Sistemas de inyeccin

Sistemas y Productos Qumicos para la Construccin

SISTEMAS DE INYECCIN

La edificacin bajo rasante, tanto por encima como por debajo del nivel fretico, presenta una serie de problemas de consolidacin de suelos y de impermeabilizacin que afectan fundamentalmente a la cimentacin y otras estructuras de hormign en contacto con el terreno: piscinas, depsitos enterrados, galeras, etc. De forma general, las patologas ms frecuentes se pueden agrupar en los siguientes tipos: Problemas de naturaleza estructural (fracturas, deformaciones y fisuracin) derivados de la prdida de rigidez de los elementos constructivos por errores de ejecucin y diseo, retracciones, etc. o causados por procesos de naturaleza fsicoqumica. Problemas derivados del acceso o escape de lquidos. En este caso, se ve comprometido el normal funcionamiento del elemento constructivo por la falta o prdida de la estanquidad del mismo. Problemas de carcter geotcnico, en los que su causa inicial tiene origen en la deficiente compactacin de los terrenos sobre los que descansa la cimentacin dando lugar a asentamientos diferenciales, fracturas y filtraciones.

Formacin de pantallas impermeables por saturacin del trasds de los elementos constructivos con gel de naturaleza acrlica. Sistemas de inyeccin programada de juntas de trabajo mediante la colocacin de tubera microperforada con admisin y purga para la inyeccin selectiva a posteriori en aquellos puntos que puedan presentar problemas de filtraciones. Tratamiento de humedades por capilaridad con inyecciones de productos de cristalizacin o emulsiones hidrfobas.

APLICACIN DE LOS SISTEMAS DE INYECCIN

La aplicacin se realiza mediante la inyeccin a travs de una red de taladros, convenientemente situados y obturados, que atraviesan el plano de la fisura o alcanzan el trasds del elemento hasta llegar al terreno a tratar. El material de relleno es un fluido capaz de ejercer y conservar durante su endurecimiento una presin suficiente para mantener la adherencia, compensar la retraccin del producto y expulsar completamente el agua que pudiera existir en la fisura. La inyeccin presenta un elevado grado de complejidad y requiere la conjuncin de un personal especializado, el material adecuado y una maquinaria especfica. Los procedimientos ms habituales son los siguientes:

SISTEMAS DE INYECCIN COPSA

Los sistemas COPSA de inyeccin comprenden distintas tcnicas y productos que cubren un amplio espectro de soluciones para las patologas mencionadas: Obturacin de vas de agua por inyeccin de polmeros acuarreactivos. Recuperacin del monolitismo estructural en estructuras de hormign por inyeccin a alta presin de resinas epoxy de altas resistencias mecnicas. Consolidacin de suelos mediante la aplicacin de resinas de poliuretano o lechadas cementosas para lograr la mejora mecnica del terreno o de su impermeabilidad.

INYECCIN DE FISURAS
1. Estimar la profundidad del elemento y realizar taladros al tresbolillo a lo largo de la fisura con un ngulo de 45 con respecto al plano de la fisura, evitando las armaduras.

INYECCIN PANTALLA
1. Estimar la profundidad del elemento, verificar la inexistencia de tuberas en el trasds y realizar los taladros en el soporte hasta su trasds formando una matriz al tresbolillo con separacin entre taladros de unos 40-50 cm.

2. Colocar los inyectores en el interior de los taladros y ajustar firmemente para resistir la mxima presin de inyeccin.

2. Colocar los inyectores en el interior de los taladros y ajustar firmemente para resistir la mxima presin de inyeccin. Irn montados con sus dispositivos antirretorno abiertos.

3. Fijar la vlvula antirretorno en el primer inyector y comenzar la inyeccin. El cambio de boquilla de un inyector al siguiente se efectuar cuando el manmetro no muestre prdida al cabo de 30 segundos o cuando aparezca la resina en el inyector contiguo.

3. Efectuar la inyeccin de forma controlada mediante equipos bicomponentes empezando por la fila inferior de inyectores en el caso de muros verticales. El cambio de inyector se efectuar cuando aparezca el material por alguno de los inyectores contiguos. Una vez endurecida la resina de inyeccin se retirarn por medios mecnicos los inyectores sellando las discontinuidades. 4. Una vez endurecida la resina de inyeccin se retirarn por medios mecnicos los inyectores y los restos de resina, cajeando y sellando la discontinuidad si fuera necesario.

