LA HIPNOSIS CON PACIENTES DE CNCER INTRODUCCIN LOS PACIENTES DE CNCER TIENEN una coleccin variada de necesidades psicolgicas y mdicas

que pueden ser tratadas a travs de la hipnosis. El cncer y la enfermedad crnica ciertamente pueden tener un impacto negativo en la autoestima y los sentimientos de confianza. As mtodos que intensifican ego hipntico que se discuti en Captulo 5 pueden ser de valor con estos pacientes. Adems, simplemente el uso de autohipnosis para controlar sntomas provee al paciente de un sentido de autoridad y antagoniza sentimientos de desvalimiento e impotencia. El dolor es un asunto prominente para algunos pacientes, y as las sugerencias en Captulo 3 asimismo puede ser de beneficio. Los efectos secundarios de quimioterapia son popularmente considerados como ser casi tan terribles como cncer mismo. Ciertamente los efectos secundarios de nusea anticipatoria, los vmitos, la diarrea y la prdida del apetito pueden ser exitosamente tratados a travs de la sugestin hipntica (Walker, Dawson, Pollet, Ratcliffe, y Hamilton, 1988). Encontrars una coleccin variada de sugerencias y unas colecciones variadas de metforas en este pasaje para tratar estos sntomas. La ansiedad y el miedo, discutido en el ltimo captulo, son tambin sntomas importantes de muchos pacientes. Los profesionales en los campos de medicina de hipnosis y de conducta ampliamente creen que eso producir sentimientos de calma y la tranquilidad deja el sistema inmunolgico funcionar en un mximo nivel, auxiliar el pleito en contra del cncer. Para estas razones, la autohipnosis y los acercamientos como la hipnosis meditativa profunda Meares o el mtodo de hipnosis prolongada puede ser herramientas teraputicas valiosas. Aunque la prueba de investigacin sea anecdtica y limitada, muchos profesionales de la salud de modo semejante creen que la imaginera hipntica puede realzar el funcionamiento del sistema inmunolgico (Rossi, 1986; Simonton, Mateo Simonton, y Creighton. 1978). Verdaderamente esperamos que ste sea el caso y hay est promoviendo investigacin acerca de nuestra habilidad para realzar inmunidad celular (Hall, 1982-83). El campo de psiconeuroinmunologa (Ader, 1981) ha experimentado una explosin de excitar investigacin que est comenzando a identificar a los factores les gustan el estrs, la depresin (versus la risa), y la soledad (versus soporte social) que parecen asociados a las enfermedades les gusta el cncer (Borysenko, 1987). Sin embargo, debemos esperar prueba ms, ms definitiva acerca de los potenciales, lmites y productos activos de acercamientos hipnticos con cncer. Muy honestamente no sabemos lo que trabaje. As la mayor parte de nosotros usamos acercamientos muy hipnticos diferentes como esos de ambos Meares y los Simontons, con la esperanza de que sean beneficiosos al menos una parte de nuestros pacientes de cncer. Ayudarle al paciente en dejar al empuje de sentimientos fuertes, no resueltos tambin puede resultar una llave en realzar la habilidad del cuerpo para combatir y prevenir cncer (Pennebaker, Kiecolt-Glaser, y Glaser, 1988). Creo que debemos encontrar un justo equilibrio en nuestro acercamiento a sufrir degeneracin maligna pacientes. Debemos permanecer opciones optimistas, de esperanza oferente y de tratamiento que creemos pueden resultar beneficiosas, y todava debemos permanecer cuidadosos para no hacer pretensiones exageradas para el pblico que insina que la hipnosis es una cura para el cncer. Histricamente, los proponentes entusiastas de hipnosis demasiadas veces han hecho pretensiones grandiosas, y bien, cuando la hipnosis se ha rehusado a llegar a vivir hasta la

publicidad engaosa, ha cado en descrdito y desuso. Esperamos que poseamos algunas llaves, indudablemente adentro orinado de refinamiento, eso abrir cerrojos para liberar respuestas corporales que le prestan servicio a lo asistencia y funciones preventivas en la lucha de por vida. En unas tcnicas mnimas, hipnticas ofrecern que muchos de nuestros pacientes el alivio sintomtico de nusea, vomitando, duelen, sufriendo, depresin, y prdida de autoestima as proveyendo una ms alta calidad de vida durante el tiempo que residen temporalmente con nosotros. Ms tarde en este captulo tambin. Los Asuntos Clnicos en Controlar Quimioterapia Estn de Acuerdo con Efectos William H. Redd, Patricia H. Rosenberger, y Cobie S. Hendler Creemos el control de/emess de nusea de quimioterapia a travs de las ofertas de hipnosis varias ventajas. La hipnosis durante tratamiento de quimioterapia hace la experiencia menos estresante y el tiempo pasar ms rpidamente. No requiere equipo a menos que un paciente use cintas de hipnosis, y entonces slo una grabadora y cintas de audio son requeridas. A diferencia de antiemticos, no produce efectos secundarios aversivos. Como una habilidad que los pacientes pueden