Projecto de

prNP 4491 2009

Norma Portuguesa
Guardas para edifcios Caractersticas dimensionais e mtodos de ensaio
Garde-corps pour les difications Caractristiques dimensionnelles et mthodes dessai Rails for buildings Dimensional characteristics and test methods

ICS 91.040; 91.060; 91.120 DESCRITORES Guardas; edifcios; preveno de riscos em edifcios; segurana CORRESPONDNCIA

APROVAO 2009-08-06 INQURITO PBLICO Este projecto de Norma est sujeito a inqurito pblico durante o prazo de 30 dias teis conforme indicado na publicao do Instituto Portugus da Qualidade Lista Mensal Projectos de Normas. Eventuais crticas ou sugestes devem ser enviadas ao Instituto Portugus da Qualidade, Departamento de Normalizao ELABORAO CTA 23 (IPQ) EDIO Agosto de 2009 CDIGO DE PREO X005

IPQ reproduo proibida

Rua Antnio Gio, 2 2829-513 CAPARICA

PORTUGAL

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101 E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt

em branco

prNP 4491 2009

p. 3 de 19

Sumrio

Pgina 4 5 5 6 6 8 10 10 10 13 15 15 15 16 17 17 17 18 18 18 19

Prembulo ................................................................................................................................................. 1 Objectivo e campo de aplicao ........................................................................................................... 2 Termos e definies ............................................................................................................................... 3 Caractersticas dimensionais ................................................................................................................ 3.1 Condies gerais .................................................................................................................................. 3.2 Guardas em escadas ou em rampas ...................................................................................................... 4 Ensaios estticos em guardas................................................................................................................ 4.1 Generalidades ....................................................................................................................................... 4.2 Fora esttica horizontal....................................................................................................................... 4.3 Fora esttica vertical........................................................................................................................... 5 Ensaios dinmicos em guardas............................................................................................................. 5.1 Generalidades ....................................................................................................................................... 5.2 Caractersticas dos corpos de choque ................................................................................................... 5.3 Execuo dos ensaios ........................................................................................................................... 6 Ensaios de guardas em rampa.............................................................................................................. 7 Interpretao dos resultados experimentais ....................................................................................... 7.1 Ensaios estticos................................................................................................................................... 7.2 Ensaios dinmicos ................................................................................................................................ 8 Relatrio de ensaio ................................................................................................................................ 9 Instalao da guarda ............................................................................................................................. Bibliografia ...............................................................................................................................................

prNP 4491 2009

p. 4 de 19

Prembulo
A presente Norma foi elaborada pela CTA 23 Guardas para edifcios, cujo secretariado assegurado pelo IPQ. Esta Norma teve por base a Especificao LNEC E 470:2005. O processo de definio das caractersticas das guardas teve em conta os dados antropomtricos no que diz respeito s dimenses corporais e os critrios da ergonomia para os aspectos funcionais, de forma a promover a segurana, o conforto e a eficcia do sistema das guardas. A presente Norma regeu-se pelo princpio de que na maioria dos edifcios previsvel a permanncia ou o acesso a todos os cidados. No caso de edifcios onde se entenda no ser previsvel a permanncia ou circulao de crianas, esto previstas caractersticas excepcionais.

prNP 4491 2009

p. 5 de 19

1 Objectivo e campo de aplicao

A presente Norma especifica as caractersticas dimensionais das guardas, quando aplicadas em edifcios, sem prejuzo de situaes em que se apliquem requisitos especficos. Esta Norma estabelece os mtodos de ensaio para a determinao das caractersticas de resistncia mecnica das guardas e os critrios para a interpretao dos resultados destes ensaios, de modo que seja garantida adequada segurana na utilizao das guardas, considerando aces de tipo fortuito ou involuntrio. Os mtodos de ensaio especificados nesta Norma no permitem avaliar a durabilidade dos materiais e revestimentos utilizados no fabrico das guardas. Estes devem ser objecto de ensaios especficos. Os requisitos desta Norma no contemplam a reduo do risco de queda de objectos para o exterior.