CAMPO DE APLICACIN DE LOS SISTEMAS DE INYECCIN COPSA

IMPERMEABILIZACIN POR INYECCIN Obturacin de vas de agua
El objetivo de la inyeccin es evitar la entrada de agua a travs de puntos singulares como son fisuras, juntas, anclajes, etc., empleando para ello espumas de poliuretano acuarreactivas PREPUR FOAM inyectadas a alta presin a travs de inyectores metlicos. En el caso de fisuraciones vivas o juntas entre paramentos se usar PREPUR FOAM ELSTICO que presenta una gran deformabilidad. La inyeccin se realiza hacia el interior del elemento o hasta su trasds a travs de inyectores con dispositivo antirretorno. Como elemento auxiliar se utilizan morteros rpidos de obturacin de vas de agua de la gama PRERESEAL para limitar el caudal de agua.

Gama COPSA para obturacin de vas de agua por inyeccin Descripcin PREPUR FOAM Prepolmero flexible acuarreactivo de alta consistencia y capacidad de expansin. Prepolmero elstico acuarreactivo de alta consistencia y gran deformabilidad. Usos preferentes Obturacin de vas de agua en fosos de ascensor, stanos, depsitos, piscinas, cimentaciones, presas, canales, etc. Obturacin de vas de agua enfisuras dinmicas de fosos de ascensor, stanos, depsitos, piscinas, cimentaciones, presas, canales, etc.

PREPUR FOAM ELSTICO

Tratamiento de humedades por capilaridad

La humedad ascensional tiene su origen en la absorcin capilar del agua por elementos constructivos que presentan cierta porosidad. El agua, sin presin, asciende hasta una determinada altura y es habitual en muros de las plantas bajas de edificios, en contacto con el terreno. En este caso se emplean productos de cristalizacin que reaccionan con los componentes del cemento o soluciones hidrfobas saturantes, siempre que no exista alcalinidad. La inyeccin se realiza a baja presin (aproximadamente 20 bar) a travs de taladros dispuestos en la base del muro, utilizando inyectores plsticos o metlicos. En muros de fbrica de piezas discontinuas se empezar la inyeccin con una lechada de CONTACT GROUT F. Por ltimo, se ejecuta un nuevo zcalo de unos 50 cm de altura con mortero COPSASEAL MUROS que deshumidifica el paramento.

Gama COPSA para tratamiento de humedades por capilaridad Descripcin MINERALIZADOR COPSA PRESIL Solucin acuosa de cuarzo. Solucin hidrfoba a base de xilosanos. Usos preferentes Tratamiento de humedades por capilaridad o excesiva porosidad. Hidrofugante de fachadas y muros con humedades por capilaridad.

REPARACIN ESTRUCTURAL POR INYECCIN

Mediante la inyeccin estructural se realiza el tratamiento de elementos fisurados como consecuencia de fracturas de origen mecnico, trmico o por retracciones producidas en el proceso de fraguado o endurecimiento. No es aplicable el procedimiento en la fisuracin producida por impacto o por procesos de corrosin de las armaduras, que debern ser saneadas y regeneradas con sistemas de reparacin estructural. Los materiales empleados son resinas epoxdicas de baja o media viscosidad, de la gama PREPOXY INYECCIN, capaces de transmitir esfuerzos mecnicos y recuperar el monolitismo de la pieza fracturada. La inyeccin se efecta desde el interior del elemento constructivo fisurado, segn el procedimiento de ejecucin descrito anteriormente (inyeccin de fisuras), a travs de inyectores especficos con dispositivo antirretorno y trabajando a alta presin (inferior a 150 bar). Cuando el elemento constructivo es de poco espesor, inferior a 25 cm, la inyeccin se lleva a cabo desde la superficie de la pieza utilizando placas de inyeccin con dispositivo antirretorno, fijadas con el adhesivo epoxy COPSAFIX EP1. El trabajo se realiza a baja presin (10 bar) con resina epoxy de baja viscosidad. Las superficies reparadas, una vez endurecida la resina y retirados los inyectores o las placas, se regularizan con revestimientos cementosos cosmticos tipo PRELASTIC 500 o PREREPAR E200.

