SP-6000/ED

ENSAQUE DUPLO
CAPS LOCK IMPRESSORA ATIVIDADE ESTVEL 1 ESTVEL 2 FUNO

ESC ! 1

F1
@

F2 # 3

F3 $ 4

F4 % 5

F5 / 6

F6 & 7

F7 * 8

F8 ( 9

F9 ) 0

F10 _ -

F11 + =

F12
BackSpace

TAB

P
:

Enter

CapsLock

K
<

L
> .

Shift

Shift

Ctrl

Ctlr

GROSSA

FINA

DESCARGA

GROSSA

FINA

DESCARGA

BAL. 1

BAL. 1

BAL. 1

BAL. 2

BAL. 2

BAL. 2

LIGA / DESLIGA

MANUAL DE OPERAO

NDICE
1 INTRODUO....................................................................................................................7 1.1 1.2 1.3 2 Apresentao ...............................................................................................................7 Informaes importantes .............................................................................................7 Condies de utilizao...............................................................................................7

VISO GERAL DO SP-6000/ED........................................................................................8 2.1 2.2 2.3 2.4 Vista Frontal................................................................................................................8 Vista Lateral ................................................................................................................9 Especificaes tcnicas .............................................................................................10 Cuidados....................................................................................................................10

FUNES BSICAS ........................................................................................................11 3.1 Ligando o SP-6000/ED..............................................................................................11

OPERAO.......................................................................................................................12 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Funes......................................................................................................................12 Comandos ..................................................................................................................12 Teclas de atalho.........................................................................................................13 Partida (comando F1) ...............................................................................................15 Emergncia (comando F2) ........................................................................................15 Parada (comando F3) (Interrompe com a caamba vazia) ......................................15 Pausa (comando F5) (Interrompe com a caamba cheia) ........................................15 Relatrio (comando F6) ............................................................................................16 Encerra (comando F7) ..............................................................................................17

4.10 Testes (comando F e T) .............................................................................................17 4.11 Configura colunas (comando F e C) .........................................................................17 4.12 Relgio (comando F e R)...........................................................................................18 4.13 Configuracao (comando F e P).................................................................................18

4.14 Config impresso (comando F e I) ............................................................................18 4.15 Verso (comando F e V)............................................................................................18 4.16 Cancela impresso (comando CTRL + B) ................................................................18 4.17 Impresso balana 1 (comando CTRL + I)...............................................................19 4.18 Impresso balana 2 (comando CTRL + K) .............................................................19 4.19 Zera balana 1 (comando CTRL + Z).......................................................................19 4.20 Zera balana 2 (comando CTRL + A).......................................................................19 4.21 Teclas especiais e telas do display de informao ....................................................19 5 MENSAGENS....................................................................................................................23 5.1 5.2 Mensagens de erro ....................................................................................................23 Mensagens no display de informao .......................................................................23

Lista de figuras
Figura 1 Displays no frontal do SP-6000/ED. ...................................................................................................... 8 Figura 2 Teclado de membrana do SP-6000/ED. ................................................................................................. 8 Figura 3 Botoeira no frontal do SP-6000/ED. ...................................................................................................... 9 Figura 4 Placa de identificao............................................................................................................................. 9 Figura 5 Tela principal do display de informao. ............................................................................................. 11 Figura 6 Tela de comando apresentada no display de informao. .................................................................... 12 Figura 7 Tela de erro apresentada no display de informao. ............................................................................ 13 Figura 8 Informaes sobre o ensaque no display de informao. ..................................................................... 13 Figura 9 Tela de seleo no display de informao............................................................................................ 14 Figura 10 Mensagem Parada no display de informao. .................................................................................... 15 Figura 11 Mensagem Pausa no display de informao....................................................................................... 16 Figura 12 Configurao das colunas apresentada no display de informao...................................................... 17 Figura 13 Configurao de impresso dos sacos e relatrio............................................................................... 18 Figura 14 Verso do firmware utilizada no equipamento................................................................................... 18 Figura 15 Mensagem de cancelamento de impresso......................................................................................... 19 Figura 16 Telas apresentadas no display de informao. ................................................................................... 20 Figura 17 Tela de comando apresentada no display de informao. .................................................................. 20 Figura 18 Tela de operao apresentada no display de informao. .................................................................. 21 Figura 19 Tela de informaes apresentada no display de informao. ............................................................. 21 Figura 20 Tela de tolerncia apresentada no display de informao. ................................................................. 21 Figura 20 Tela de desvio padro display de informao. ................................................................................... 22