2 Termos e definies
Para os fins da presente Norma aplicam-se os seguintes termos e definies: 2.1 guarda Barreira destinada a proteger as pessoas que permaneam ou circulem na sua proximidade contra o risco de queda fortuita, sem no entanto impedir a sua passagem forada. 2.2 altura de proteco Distncia, medida na vertical, entre a face superior da guarda e o ponto mais alto da zona de estacionamento (distncia H indicada na Figura 1). 2.3 altura reduzida de proteco Distncia, medida na vertical, entre a face superior da guarda e o ponto mais alto do elemento de apoio (distncia h indicada na Figura 5). 2.4 zona de estacionamento Zona que compreende os espaos adjacentes guarda e onde possvel a permanncia ou a circulao de pessoas, com dimenses superiores ou iguais a 0,20 m de profundidade 0,30 m de largura (ver Figura 1). 2.5 elemento de apoio Qualquer elemento situado na altura de proteco e acessvel desde o interior da guarda, colocado paralelamente ou com inclinao relativamente ao pavimento que possa servir de apoio a uma parte do corpo, elevando-o e reduzindo assim a altura de proteco efectiva (ver Figura 3).

prNP 4491 2009

p. 6 de 19

Figura 1 Zona de estacionamento

3 Caractersticas dimensionais
3.1 Generalidades 3.1.1 Caractersticas essenciais a) Altura de proteco A altura mnima de proteco H de 1,10 m. b) Espaamentos entre elementos O espaamento entre elementos de preenchimento e entre estes e quaisquer outros elementos de contorno, no deve possibilitar a introduo de um gabarito esfrico de 0,09 m de dimetro (ver Figura 2).

Figura 2 Caractersticas dimensionais (espaamento entre elementos)

prNP 4491 2009

p. 7 de 19 3.1.2 Caractersticas complementares a) Elementos de apoio No devem existir elementos de apoio que facilitem a escalada, a mais de 0,12 m e a menos de 1,00 m do pavimento.

Figura 3 Elementos de apoio

b) Guardas em plano avanado Nas situaes em que as guardas sejam instaladas num plano avanado relativamente ao limite exterior do pavimento, o avano da guarda, medido na horizontal, em relao a esse limite no deve exceder 0,05 m e o espaamento entre o elemento horizontal inferior da guarda e o bordo exterior do pavimento no deve permitir a passagem de um gabarito esfrico de 0,09 m de dimetro (ver Figura 4).

Figura 4 Guarda instalada em plano avanado 3.1.3 Caractersticas excepcionais Nos locais onde no seja previsvel o acesso ou permanncia de crianas, so aceitveis as seguintes alteraes s caractersticas essenciais: a) Elementos de apoio As guardas podem comportar elementos de apoio desde que no haja reduo da altura de proteco H (ver Figura 5). Se o elemento de apoio possibilitar o ajoelhar ou sentar (ver Figura 5), a altura reduzida de proteco h no deve ser inferior a 0,50 m.

prNP 4491 2009

p. 8 de 19

Figura 5 Elemento de apoio b) Espaamentos no preenchimento da guarda Quando constitudas por elementos horizontais, os espaamentos entre estes devem ter as seguintes dimenses (ver Figura 6): 0,09 m, quando situados a uma altura < 0,45 m; 0,18 m, quando situados a uma altura 0,45 m.

Figura 6 Espaamento entre elementos horizontais 3.2 Guardas em escadas ou em rampas 3.2.1 Caractersticas essenciais a) Altura de proteco A altura mnima de proteco H deve ser de 1,00 m na zona dos degraus ou da rampa e de 1,10 m nos patamares (ver Figura 7). b) Espaamentos entre elementos O espaamento entre elementos de preenchimento e entre estes e quaisquer outros elementos de contorno, no deve possibilitar a introduo de um gabarito esfrico de 0,09 m de dimetro (ver Figura 7). No espaamento triangular formado pelo degrau e a guarda, no deve ser possvel a introduo de um gabarito esfrico de 0,15 m de dimetro (ver Figura 7).

