Maria Ilza Bezerra

Romeu e Julieta
MARIA ILZA BEZERRA nasceu a 22 de dezembro de 1959, em Fronteiras - Piau. Alfabetizada pela sua me (costureira), o seu primeiro contato com o mundo da leitura foi atravs dos romances de cordel, dentre eles: Iracema, O Macaco Misterioso, O Pavo Misterioso, Coco Verde e Melancia..., que lia diariamente para seus pais e vizinhos idosos. Mais tarde descobriu os clssicos da literatura, como William Shakespeare. graduada em Letras e Especialista em Literatura Brasileira, Ensino, Comunicao e Cultura. Residiu em MaceiAL, mais de uma dcada e em 2000 retornou sua cidade de origem, onde morou por 5 anos. Em 2005, mudou-se para Teresina. Contadora de histrias, usa o cordel como seu porta-voz. Lanou Tudo um Momento (poemas), 1998. Foi premiada com A Produo Potica - Projeto Vdeo Escola Macei - AL, 1998. Participou do Concurso Nacional de Literatura do Sindicato dos Escritores de Alagoas-1999. Publicou tambm Nas Garras do Gavio e A verdadeira Histria de Maria das Tiras, pela editora Tupynanquim. Essa terceira edio desse seu primeiro trabalho editado pela Luzeiro. Contato com a autora E-mail: ilzabezerra2@hotmail.com
EDITORA LUZEIRO

Maria Ilza Bezerra

Romeu e Julieta

CORDEL

Romeu e Julieta de Maria Ilza Bezerra Coleo Luzeiro

Maria Ilza Bezerra

Romeu e Julieta

31

2001 - 3 edio - 2011 Todos os direitos reservados Editora Luzeiro Ltda ISBN 978-85-7410-067-8 Geral Diretor Gera Gregrio Nicol Coordenador Editorial Aderaldo Luciano Diagramao Varneci Nascimento Capa Acervo da Luzeiro Arte final: Andr Mantoano Reviso Joo Gomes de S Conselho Editorial Nando Poeta Marco Haurlio Pedro Monteiro Editora Luzeiro Ltda. Rua Dr. Nogueira Martins, 538 CEP. 04143-020 - Sade So Paulo SP Tel/Fax: (11) 5585-1800/5589-4342 www.editoraluzeiro.com.br vendas@editoraluzeiro.com.br

Disse a moa em desespero: Daqui no saio jamais! Romeu, bebeste o veneno? Ouve os meus tristes ais! Eu vou beijar o teu lbio Que algum ressbio me traz. Teus lbios inda esto quentes! Diz Julieta com amor. E com o punhal de Romeu Pe fim ao fado traidor. Cai sobre o corpo do amado Trespassada pela dor. Comeam a chegar os guardas Lamentando tal desgraa. Frei Loureno suspirava, Gritava o povo na praa O prncipe fala ao Frei, E ele conta o que passa. Breve como o seu flego, O Frei narrou a verdade Do amor daqueles jovens E da clandestinidade, Do casamento e do plano Visando felicidade.

Muitos foram testemunhas Da tragdia horripilante. E a que ponto chega o dio Ficou marcado no instante. A maldio teve o fim Selou-se a paz doravante. Isto serviu de lio. Leve tudo na memria! Zele o casal amoroso As personagens da histria. Badalados foram os sinos Expressando sua tristeza, Zunindo nos horizontes, Elos que a natureza Resolveu traar destino, Rimando com desatino Aquele amor, com pureza.

FIM

30

Maria Ilza Bezerra

Romeu e Bezerra Maria Ilza Julieta

Romeu diz resignado: De fato eu devo morrer... Foi para isto que eu vim. No tente me interromper. E apunhalou o conde, Que queria lhe deter. Romeu penetrou na tumba E disse: Minha querida! A morte sugou teu mel. Como di tua partida! Deixa eu dormir ao teu lado Beijando-lhe, deixo a vida. A poo que ele tomou F-lo cair sobre a esposa. Quando Frei Loureno entra V que um anjo ali repousa: Romeu! Que cena mais triste! Baixaste fria lousa! Julieta, despertando, Disse: Onde est meu marido? Em teu seio se acha morto Falou o Frei, comovido. Vou levar-te pra um convento; Nosso plano foi perdido!

