Unidades hidrulicas

padronizadas no Brasil
Tipo ABUP
RP 51 107/04.02
Tamanhos nominais de reservatrios:
63; 100; 160; 250
Presso mxima de trabalho at 460 bar
Vazo at 55 L/min

ndice

Caractersticas

Denominao

Pgina

Caractersticas

Dados para pedido

Dados tcnicos

Tabelas de seleo

4 at11

Trocadores de calor

12

Comandos HSR

13

Esquemas hidrulicos
Dimensionamento
Instrues para projetos e
colocao em operao

ABUP

14 at 16
17 e 18
19

- Reservatrios com dimenses conforme DIN 24339

- Grupo motor-bomba, motor eltrico com ps e flange
ou somente flange, forma B35 ou V1, 4 ou 6 plos
(60Hz)
- Trocador de calor , opcional (ver pgina 12)
- Filtro de retrno
- Filtro de ar
- Tampa de inspeo
- Bujo para dreno
- Indicador visual de nvel, opcional com termmetro ou
contato eltrico

1/19

RP 51 107/04.02

Dados para pedidos

ABUP

Unidade padro

No caso de ter o
comando HSR,
colocar aqui o
nmero
completo do
esquema
hidrulico
HS41-------

TN do reservatrio
63

= 63

100

=100

160

=160

250

=250

Material do reservatrio
Ao carbono

Comandos HSR
N= Sem comando HSR
C= Com comando HSR
(ver pgina 13)

=S

Conjunto moto-bomba + filtro de retrno =

(Cdigos ver pginas 4 at 11) a) b) c)

Indicador de filtro de retrno

Sem indicador
Indicador visual (manmetro)
Indicador eltrico (at 230 V) d)
Indicador eltrico (at 42 V) d)
Indicador visual/eltrico (24 V) d)
Indicador visual/eltrico (48 V) d)
Indicador visual/eltrico (110 V) d)
Indicador visual/eltrico (230 V) d)

M=

Vedaes
para leo mineral

Visor de nvel
N=sem termmetro, sem contato eltrico
T= com termmetro incorporado no visor
A= com contato eltrico normal aberto
F= com contato eltrico normal fechado

=N
=P
=Q
=R
=S
=T
=U
=V

N=
A=
B at E

Trocador de calor agua/leo

Sem trocador
Com trocador no dreno (V3; A10VSO)
Com trocador na vazo principal
(Cdigos ver pgina 12)

Notas: a) O filtro de retrno, filtro de ar e visor de nvel fazem parte da unidade hidrulica.
b) Alm das combinaes de bomba-motor eltrico indicadas neste catlogo, tambem podero ser
utilizadas outras combinaes conforme o catlogo de motor-bomba padronizados RP 51071.
c) Bomba A10VSO com variador DFR1.
d) Tenso alternada ou contnua.
Obs. Forma V1=somente p/ G2,G3,R4
Forma B35=para G2,G3,V3,R4,A10VSO
Exemplos:
ABUP63S7210PNTMC-HS41A-------------ABUP250S7283SDFMN

RP 51 107/04.02

Cdigo de configurador
46223005
46223105
46223205
46223305
46223405
46223505
46223605
46223705

2/19

Reserv. TN 63 sem HSR

Reserv. TN 63 + HSR
Reserv. TN 100 sem HSR
Reserv. TN 100 + HSR
Reserv. TN 160 sem HSR
Reserv. TN 160 + HSR
Reserv. TN 250 sem HSR
Reserv. TN 250 + HSR

ABUP

Dados tcnicos ( Na utilizao fora dos dados indicados favor nos consultar!)
Tamanho nominal do reservatrio
Fluido hidrulico

Bombas e tipos de reguladores

Grau de reteno
Trocador de calor

Filtro de ar
Filtro de retrno
Padro

Faixa de viscosidade
Presso mxima de operao
Tubulao

63; 100; 160; 250

leo mineral conforme DIN 51524 parte 2
Observar nossas especificaes conforme
catlogo RP 07075!
G2- conforme RP 10030
G3- conforme RP 10038
V3- conforme RP 10436
R4- conforme RP 11260 e RP 11263
A10VSO- conforme RP 90711 e RP 92 712
m
10 (10>200)
m
10 (10>200)
leo/gua
mm2/s

Motor eltrico
Revestimento superficial (Pintura)

10 a 1000 conforme a bomba

at 500 bar conforme a bomba
Tubos trefilados frio, conexes com anel de
penetrao ou flanges
Trifsico-assncrono, 4 ou 6 plos, 60 Hz, IP 55,
220/380/440/760V, Isolao B, Montagem B35 ou V1
1. Fundo
Todas peas de ao (reservatrio)
Epxi-poliamida
2. Acabamento

