Pussy Riot y Amnista Internacional:

La decadencia de la protesta poltica

Por Diana Johnstone* Pars. Haba una vez una organizacin llamada Amnista Internacional que se dedicaba a la defensa de los prisioneros de conciencia en todo el mundo. Su actuacin estaba marcada por dos principios que contribuyeron a su xito: neutralidad y discrecin. En el contexto de la Guerra Fra, la joven AI hizo hincapi en equilibrar sus campaas entre prisioneros de cada una de las tres regiones ideolgicas: el Occidente capitalista, el Oriente comunista y el Sur en desarrollo. Las campaas se mantuvieron discretas, evitando las polmicas ideolgicas y centrndose en las condiciones jurdicas y fsicas de los cautivos. Su objetivo no era utilizar a los prisioneros como una excusa para criticar a los gobiernos "enemigos", sino convencer a los gobiernos de no perseguir a los disidentes no violentos. Se esforz con xito por ejercer una influencia civilizadora universal. Desde el fin de la Guerra Fra, el trabajo de Amnista Internacional se volvi ms complicado y difcil. All en sus inicios, la mayora de los "prisioneros de conciencia" eran retenidos ya sea en el bloque sovitico o en las dictaduras satlites de Estados Unidos en Amrica Latina, lo que facilitaba la simetra sin ofender indebidamente a la superpotencia EEUU. Pero especialmente desde la reaccin de la administracin de Bush al 11 de septiembre de 2001, EEUU se ha convertido en el ms notorio carcelero del mundo. Esto ha colocado a una organizacin de ncleo anglo-estadounidense bajo presiones conflictivas. Si bien ha protestado contra abusos tan flagrantes como el de Guantnamo y el abusivo encarcelamiento de Bradley Manning, parece estar sometida a presiones para "equilibrar" esas crticas puntuales con denuncias generalizadas contra los gobiernos escogidos por EEUU para un cambio de rgimen. En el caso de las "revoluciones de colores" respaldadas por EEUU, las organizaciones de derechos humanos como Amnista Internacional y Human Rights Watch son convocadas no para defender a prisioneros polticos especficos, sino ms bien para denunciar abusos generalizados, que pueden o no estar seriamente documentados. Cada vez ms, EEUU ha logrado tomar el control de AI para favorecer sus propias campaas de poltica exterior. Un hito en esta toma de control se produjo el pasado enero, cuando la talentosa funcionaria del Departamento de Estado Suzanne Nossel fue nombrada directora ejecutiva de Amnista Internacional captulo EEUU. Como Secretaria de Estado Adjunta para Organizaciones Internacionales, la seora Nossel jug un papel en redactar la resolucin sobre Libia del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Esa resolucin, basada en informes exageradamente alarmistas, sirvi para justificar la resolucin de la ONU que condujo a la campaa de bombardeos de la OTAN que derroc al rgimen de Gadafi. Considerada como la creadora de la expresin "poder inteligente", que adopt Hillary Clinton como consigna poltica, la seora Nossel ha obtenido reconocimiento internacional por los derechos de personas lesbianas, gays, bisexuales y transgneros, posicionando a EEUU como una vanguardia de derechos humanos contra las muchas sociedades tradicionales del mundo, especialmente aquellas con regmenes que el "poder inteligente" de EEUU quiere daar su imagen, aislar o incluso derrocar. En su nueva etapa, AI, al igual que Human Rights Watch y otras organizaciones occidentales "humanitarias", ha dejado de hacer distinciones entre la genuina represin contra los