Ultima reviso: AGOSTO / 2007

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

INTRODUO

1.1 Apresentao
O SP-6000/ED um sistema eletrnico de pesagem eficiente e confivel, microprocessado, desenvolvido para operar em ambientes industriais. Os procedimentos de instalao, configurao e ajuste podem ser executados por qualquer pessoa autorizada, seguindo orientao do manual. Todos os dados de configurao so armazenados em memria no voltil. O SP-6000/ED controla uma impressora (interface paralela), uma interface de comunicao de dados, tipo RS-232C ou RS-485, e duas interfaces de comunicao de dados, tipo RS-422. O relgio e os dados referentes s pesagens efetuadas so mantidos em memria mesmo na falta de energia eltrica.

1.2 Informaes importantes

Leia com ateno todas as informaes para obter o mximo de aproveitamento e desempenho, alm de evitar danos ou utilizao incorreta. Quaisquer modificaes ou alteraes que no sejam expressamente aprovadas neste manual do usurio podero anular a garantia do equipamento. Mantenha este manual em local de fcil acesso para que ele possa sempre ser consultado.

1.3 Condies de utilizao

Perodo de pr-aquecimento de 30 minutos e faixa de temperatura de 0C at 40C;

EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda .

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

VISO GERAL DO SP-6000/ED

2.1 Vista Frontal

2

CAPS LOCK IMPRESSORA

ATIVIDADE ESTVEL 1 ESTVEL 2 FUNO

Figura 1 Displays no frontal do SP-6000/ED.

ESC ! 1

F1
@

F2 # 3

F3 $ 4

F4 % 5

F5 / 6

F6 & 7

F7 * 8

F8 ( 9

F9 ) 0

F10 _ -

F11 + =

F12
BackSpace

TAB

P
:

Enter

CapsLock

K
<

L
> .

Shift

Shift

Ctrl

Ctrl

4
Figura 2 Teclado de membrana do SP-6000/ED.
EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda . 8

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

GROSSA

FINA

DESCARGA

GROSSA

FINA

DESCARGA

BAL. 1

BAL. 1

BAL. 1

BAL. 2

BAL. 2

BAL. 2

LIGA / DESLIGA

5
Figura 3 Botoeira no frontal do SP-6000/ED.

Displays de Peso Display de informaes LEDs Teclado de Membrana

Botoeira

2.2 Vista Lateral

Figura 4 Placa de identificao.

EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda .

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

2.3 Especificaes tcnicas

- Bastidor metlico para uso industrial, acabamento em pintura eletrosttica texturizada - Dimenses: 500 x 250 x 400 mm - Peso: 14 kg - Alimentao: 90 a 240 VAC - Consumo: 18 W - Teclado: alfanumrico de membrana - 2 Displays de peso: 6 dgitos, 14 mm de altura, 8 mm de largura com filtro na cor vermelha - Display de informao: 4 linhas x 20 caracteres, cristal lquido - LEDs indicativos: Seis (6) - Uma interface padro Centronics - Uma interface serial RS-232C - Duas interfaces seriais RS-422 - Nmero mximo de divises: 10.000 (INMETRO Classe III).

