FORMATO DE REDACCIN DE CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRAFCAS Las citas y referencias bibliogrficas son mecanismos para indicar que algunas

ideas plasmadas en un texto redactado por nosotros no son nuestras, sino que fueron generadas por otros autores. Una cita bibliogrfica es un fragmento de texto que expone una idea o un conjunto de ideas basadas en algn autor, y esa cita incluye la indicacin de la fuente de esas ideas. Existen dos tipos de citas bibliogrficas: Cita literal o textual: consiste en reproducir exactamente las palabras de otro(s) autor(es). Cita de parfrasis (o no literal): consiste en exponer alguna(s) idea(s) ajena(s), pero expresada(s) con palabras distintas de las originales. En cambio, una referencia bibliogrfica: Es un conjunto de datos precisos y detallados con los que un autor facilita la remisin a documentos impresos, o a una de sus partes, y a sus caractersticas editoriales. Las referencias bibliogrficas debern consignarse al final del documento ordenadas alfabticamente. 1. CITAS LITERALES O TEXTUALES DE LIBROS Y REVISTAS 1.1 Cita literal menor a 40 palabras (o menor o igual a 5 lneas) Ejemplo de cita literal menor a 40 palabras (o menor o igual a 5 lneas): El fenmeno que denominamos vida no puede definirse de forma simple, con una sola frase (Campbell y Reece, 2007, p. 2). Como puede comprobar: La cita est entrecomillada. Despus de la cita hay un parntesis con el primer apellido del (o los) autor(es), seguido(s) del ao, seguido de la pgina. Estas tres partes estn separadas por comas. El punto final est despus de ese parntesis. 1.2 Cita literal mayor a 40 palabras (o mayor o igual a 6 lneas) Ejemplo de cita literal mayor a 40 palabras (o mayor o igual a 6 lneas): La biologa moderna es tan importante como inspiradora. Los avances en la investigacin de gentica y biologa molecular estn transformando la medicina y la agricultura. La biologa molecular est brindando nuevas herramientas para campos tan diversos como la antropologa y la criminologa. Las neurociencias y la biologa evolutiva estn dando una nueva forma a la psicologa y a la sociologa. Los nuevos modelos de la ecologa contribuyen a que las sociedades evalen aspectos ambientales, como, por ejemplo, las causas y las consecuencias biolgicas del calentamiento global. (Campbell y Reece, 2007, p. 2) Como puede comprobar: La cita NO est entrecomillada.

La cita est escrita en un tamao de letra menor. La cita tiene una mayor sangra. El punto final est antes del parntesis con el (o los) autor(es) y el ao. Ese parntesis incluye el mismo contenido que en las citas menores: primer apellido del (o los) autor(es), ao y nmero de pgina, separados por comas. 1.3 Casos particulares de citas literales Si la cita abarca dos o ms pginas, se escribe pp. en vez de p.. Ej.: Los cientficos con frecuencia construyen modelos como representaciones menos abstractas de ideas, como teoras o fenmenos naturales como procesos biolgicos (Campbell y Reece, 2007, pp. 24-25). Si omitimos una parte del texto citado, lo reemplazamos por puntos suspensivos entre parntesis o corchetes. En el siguiente ejemplo se omite el final de la ltima oracin (pero tambin podra tratarse de una oracin entera o de varias oraciones): Los avances en la investigacin de gentica y biologa molecular estn transformando la medicina y la agricultura. La biologa molecular est brindando nuevas herramientas para campos tan diversos como la antropologa y la criminologa. Las neurociencias y la biologa evolutiva estn dando una nueva forma a la psicologa y a la sociologa. Los nuevos modelos de la ecologa contribuyen a que las sociedades evalen aspectos ambientales []. (Campbell y Reece, 2007, p. 2) Si hay un error de ortografa o de cualquier otro tipo, lo copiamos tal y como est y agregamos sic entre corchetes, para dejar claro que no se trata de un error nuestro (en el ejemplo, debera decir definidos, no definidas): Muy pocas investigaciones cientficas siguen rgidamente la secuencia de pasos definidas [sic] en el manual del mtodo cientfico (Campbell y Reece, 2007, p. 21). Una opcin preferible, en caso de que haya algn error, es optar por una cita de parfrasis, como las que se explican a continuacin. 2. CITAS DE PARFRASIS, DE LIBROS O REVISTAS Ejemplo de cita de parfrasis basada slo en una fuente: Los temas unificadores de la Biologa son por lo menos once (Campbell y Reece, 2007, 27). Ejemplo de cita de parfrasis basada en dos fuentes distintas: La clula es la unidad estructural y fisiolgica de cualquier ser vivo; este concepto es uno de los temas unificadores fundamentales de la Biologa (Campbell y Reece, 2007, 26-27; Solomon, Berg, y Martin, 2001, 4). Como puede comprobar: Las citas NO estn entrecomilladas, NI escritas en un tamao de letra menor, NI tienen una mayor sangra. Despus de cada cita hay un parntesis con la(s) referencia(s), que contiene casi lo mismo que las citas literales o textuales. Las nicas diferencias son: No se escribe la p. de pgina ni las pp. de pginas.