pensadores disidentes y el tipo de represin desencadenada por provocaciones deliberadas, es decir, por acciones cuyo nico propsito es precisamente provocar esa represin, con el fin de acusar a un rgimen especfico de ser represivo. El grupo serbio "Otpor" fue pionero en este tipo de acciones, siguiendo las enseanzas de Gene Sharp. Acciones que en cualquier parte del mundo se consideraran como conducta desordenada, son elevadas al nivel de un Vctor Hugo desafiando a Napolen III con su elocuencia. Ni la calidad de la disidencia ni su contexto parecen importar. Y nadie se detiene a pensar seriamente cmo hacer frente a provocadores que deliberadamente violan la ley a fin de ser arrestados. Debe suspenderse la ley solo para ellos? O qu? Arrestarlos es caer en su trampa, pero no arrestarlos provocara quejas de ciudadanos indignados que se molestan por estas exhibiciones. Es un verdadero dilema. Amnista Internacional ha prestado una extraordinaria atencin al caso de Pussy Riot, mientras ignora totalmente, por ejemplo, la amenaza de persecucin por parte de EEUU que condujo a Julian Assange a solicitar asilo poltico. Lo ms destacable de esta atencin, y de la atencin prestada por los medios de comunicacin occidentales en general, es su tono. El tono no es de ningn modo una diplomtica solicitud para convencer a las autoridades de liberar a las mujeres en cuestin. Es ms bien un tono de provocacin. Por ejemplo: "Masha, Nadia y Maria, que han sido detenidos por su pacfica interpretacin de una cancin de protesta en una catedral, podran muy bien ser enviadas a un campo de trabajo en Siberia, donde estarn bajo riesgo de violacin y otros abusos." (Todos los nfasis son de los textos originales que recib de las organizaciones citadas). "El crimen de Pussy Riot? Cantar una cancin de protesta en una iglesia. "Amnista Internacional est organizando una fuerte respuesta global para ayudar a mantener el caso de Pussy Riot en el centro de la atencin. Aydanos a enviar al presidente Putin un camin lleno de mscaras de esqu de colores como protesta. "El veredicto de hoy es seal de los renovados esfuerzos del presidente Putin y sus compinches por reprimir la libertad de expresin en Rusia. Por eso, estamos enviando el presidente Putin tantas mscaras de colores, llamadas pasamontaas, como podamos. Done $20 o ms para enviar una mscara a Putin. ... Es claro que las autoridades rusas estn tratando de silenciar a estas mujeres e infundir miedo en los dems activistas; no permitas que lo logren". Es un tono que slo puede aumentar, no reducir, la dificultad poltica de que el presidente Putin revoque el fallo del tribunal y otorgue amnista y libertad anticipada a las jvenes mujeres. Amnista Internacional, como la prensa occidental, no ha cesado de simplificar el caso en trminos concebidos para sugerir que Rusia est regresando al rgimen estalinista de la dcada de 1930. El tabloide francs Libration titul su foto de primera plana de las tres mujeres: "Al GULAG por una cancin".

Pagando el precio
Avaaz, el organizador de protestas en lnea, fue ms all.