2.4 Cuidados
- No utilizar esse equipamento exposto ao tempo - Somente pessoal autorizado deve efetuar a instalao e reparos nesse equipamento Instalaes ou reparos deficientes podem causar acidentes e consequentemente anular a garantia.

EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda .

10

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

FUNES BSICAS
Conecte o SP 6000/ED a uma rede eltrica com tenso entre 90 e 240 VAC. No painel frontal (veja figura 3) est localizada a chave Liga / Desliga.

3.1 Ligando o SP-6000/ED

Aps acionada a chave, aguarde por 30 minutos pelo aquecimento do equipamento, antes de iniciar a operao. Quando o SP 6000/ED ligado, o display de peso mostra a mensagem "SP6000". Durante o tempo em que esta mensagem exibida, o sistema faz um auto-teste. Terminado o teste, o valor do peso passa a ser mostrado no display de peso e a Data/Hora so mostradas no display de informaes. Caso a indicao de peso seja diferente de ZERO, digite as teclas CTRL + Z para ZERAR a indicao da balana 1 e CTRL + A para ZERAR a indicao da balana 2. A tela principal do display de informaes mostrada abaixo.

Figura 5 Tela principal do display de informao.

EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda .

11

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

OPERAO
O SP-6000/ED possui as seguintes funes: F1 Partida F2 Emergencia F3 Parada F5 Pausa F6 Relatorio F7 Encerra F e T Teste F e C Configura Colunas F e R Relogio F e P Configuracao F e I Config Impressao F e V Versao ^B Cancela impressao ^I Impressao bal 1 ^K Impressao bal 2 ^Z Zera balanca 1 ^A Zera balanca 2

4.1 Funes

O smbolo ^ que antecede algumas funes indica que a tecla CTRL deve ser pressionada ao mesmo tempo da tecla da funo correspondente. Como exemplo ^I igual a CTRL + I.

4.2 Comandos
Estando na Tela Principal, acionando-se a tecla , o display de Informaes passa a mostrar o Menu de Funes. Em cada Tela so apresentadas quatro funes conforme exemplo abaixo.

Figura 6 Tela de comando apresentada no display de informao.

Para navegao e execuo dos comandos, use as teclas: Volta para o item anterior (se estiver no primeiro item, ignora comando); Avana para prximo item (se estiver no ltimo item, ignora comando); Executa o item que est na primeira linha. Por exemplo: se o display de informao mostrar FT - Teste e for pressionada a tecla , o SP-6000/ED realiza o auto teste.

EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda .

12

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

Caso seja executado algum comando e o equipamento apresentar a mensagem de erro a seguir, significa que esse comando no aceito quando o equipamento estiver em operao.

Figura 7 Tela de erro apresentada no display de informao.

4.3 Teclas de atalho

As funes tambm podem ser executadas atravs de teclas de atalho. Essas teclas esto indicadas no menu principal. As funes que usam teclas de atalho de F1 a F9 podem ser executadas de duas formas: pressionando a tecla de funo correspondente (na primeira linha de teclas do teclado de membrana) ou pressionando a tecla F e um nmero de 1 a 9. As teclas devem ser pressionadas em seqncia e no simultaneamente. Exemplo: a Funo Relatorio pode ser executado pressionando a tecla F6 ou a tecla F seguida pela tecla 6. Os comandos que usam uma letra aps o F so executados apertando a tecla F e depois a letra que forma o atalho. Quando a tecla F pressionada o display de Informao apresenta o seguinte menu (4 linhas por vez, setas e para navegar): 1 Partida 2 Emergencia 3 Parada 5 Pausa 6 Relatorio 7 Encerra T Teste C Configura Colunas R Relogio P Configuracao I Config Impressao V Versao

Durante o preenchimento dos itens (Configura colunas, Configurao e Config. Impresso) as linhas do display de informao apresentam as mensagens da seguinte forma:

Figura 8 Informaes sobre o ensaque no display de informao.