prNP 4491 2009

p. 9 de 19

Figura 7 Guardas em escadas ou rampas 3.2.2 Caractersticas complementares a) Elementos de apoio No devem existir elementos de apoio que facilitem a escalada a mais de 0,12 m e a menos de 1,00 m do pavimento. O corrimo no deve ser considerado elemento de apoio, nos casos em que o mesmo no corresponda ao elemento superior da guarda. b) Guardas em plano avanado Nas situaes em que as guardas sejam instaladas num plano avanado relativamente ao limite exterior do pavimento, o avano da guarda, medido na horizontal, em relao a esse limite no deve exceder 0,05 m e o espaamento entre o elemento horizontal inferior da guarda e o bordo exterior do pavimento no deve possibilitar a passagem de um gabarito esfrico de 0,09 m de dimetro. (ver Figura 4). 3.2.3 Caractersticas excepcionais Nos locais onde no seja previsvel o acesso ou permanncia de crianas, as guardas podem ser constitudas por elementos paralelos ao elemento superior da guarda. Nos casos acima referidos os espaamentos entre elementos devem ter as seguintes dimenses (ver Figura 8): 0,09 m, quando situados a uma altura < 0,45 m; 0,18 m, quando situados a uma altura 0,45 m.

prNP 4491 2009

p. 10 de 19

Figura 8 Caractersticas excepcionais em guardas ou rampas 3.3 Gabarito de verificao Os gabaritos de verificao dimensional referidos na presente Norma devem ter uma tolerncia de fabrico compreendida no intervalo [0;0,001] m.

4 Ensaios estticos em guardas

4.1 Generalidades A guarda a ensaiar deve ser instalada com os pontos de apoio e fixao previstos para as condies de utilizao nas edificaes. Os espaamentos entre prumos, apoios ou pontos de fixao devem ser iguais aos utilizados nos elementos a instalar nas edificaes. No caso de guardas com prumos para fixao, o prottipo a ensaiar deve comportar trs desses elementos, igualmente afastados entre si. Nas situaes de guardas destinadas a ser fixadas lateralmente atravs das suas extremidades, o prottipo a ensaiar dever possuir um desenvolvimento na horizontal com dimenso igual ao espaamento entre pontos de fixao a utilizar em obra. 4.2 Fora esttica horizontal 4.2.1 Generalidades O ensaio consiste na aplicao, ao nvel do elemento superior da guarda, de uma fora esttica horizontal, com uma direco normal ao plano da guarda. O esforo deve ser aplicado de forma progressiva at se atingir o valor especificado, que deve ser mantido durante o perodo de tempo definido.

prNP 4491 2009

p. 11 de 19 A execuo do ensaio comporta trs fases: na primeira fase, aplicar uma fora de 0,2 kN/m com o objectivo de ajustamento posicional do elemento superior da guarda, de modo a eliminar eventuais folgas; na segunda fase, aplicar uma fora equivalente quela a que a guarda seja previsivelmente sujeita quando em servio; na terceira fase aplicar uma fora excepcional, de ocorrncia pouco frequente, que consubstancia uma verificao da segurana. 4.2.2 Fora a aplicar Conforme as utilizaes previstas para os locais onde as guardas so instaladas, a fora esttica horizontal a aplicar deve ter os valores a seguir indicados: a) Locais de actividade residencial: 0,5 kN/m Salas e quartos de edifcios de habitao, quartos e enfermarias de edifcios hospitalares, quartos de edifcios hoteleiros, cozinhas, lavabos, etc., so exemplos de locais de actividade residencial. b) Locais de prestao de servios: 0,7 kN/m Escritrios, cafs, restaurantes, salas de leitura, recepes, etc., so exemplos de locais de prestao de servios. c) Locais de acolhimento de pblico: 1,0 kN/m Igrejas, teatros, cinemas, salas de conferncias, salas de aulas, salas de reunio, salas de espera, salas de exposies, sales de dana, ginsios, palcos, acessos de pblico a edifcios administrativos, hospitalares e hoteleiros, trios de estaes de transportes pblicos, grandes armazns comerciais, zonas comerciais em geral, etc., so exemplos de locais de acolhimento de pblico. d) Locais de acolhimento de multides: 3,0 kN/m Salas de concertos, pavilhes desportivos, incluindo bancadas, terraos e zonas de acesso, plataformas de acesso a transportes pblicos, etc., so exemplos de locais de acolhimento de multides. 4.2.3 Distribuio da fora a) Guardas com prumos A fora F deve ser aplicada sobre o elemento superior da guarda repartida por trs pontos, com a seguinte distribuio: F/2 sobre o prumo central e F/4 a uma distncia 0,4 L dos prumos de extremidade, em que L o espaamento entre prumos consecutivos (ver Figura 9).
Interior INTERIOR
L L/2 0,4L F/4 F/2 L L/2 0,4L F/4