ROMEU E JULIETA
Eu vou narrar linda histria Nos versos deste cordel, Rimando bem as palavras, Colocando-as no papel. Falo de um amor sublime Porm com sabor de fel. Atravs desta histria Resgatarei a leitura De um drama muito antigo, Famoso em sua candura, Porque o cordel arte E valoriza a cultura. As personagens do drama Comoveram muita gente Por mostrar um grande amor Profundo e contundente, Criadas por Shakespeare Pra se amar eternamente.

04

Maria Ilza Bezerra

Romeu e Julieta

29

Shakespeare o maior Escritor da lngua inglesa, Suas obras se enquadram Num conjunto de beleza A comdia e o drama so Provas de sua grandeza. Romeu e Julieta Drama de repercusso. Nos teatros e cinemas De todo canto e nao, Da Itlia para o mundo Sempre com muita emoo. Amor, sentimento pleno, Assim dizia Plato, Pois necessrio unir-se A um outro corao Guiado pelo desejo, o amor nosso braso. Nada emociona mais Do que falar de um amor, Pela moral e beleza E o seu eterno valor; a fora que oscila Entre o prazer e a dor.

Romeu selou seu cavalo, E uma droga violenta, Feito uma plvora acesa Pondo a alma sonolenta. Tudo perdeu o sentido, Sem seu amor no aguenta. Frei Loureno lamentava A carta no ter chegado At Romeu; e o corpo Vivo, no tmulo encerrado, Em tempo de despertar No momento angustiado. No tmulo dos Capuletos O pior aconteceu: O conde, levando flores noiva, que faleceu, Deparou em sua frente Com o inimigo Romeu. Romeu se aproximou, Mas Pris o interrompeu: Ests preso, vil bandido! Como te atreves, Romeu? Que fazes aqui, assassino? No sabes o que ocorreu?

28

Maria Ilza Bezerra

Romeu e Julieta

05

J entra o frei perguntando: A noiva j est pronta? Est pronta para a igreja; Para ela se desponta E nunca mais voltar! (O Frei cala e nada conta.) Porm em Mntua, Romeu Cheio de esperana estava; Acordou de um sonho em que O seu grande amor chegava, Achava-o morto e com beijos A vida lhe insuflava. No momento inquietante Vem o amigo Baltasar. Romeu perguntou da noiva, Com uma aflio sem par. Ele disse: Julieta Com os anjos foi morar. Julieta est na tumba! A sua imortal essncia Vive em paz entre os Cus, Pois levou na conscincia O maior dos sentimentos, Que nos salva da imprudncia.

Em Verona habitavam Duas famlias rivais Uma era a dos Montquios, Que no declarava paz Ao cl dos Capuletos E os odiava demais. Romeu Montquio era um jovem Audacioso e atrevido, Entrou num lugar estranho, Que no lhe era devido, Provocou grande tragdia, Que o tornou conhecido. Romeu perdeu a amada, Foi tomado pela dor, Pois uma chama atingiu A sua alma com fervor; Nada podia igualar Seu sofrer devastador. Romeu muito deprimido Achando o amor um tirano, Informe ou at bonito, Mas spero e soberano, Chumbo leve, fumo lcido De alegria e desengano.

06

Maria Ilza Bezerra

Romeu e Julieta

27

Ele encarava o amor, Com a dor ferindo o peito, Momento de transgresso De redobrado efeito Fel ingrato, doce fino Contrrio a si mesmo feito. Revolto num mar de lgrimas, Surge do sopro fumaa, loucura temperada, Caos que a todos abraa, Disse Cames: Amar Fogo que nos ameaa. Coisa terna que Cupido Tem na ponta da sagita. Brutal, fere como espinho E nossa alma se agita. Sem o amor ningum vive, uma verdade a ser dita. Romeu no desanimou E seguiu sua jornada, Viu a reluzente tocha E foi buscar outra amada. A vida assim mesmo: Surpreendente jornada.