A primeira linha na figura acima (Configura ensaque) indica a operao que esta sendo realizada. A terceira linha (Lote) indica o item que este sendo configurado. A quarta linha (9) mostra o valor que esta sendo atribudo ao item e que ser armazenado quando a tecla ENTER for pressionada.
EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda . 13

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

Sempre que a segunda linha estiver em branco, o valor do item a ser configurado, pode ser alterado digitando qualquer tecla alfanumrica. As seguintes teclas assumem funo especial: ENTER Altera o item para o valor apresentado no display e passa para o prximo (no ltimo encerra a funo); Avana o cursor um caractere; Retorna o cursor um caractere; BackSpace Retorna o cursor um caractere apagando esse caractere; Volta para o item anterior; ESC Ctrl + L Ctrl + R Ctrl + G Cancela as alteraes e sai da funo; Limpa a linha, preenchendo com caracteres em branco; Retorna o item para o valor inicial (somente quando a tecla ENTER ainda no foi pressionada). Apaga o caractere sob o cursor

Quando a segunda linha do display de informao apresentar a mensagem selecao como no exemplo a seguir, o item a ser configurado possui uma lista de valores vlidos.

Figura 9 Tela de seleo no display de informao.

Nessa situao apenas as seguintes teclas possuem funo: ENTER Altera o item para o valor apresentado no display de informao; Muda para o prximo da lista, no ultimo volta a apresentar o primeiro valor; ou Back Space Muda para o anterior da lista, no primeiro volta a apresentar o ultimo valor; Volta para o item anterior; ESC Ctrl + R Cancela as alteraes e sai da funo; Retorna ao valor inicial (somente quando a tecla ENTER ainda no foi pressionada).

EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda .

14

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

4.4 Partida (comando F1)

Depois que todos os dados da funo de configurao (ver item 4.13) tiverem sido corretamente preenchidos, pressione F1 para dar inicio ao ensaque. Outra maneira de iniciar o ensaque pressionar o boto de partida, localizado na caixa junto ao funil de enchimento do saco. A balana far enchimentos de sacos at que seja atingida a quantidade programada. Essa quantidade pode ser modificada a qualquer momento. Basta acessar o item de configurao (ver item 4.13) e alterar o valor.

4.5 Emergncia (comando F2)

Com o equipamento em operao, se for necessrio parar a operao imediatamente pressione F2. O display de informao sinaliza parada externa e a sada do alarme acionada. Para voltar operao normal, pressione partida. (O boto de parada existente junto ao funil de enchimento tambm faz a mesma funo).

4.6 Parada (comando F3) (Interrompe com a caamba vazia)

Com o equipamento em operao, pressionando F3 o equipamento termina o ciclo de pesagens das duas balanas e para deixando as caambas de pesagens vazias. A sada que controla o alarme acionada. A mensagem Parada escrita na quarta linha do display de informao.

Figura 10 Mensagem Parada no display de informao.

Para reiniciar a operao pressione o comando de partida.

4.7 Pausa (comando F5) (Interrompe com a caamba cheia)

Com o equipamento em operao, pressionando F5 o equipamento termina a carga e para com as duas caambas de pesagem carregadas. Acionando a sada alarme. Para reiniciar a operao pressione o boto de partida. A mensagem Pausa escrita na quarta linha do display de informao.

EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda .

15

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

Grossa Grossa 0/999999 Pausa

Figura 11 Mensagem Pausa no display de informao.