aprender, les da a los pacientes un sentido personal de autoridad y control sobre su problema, en vez de un sentido aumentado de desvalimiento resultando de ms dependencia drogada. La hipnosis no slo permite al paciente aliviar su experiencia de nusea, sino que tambin potencialmente beneficia al paciente en otras reas. Finalmente, como una tcnica de relajacin general, un paciente puede usar hipnosis para reducir estrs y ansiedad. Sus beneficios prolongan ms all del control de nusea. A pesar de lo muchos beneficia ofertas de hipnosis, frecuentemente encontramos una renuencia inicial en la parte del paciente para utilizar esta tcnica. Nos encontramos con que muchos pacientes tienen la idea preconcebida que la hipnosis es una tcnica misteriosa dejando al terapeuta influencia o controlan los pensamientos del individuo o las acciones. Las explicaciones francas de hipnosis alivian muchos miedos pacientes. En nuestra introduccin para la hipnosis, hacemos nfasis en que los pacientes controlan su experiencia hipntica y que se vuelven hipnotizado slo para la extensin de la que ellos se dan el gusto. Adems, hacemos nfasis en que es una habilidad que los individuos pueden dominar con maestra con costumbre, ms bien que un estado que slo "ocurre" cada vez que son hipnotizados. Para esos pacientes yendo en busca de una tcnica que erradica nusea de postquimioterapia con esfuerzo pequeo en su en parte, este es un chasco. Para esos pacientes que desean el control sobre su nusea aguda, esta tcnica es vidamente abrazada. Adems de una cautela general hacia la hipnosis, algunos pacientes creen que una intervencin psicolgica le da a entender una etiologa psicolgica de sus problemas. Es decir, si la nusea puede controlarse a travs de la hipnosis, la nusea debe ser psicolgica en el origen, no el resultado de las drogas txicas. Esto sugiere para algunos pacientes que son emotivamente y/o mentalmente "dbil". A su vez, creen que deberan ya sea "tipo rudo eso fuera" o en cierta forma deberan control psicolgico sobre la nusea por s mismo. En respuesta a esta actitud, discutimos con pacientes los efectos secundarios muy realmente aversivos de quimioterapia y el punto fuera

de eso las intervenciones psicolgicas puede ser til en el tratamiento de problemas fsicos. Algunos pacientes no tienen muchas ganas de dedicar el tiempo necesario para practicar hipnosis. Representa otra interrupcin en un horario ya interrumpido por las citas de mdicos y tratamientos de quimioterapia. Algunos pacientes prefieren estar viviendo con la nusea hasta que se vuelve insoportable en vez de marca un compromiso para aprender esta tcnica. Adems de la inconveniencia en su horario, la hipnosis sirve de otro recordatorio que tienen cncer. Para individuos activamente buscando normalidad, cualesquier recordatorio no es bienvenido. La importancia de buen entendimiento mutuo entre terapeuta y paciente no puede estar subestimada. La hipnosis es un acontecimiento interpersonal: ambos terapeuta y paciente son participantes activos. Este elemento interpersonal parece crtico; nos hemos encontrado con que los pacientes inicialmente deben trabajar con alguien y deben estar adiestrados en la hipnosis antes de que las cintas de hipnosis sean efectivas. Los pacientes reportan que prefieren experimentar hipnosis con un terapeuta varias veces; es slo cuando han identificado y se vuelven confortables con su experiencia hipntica que enlatan "boleto de transbordo" para cintas de audio. Un asunto final es la adiccin del paciente en la presencia del terapeuta durante la quimioterapia algo semejante que el paciente resiste progresar para la autohipnosis. Nuestra investigacin hasta la fecha sugiere que la presencia del terapeuta puede ser crucial para el control exitoso de nusea /emesis. Sin embargo, debera tenerse por entendido que en nuestro trabajo inicial nosotros no incluimos formacin profesional en la autohipnosis ni alentamos a los pacientes a usar algunos mtodos de autocontrol. ahora estamos investigando formas de maximizar involucramiento de pacientes en su control de nusea enfatizando independencia paciente desde el principio, ensendole pacientes a usar grabaciones de la cinta de audio de conscripciones hipnticas durante tratamientos de quimioterapia, y ensendole a las enfermeras a ayudarle a pacientes en control de nusea. Las Sugerencias y las Metforas para la Nusea Alexander A. Levitan, M.D. Nuevo Brighton, Minnesota LA METFORA DEL LAGO. Vete observando un lago a gran altura en las montaas. Echa de ver que hay una tormenta propagndose con furia. Hay cabrillas y los cielos son oscuros y nublados. Entonces observa cuidadosamente como un solitario rayo de sol penetra en las nubes. Pronto los otros lo siguen y los nubarrones oscuros se parten para dejar el brillo de sol venir fluyendo a travs. Pronto