Romeu, querido Romeu! Por ti eu bebo esta droga. Fao isso por tua causa, Mas meu desejo que voga. Se algo sair errado, Meu destino se revoga. Quando o dia amanheceu, Era grande a correria. Estava o noivo na Igreja E Julieta dormia. A ama foi despert-la, Pois do casrio era o dia. Entrando a ama no quarto Disse, ao ver sua senhora: Que sono calmo, meu Deus! Grande tristeza vigora. Socorro! Ela est morta! Que da famlia agora?! Sua me chegou s pressas, Vendo-a to desfigurada: Oh! Filha! Minha nica filha! Que sina to desgraada! Disse o pai: Deixe-me v-la... Que dor! Ela est gelada!

26

Maria Ilza Bezerra

Romeu e Julieta

07

noite desejo muito Ficar s para rezar; Tenho a alma atormentada, Preciso me concentrar. Amanh o grande dia Em que irei me casar. Tomando a poo lhe veio Um medo lnguido e frio. Disse: No fazendo efeito, Na espinha sinto um arrepio, Pois terei que me casar Minha alma perde o brio. Se o Frei me enganou, E isto no for verdade, No devo pensar assim, Ele no tem falsidade: um santo que s quer A minha felicidade. Confusa, ainda dizia: Se Romeu no me salvar? Ser triste no jazigo Se eu me asfixiar! E os espritos que vagueiam, Se eu no puder despertar?!

Na casa dos Capuletos Num baile de mascarado, Romeu l compareceu, Embora sem ser chamado, Vendo a jovem Julieta, Ficou muito perturbado. Tebaldo, primo da jovem, Reconhecendo Romeu, Disse ao tio Capuleto: Como que ele se atreveu Vir at ao nosso baile? Creio que enlouqueceu! O que isso? disse o velho. Tio, o nosso inimigo: Um vilo que aqui entrou Para nos pr em perigo! Vou buscar a minha espada Ele vai se ver comigo! Meu sobrinho, fique quieto, Pois Romeu virtuoso E se mostra boa gente. Mas, meu tio, vergonhoso... Ter um Montquio entre ns Pode ser bem perigoso!

08

Maria Ilza Bezerra

Romeu e Julieta

25

Deixarei isso de lado, Seja o que Deus quiser. Cuidarei da minha vida Vou pro que der e vier Se ele estragar a festa, Vai sofrer feito esmoler! Julieta estava ali Com seu jeito deslumbrado, Observando o rapaz Que a olhava, encantado, E aguardava o momento Para ficar ao seu lado. S que por detrs da mscara No sabia quem estava: Romeu beijou a mo dela De um modo que encantava. No momento sorrateiro Grande paixo j reinava. Romeu disse a Julieta: Ofendi-a com meu beijo? De modo algum, caro jovem, Expressaste teu desejo. Foi este um gesto esplndido, Maldade nisso no vejo!

Filha, escuta, vai pra casa Mostra-te alegre e disposta. Amanh ser a vspera, Toma esta poo e, exposta, Sozinha sobre o teu leito Perdes o pulso e a resposta. Dormirs um dia inteiro Um sono igual ao da morte, Conduzir-te-o ao tmulo, Mas, pela benigna sorte, Quando acordares sers Levada por teu consorte. Frei, d-me logo a poo, Que tudo est resolvido. Adeus! Tu s grande amigo. Seja o destino cumprido Que os anjos do cu me ajudem No momento decidido. Quando o velho Capuleto Cuidava da grande festa, Julieta entrou na sala E feliz se manifesta, Fingindo-se arrependida De amar quem seu pai detesta.

24

Maria Ilza Bezerra

Romeu e Julieta

09

Disse o Frei: Na quinta-feira Vais casar, oh! Que tristeza! Que excede todos limites Para a dor no tens defesa E nada pode adiar Essa estranha malvadeza! No me fales deste modo! Pois se acaso no achares Um recurso, aquela faca Poder mudar meus ares. Minha alma, livre da dor, Vagar noutros lugares. Para, filha, h uma esperana: Forjar uma situao. Frei, me coloque entre vboras, Amarre-me num leo, Mande-me adentrar num tmulo, Fao-o sem reclamao. Enfrentarei ursos bravos, Tocarei ossos humanos. Com crnios j sem mandbulas Fao at atos profanos, Desde que de Romeu seja Mulher por eternos anos.