4.8 Relatrio (comando F6)

Com o equipamento em operao, possvel imprimir um relatrio parcial das pesagens. Para isso pressione F6 e ser impresso um relatrio como no exemplo:

EPM Tecnologia e Equipamentos LTDA

Av. Comendador Gumercindo Barranqueiros Jundiai SP Data: Seg 5/02/2007 Inicio: Seg 5/02/2007 Lote: 9 Hora: 12:20:56 11:55:28 Produto: Saco pequeno de rafa Tolerancia: 1.000 kg

Valor: 50.000 kg

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sacos Peso medio Abaixo de 49.000 kg 49.750 kg 50.250 kg Acima de a a a 49.000 kg 49.750 kg 50.250 kg 51.000 kg 51.000 kg 0 277 0 0 0 0.000 kg 49.186 kg 0.000 kg 0.000 kg 0.000 kg Total 0.000 kg 13624.450 kg 0.000 kg 0.000 kg 0.000 kg

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Total na tolerancia: Total fora da tolerncia: Total: 277 0 277 49.186 kg 0.000kg 49.186 kg 13624.450 kg 0.000 kg 13624.450 kg

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda . 16

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

Tara do saco

0.1000 kg 13652.150 kg Peso bruto total: 0.814 Desvio padrao: 13652.150 kg 0.814

Peso bruto na tolerancia:

Desvio padrao na tolerancia: Tecnologia EPM

4.9 Encerra (comando F7)

Esse comando utilizado para encerrar o lote. Se o equipamento estiver programado para imprimir automaticamente, ser gerado um relatrio sobre os dados de pesagem (ver item 4.13). possvel fazer a impresso do ltimo lote ensacado pressionando F6 somente antes de iniciar um novo lote.

4.10 Testes (comando F e T)

Esse comando coloca o SP-6000/ED em auto-diagnstico. O display de informao mostrar a mensagem Aguarde Sistema em teste. O display de peso e os LEDs indicativos ficaro acesos por completo. Aps alguns segundos, o sistema volta operao normal. Caso seja detectado algum erro, uma mensagem ser mostrada no display de informao e a operao ser suspensa. Consulte o captulo cinco para a identificao do problema. Esta funo no aceita se estiver sendo realizado o ensaque.

4.11 Configura colunas (comando F e C)

Esse comando permite a alterao dos valores das colunas grossa, fina e o valor da alimentao fina das duas balanas durante o processo de pesagem.

Figura 12 Configurao das colunas apresentada no display de informao.

Esse comando deve ser utilizado caso as pesagens fiquem com valores fora da tolerncia programada.

EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda .

17

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

4.12 Relgio (comando F e R)

Esse comando deve ser utilizado para o acerto de relgio. O equipamento no pode estar fazendo ensaque.

4.13 Configuracao (comando F e P)

Esse comando deve ser utilizado para determinar o lote, produto e a quantidade de sacos. Lote: - aceita at quatro caracteres numricos, no podendo ser o valor zero. Produto: - somente so aceitos cdigos de produtos cadastrados. Quantidade de sacos: - um at 999999.

4.14 Config impresso (comando F e I)

Esse comando deve ser utilizado para configurar se o equipamento ir fazer a impresso de cada saco pesado e a impresso automtica do relatrio final.

Figura 13 Configurao de impresso dos sacos e relatrio.

Esses itens podem ser modificados a qualquer momento.

4.15 Verso (comando F e V)

Esse comando mostra no display de informao a verso do firmware do SP-6000/ED. Para voltar operao normal aperte qualquer tecla.

Figura 14 Verso do firmware utilizada no equipamento.

Onde X.XX o nmero da verso utilizada.

4.16 Cancela impresso (comando CTRL + B)

Esse comando limpa a fila de impresso do equipamento.

EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda .

18

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

Figura 15 Mensagem de cancelamento de impresso.

Se a configurao de impresso estiver habilitada e no houver uma impressora no local, o equipamento ir acender o LED de impresso no frontal do equipamento. Pressione Ctrl + B, quantas vezes necessrias para apagar a indicao do LED e desabilite a impresso na configurao.

4.17 Impresso balana 1 (comando CTRL + I)

Esse comando faz uma impresso simples do valor do peso que est sobre a balana 1.

4.18 Impresso balana 2 (comando CTRL + K)

Esse comando faz uma impresso simples do valor do peso que est sobre a balana 2.