Si la cita est basada en 2 o ms fuentes, se coloca un punto y coma para separar dos fuentes distintas. El punto final est despus de ese parntesis. 3. CITAS DE INTERNET Ejemplo de cita de Internet con autor(es) personal(es) y con fecha de publicacin: [] el cambio en la concepcin de los fenmenos naturales no va a ser posible hasta que, en nuestra sociedad, no se produzca una profunda reflexin sobre la terrible situacin a que han llevado a la mayor parte de la Humanidad los valores y principios morales (inmorales) del libre mercado y la libre competencia. (Sandn, 2004) Ejemplo de cita de Internet sin autor personal: El mtodo cientfico es el marco de referencia empleado y aceptado por cientficos de diferentes disciplinas para evaluar interrogantes y generar nuevos conocimientos. A pesar de que el mtodo cientfico se describe como una serie de pasos, es importante aclarar que no es una frmula rgida sino un marco flexible de pensamiento. (Departamento de Biologa General, 2009) Ejemplo de cita de Internet sin fecha de publicacin: El objeto de estudio de la BIOLOGIA es la vida (Corts, s.f.). Como puede comprobar: en el caso de informacin encontrada en Internet o en un documento descargado de Internet, la mayora de reglas son las mismas que las anteriormente expuestas. Las nicas diferencias son que: Muchas veces no puede indicarse nmeros de pgina. Muchas veces, el autor del documento no es personal, sino una entidad. En este caso se coloca la entidad como autor. Si no se indica ninguna fecha de publicacin, se coloca la abreviatura s.f. (sin fecha). 4. OBSERVACIONES ACERCA DE FUENTES CON 2 O MS AUTORES Ejemplos de parntesis que se refieren a 2 o ms autores: (Campbell y Reece, 2007, p. 1) (Solomon, Berg, y Martin, 2001, p. 4) (Barrco, Van Poucke, Bergervoet, De Veylder, Groot, Inz, Engler, 2005, 149) (Gibon, Blaesing, Hannemann, Carillo, Hhne, Hendriks Stitt, 2004, 3304) Como puede comprobar: Si son 2 autores: los apellidos se unen con la letra y (aunque, si el texto est en ingls, se usa el smbolo &). Si son de 3 a 5 autores: todos los apellidos se separan por comas, y antes del ltimo se escribe y (o si el texto estaba en ingls, se usa el smbolo &). Si son 6 o 7 autores: todos los apellidos se separan slo por comas. Si son 8 o ms autores: despus del sexto apellido, se colocan puntos suspensivos, y luego se coloca el ltimo apellido. Adems, si se trata de 3 o ms autores: la primera vez que se cita el texto en un documento, se ponen todos los apellidos. Ej.: (Solomon, Berg, y Martin, 2001, p. 4). Todas las otras veces que se cita la misma fuente en el mismo

documento, se pone slo el primer apellido y luego la expresin y otros. Ej.: (Solomon y otros, 2001, pp. 3-4). 5. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 5.1. Libros Ejemplo de referencia de libro: Solomon, E.P., Berg, L.R., y Martin, D.W. (2008). Biologa. Mxico: McGraw-Hill Interamericana. Como puede comprobar: El formato es el siguiente: Autor, A. A., y Autor, B. B. (Ao). Ttulo del Libro. Lugar: Editorial. El ttulo lleva maysculas al inicio y en todas las palabras clave (sustantivos y adjetivos calificativos). 5.2. Artculos de revistas Ejemplos de referencias de artculos de revistas: Ej. en espaol: Vliz, M. E. (2000). La vegetacin del volcn de Acatenango, Guatemala. Ciencia y Tecnologa, 5(1), 3-166. Ejs. en ingls: Dilkes, B. P., & Comai, L. (2004). A differential dosage hypothesis for parental effects in seed development. The Plant Cell, 16(12), 3174-3180. Grelet, J., Benamar, A., Teyssier, E., Avelange-Macherel, M., Grunwald, D., Macherel, D. (2005). Identification in pea seed mitochondria of a lateembryogenesis abundant protein able to protect enzymes from drying. Plant Physiology, 137(1), 157-167. Borner, G. H. H., Sherrier, D. J., Wheimar, T., Michaelson, L. V., Hawkins, N. D., MacAskill, A. et al. (2005). Analysis of detergent-resistant membranes in Arabidopsis. Evidence for plasma membrane lipid rafts. Plant Physiology, 137(1), 94-103. Como puede comprobar, el formato es el siguiente: Autor, A. A., Autor, B. B., y Autor, C. C. (Ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la Revista, xx(x), pp-pp. Observaciones respecto los autores: Para cada autor, se escribe primero el apellido, luego coma, y luego sus iniciales (seguidas de un punto cada una). Si son 2 autores: al igual que en las citas en el texto, los apellidos se unen con la letra y (y si el texto est en ingls, se usa el smbolo &). Si son de 3 a 6 autores: todos los datos de un autor se separan de los datos del autor siguiente por medio de una coma. Ms de 6 autores: se utilizan comas para enumerar a los 6 primeros, y luego se coloca et al. (esta es una abreviatura de la expresin y otros en latn).

Observacin respecto a los ttulos: el ttulo del artculo slo lleva maysculas al inicio de las oraciones, y en los nombres propios, mientras que el ttulo de la revista tambin lleva maysculas en todas las palabras clave (adjetivos calificativos y sustantivos). Observaciones respecto a las cifras: lo que est indicado como xx en el formato es el nmero de volumen, ao o tomo (dependiendo de la revista), y lo que se coloca en el parntesis siguiente es el nmero de la revista. 5.3. Internet Ejemplo de referencia de informacin consultada en Internet: Departamento de Biologa General. (2011). Manual de prcticas de laboratorio de Biologa General I. Guatemala. Recuperado de: http://biologiageneral.blogspot.com/ Como puede comprobar: Al colocar en la lista de referencias bibliogrficas un documento consultado mediante Internet, al final de la referencia se escribe Recuperado de y la direccin de Internet. No se coloca punto despus de esta direccin. Esto es vlido para la mayora de casos de informacin encontrada en la red.