Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Water Bubble, Bokor Mountain, from Impressionistic Photography. Image courtesy of Chan Vitharin
THERE IS PROBABLY no other episode in modern Southeast Asian history that has been so tragically photographed than the reign of the Democratic Kampuchea (DK) from 1975 to 1979. From the portraits of Tuol Sleng, otherwise known as the S-21 prison of the Khmer Rouge R (KR), we get a sense of the shock and R R), bewilderment that the Cambodians must have felt under the regime. is article is a survey of three senior Cambodian photographers. A Although the development of photography is not specically addressed in Cultures of Independence: An Introduction to Cambodian Arts and Culture in the 1950s and 1960s, it is not hard to detect an innovative spirit amongst the Cambodian artists of that era. Filmmaker Ly Bun Yim L (b. 1942) recalls adapting a toilet bowl of shiny porcelain into an enlarger for the photographs that he took of the Kompong Cham landscapes, which were in great demand from foreign and local tourists. Over at the School of Cambodian Arts, which would A become the Royal University of Fine R A Arts (RUFA) in 1965, the arrival F FA of Japanese painter Suzuki by 1948 heralded the emergence of modern Cambodian painters like Nhek Dim and Sam Kem Chang, many of whom were his students. Interestingly, the Japanese teacher seemed to have a very hostile attitude against the medium of photography. Artist Pen Tra (b. A P 1931), a student of Suzuki, explains: He [Suzuki] said it [photography] wasnt true. It was not natural. He said that the photograph was like a mirror which absorbed everything. It pulled everything in so that you saw everything clearly For him, even a really good photograph, people would look at it for a minute and then it was over. ey would not look at it again. And yet, the Tuol Sleng portraits seem perpetually etched in our conscience. ey are probably the most widely seen and mentally poignant photographs ever made by any Cambodian photographer. In this sense, all the photographers proled in this essay live in the shadows of these portraits. With these confounding thoughts in mind, we start our account of the rst-generation of Cambodian photographers to have emerged at the end of the Vietnamese occupation in 1990. Special attention is given to
the personal practices of these three photographers. e most senior of them is Heng Sinith (b. 1964; Prek P Takauv Village, Kandal Province, P Cambodia). His personal experience of the regime makes a fascinating read and shows that it is not necessarily accurate to lump all the KR comrades R into one murderous whole. Because Hengs father had carpentry skills, most of his family members were not relocated from their village in Kandal. roughout the regime, his village was administered by dierent groups of KR comrades and at least two of R the groups were found to be kind and respectful. Unfortunately, his father
Chhim Theang, Male, 18-years-old (1977) Joined the [Khmer Rouge] Revolution: 16 April 1974. Position: Group Leader. Theang and Nim images courtesy of Heng Sinith and DC-Cam
would pass away from exhaustion in 1979. Heng, which means lucky in both Teochew dialect and Khmer language, was actually his fathers name. After he passed away, Heng Sinith adopted it as his family name in memory of his father. After graduating from the village school in 1981, Heng studied theatre and scripting at RUFA from 1984 FA FA to 1988. It was really a waste of time because they had no books. e students had to scout for books. When they found one, they would copy the entire book, so that their classmates could share it. In Hengs case, one of the reasons for joining the university was to escape conscription from the Vietnamese army. When Vietnam liberated Cambodia in 1979, Hengs family said to him: e ship is still the same, although the man at the steering wheel has changed. It is true that they now had more food to eat but the situation was still dire, Heng explains. To move from one commune to another, the Cambodians still required permits from the Vietnamese. ey did not kill the Cambodians per se, but they sent them to heavily mined areas to clear the jungles. A lot of Cambodians inevitably perished. After graduation, he worked as a coolie for several years before saving enough to get married in 1990. In 1993, he bought a Praktica camera P with a 50mm lens from a friend for US$150. Heng asked his friend to teach him how to load the negatives and take pictures. at was how he started his photographic career, taking pictures of local tourists in front of
Continued on page 8
VIEWING 5th - 8th JUNE 2010 ENQUIRIES Ayumi Frei-Kagitani - frei.ayumi@schulerauktionen.ch ONLINE CATALOGUE www.schulerauktionen.ch
SEESTRASSE 341 - CH 8038 ZRICH - SWITZERLAND Tel. +41 43 399 70 10 - Fax +41 43 399 70 11
Did you know that the Asian Art Newspaper now has a digital edition?