"Rusia est cayendo paulatinamente en las garras de una nueva autocracia ...Ahora, nuestra mejor oportunidad de demostrar a Putin que hay un precio que pagar por esta represin recae en Europa. "El Parlamento Europeo est solicitando la congelacin de activos y la prohibicin de viajar al poderoso crculo ntimo de Putin, acusado de mltiples crmenes. ... si podemos presionar a los europeos a actuar, no slo daremos un fuerte golpe al crculo de Putin, puesto que muchos de ellos realizan operaciones bancarias y tienen casas en Europa, sino tambin contrarrestaremos su propaganda antioccidental, mostrndole a Putin que el mundo entero est dispuesto a protestar por una Rusia libre". El mundo entero? De veras es sta una de las principales preocupaciones del mundo entero? Avaaz sigue: "Lo que sucede en Rusia nos importa a todos. Rusia ha bloqueado la coordinacin internacional sobre Siria y otros temas globales urgentes, y una autocracia rusa amenaza al mundo que todos queremos, donde sea que estemos." El mundo que todos queremos? O el mundo que Hillary Clinton quiere? En una reunin de los llamados "Amigos de Siria" (es decir, los partidarios de los rebeldes sirios), celebrada en Ginebra el pasado 6 de julio, Hillary Clinton critic a Rusia y China por bloquear las iniciativas patrocinadas por EEUU en la ONU para cambiar el rgimen sirio. "No creo que Rusia y China estn pagando ningn precio -absolutamente ninguno- por defender al rgimen de Assad. La nica forma de que esto cambie es si todas las naciones aqu representadas, de manera directa y urgente, dejan claro que Rusia y China pagarn un precio", advirti Clinton. Lo que Hillary quiere, Hillary obtiene, el menos en el estrecho mundo de la "comunidad internacional" fabricada por EEUU, sus satlites de la OTAN y sus totalmente obedientes medios de comunicacin y ONGs. Avaaz concluye: "Vamos a unirnos ya para demostrar a Putin que el mundo lo har responsable e impulsar cambios hasta que Rusia sea liberada". Ahora, piense sobre esto. "Nosotros", los firmantes de las peticiones de Avaaz, aspiramos a "demostrar a Putin" que, a pesar de haber sido legalmente elegido Presidente de Rusia, los pases extranjeros "impulsarn cambios hasta que Rusia sea liberada". Liberada por quin? Por Pussy Riot? Cundo ganaron ellas una votacin? Cundo podran hacerlo? Entonces, cmo es que Rusia ser "liberada"? Con la declaracin de una zona de exclusin area? Por los drones de EEUU? Rusia debe "pagar un precio" por obstruir los designios de EEUU para Siria. Es Pussy Riot parte de este precio? El coro de medios de comunicacin occidentales, estrellas del pop y diversos autollamados humanitarios han difundido la idea de que las mujeres de Pussy Riot fueron encarceladas "por Putin" a causa de una inocente cancin en su contra que interpretaron en una iglesia. Pero dnde est la evidencia de que fueron detenidas por Putin? Al parecer, fueron detenidas por la polica, a partir de una denuncia de la Iglesia Ortodoxa, que no apreci sus travesuras en el altar mayor. Las iglesias tienden a considerar que sus espacios estn reservados para sus propios ritos y ceremonias. La Catedral Catlica de Colonia llam a la polica para detener a unas imitadoras de Pussy Riot. No fue la primera vez que el grupo Pussy Riot haba invadido una iglesia ortodoxa, y esta vez los ofendidos eclesisticos estaban hartos. El grupo haba realizado varias demostraciones antes "contra Putin" sin ser detenido. Entonces, dnde est

la prueba de que fueron "encarceladas por Putin" como parte de una "campaa para desarticular la disidencia"? Putin se pronunci pblicamente y grab un vdeo manifestando que, en su opinin, las mujeres no deben ser castigadas con dureza por su hazaa. Pero sucede que Rusia tiene un sistema judicial. La ley es la ley. Una vez que las mujeres fueron arrestadas por la denuncia de la iglesia, el sistema se activ, se realiz un juicio, fueron declaradas culpables y sentenciadas por un juez sobre la base de las quejas de los cristianos ofendidos. Es un detalle interesante que los testigos no pudieran or ninguna mencin contra Putin; simplemente estaban ofendidos por los brincos y las malas palabras pronunciadas por las cantantes enmascaradas. Al parecer, la "cancin" -si eso es lo que era- y las letras anti-Putin -si se las puede llamar as- fueron aadidas posteriormente al vdeo puesto en lnea por el grupo. Entonces, por qu se considera esto "una campaa de Putin"? Porque, una vez que Occidente etiqueta al lder desobediente de un Estado extranjero como "dictador", su pas deja de tener sistema judicial propio, elecciones libres, medios de comunicacin independientes, libertad de expresin, ciudadanos satisfechos. No, nada de eso, porque en el pensamiento colectivo de Occidente, cada "dictador" es una combinacin de Hitler y Stalin, y nada de lo malo que se cometa o que suceda en su pas puede ser otra cosa que el resultado de su malvola voluntad. Al final, claro, su mayor aspiracin es probablemente "asesinar a su propio pueblo". Pero Avaaz, Amnista Internacional y Libration estn vigilando... Por supuesto, sera absurdo imaginar que los ciudadanos de Rusia, o cualquier otro pas, estn todos contentos con sus lderes, aunque los hayan elegido por abrumadora mayora. An los pases democrticos ofrecen a sus votantes una limitada seleccin de candidatos presidenciales. Pero despus de siglos de autocracia zarista, la invasin de los mongoles, Napolen y Hitler; la revolucin bolchevique, la dictadura del partido nico comunista, y el colapso econmico y social de la poca de Yeltsin, Rusia ha logrado a pesar de todo adoptar en mucho su propia versin de democracia occidental capitalista, incluyendo lo relacionado con la religin. Y he aqu una rareza: Occidente, que sola apuntar sus misiles balsticos intercontinentales contra el "comunismo ateo", no parece en absoluto satisfecho de que la Iglesia Cristiana Ortodoxa haya resurgido como un miembro respetado de la sociedad rusa. El criterio occidental para una sociedad libre ha cambiado. Ya no es la libertad para practicar una religin, sino la libertad para practicar una forma de sexualidad condenada por la religin. Puede que esto constituya un importante avance, pero ya que al Occidente cristiano le tom dos mil aos alcanzar tal nivel de sabidura, debera tener un poco de paciencia con otras sociedades rezagadas por ms o menos una dcada. Es una constante notable en la historia rusa que sus lderes se han debatido entre emular a Europa Occidental y reafirmar sus propias tradiciones, lo que se denomina eslavofilia. Tras un periodo de occidentalizacin, los eslavfilos generalmente triunfan porque Occidente rechaza groseramente las insinuaciones amistosas de los occidentalistas. Esto proporciona a los ms agresivos lderes occidentales la excusa perfecta para usar la fuerza y la coercin contra los "atrasados" rusos. Al parecer, est sucediendo de nuevo, con un bizarro giro post-moderno. Muchos comentaristas bien informados han sealado que Pussy Riot no es una "banda de rock" compuesta por cantantes y msicos. No componen canciones, no realizan grabaciones, no cantan y bailan en conciertos para fanticos. A lo sumo, se las podra describir como "artistas de la escena", en la lnea del personaje J.J. de la tira cmica Doonesbury. Su arte consiste en llamar la atencin a travs de, entre otras cosas, quitarse la ropa y copular en un museo, o masturbarse con un pollo muerto en un supermercado (todo para que sea visto en lnea).