Figura 9 Guardas com prumos

prNP 4491 2009

p. 12 de 19 b) Guardas sem prumos A fora F deve ser aplicada sobre o elemento superior da guarda e repartida igualmente por dois pontos de aplicao, situados a uma distncia L/4 dos pontos de fixao nas extremidades, em que L o espaamento entre pontos de fixao (ver Figura 10).
INTERIOR Interior L L/4 F/2 L/4 F/2

Figura 10 Guardas sem prumos entre pontos de fixao 4.2.4 Medio de deformaes Os dispositivos de medio de deformaes devem ser dispostos na horizontal, em contacto com o elemento superior da guarda, segundo a direco normal ao plano da guarda. No caso de guardas com prumos, os dispositivos de medio de deformaes devem ser colocados um por eixo de prumo e por cada eixo de simetria entre prumos (ver Figura 9). No caso de guardas sem prumos, os dispositivos de medio de deformaes devem ser colocados um em cada ponto de fixao da guarda (o mais prximo possvel) e outro no eixo de simetria entre pontos de fixao da guarda (ver Figura 10). Os dispositivos de medio de deformaes devem ter uma exactido de 0,01 mm. 4.2.5 Execuo do ensaio a) Ensaio de deformao A aplicao da fora de 0,2 kN/m deve ser mantida durante 3 min, aps o que a fora deve ser retirada e os dispositivos de medio de deformaes so colocados a zero. A fora mencionada em 4.2.2 deve ser aplicada por um perodo de 3 min, aps o qual se devem registar as deformaes mximas obtidas. As deformaes residuais devem ser registadas 3 min aps a cessao do esforo. b) Ensaio de segurana A fora de segurana, determinada por aplicao do coeficiente de majorao 1,5 fora do ensaio de deformao, deve ser aplicada por um perodo de 15 min, aps o qual se devem registar as deformaes mximas obtidas. As deformaes residuais devem ser registadas 3 min aps a cessao do esforo. 4.2.6 Deformao residual admissvel a) Ensaio de deformao A flecha registada aps a cessao do esforo deve ser menor ou igual a 1 mm no caso de guardas metlicas e menor ou igual a 3 mm no caso de guardas constitudas por outros materiais.