Menina, quero em tua boca Mostrar um belo caminho: O que chega ao corao E de amor faz o ninho Quero purgar meus pecados E te dar muito carinho. A moa, lisonjeada, Sequer pde responder, Olhou pra o belo rapaz, Que nem pde se mexer Selaram o amor com beijo, No puderam se conter. Menina, tua me chama! Disse a ama de repente, Quem a me da princesa? a dona deste ambiente. Romeu ficou assustado, Mas quis v-la novamente: Meu Deus, uma Capuleto Entrando na minha vida! Estou em solo inimigo; Minha alma est perdida Apaixonei-me por ela, Parece no ter sada!

10

Maria Ilza Bezerra

Romeu e Julieta

23

Julieta quis saber Quem era aquele rapaz Que chegou e conquistou-a Com um beijo to fugaz. Logo perguntou ama: Quem o jovem audaz? O que estava contigo? Disse a ama neste instante: Romeu o nome dele; Um Montquio petulante! Julieta suspirou: Como ser doravante? O amor brinca comigo Que meu corao se arde, Por amar um inimigo... Que destino mais covarde! Por nos colocar prova, Seja mais cedo ou mais tarde. Romeu se evadiu do baile Com o peito conturbado, Depois fugiu dos amigos E um muro foi escalado: Ao jardim de Julieta Correu o moo apressado.

Saiu o velho irritado, Ficou a moa lamentando; Resolveu falar com o Frei, Por no estar suportando, Foi buscar o ombro amigo Deixou a ama rezando.(slaba menos) O conde estava com o frei Tratando do casamento, Ao ver Julieta entrar, A saudou neste momento, Porm ela se escusou, Devido ao padecimento. O conde sai e a moa Exclamou, desesperada: Frei, vem c chorar comigo, Mas deixe a porta fechada No h remdio que possa Salvar-me desta cilada! Ela mostrou com tristeza Sua fraca condio, S tinha a Deus e ao padre, Que era como um irmo. Chorando, disse: Romeu Est no meu corao!

22

Maria Ilza Bezerra

Romeu e Julieta

11

Aquele monstro est vivo, Disse a velha a blasfemar, Mas com veneno eu vou Ao bandido liquidar! Sem saber que o destino Ia lhe atraioar. E contou pra Julieta Do repentino noivado: Pra livr-la da tristeza, Seu pai havia pensado Cas-la com o conde Pris, Rapaz decente e abastado. Meu pai! Disse Julieta, No quero agora casar! Disse o velho furioso: Isto tu tens de aceitar, Pois seno, cara de vela, Sou obrigado a te forar! Bom pai, de joelhos, peo, No me case, pois sou nova, Tambm no amo tal homem. E, mesmo Deus no aprova! Como posso evitar isso Passar por to dura prova?

Romeu parou e pensou: Que luz surge da janela, Ser o Sol do Oriente? Pois no h outra to bela! Queria ser sua luva Para poder tocar nela! Meu belo anjo brilhante! Por que s to glorioso? Diz a moa da sacada: Romeu, como s corajoso! Esquea que um Montquio, Por nosso amor virtuoso! Atrado pela jovem E por sua formosura, Romeu se ps a ouvi-la, Por no ter outra to pura E, debaixo da janela, Subia a temperatura. Julieta prosseguiu: Inimigo s teu nome. Risca-o e, em troca dele, Saciarei tua fome, Porm entrego-me inteira A este amor que consome.