Trocador

Ver pgina 12

Indicador de temperatura no visor de nvel

Ver pgina 2

Conjuntos de segurana e comandos

Ver pgina 13

Epxi-poliamida-acabamento

Observao 1: A potncia de resfriamento do trocador de calor depende da aplicao do equipamento levando-se em

conta, a temperatura ambiente, temperatura da gua, tempo relativo entre a operao sob presso/ em vazio, prximo a
fornos, laminadores, lubrificao de mancais etc. Desta forma estas condies precisam ser analisadas caso a caso, pela
engenharia de vendas.
Observao 2: As indicaes sobre vazo mxima dos filtros de retrno nas tabelas das pginas 4 at 11, referem-se
ao leo hidrulico ISO-VG 68 50C, considerando um delta p inicial mx. de 0,6 bar com o elemento limpo,
(30% da presso de abertura do by-pass).
Observao 3: Nas tabelas das pginas 4 at 11, em alguns casos aparecem dois tamanhos nominais (TN) para o
comando (TN 06 ou TN 10), onde a deciso depende pricipalmente da vazo de retrno do comando HSR, que poder ter
por exemplo vrias vlvulas atuando simultaneamente, ou ainda uma relao desfavorvel de reas do cilindro hidrulico
(HSR 06 max. 45 L/min; HSR 10 max. 65 L/min), para uma velocidade do leo de retrno de 4 m/s.

ABUP

3/19

RP 51 107/04.02

Tabela de seleo, reservatrio TN63; (Motores eltricos B35, 4 plos, 60Hz)

Bomba

Potncia Motor

Vazo Presso Filtro de Comando Cdigo Limit. Manm.

Nr. do desenho

kW/Cv Eltrico L/min

bar

Ret. L/min

bar

bar

sem HSR

G2-003

2,2/3

90L-4

175

10

7201

200

250

462002030201-1

462002030202-1

G2-003

3,7/5

100L-4

250

10

7202

315

400

462002030203-1

462002030204-1

G2-004

2,2/3

90L-4

135

35

7203

200

250

462002030205-1

462002030206-1

G2-004

3,7/5

100L-4

225

35

7204

315

400

462002030207-1

462002030208-1

G2-004

5,5/7,5 112M-4

250

35

7205

315

400

462002030209-1 462002030210-1

G2-005

2,2/3

90L-4

110

35

7207

200

160

462002030211-1 462002030212-1

G2-005

3,7/5

100L-4

185

35

7208

200

400

462002030213-1 462002030214-1

G2-005

5,5/7,5 112M-4

250

35

7209

315

400

462002030215-1 462002030216-1

G2-008

2,2/3

90L-4

14

70

35

7210

100

100

462002030217-1 462002030218-1

G2-008

3,7/5

100L-4

14

115

35

7211

200

160

462002030219-1 462002030220-1

G2-008

5,5/7,5 112M-4

14

175

35

7212

200

250

462002030221-1 462002030222-1

V3-12

2,2/3

90L-4

15

63

35

7230

xxx

100

462002030223-1 462002030224-1

V3-12

3,0/4

100L-4

15

100

35

7231

xxx

160

462002030225-1 462002030226-1

R4-2,0

2,2/3

90L-4

3,5

305

10

7237

315

600

462002030227-1 462002030228-1

R4-2,0

3,0/4

100L-4

3,5

410

10

6**

7238

630

600

462002030229- 1

xxx

R4-2,0

5,5/7,5 112M-4

3,5

460

10

6**

7239

630

1000

462002030231-1

xxx

R4-3,15

3,7/5

R4-3,15 5,5/7,5

TN

Nr. do desenho

com HSR

100L-4

5,5

285

10

7240

315

400

462002030233-1 462002030234-1

112M-4

5,5

430

10

6**

7241

630

600

462002030235-1

xxx

Tabela de seleo, reservatrio TN100; (Motores eltricos B35, 4 plos, 60Hz)

Bomba

Potncia Motor Vazo Presso Filtro de

kW/Cv Eltrico L/min

Comando Cdigo Limit Manm.