hay brillante brillo de sol en todas partes. La superficie del lago es ahora tranquilo y sereno. APAGA LA LUZ. Vete como una casa con muchas habitaciones. Encuentra el cuarto que contiene el sentimiento desagradable que ests experimentando ahora. Pause Turn fuera de la luz en ese cuarto. La punta del pie fuera del cuarto y quedamente cerca la puerta y lo cierran a fin de que esos sentimientos no te molesten ms ya. SUGERENCIA. Cada vez que practicas relajarte, tendrs el gusto agradable de menta en tu la boca y reemplazarn cualquier gusto indeseable o sintiendo que puedes tener. EL ESPEJO del macic. Ve que un espejo mgico atravesar tu cuerpo en tu abdomen superior algo semejante que toda la nusea est debajo del espejo, y no te molesta del todo. LA METFORA DEL RESTAURANTE. Vete pensando

visita un nuevo restaurante, uno que has estado esperando con anticipacin por mucho tiempo. Vete vistindose, entonces saliendo de la casa con la persona con quien hiciste ms como estar. Vete arribando al restaurante, siendo escoltado para la mesa donde todo es tal como esperaste sera. Vete abriendo el men, notando todas las cosas maravillosas que hay comer. Date cuenta de ese hambre anticipatorio agradable. Toma una foto emocional de ese sentimiento. Ese es el sentimiento que tendrs cada vez que practiques relajarte, y substituir para cualquier sentimientos negativos que podras tener en el momento. Las Sugerencias para Pacientes de Quimioterapia Alexander A. Levitan, M.D. Nuevo Brighton, Minnesota Y quiero que t tardes un momento en ver las drogas ayudndote. Sabes que todos aqu estamos trabajando hombro a hombro para tu beneficio. Ests en la pareja, tambin. Formas parte de nuestro grupo. Siente los medicamentos entrando en tu sistema. Velos buscando a fondo cualquier celdas restantes de cncer que podran ser cualquier parte in vivo, en cualquier parte de tu abdomen. Velos atacar esas celdas y destruirlas. Ve las celdas de cncer muriendo. Ve la batalla embravecindose como un golpe es salvado de una droga, entonces otro golpe de la otra droga. Poniendo fuera de combate a las clulas de cncer, destruyndolos completamente. Entonces ve tus propios mecanismos de defensa, tus propias clulas blancas, tus propios anticuerpos yendo all administrando los golpes mortales, limpiando los productos de la descomposicin, la basura, el residuo. Velo estando ocupado por la corriente sangunea y excret de tu cuerpo, expulsado de tu cuerpo en tu orina y tu banquillo. Ve la parte de adentro de tu abdomen, sano, limpio, gratis de cualquier indicios de celdas de cncer. Todo esto est dentro de tu poder. Todo esto que puedes hacer para ti mismo. Es una buena sensacin tener el mando. Es bonito estar a cargo. Es bonito ser el capitn del barco. Ahora, mientras ests relajndote y eres disfrutar del lugar pacfico que has escogido, quiero que t tambin sepas que puedes controlar los otros sentimientos que tienes. Lo mismo que tu bien informado para apagar el interruptor de dolor para tu mano [ cuando la anestesia en guante fue realizada a fin de que no necesitas tener cualquier incomodidad cuando el IV est listo, puedes apagar el interruptor que controla algunos sentimientos desagradables en tu estmago. Cualquier indicio de nusea puede ser desviado fuera de. Descubrimiento el interruptor en el tablero de mando que controla eso y puede apagar ese interruptor fuera de. Alquiler el empuje leve sobre el interruptor, deja a ese sentimiento extnguese a Algunas Personas incluso como para pensar acerca de una casa, una casa con todas las habitaciones iluminado. Descubrimiento el cuarto en lola casa que controla el estmago, y la vuelta la luz fuera de. Alquiler que el sentimiento te dejan completamente y completamente. Lo Reemplaza en lugar de eso con un sentimiento. confortable, pacfico, agradable Casi como si eso la parte del cuerpo no te perteneciera ms ya. Casi como si incluso no tuvieras que pensar acerca de ella. Eso es el buen. Enjoy que sentimiento y lo conservas all con tal de que quieras. Know que est disponible para ti cada vez que deseas. T tienen el mando, puedes volver ese interruptor fuera de en cualquier momento t deseo, y lo puedes hacercoloca el timer para omitirlo con tal de que te guste Y si all alguna vez debera ser cualquier indicio pequeo de incomodidad, ms poco da a entender que algo no es perfectamente, todo lo que tienes que hacer es toma una respiracin profunda, permtete relajarte y desaparecer. Ser reemplazada con el mismo sentimiento de paz y