12

Maria Ilza Bezerra

Romeu e Julieta

21

Romeu, louco de desejo, Feliz, disse com fervor: Julieta, troco o nome: Chama-me apenas amor, Deixarei de ser Romeu, Tornando-me teu senhor. Entre o orvalho da noite, Tu entras em meu segredo. Depois Romeu prosseguiu: O meu nome inspira medo. S sei que te amo muito, Para ti sou um anjo ledo! Meu anjo, por que vieste? Alto o muro do jardim. Foram as asas do amor; Tornei-me um querubim, Nada mais me deter Quero-te inteira pra mim! Meus parentes vo matar-te, Pois eles so teus rivais! Eu no os temo, porm Teus olhos me assustam mais: Lagos que dragam minha alma Pra no esquecer jamais!

Ser que inda nos veremos? Oh! Agourento corao, Que sentindo-te to longe, Fenece. Oh! Que aflio! Tenho um mau pressentimento Sobre essa separao. No duvides, minha amada, Todas dores serviro Pra nos unir muito mais Veja: no iluso A vida tem destas coisas: Deixo-te meu corao. Aps esse lindo encontro E tantas juras de amor, Romeu fugiu para Mntua, Seguindo um fado traidor, At o prncipe perdo-lo E retornar vencedor. Julieta, no seu quarto, Triste com a situao, V a sua me entrar E dizer com indignao: No chores, filha, porque Pagar caro o vilo!

20

Maria Ilza Bezerra

Romeu e Julieta

13

Oh! Meu Romeu, meu querido, Foge depressa! Abrevia! No d para ficar mais! Escuta: a cotovia, Desafinada e rouca, Anunciando o dia... S que ela nos separa, E nos separa to cedo. Ave benta e agourenta, Com grito que mete medo! Vai! A luz est surgindo! Mas guarda o nosso segredo. Oh! Romeu, como eu te amo! Manda nova a toda hora. Um minuto muito tempo; J a saudade me devora Nosso amor mais brilhante Que o romper da aurora. Eu tambm te amo tanto! No deixarei um momento De enviar-te notcias, Para narrar meu tormento Mas agora um beijo, adeus. Lembra-te do juramento.

Amor, quem te trouxe a mim? O amor me conduziu; Deu-me coragem e conselhos, A bela estrela luziu, Fez-me chegar a voc, Pois tua alma consentiu. Com a pureza de virgem, Disse ela: Gentil Romeu, Se me amas, s sincero, Porque meu amor teu, Minha paixo voraz, Dom maior que Deus me deu. Julieta, eu juro pela Santa lua que clareia. Romeu, no jures por ela, Que oscila de nova a cheia Teu amor inconstante, Se na lua se baseia. Naquela noite bendita A luz do amor brilhou. Foi o sonho interrompido, A ama moa chamou. Julieta, atenta, disse: Querido, adeus, que eu j vou!

14

Maria Ilza Bezerra

Romeu e Julieta

19

Ela saiu da janela, Dizendo que voltaria. Romeu ficou delirando Entre o sonho e a alegria. Julieta retornou Dizendo: At outro dia! Prometeram se casar Naquele exato momento, Combinaram a cerimnia E fizeram um juramento De ter um amor eterno, Maior do que o firmamento. Girava o tempo no espao, Nem viram a noite passar. Romeu saiu pensativo Ao padre foi procurar Pra perguntar se podia Com Julieta casar. Meu Padre escute a histria Mas no me faa censura, Diga-me por que to cedo Romeu voc me procura? O que causou o teu medo E te deixou com amargura?

A ama deu-lhe o anel. Como isto me fortalece! Disse Romeu se animando, Pois nele o amor prevalece, No adiantava fugir, Pois o amor no perece. Enquanto a moa aguardava Seu encontro com Romeu, Sua mo em casamento O seu pai ofereceu A um certo conde Pris, Que por l apareceu. No quarto de Julieta Romeu entrou de mansinho. Ela disse: Oh, meu amado, Tu vais partir to cedinho! Fica s um pouco mais; Preciso do teu carinho! Romeu abraou-a dizendo: Ficar aqui loucura... Partir dor, desatino, tristeza que perdura. Oh! Minha querida, amada, Como a vida nos dura!