Nr. do desenho

bar

Ret. L/min

TN

bar

bar

sem HSR

Nr. do desenho
com HSR

G2-008 5,5/7,5 112M-4

14

175

35

7212

200

250

462002030237-1

462002030238-1

G2-011

100L-4

19

90

56

7214

100

160

462002030239-1

462002030240-1

G2-011 5,5/7,5 112M-4

19

135

56

7215

200

250

462002030241-1

462002030242-1

G2-016 5,5/7,5 112M-4

28

95

56

7217

100

160

462002030243-1

462002030244-1

G2-016 5,5/7,5 112M-4

28

95

56

10

9217

100

160

462002030245-1

462002030246-1

G2-019

7,5/10

132S-4

33

105

92

7219

200

160

462002030247-1 462002030248-1

G2-019

7,5/10

132S-4

33

105

92

10

9219

200

160

462002030249-1 462002030250-1

G2-022

7,5/10

132S-4

38

90

92

7221

100

160

462002030251-1 462002030252-1

G2-022

7,5/10

132S-4

38

90

92

10

9221

100

160

462002030253-1 462002030254-1

V3-12

3,0/4

100L-4

15

100

35

7231

xxx

160

462002030255-1 462002030256-1

V3-25

3,0/4

100L-4

31

40

92

7232

xxx

60

462002030257-1 462002030258-1

V3-25

3,0/4

100L-4

31

40

92

10

9232

xxx

60

462002030259-1 462002030260-1

V3-25

4,5/6

112M-4

31

63

92

7233

xxx

100

462002030261-1 462002030262-1

V3-25

4,5/6

112M-4

31

63

92

10

9233

xxx

100

462002030263-1 462002030264-1

V3-25

7,5/10

132S-4

31

100

92

7234

xxx

160

462002030265-1 462002030266-1

V3-25

7,5/10

132S-4

31

100

92

10

9234

xxx

160

R4-2,0

5,5/7,5 112M-4

3,5

460

10

6**

7239

630

1000

462002030269-1

xxx

R4-3,15

5,5/7,5 112M-4

5,5

430

10

6**

7241

630

600

462002030271-1

xxx

R4-6,3

7,5/10

9,5

285

35

7242

315

400

462002030273-1 462002030274-1

3,7/5

132S-4

462002030267-1 462002030268-1

*O cdigo inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retrno + TN do comando; este cdigo dever ser preenchido
nos dados da folha 2, vide exemplos!
**Neste caso, no pode ser usado comando HSR devido presso mxima de 315 bar dos mesmos!
( Nestes casos somente cdigo N; no usar cdigo C na folha 2).
RP 51 107/04.02

4/19

ABUP

Tabela de seleo, reservatrio TN160; (Motores eltricos B35; 4 plos, 60 Hz)

Bomba Potncia Motor Vazo Presso Filtro de
kW/Cv Eltrico L/min

Comando Cdigo Limit.

Manm.

bar

Ret. L/min

TN

bar

bar

Nr. do desenho

Nr. do desenho

sem HSR

com HSR

G2-008 11/15

132M-4

14

250

35

7213

315

400

462002030275-1

462002030276-1

G2-011 11/15

132M-4

19

250

56

7216

315

400

462002030277-1

462002030278-1

G2-016 11/15

132M-4

28

190

56

7218

200

400

462002030279-1

462002030280-1

G2-016 11/15

132M-4

28

190

56

10

9218

200

400

462002030281-1 462002030282-1

G2-019 11/15

132M-4

33

155

92

7220

200

250

462002030283-1

462002030284-1

G2-019 11/15

132M-4

33

155

92

10

9220

200

250

462002030285-1

462002030286-1

G2-022 11/15

132M-4

38

135

92

7222

200

250

462002030287-1

462002030288-1

G2-022 11/15

132M-4

38

135

92

10

9222

200

250

462002030289-1 462002030290-1

G3-026 11/15

132M-4

43

115

92

10

7223

200

160

462002030291-1 462002030292-1

G3-029 11/15

132M-4

49

100

150

10

7225

100

160

462002030293-1 462002030294-1

G3-032 15/20

160M-4

55

125

150

10

7227

200

250

462002030295-1

462002030296-1

R4-6,3

7,5/10

132S-4

9,5

285

35

7242

315

400

462002030297-1

462002030298-1

R4-6,3

11/15

132M-4

9,5

430

35

6**

7243

630

600

462002030299-1

xxx

A10V18 11/15

132M-4

31,5

170

92

7244

xxx

250

462002030901-1

462002030902-1

A10V18 11/15

132M-4

31,5

170

92

10

9244

xxx

250

462002030903-1

462002030904-1

A10V18 15/20

160M-4

31,5

225

92

7245

xxx

400

462002030905-1

462002030906-1

A10V18 15/20

160M-4

31,5

225

92

10

9245

xxx

400

462002030907-1

462002030908-1

49

145

150

10

7246

xxx

250

462002030909-1

462002030910-1

A10V28

15/20 160M-4

Tabela de seleo, reservatrio TN250; (Motores eltricos B35; 4 plos, 60 Hz)

Bomba Potncia Motor

Vazo Presso

Filtro de

Comando Cdigo Limit. Manm.