4.19 Zera balana 1 (comando CTRL + Z)

Esse comando zera a indicao do peso na balana 1.

4.20 Zera balana 2 (comando CTRL + A)

Esse comando zera a indicao do peso na balana 2.

4.21 Teclas especiais e telas do display de informao

O display de informao utilizado para mostrar vrias informaes ao operador. No SP-6000/ED existem trs teclas (, F11 e F12) que permitem escolher as informaes apresentadas em cinco telas de informao. Tela comando operao produo tolerncia desvio padro Informao mostrada opes de menu, data/hora e preenchimento de itens; ensaque; quantidade de sacos pesados por minuto; quantidade de sacos na tolerncia e fora da tolerncia; desvio padro atual.

EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda .

19

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

A figura a seguir mostra como utilizar as teclas para alterar as telas do display de informao:

F12 F11

F12 F11

F12 F11

F12 F11

F12 TECLAS DE MUDANA DO DISPLAY F12 F11

Figura 16 Telas apresentadas no display de informao.

Pressionando a tecla quando est sendo mostrada a data e hora, o display de informao passa a mostrar a tela a seguir:

Figura 17 Tela de comando apresentada no display de informao.

Pressionando novamente a mesma tecla o display de informao volta a mostrar a data e hora. Ao iniciar os ciclos de pesagem o equipamento fica apresentando no display de informao a seqncia de operao de cada balana.
EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda . 20

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

No exemplo abaixo, na primeira e segunda linha do display de informao h a mensagem Grossa. Isso significa que as duas balanas esto com as comportas grossas abertas. Na terceira linha mostrada a informao de quantos sacos j foram pesados (nmero mais a esquerda) e a quantidade de sacos solicitados (nmero mais a direita). A ultima linha utilizada como indicao de que os comandos, Parada, Pausa e Fim foram aceitos.

Figura 18 Tela de operao apresentada no display de informao.

Como apresentado na figura 16, pressionando a tecla F12 o display de informao passa a mostrar a tela a seguir:

Figura 19 Tela de informaes apresentada no display de informao.

Minuto: mostra a quantidade de sacos no ultimo minuto de cada balana e o total de sacos; Maximo: mostra a quantidade mxima de sacos pesados por minuto de cada balana e o total de sacos; Sacos: mostra a quantidade atual de sacos pesados em cada balana; Geral: mostra a quantidade total de sacos pesados e a quantidade requerida. Pressionando novamente a tecla F12 o display de informao passa a apresentar a tela a seguir:

Figura 20 Tela de tolerncia apresentada no display de informao.

FT+: - mostra quantos sacos de cada balana ficaram com peso acima da tolerncia programada; FT-: - mostra quantos sacos de cada balana ficaram com peso abaixo da tolerncia programada; OK: - mostra quantos sacos de cada balana ficaram com peso dentro da tolerncia; Geral: - mostra a quantidade total de sacos pesados e a quantidade requerida.
EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda . 21

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

Pressionando novamente a tecla F12 o display de informao passa a apresentar a seguinte tela:

Figura 20 Tela de desvio padro display de informao.

E por fim pressionando a tecla F12 novamente o display de informao apresenta a tela da figura 18.

EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda .

22

Manual de Operao - SP-6000/ED Ensaque duplo

5
9.9.9.9.9.9. CD6000

MENSAGENS

5.1 Mensagens de erro

O peso colocado sobre a balana superior ao fundo de escala. Se a mensagem ocorrer com a balana vazia pelo menos uma clula est danificada; O digitalizador no est funcionando corretamente;

5.2 Mensagens no display de informao

Foi digitado um valor inconsistente no item que est sendo preenchido. Por exemplo: cdigo de produto no cadastrado; Os dados guardados em memria referente s pesagens e totais foram perdidos. Pressione ENTER para que o sistema seja reiniciado;

INVLIDO

PERDA DE DADOS

EPM Tecnologia e Equipamentos Ltda .

23