18

Maria Ilza Bezerra

Romeu e Julieta

15

Romeu estava escondido Na casa atrs da capela Tratando do seu destino, Vendo tudo com cautela, Quando bateram na porta: Era a ama da donzela. Frade onde est Romeu? Falou apressadamente. Est ali, jogado ao solo Disse o Frei piedosamente. Embriagado nas lgrimas, Angustiado e doente. Igualmente a Julieta; Oh! Triste situao! Ela chora sem parar De cortar o corao; Deseja ver o marido, Precisa de proteo. Revoltado com sua vida, Romeu suplicou ao frade. Este lhe disse: Romeu, Est viva a tua beldade. Vai! Julieta te espera! Deus amigo da verdade.

Meu filho, o que te assustas? Esta noite onde estiveste? Vou contar disse Romeu Porque permisso me deste: Fui casa do inimigo. Romeu, por que tal fizeste? Uma fora me atraiu, Por castigo fui ferido, Minha sina se agravou, Fui flechado por Cupido. Amo a jovem Capuleto, Por isso estou aturdido! Chegamos ao apogeu Mas est faltando a hora. De escolher um bom lugar E tambm marcar a hora Pra celebrar nosso enlace; Depois, iremos embora. O frei Loureno, confuso: Meu Deus! Que mudana essa? Amor de jovem fugaz, Vivido com muita pressa Belo como as borboletas, Mas passa muito depressa.

16

Maria Ilza Bezerra

Romeu e Julieta

17

No me julgues diz Romeu Pois a ex nunca mexia Na essncia de minha alma; Apenas me confundia. Fui levado por encantos E uma inquietao vazia. Hoje sou um novo homem; Julieta responsvel: Despertou meu corao De um jeito to amvel. Disse o frei: uma aliana Contra um dio imensurvel. Talvez o dio findasse Em prol da bela unio, Pois o amor a esperana Que desconhece a razo. Romeu e Julieta eram O smbolo da remisso. Quando Romeu planejava Com Frei Loureno o futuro, Os amigos o buscavam, Em cada canto de muro: No sabiam que Romeu Estava muito seguro.

Julieta e Romeu Estavam na sacristia. L, Frei Loureno os uniu, Com pacincia e alegria Nos laos do matrimnio Fez o que o casal queria. O Frei lhes disse: Alegrias Tambm tm fim violento: So como a plvora e o fogo No fim, o beijo alento; O mel mais doce repugna Na delcia do momento. Das nobres, simples palavras, No compreenderam nada: Julieta foi pra casa, Pois, mesmo estando casada, Tinha de manter segredo No incio da jornada. Romeu viu o seu amigo Mercrio no cho tombar Pela espada de Tebaldo, Que, aps, foi lhe provocar; Sem querer, entrou na luta, Sendo obrigado a matar.

Mesmo sem ser violento, Romeu vingou o amigo Mas o prncipe de Verona Imps-lhe um grande castigo: Foi da ptria desterrado, Levou a saudade consigo. Deu a ama a Julieta Notcia da triste morte; Por Tebaldo ser seu primo, Maldisse a moa a m sorte, Ps-se a xingar o marido, Pois sua dor era forte. Julieta, inconformada, Blasfemou contra o amado: Monstro atraente e anglico, Em serpe vil transformado! Nctar de amarga aparncia, Dizendo-se apaixonado! A ama disse: Nos homens No deve haver confiana, Nem f, nem honestidade, Pois mentem, fazem vingana, So falsos e nada valem Neles no h esperana!

Entrei na casa do amor Mas no tomei posse dela! Possuda inda no fui. (Julieta assim revela) Mas noite ela chamava: Vem Romeu! Vem noite bela! Mas no pde conden-lo: O amor maior que tudo, Maior que o cu e o mar, O seu verdadeiro escudo Suas almas estavam unidas Por um sentimento agudo. Disse: Tebaldo est morto E Romeu se acha banido, No posso abandon-lo, Pois ele o meu marido. Juramos perante Deus Nem tudo estar perdido. Oh! Ama, entregue a Romeu! Este anel condecorado E diga que venha ver-me O lugar fica marcado. Que venha pro ltimo adeus E que no chegue atrasado!