Gama COPSA para inyeccin estructural Descripcin PREPOXY INYECCIN PREPOXY INYECCIN G COPSAFIX EP1 Resina epoxy de inyeccin de baja viscosidad tolerante con la humedad. Resina epoxy de inyeccin de media viscosidad tolerante con la humedad. Resina de epoxy-acrilato predosificado. Usos preferentes Inyeccin de microfisuras en hormign, mampostera, fbrica de ladrillo, etc. Inyeccin de microfisuras en hormign, mampostera, fbrica de ladrillo, etc. Sellado rgido de juntas y fisuras.

CAMPO DE APLICACIN DE LOS SISTEMAS DE INYECCIN COPSA

CONSOLIDACIN DE SUELOS
El objetivo es realizar el relleno compresivo de terrenos de baja porosidad y compacidad con resina acuarreactiva de baja viscosidad PREPUR SOIL o alternativamente con micromorteros predosificados de la gama CONTACT GROUT y lechadas cementosas modificadas con COPSAFLOW 100, con el fin de conseguir la estabilizacin e impermeabilizacin del terreno. La inyeccin se lleva a cabo hacia el interior del terreno, a travs de picas especficas ubicadas en una red de taladros separados entre 40 y 70 cm, e hincadas contra el soporte hasta la profundidad deseada.

INYECCIN PANTALLA
Con la inyeccin pantalla se consigue la formacin de una membrana impermeable y deformable en el trasds de soleras y muros enterrados, fosos de ascensor, etc. con infiltraciones de agua muy extendidas. De esta forma se consiguen encapsulados con capacidad de adaptarse a movimientos o asentamientos de la estructura mediante inyecciones hacia el trasds, realizadas segn el procedimiento descrito anteriormente. El material utilizado es el COPSACRYL GEL, de naturaleza acrlica, cuyas caractersticas lo hacen idneo en la formacin de pantallas.

Gama COPSA para consolidacin de terrenos Descripcin PREPUR SOIL CONTACT GROUT F Prepolmero acuarreactivo de baja viscosidad y expansin limitada. Micro mortero predosificado de inyeccin y altas prestaciones. Lechada predosificada de inyeccin y altas prestaciones. Usos preferentes Consolidacin e impermeabilizacin de terrenos granulares o de baja cohesividad. Relleno de fisuras. Consolidacin de mampostera y rocas. Tratamientos de inyeccin en terrenos granulares. Inyeccin de fisuras.

CONTACT GROUT SF

Gama COPSA para inyecciones pantalla Formacin de pantallas impermeabilizantes en el trasds de muros pantalla, fosos de ascensor, bajo soleras, etc. Formacin de pantallas impermeabilizantes en el trasds de muros pantalla, fosos de ascensor, bajo soleras, etc. Consolidacin e impermeabilizacin de terrenos.

COPSACRYL GEL

Gel acrlico hidrfilo de alta deformabilidad.

COPSACRYL GEL HM

Gel metacrlico de alto mdulo.

SISTEMA DE INYECCIN PROGRAMADA

En obras singulares por sus especiales niveles de estanquidad o ejecucin bajo elevadas presiones de nivel fretico es aconsejable proyectar las juntas con sistemas de alta eficacia como el sistema COPSAINJECT. Para ello se sita en las juntas de hormigonado o encuentros entre paramentos tubera microperforada con capacidad de difusin de resinas a travs de sus paredes, lo que permite la inyeccin posterior selectiva y sin margen de error en aquellos tramos de juntas que presenten aporte de agua tras las retracciones y asentamientos habituales de la estructura.

MATERIALES AUXILIARES
Productos auxliares para los sistemas de inyeccin COPSA Descripcin PRERESEAL 50 PRERESEAL 75 PLUG PRERESEAL 200 PRERESEAL 300 PLUS PRELASTIC 500 PLUS COPSASEAL MUROS COPSAFIX EP1 COPSAFLEX 11C COPSABAND 100 JUNTAS RAWSEAL Usos preferentes

Mortero impermeabilizante de endurecimiento rpido. Enlucidos impermeabilizantes de secado rpido. Mortero de obturacin de vas de agua. Mortero impermeabilizante para enfoscado. Mortero ultrarreactivo de cristalizacin capilar. Mortero impermeabilizante cementoso flexible. Mortero macroporoso para deshumidificacin. Resina de epoxy-acrilato predosificado en cartucho. Masilla de sellado de alta deformabilidad. Banda de estanquidad a base de caucho-butilo. Junta hidroexpansiva de bentonita sdica. Sellado de filtraciones. Formacin de guarnecidos impermeabilizantes. Impermeabilizacin osmtica de paramentos, medias caas, juntas, etc. Formacin de enlucidos flexibles impermeabilizantes. Tratamiento superficial de paramentos con humedades ascensionales. Sellado rgido de juntas y fisuras. Sellado elstico de juntas. Sellado de juntas de trabajo y encuentros. Sellado hidroexpansivo de juntas de hormigonado.