For just 10 (US$15) on top of an annual print subscription, you can get the digital edition emailed to you each month
Chhim Theang, 43 years old (2002).Theang is seen making a sh basket with his wife (background) in his house at Kampong Chhnang, some 100km west of Phnom Penh, in July 2002
www.asianartnewspaper.com
JUNE 2010
Soam Nim, Female, 28-years-old (1975). Joined the [Khmer Rouge] Revolution: 15 May 1974 . Position: Group Leader. Home Village: Prek Thmei Sub-district, District 18, Region 25, Kandal Province Soam Nim, 55 years old (2002). In 1974, they [the Khmer Rouge] began recruiting for the military. I volunteered to join them, because I thought it was better than being a normal citizen who was subjected to intense labour like constructing dikes and dams. I would also have better food. My father did not want me to do so, but I was determined, for I did not want to be looked down. My father had been a very strong man, but on the day I departed, he cried. The Khmer Rouge destroyed my family.
by widely acclaimed Viet Kieu (or Overseas Vietnamese) artist Dinh Q. L to address the KR history. R Using his signature photo-weaving technique, L combined images of the Angkor bas-relief and the Tuol Sleng portraits into a tapestry of Cambodian history. On a conceptual level, the work actually reinforces the perception of homogeneity within the KR. More troubling is the suggestion that there is some form of quasihistorical linkage between the Angkor era and the KR reign, even though R inscriptions and documents on Cambodian aairs between Chinese envoy Zhou Daguans visit at the end of 13th century and Gaspar da Cruzs missionary excursions in 1556 remain thin. Seen in this light, Heng Siniths project provides a modest yet honest perspective on the KR history. R Unlike Heng, Mak Remissa (b. 1968; R Phnom Penh, Cambodia) has had P the opportunity in 1993 to study photography at RUFA in a FrenchFA FA funded degree programme initiated by A Arts Cambodge Association. During the DK years, Maks family moved back to his fathers village at Kampot, Southwest Cambodia, thinking that it would be safer. As a teacher, his father was subsequently killed by Maks cousin, who was then the village chief. I had no choice. If I didnt kill him, they [the KR] would have killed R R] me, his cousin replied when Mak confronted him. After completing his secondary school in Kampot, Mak moved back to Phnom Penh because there was not P any high school teacher in the province. By targeting intellectuals, the KR regime had left the countrys education system in tatters. Back in the capital, RUFA was starting its enrolment FA FA again. Without even nishing his high school, Mak embarked on his BA in painting at RUFA in 1985. Despite FA FA knowing nothing about the medium, he joined the three-year photography programme in 1993 just to learn an extra skill. e class started with 21 students. Only ve took the nal exam. Some dropped out because they had joined the programme for fun. Others gave up after struggling with the course.
A At that time, the Arts Cambodge A Association had bought around 500 books for RUFA. ierry Diwo, his F FA French photography teacher, would guide Mak and his friends through the books. Graduating in 1995, he was subsequently sent by Diwo to work as a photojournalist for local French newspapers Cambodge Soir and Le Mekong. Maks photographic career was thrust upon him. While I was trained as a photographer,I had no idea what it was to be a photojournalist, recalls Mak, whose mother is Cambodian Chinese. I merely followed the editors instructions and took whatever they wanted. By then, the photography programme had run out of money, but RUFA still had the FA FA equipment. Maks teacher had also left him some money to buy negatives. In 1995, he persisted in transferring his knowledge to another six RUFA F FA students, meeting them at the end of the day in school. One of them has since become a photojournalist. In 1997, Mak started working as a stringer for Reuters, even though his R English then was very poor. In any case, he wanted to improve himself. His friends at Reuters helped him R ll up the application form for a onemonth fellowship in Bangkok to study photojournalism. He remembers: Even though I could not fully E Even understand what the teachers said, I tried to get a sense of the proceedings. In 2000, he had another opportunity to participate in a Paris workshop organised by VU photo agency. VU R Right up till 2006, Mak continued working as a freelance photographer for NGOs, ad agencies and editorial clients. He subsequently joined the European Pressphoto Agency (EPA) P A as a fulltime photographer. By then, he had enough of the uncertainties of working as a freelancer. At that At time, Cambodian papers were paying anything from US$15 to US$25 for one-time usage of an image, explains Mak. And when the NGOs had assignments, they would pay me US$100 a day, instead of the dayrate of US$300 that they would pay a foreigner. As a Cambodian, I was cheaper. Before joining the agency, Mak