satisfaccin que tienes ahora. Y ahora, por qu no decides cul da que te gustara adormecer arriba y, cuando completamente lo has adormecido arriba, est bien, simplemente el alquiler eso en la que se convirti persona de mucha importancia, libera de incomodidad, gratis de sensaciones dolorosas. Deja a las venas detrs de la mano dilataros arriba. Que ellos se vuelvan igual a los ros henchidos, llenos. Deja a la aguja entrar correctamente en la vena cuando el IV est listo. Deja a la vena y la piel envolverse apretadamente alrededor de la aguja a fin de que no haya oportunidad de cualquier fuga, no habr negro y el azul marca, ningn sangrado, y ciertamente ninguna incomodidad. Est bien. Simplemente deja a eso ocurre. Est bien. Y cuando ests listo, avsanos alzando el dedo y nosotros colocaremos al IV. [There is no need to confine suggestions to anatomically or physiologically known functions . The mind has influence far beyond what we can accurately describe and explain . Glove anesthesia does not correlate with neuroanatomy and neither need these suggestions . ] Las Sugerencias y las Metforas para Soporte y Ego-Strengthening en Pacientes de Cncer Billie S. Strauss, PH.D. Chicago, Illinois Las metforas y las sugerencias deben ser algo semejante que son significativas para el paciente en la oportunidad que reciben. El paciente debe poder relacionarse con sugerencias del contexto de l o su la experiencia previa, y las sugerencias deben ser egosintnicas. Las sugerencias de autoridad a menudo son ms efectivas cuando reflejan un tiempo previo cuando el paciente fue competente y eficaz. Una metfora usada con jvenes adolescentes con cncer para ayudarles a ocuparse de depresin alrededor del funcionamiento debilitado y los vastos cambios hechos en sus vidas son como sigue: Imagnate una foto, roto en mil pedazos. Ahora comienza a recoger los pedazos y vulvelos a armar. Estos nios, metafricamente, sintieron que sus vidas fueron quebradas "en pedazos" por los efectos de la enfermedad. Ellos, a menudo correctamente, vieron sus vidas como devastarse y se sintieron desvalidos para continuar con sus rutinas cotidianas. Estos nios haban trabajado rompecabezas cuando fue menor. El ensamblaje que un acertijo refleja autoridad; la implicacin es que el nio ha dominado con maestra una situacin, el acertijo y lata asimismo, maestro otro y capa pluvial con su situacin presente. Una sugerencia usada con adultos que estn luchando por hacerle frente al diagnstico o que la recurrencia de cncer es como sigue: Te dars cuenta de que tienes que algunas fuerzas que no supiste tuviste. Estos adultos fueron previamente alegres, bien funcionando, y tuvieron fuerza considerable, as la sugerencia "tienen algunas fuerzas" son egosintnicas. Las sugerencias "que encontrars" y "que t no supiste tuviste" insina que la necesidad paciente no se d cuenta de las fuerzas ahora, pero los pueden experimentar en el futuro. Las Sugerencias Generales para la Sanacin del Yo Juana Murray Jobsis, PH.D. Chape) la Colina, Carolina del Norte INTRODUCCIN Estas sugerencias para el yo sanando son aplicables con otros desrdenes mdicos adems del cncer, pero han sido incluidos en este captulo por su relevancia particular para el cncer. (Ed.)

SUGERENCIAS Y quiz comenzando a recordar ese ncleo interior, central de existencia, se el lugar profundo dentro de la parte central de mente y el cuerpo, eso coloca de armona interior y paz calor interior, de quietud, un lugar de energas interiores de sanacin y fuerza vital. Y recordando eso desde los puros principios de existencia, la mente y cuerpo han sabido cmo sanarse ellos mismos. El cuerpo sabe cmo recuperarse por encima de las situaciones difciles y heridas y el dao, cmo generar nuevas clulas y nuevo tejido celular cada vez que tuvo necesidad de. Y el cuerpo sabe igualmente bien cmo regular su funcionamiento saludable; regulando ritmo cardaco y respiracin, y temperatura corporal y presin sangunea, todo sin esfuerzo alguno, inconscientemente, automticamente mantenido en niveles sanos moderados. Y el cuerpo sabiendo cmo mantener su saludable qumica de la sangre, manteniendo los componentes necesarios hormonales y qumicos para una mente saludable de funcionamiento y el cuerpo; sosteniendo y regular los niveles de serotonina, el potasio, las endorfinas, todos los necesarios componentes hormonales y qumicos que toman en consideracin una mente activa, alerta y el cuerpo, pero sin sobre-excitacin, sobre-estimulacin. Y en la moda similar, el cuerpo manteniendo un sistema inmunolgico sin esfuerzo alguno, automticamente, deteniendo invadiendo a organismos antes de que tenga posibilidad de asentarse firmemente. Construyendo resistencia, manteniendo resistencia, construyendo anticuerpos, los glbulos blancos rodeando a las bacterias o virus invasor, como caballeros blancos en cargadores blancos. Y el cuerpo sabe cmo regular su sistema metablico; el metabolismo siendo diseado para ayudarnos a estabilizar nuestros cuerpos en un nivel normal, moderado, sano. Y en todos los aspectos, mente y el cuerpo trabajando para salud, la sanacin, el mantenimiento de funcionamiento cuerdo. Y en