EQUIPOS PARA LA INYECCIN

COPSA dispone de una completa gama de equipos de bombeo e inyectores para las aplicaciones de inyeccin: Bombas manuales para pequeas cantidades de material y presiones de 50 a 150 bar. Bombas elctricas de hasta 200 bar. Bombas neumticas, bicomponentes, de alta presin (300 bar). Inyectores superficiales, obturadores de lminas y obturadores mecnicos, en plstico y acero.

Empresa certificada ISO 9001 ISO 14001

COPSA OFICINAS CENTRALES

Oficina, fbrica y almacn: Plata, 8, Nave 20-A Polgono Industrial Campo Nuevo 28863 COBEA (Madrid) Tel.: 91 620 87 32 Fax: 91 620 70 07 e-mail: info@copsa.com

DELEGACIONES

(continuacin)

Centro Plata, 8, Nave 20-A Polgono Industrial Campo Nuevo 28863 COBEA (Madrid) Tel.: 91 620 87 32 Fax: 91 620 70 07 Galicia Avda. El Ferrol, 42, 2B 15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A Corua) Tel. y Fax: 981 52 02 95 Mvil.: 656 95 21 51 Levante Alicante, Murcia y Albacete: Polgono Industrial Canastell La Fustera, Nave 15-G 03690 SAN VICENTE DEL RASPEIG (Alicante) Tel. y Fax: 965 11 57 63 Mvil: 667 58 30 33 Valencia, Castelln y Baleares: Profesor Manuel Sanchs Guarner, 36 bajo 46114 VINALESA (Valencia) Mvil: 653 98 73 62 Pas Vasco, Cantabria, La Rioja y Navarra Fica, 35, 1C 48006 BILBAO Mvil: 607 89 01 69

FBRICAS
Guadalajara Pol. Ind. La Llave, Parcela 22 EL CASAR DE TALAMANCA (Guadalajara) Tel./Fax: 94 933 47 05 Burgos Mortensa, S.A. El Arenal, s/n 09125 MONTORIO (Burgos) Tel.: 94 715 41 14 Fax: 94 715 40 80

DELEGACIONES
Andaluca Crdoba, Jan y Extremadura: Len Herrero, 17, 3 14400 POZOBLANCO (Crdoba) Tel. y Fax: 957 77 00 18 Tel.: 654 56 54 07 Sevilla, Huelva y Cdiz: Polgono Industrial El Limn C/ Manzana, 1. Parcelas 2 y 3 41928 PALOMARES DEL RO (Sevilla) Tel.: 954 93 10 01 Mvil: 615 64 00 02 Mlaga, Granada, Almera Ceuta y Melilla: Juan Martnez Montas, 256 B 29004 MLAGA Tel.: 607 37 50 36 Aragn Francisco de Vitoria, 15, Esc. izda, 7 Dcha. 50008 ZARAGOZA Tel.: 661 64 53 85 Fax: 976 22 86 38 Asturias, Len, Valladolid y Palencia Ildefonso Fierro Ordez, 16, 1 24005 LEN Mvil: 676 13 09 57 Canarias Federico Garca Lorca, 19 35011 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel.: 928 29 82 72 Mvil: 607 28 65 75 Catalua y Andorra Travesa Industrial, 71 08907 L`HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. : 661 99 03 70

PORTUGAL
Resicrete Materiais de Construao, Lda. Rua Alves Redol, Lote 22 Bairro de San Jorge 2620-213 RAMADA Tel.: (+351) 21 981 79 68 Fax: (+351) 21 981 79 69 e-mail: info@copsa-pt.com www.resicrete.com

DISTRIBUIDOR - APLICADOR

Chambers of Commerce Confidence Society

www.copsa.com
Inyeccin Ed. 11/10 Rev. 0