A esto se denomina arte de protesta. Es provocacin. Qu provoca? Segn los practicantes de este tipo de cosas, que tienden a verse a s mismos como mucho ms inteligentes que el comn de los mortales, su objetivo es despertar a las masas aletargadas, ensearles a ser libres con su ejemplo, a romper tabes, a desafiar a la autoridad. Las artes escnicas inteligentes son capaces de formular posiciones polticas que lleguen a la gente. Pero cul es el mensaje de tener sexo en pblico con aves de corral muertas? Occidente, o al menos los medios de comunicacin, polticos y humanitarios occidentales parecen captar este mensaje. Para ellos, Pussy Riot constituye una protesta poltica significativa contra Vladimir Putin. Un pequeo porcentaje de rusos, especialmente los que visitan regularmente al embajador de EEUU en Mosc Michael McFaul para obtener estmulo espiritual y material, puede que lo vean de la misma manera. Pero es muy probable que muchos ms rusos vean las hazaas de Pussy Riot como una expresin de la "decadencia occidental". Especialmente cuando ven a todo Occidente aplaudiendo e incluso imitando sus acciones. Y de hecho, en su afn de utilizar cualquier cosa para daar la imagen de un gobierno opuesto a los objetivos geopolticos de EEUU, la poltica exterior de Hillary Clinton est contribuyendo a una reaccin generalizada contra lo que se percibe como la corrupcin y decadencia de Occidente. Sean cual fueren sus intenciones, Pussy Riot es una bendicin para los eslavfilos. Y tambin para la nueva Amnista Internacional y sus seguidores, que en lugar de tomarse la molestia de escribir cartas bien pensadas en defensa de los disidentes perseguidos, solo se les pide que contribuyan con $20 (o ms) por un trapo con agujeros. Qu divertido! *Diana Johnstone es autora del libro "Cruzada de tontos: Yugoslavia, la OTAN y los delirios occidentales". Puede ser contactada en diana.josto@yahoo.fr Original publicado en Counter Punch, 28-agosto-2012 Traducido por N. Cevallos, 29 agosto 2012 http://www.counterpunch.org/2012/08/28/the-decline-of-political-protest/