cierta forma sabiendo de estos recursos interiores, la fuerza, el crecimiento, la sanacin, la fuerza vital, facilitando todo. Las Sugestiones Hipnticas con Cncer Jeffrey Auerbach, PH.D. Los Angeles, California INTRODUCCIN Las siguientes sugerencias, como el acercamiento de Simontons, alientan al paciente a activamente combatir el cncer a travs del uso de imaginera. Naturalmente, tales sugerencias pueden estar individualizadas para el paciente, y las pausas tal vez conllevaron hacer tiempo para el desarrollo de imaginera. Los pacientes tambin pueden recibir instrucciones de interactuar y describir su experiencia y su imaginera, dejando sugerencias estar ms apretadamente hechos a la medida para la experiencia del paciente. (Ed.) SUGERENCIAS Una celda de cncer es una celda dbil y desordenada. Si se reproduce rpidamente puede formar un tumor. Normalmente las celdas de cncer se destruyen rpidamente por el sistema inmunolgico. La investigacin reciente est demostrando que la imaginera puede ayudar sistema inmunolgico funcionando. Es importante para que pacientes comuniquen para el clnico su imaginera espontnea para las sugerencias. Esto es importante en trminos de la prognosis y tambin para ayudar a clarificar trabajo psicoteraputico cicatrizante que puede necesitarse. Permtete volverte muy caliente y confortable. Deja a cualquier miedo desvanecerte. . . volvindose muy caliente y relajado. . . la caja fuerte y seguro. Empieza tu viaje cicatrizante por

primero hacindote a ti mismo muy pequeo, tan pequeo como una gota de agua, y entonces resblate dentro de ti mismo a travs de tu boca y derriba tu garganta. Puedes estar dentro de una burbuja clara que te proteger y te suplir de todo ti orinado. Permtete reducirte incluso ora y entra en tu corriente sangunea. Circula a travs de tu cuerpo y di tu sistema inmunolgico para soltar ms fuertemente y ms glbulos blancos efectivos en tu corriente sangunea. Deja a estos glbulos blancos estar representados por una forma viva o simblica. Obsrvales fluir directo tu corriente sangunea, enrgico y seguro de su propsito para liquidar cualquier crecimiento enfermizo que encuentran. Si te gustara puedes transmitir mensajes de nimo o direccin para tu sistema inmunolgico. . . . Podras querer agradecer tu sistema inmunolgico para el buen trabajo que est haciendo haciendo frente a un retador. . . o el precio de venta tu sistema inmunolgico si hay cualquier cosa puedes hacer para ayudar a acelerar tu sanacin. De una posicin ventajosa segura, ve algunos tumores siendo disuelto como tus glbulos blancos rodea y vence cualquier brote antihiginico. Ve el rea estando completamente curado y entonces observa tus celdas del sistema inmunolgico patrulleras a travs de tu cuerpo en una forma cariosa y protectora. Ve y sintete estar recuperado para un estado de salud ideal y comprende y mate a ti mismo para tomarte el tiempo para amar y curarte de este modo. Las Sugestiones Hipnticas con Pacientes de Cncer Harold B. Crasilneck, PH.D., y Santiago A. Hall, M.D. Dallas, Tejas EL CONTROL DE EFECTOS SECUNDARIOS DE QUIMIOTERAPIA El tiempo ir por ah rpidamente, tu ansiedad y tus miedos sern bastante menos. . . puedes dormir para las largas temporadas de tiempo durante y despus de tratamiento. . . la nusea y los vmitos sern mnimos; Sin embargo, si tienes que vomitar puedes. . . deberas estar dormido cuando necesitas vomitar puedes despertarte, puedes vomitar, e inmediatamente puedes remontarte a un sueo profundo, descansado, pacfico.. . el tiempo transcurrir rpidamente. . . las horas tendrn la apariencia de los minutos. . . habr incomodidad pequea y los vmitos se volvern menos con cada tratamiento. LAS SUGERENCIAS CON PACIENTES TERMINALES Sers libre de tensin, estrechez, estrs y te esforzars, estars relajado y descansadamente, y tu cuerpo ser relativamente gratis de incomodidad. Tendrs un mnimo de incomodidad. . . . Estars relajado. . . en el caso. . . . Tendrs un sentimiento de bienestar. . . durmiendo cuando deseas. . . y dndole apoyo a estas sugerencias misma. . . tan frecuentemente como deseas. . . . Puedes comer bien y puedes disfrutar de la ingesta de comida que el doctor ha ordenado para ti. . . . Incomodidad, ansiedad, y tensin sern mnimas y bajo control la mayora de las veces.. . estars relajado y descansadamente. . . . Puedes descansar bien, puedes asegurar en el conocimiento que tu mente inconsciente te dejar ser gratis de tensin excesiva y cualquier incomodidad fsica o psicolgica. [These suggestions may be reinforced as often as necessary with periodic and frequent self hypnosis . ] LOS TIPOS DE SUGERENCIAS ENSEADAS EN LA AUTOHIPNOSIS Ser virtualmente libre de dolor. . . . Comer tanto como pueda, saboreando la comida. . . . Dormir tan a menudo como espere, yendo a dormir fcilmente y avivando calma y refrescado. . . .

