temporadadecruzeiros

Umguia completo para escolher seu navio

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

Potrebbero piacerti anche