prNP 4491 2009

p. 13 de 19 b) Ensaio de segurana No caso de guardas com prumos, qualquer que seja o material que constitui a guarda, a flecha registada aps a cessao do esforo deve ser inferior ou igual ao valor determinado pela expresso seguinte: f = A / 125 onde: f a deformao residual admissvel; A a distncia, medida na vertical, entre a superfcie superior do elemento superior da guarda e a superfcie de fixao do prumo. No caso de guardas sem prumos, qualquer que seja o material que constitui a guarda, a flecha registada aps a cessao do esforo deve ser inferior ou igual ao valor determinado pela expresso seguinte: f = L / 125 onde: f a deformao residual admissvel; L a distncia, medida na horizontal, entre as superfcies de fixao da guarda. 4.3 Fora esttica vertical 4.3.1 Generalidades O ensaio consiste na aplicao, ao nvel do elemento superior da guarda, de um esforo esttico vertical contido no plano da guarda e dirigido no sentido do pavimento. O esforo deve ser aplicado de forma progressiva at se atingir o valor especificado, que deve ser mantido durante o perodo de tempo definido. A execuo do ensaio comporta duas fases: na primeira fase, aplicar uma fora de 0,2 kN/m, com o objectivo de ajustamento posicional do elemento superior da guarda, de modo a eliminar folgas; na segunda fase, aplicar uma fora equivalente quela a que a guarda seja previsivelmente sujeita quando em servio. 4.3.2 Fora a aplicar A fora esttica vertical a aplicar de 1,0 kN/m 4.3.3 Distribuio da fora a) Guardas com prumos A fora vertical F deve ser exercida sobre a guarda, e deve ser repartida igual e simultaneamente em dois pontos situados ao nvel do corrimo, posicionados simetricamente relativamente ao eixo entre dois prumos consecutivos e separados entre si por uma distncia entre eixos de 300 mm (ver Figura 11).

prNP 4491 2009

p. 14 de 19

Figura 11 Guardas com prumos b) Guardas sem prumos Os dispositivos de aplicao da fora so os mesmos que os referidos na seco 4.3.3 a) e devem ser aplicados com um espaamento entre si de 300 mm entre eixos e equidistantes dos pontos de amarrao (ver Figura 12).

Figura 12 Guardas sem prumos 4.3.4 Medio de deformaes Os dispositivos de medio de deformaes devem ser dispostos na vertical, em contacto com o elemento superior da guarda. No caso de guardas com prumos, os dispositivos de medio de deformaes devem ser colocados um por eixo de prumo e um terceiro no eixo de simetria entre prumos (ver Figura 11). No caso de guardas sem prumos, os dispositivos de medio de deformaes devem ser colocados um em cada ponto de fixao da guarda (o mais prximo possvel) e um terceiro no eixo de simetria entre pontos de fixao da guarda (ver Figura 12).

prNP 4491 2009

p. 15 de 19 Os dispositivos de medio de deformaes devem ter uma exactido de 0,01 mm. 4.3.5 Execuo do ensaio A aplicao da fora de 0,2 kN/m deve ser mantida durante 3 min, aps o que a fora retirada e os dispositivos de medio de deformaes so colocados a zero. A fora mencionada em 4.3.2 aplicada por um perodo de 15 min, aps o qual se devem registar as deformaes mximas obtidas. As deformaes residuais devem ser registadas 3 min aps a cessao do esforo. 4.3.6 Deformao residual admissvel A flecha registada aps a cessao do esforo deve ser menor ou igual a 1 mm no caso de guardas metlicas e menor ou igual a 3 mm no caso de guardas constitudas por outros materiais.

5 Ensaios dinmicos em guardas

5.1 Generalidades Os ensaios devem ser efectuados sobre o preenchimento das guardas (barretas, painis, etc.). Os ensaios consistem em submeter a guarda aco de dois tipos de choques (corpo duro de pequena dimenso e corpo mole de grande dimenso), mediante a queda de tipo pendular de corpos e choque. 5.2 Caractersticas dos corpos de choque Corpo duro de pequena dimenso: o corpo constitudo por uma esfera de ao com dimetro de 50 mm e com uma massa de 500 g 5 g (ver Figura 13). Corpo mole de grande dimenso: o corpo constitudo por um saco de forma esfero-cnica cheio com esferas de vidro de dimetro igual a 3 mm e com uma massa de 50,0 kg 0,5 kg (ver Figura 14).