Ser libre de miedo, me calmar y sin miedo, con ansiedad pequea o tensin. . . . Puedo repasar como deseo las experiencias agradables de mi vida pasada, el afecto de mi familia, el calor de mis amistades. . . y los problemas pasados caern en lugar, no ms de cualquier gran preocupacin. . . . Mi cuerpo se originar al mximo de cualquier tratamiento mdico que prolongar mi vida o aumentar mi comodidad. . . . Estoy tranquilo y descansadamente.. . en la seguridad de que el poder inmenso de mi mente inconsciente me puede ayudar ambos mentalmente y fsicamente. Tengo un sistema inmunolgico incorporado. . . mi sistema inmunolgico puede bloquear y puede destruir las celdas de cncer en mi cuerpo. . . . Tengo un sistema inmunolgico psicolgico incorporado poderoso. . . y nada trasciende el poder de mi mente inconsciente. . . . Mi sistema inmunolgico incorporado poderoso puede. . . y destruir estas celdas de cncer que han invadido mi cuerpo. . . . Mi sistema inmunolgico puede y contendr el tumor.. . arrestando el crecimiento. . . y finalmente destruye a este invasor de mi cuerpo. . . . Puedo y destruir estas celdas de cncer por el poder omnipotente de mi sistema inmunolgico y. . . mi mente inconsciente. . . . Me recuperar. . . Me mejorar. . . . Me mejorar. . . . La imaginera para Realzar el Control de los efectos secundarios Fisiolgicos y Psicolgicos de cura contra el cncer Simon W. Rosenberg, D.M.D. Nueva York, Nueva York INTRODUCCIN La seleccin de una coleccin variada de imaginera del jardn abundante de experiencia y fantasa del paciente puede auxiliar en controlar procesos fisiolgicos. La analgesia o el control de dolor puede ser obtenida a travs de una reduccin de componentes individuales de dolor i.e. , Los estmulos experimentales, anticipatorios o reales de dolor. La anestesia local obtenida por la hipnosis se vuelve til para la venipuntura, punciones lumbares, aspiracin de la mdula sea o biopsia, inyecciones, etctera. Una habilidad para mantener cuerpo que la rigidez es requerida para la curacin de una herida y radiologa teraputica o diagnstica; el cuerpo que la flacidez puede ser requerida para exmenes o las pruebas de diagnstico. El paciente quirrgico a menudo es auxiliado por la estimulacin /supresin de apetito, reflejo nauseoso, salivacin, movimiento intestinal, urinario funcionamiento de la vejiga, etctera. Adems, el control de hemorragia puede ser crucial. La nusea y los vmitos de quimioterapia de cncer son a menudo incontrolables con medicacin. La imaginera hipntica para el control de estos procesos fisiolgicos es usada con xito coherente. . . . Las arqueras de ego fortalecindose, realce de fe, y la reduccin de ganancia secundaria dan como resultado autonoma paciente aumentada y cooperacin. Experimentando un sentido disminuido de miedo y ansiedad, el paciente reacciona con menos antagonismo y menos resistencia para la terapia necesaria, ptima. LOS EJEMPLOS DE SUGERENCIAS [The following suggestions, excerpted from an individual case report, illustrate types of verbalizations that may be used . Induction and deepening had already occurred . It should be kept in mind that these suggestions were tailored to the individual patient, whose interests included snowmobiling, bowling, being outdoors in winter and at the beach in the summer . ( Ed. ) ] EL CONTROL DE DOLOR PARA BOCA, GARGANTA Y ESTMAGO. Ahora imagina lo siguiente: Una escena de invierno al amanecer en una casa segura, segura o una

cabaa en el bosque. Ten un desayuno relajado, fcil delante de un fogn. Una bebida caliente y una comida nutritiva para eliminar el fro de la noche. Tan bueno para sentirse a gusto. Estar calurosamente vestido, sal fuera sintindose de primera, en el aire vigorizador. Mira alrededor de ti. Ve cada uno de los objetos delante de ti. Que ellos se reabastezcan de forma, dimensin, textura. Ve cada uno de sus colores. Siente el calor de la ropa el frescor refrescante del aire. Oye los sonidos del bosque si slo para permitir el cuarto divulga de las enfermeras funcionando o los anuncios del interfono a quedarse dormidos Quiz todo lo que puedes or es el sonido de quietud o incluso el ladrido de un perro a lo lejos. Intenta oler las fragancias del bosque en el invierno un poco ms y algo ms. Nota qu tan bueno siente. Si fueras tomar fuera de tu guante, en tu imaginacin, tu mano podra entumecerse. Si fueras por uno calentado, la motonieve de meloda sana a travs del bosque, tu mejilla podra sentir un entumecimiento estupendo con el viento y la nieve ligera remolinea pasar refrescantemente. Cuando ponen la lnea venosa central esta tarde, y cuando hacen lo medular golpe ligero, ser interesante pensar entumecimiento tan estupendo, confortable justamente en el rea que estn surtiendo efecto. No estara sorprendido si lo pudieras entumecer an antes de que aporten la anestesia. George, te sorprenders. Estoy seguro de eso, George! Entumcelo antes de que comiencen, si se desea. LA DISTORSIN DE TIEMPO. Time distortion was introduced as part of an undirected, open ended use of the image used thus fan que disfruto de pensar acerca de un paseo de la motonieve, abajo de un nuevo rastro. Uno que puede convertirse en uno muy familiar. Mientras piensas acerca de esa motonieve rastro, me gustara para hablar contigo. Puedes controlar la velocidad y donde tienes el deseo de ir. Incluso podra ir en cmara lenta, les gustan las pelculas antiguas, o apresuran la marcha de eso o van en reversa. Como tomas ese paseo, todava puedes escuchar las cosas que dir. LA MOTIVACIN Y EL EGO FORTALECINDOSE. El cuerpo y la salud son nuestras posesiones ms preciadas. ahora ests haciendo esfuerzos hacia restauracin de salud completa. Dominando con maestra esta tcnica, que eres tan bueno, George, t ests recobrando autocontrol. Tal como controlas con qu rapidez t la motonieve, controlas tu ansiedad con relajacin. Ya no hay una necesidad para preocuparse por mtodos. Puedes dejar de pensar en eso si Ud. quiere, hasta que es hora. Podrs relajarte sobre eso. Capaz para controlar el aguijonazo de agujas, quitarle el derecho lastimado a eso la presin, pero nada ms. Ya no necesita esperar pldoras de dolor o meds de nusea. Una vez que le hayas dicho a las enfermeras o los doctores, y slo si es apropiado, puedes introducir relajacin en que la parte de tu cuerpo. Has pasado a formar parte del equipo de tratamiento. Ninguna necesidad para ser paciente, o tolerar cualquier cosa desagradable. No combatiendo a las enfermeras o los doctores ms ya. No atrasando meds de tomadura porque ahora t ests aprendiendo a manejar cada situacin. Ahora unificado para combatir la enfermedad y arrasar las celdas malas. LAS INSTRUCCIONES PARA LA AUTOHIPNOSIS. Ahora he estado hablando mucho. Probablemente no estabas pagando atencin completa pero t oste todo. Ahora ests prestando atencin! Recordars lo que hicimos as es que lo puedes practicar cuatro o cinco veces al da. Eres simplemente un paciente excelente y yo s que podrs dominar con maestra esta cosa as es que la

puedes encender rpidamente, al primer aviso. Acurdate de asumir una posicin confortable con brazos y las piernas descruzadas. Toma tres despacio, respiraciones profundas. Aguanta. Siente la tensin. Di "tranquilo" y deja a la tensin fluir con cada aliento. Piensa acerca de algn lugar seguro, seguro, confortable podra ser la escena de invierno que hablamos acerca de o alguna otra escena. Quiz la playa. Ve los objetos sus formas, su textura, colores. Siente el calor o frescor, humedad o la sequedad. Oye los sonidos. Huele las fragancias. SUGESTIONES POSHIPNTICAS. George, recordars todo lo a lo que necesitas. Lo practicars cuatro o cinco veces al da y podrs lograr relajacin ms profunda cada vez ms fcilmente y rpidamente. Te sentirs mejor acerca de ti mismo un sentido de realizacin y la autoridad. Ahora puedes controlar sentir en vez de ellos controlndote. Siente simplemente inclina parte superior! Permite el da cobrar un resplandor rosado. Siente los beneficios de relajacin profunda. Como al haber tenido el descanso de una buena noche. Podrs experimentar el da ms relajado, ms confortable y seguro en los sentimientos de uno. Espera con anticipacin la siguiente sesin y piensa acerca de volver a orientar para el cuarto en pocos momentos. LA FASE POSHIPNTICA. [After the patient was reoriented, he was encouraged to talk by saying : ] Algunas preguntas? After any needed clarification, reassurance and " waking " hypnotic suggestions were given . George, eres tal persona excelente para ste. Hiciste eso bien! S que practicars lo que hemos hecho y a ti sacar en gran medida provecho de aplicar esto cuando es apropiado. Te ver maana. Podemos hacer otra sesin, si se desea. Incluso no lo puede necesitar. LA IMAGINERA COMO UNA MODALIDAD TERAPUTICA Las imgenes inherentemente no evocan efectos especficos; la expresin con palabras del practicante debe incluir sugerencias teraputicas encastradas. Mientras no hay restricciones en lo que se refiere a las cuales las imgenes para acostumbrar para un resultado deseado dado, la entrevista prehipntica a menudo revelar cules experiencias del paciente podran ser revivificadas o qu las situaciones podran ser imaginadas. Las simpatas y antipatas del paciente, as como tambin lo que cosas los hacen sentirse bien o lo que realmente les gustara estar haciendo, son pistas importantes. Las metas de tratamiento especfico deberan ser producidas como respuesta preguntando la razn por la que (s) la hipnosis gusta. El bosque de invierno la escena usada con este paciente fue cuidadosamente entretejida