5m 0,0

Ao

Figura 13 Corpo duro de pequena dimenso

prNP 4491 2009

p. 16 de 19
0,008m

Reforo em couro

0,40m

0m 0,4

Reforo em couro

0,60m

0,12m

Figura 14 Corpo mole de grande dimenso 5.3 Execuo dos ensaios 5.3.1 Choque com corpo duro Do lado interior da guarda, incidindo sobre o centro geomtrico do elemento de preenchimento, aplicar um choque com uma energia de 3,75 J. Montar o corpo de choque em forma de pndulo, segundo o esquema da Figura 15. A energia de choque de 3,75 J obtida com a queda do corpo de choque de uma altura de 0,75 m. Aps o impacto inicial do corpo de choque com o elemento em ensaio, no se devem verificar quaisquer outros contactos entre ambos. No final devem ser registadas as caractersticas dimensionais de marcas provocadas, bem como eventuais degradaes ou deformaes residuais.

Figura 15 Choque com corpo duro 5.3.2 Choque com corpo mole Do lado interior da guarda, incidindo sobre o centro geomtrico do elemento de preenchimento, aplicar um choque com uma energia de 600 J.

prNP 4491 2009

p. 17 de 19 Montar o corpo de choque em forma de pndulo, segundo o esquema da Figura 16. A energia de choque de 600 J obtida com a queda do corpo de choque de uma altura de 1,20 m. Aps o impacto inicial do corpo de choque com o elemento em ensaio, no se devem verificar quaisquer outros contactos entre ambos. No final devem ser registadas as caractersticas dimensionais de marcas provocadas, bem como eventuais degradaes ou deformaes residuais.

Figura 16 Choque com corpo mole

6 Ensaios de guardas em rampa

O desempenho de guardas em rampa deve ser verificado pela execuo dos ensaios referidos em 4 e 5 numa guarda com as mesmas caractersticas da guarda em rampa, mas disposta horizontalmente.

7 Interpretao dos resultados experimentais

7.1 Ensaios estticos As guardas devem ser consideradas como tendo um desempenho satisfatrio se forem cumpridas as seguintes condies: as deformaes residuais no devem ultrapassar os valores admissveis especificados; as guardas no devem apresentar deficincias que possam pr em causa a estabilidade ou a robustez em uso; as guardas devem manter-se estveis aps a aplicao da fora de segurana.

prNP 4491 2009

p. 18 de 19 7.2 Ensaios dinmicos As guardas devem ser consideradas como tendo um desempenho satisfatrio se forem cumpridas as seguintes condies: aquando dos choques no deve ocorrer a projeco de quaisquer fragmentos provenientes da guarda que possam provocar danos fsicos a pessoas que se encontrem nas imediaes; aps o choque, o preenchimento das guardas no deve permitir a passagem de um gabarito esfrico de 0,15 m de dimetro, nem deve ocorrer o desprendimento das peas do preenchimento da guarda.

8 Relatrio de ensaio
O relatrio de ensaio deve incluir: a) referncia presente Norma; b) identificao da guarda ensaiada; c) resultado de cada ensaio; d) interpretao dos resultados dos ensaios; e) identificao do laboratrio de ensaios; f) data(s) do(s) ensaio(s).

9 Instalao da guarda
As ligaes da guarda aos elementos resistentes das edificaes devem garantir, em projecto e em execuo, uma resistncia mecnica compatvel com as aces estticas e dinmicas especificadas nos ensaios da presente Norma.

prNP 4491 2009

p. 19 de 19

Bibliografia
NP EN 1991-1-1:2009*) EN 1176-1:2008 CEN/TR 13387:1999 Especificao LNEC E 470:2005 Eurocdigo 1: Aces em estruturas Parte 1-1: Aces gerais Pesos volmicos, pesos prprios, sobrecargas em edifcios Playground equipment and surfacing Part 1: General safety requirements and test methods Child-use and care articles General and common safety guidelines Guardas Caractersticas dimensionais e mtodos de ensaio

European Consumer Voice in Cordovil, R, Barreiros, J et al Dimensions and Design of swimming Standardisation (ANEC) pool fences and balcony and stairs barriers to protect children from falling and from passing through, below or above Edies Faculdade de Motricidade Humana, 2008

*)

Em elaborao a verso portuguesa da EN 1991-1-1.