con ambas sugerencias directas e indirectas de " la caja fuerte, seguro; El desayuno relajado, fcil; tan bueno para sentirse a gusto; renovando frescor; El entumecimiento fro, confortable; recobra auto-control; controla ansiedad con relajacin; no combatiendo a las enfermeras o los doctores; la enfermedad de pleito (pronunciado ambiguamente: La enfermedad); arrasa celdas malas; rosado resplandor; Etctera ". Especfico!MAZAS. La relajacin y la ansiedad controlan puede ser evocado con casi cualquier imaginera de arrobo de conscripcin o de profundizacin. La hoja ancha, verde despegando de la copa del rbol, suavemente sin direccin en una brisa, como si en cmara lenta, y finalmente reacomodndose as es que fcilmente no dobla una sola hoja de pasto debajo del rbol (por Albert Forgione, PH.D.) puede ser modificado para una hoja colorida de cada, un copo de nieve de invierno, un granito de polvo en una gota de agua en un arco iris o la niebla de una cascada. La expansin para abatanar vivificacin implicando vista, el sonido, el olor, el gusto y la pizca del que la alucinacin fcilmente puede introducir sugerencias cronometran

distorsin (los controles pacientes aceleran as como en la cmara lenta), disociacin (el paciente se separa de las restricciones de tiempo, cuerpo, concepcin intelectual, consideracin ponderada u obsesin), y amnesia selectiva (el paciente experimenta la imaginera en lugar de algo percibido tan doloroso o desagradable). Otras escenas de zonas costeras, montaas, submarino o espacio exterior son igualmente vlidas y ampliamente usadas. La manta de aviacin de Karen Olness. . . merece mencin especial para el uso con nios. Este escritor a menudo utiliza la imaginera de una yegua y su potro (u otro par del animal /descendencia). Esta imagen es fcilmente aceptada por nios y se usa como una metfora fuerte (como el potro se involucra en su actividad, la madre est junta para asegurarse de que todo est bien). La analgesia y el control de dolor implican reduccin de los componentes de experiential (recordado o previamente imaginado), dolor anticipatorio o real (fsicamente estimulado). A lo primero dos de estos se le contacta generalmente a travs de desensibilizacin de relajacin, de disociacin o conductista. El dolor real puede ser disminuido por quitar el "dao" de la "insoportable" a travs de la reinterpretacin o las sugerencias de reduccin directa, espacio y contraccin de tiempo, puede transferir de analgesia /anestesia al rea o puede transferir del dolor a otro lugar geomtrico. La imaginera de una lluvia fra, confortable y antiniebla o ligera tocando las mejillas, siendo infundido adentro y agradablemente adormeciendo la lengua, boca, garganta, el estmago, etc. ha sido en particular de ayuda y es expandido para una "niebla de anestesia" (como propuesto por Andrew St. Amand, M.D.). Esta imagen puede ser adaptada para inducir rigidez de anestesia local, del cuerpo o la flacidez, la nusea y la emesis controlan, estimulacin o supresin de apetito, salivacin, o movimiento intestinal, edicin de la vejiga urinaria o retencin, y realce incluso cicatrizante y encogimiento /destruccin tumoral. Las metas psicolgicas de ego fortalecindose, motivacin a recuperarse, y la reduccin de ganancia secundaria son obtenida incluyendo sugerencias dentro de la imaginera. Las visualizaciones de autocontrol aumentado, la autoridad de control fisiolgico y la autonoma son promovidas. Dentro de la imagen el paciente est al mando del velero, la motonieve, la alfombra mgica, etctera., o la autoridad de ganancias de alpinismo, nadando, corriendo, etctera., y esto est vinculado con cualquier control ganado sobre la queja fisiolgica del paciente. La revivificacin de despus de las realizaciones como el xito con la de escuela, la de trabajo, la familiar, la de comunidad o recreacin muestra habilidad previa para tener xito. La abreaccin puede ocurrir si el paciente percibe esta imagen como confirmar la prdida de alguna habilidad que fue importante para l. Sin embargo, ste puede ser un acontecimiento teraputico valioso para llevar al paciente ms all de las etapas de luto de negativa, la clera y el sitio hundido a la aceptacin y la continuacin de la vida. La imaginera de valor con esta tarea implica regresin de regreso a escuela elemental antigua cuando la promocin para un nuevo aula quiso decir sillas y las mesas parecidas ms grande que la vida. La idea de verse ojos para adultos directos en la misma escena (con todas las realizaciones desde escuela elemental) es introducida. As el paciente gana la perspectiva que, mirado a partir de esta fecha, los obstculos del pasado se han subsanado, aunque parecieran infranqueables entonces. La infancia experimenta de campos de juego, tropieza para los parientes, toma vacaciones, etctera.,