Nr. do desenho

Nr. do desenho

kW/Cv

Eltrico L/min

bar

Ret. L/min

TN

bar

bar

sem HSR

com HSR

G2-016

11/15

132M-4

28

190

56

7218

200

400

462002030911-1

462002030912-1

G2-016

11/15

132M-4

28

190

56

10

9218

200

400

462002030913-1

462002030914-1

G2-019

11/15

132M-4

33

155

92

7220

200

250

462002030915-1

462002030916-1

G2-019

11/15

132M-4

33

155

92

10

9220

200

250

462002030917-1

462002030918-1

G2-022

11/15

132M-4

38

135

92

7222

200

250

462002030919-1

462002030920-1

G2-022

11/15

132M-4

38

135

92

10

9222

200

250

462002030921-1

462002030922-1

G3-026

15/20

160M-4

43

160

92

10

7224

200

250

462002030923-1

462002030924-1

G3-029

15/20

160M-4

49

140

150

10

7226

200

250

462002030925-1

462002030926-1

G3-032

15/20

160M-4

55

125

150

10

7227

200

250

462002030927-1

462002030928-1

A10V18 15/20

160M-4

31,5

225

92

7245

xxx

400

462002030929-1 462002030930-1

A10V18 15/20

160M-4

31,5

225

92

10

9245

xxx

400

462002030931-1 462002030932-1

A10V28 15/20

160M-4

49

145

150

10

7246

xxx

250

462002030933-1 462002030934-1

A10V28 22/30

180M-4

49

220

150

10

7247

xxx

400

462002030935-1 462002030936-1

*O cdigo inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retrno + TN do comando; este cdigo dever ser preenchido
nos dados da folha 2, vide exemplos!
**Neste caso, no pode ser usado comando HSR devido presso mxima de 315 bar dos mesmos!
(Nestes casos somente cdigo N; no usar cdigo C na folha 2).
ABUP

5/19

RP 51 107/04.02

Tabela de seleo, reservatrio TN 63; (Motores eltricos V1; 4 plos, 60 Hz)

Bomba

Potncia Motor
kW/Cv

Vazo Presso Filtro de

Eltrico L/min

Comando Cdigo Limit. Manm.

bar

Ret.L/min

TN

bar

bar

Nr. do desenho

Nr. do desenho

sem HSR

com HSR

G2-003

2,2/3

90L-4

175

10

7264

200

250

462002030937-1 462002030938-1

G2-003

3,7/5

100L-4

250

10

7265

315

400

462002030939-1 462002030940-1

G2-004

2,2/3

90L-4

135

35

7266

200

250

462002030941-1 462002030942-1

G2-004

3,7/5

100L-4

225

35

7267

315

400

462002030943-1 462002030944-1

G2-004

5,5/7,5

112M-4

250

35

7268

315

400

462002030945-1 462002030946-1

G2-005

2,2/3

90L-4

110

35

7270

200

160

462002030947-1 462002030948-1

G2-005

3,7/5

100L-4

185

35

7271

200

400

462002030949-1 462002030950-1

G2-005

5,5/7,5

112M-4

250

35

7272

315

400

462002030951-1 462002030952-1

G2-008

2,2/3

90L-4

14

70

35

7273

100

100

462002030953-1 462002030954-1

G2-008

3,7/5

100L-4

14

115

35

7274

200

250

462002030955-1 462002030956-1

G2-008

5,5/7,5

112M-4

14

175

35

7275

200

250

462002030957-1 462002030958-1

R4-2,0

2,2/3

90L-4

3,5

305

10

7294

315

600

462002030959-1 462002030960-1

R4-2,0

3,0/4

100L-4

3,5

410

10

6**

7295

630

600

462002030961-1

R4-3,15

3,7/5

100L-4

5,5

285

10

7297

315

400

462002030963-1 462002030964-1

R4-3,15

5,5/7,5 112M-4

5,5

410

10

6**

7298

630

600

462002030965-1

xxx
xxx

Tabela de seleo, reservatrio TN100; (Motores eltricos V1; 4 plos, 60 Hz)

Bomba

Potncia Motor
kW/Cv

G2-008
G2-011

Eltrico L/min

5,5/7,5 112M-4
3,7/5

Vazo Presso Filtro de

14

Comando Cdigo Limit. Manm.

Nr. do desenho

Nr. do desenho

sem HSR

com HSR

bar

Ret. L/min

TN

bar

bar

175

35

7275

200

250

462002030967-1

462002030968-1

100L-4

19

90

56

7277

100

160

462002030969-1

462002030970-1

G2-011

5 ,5/7,5 112M-4

19

135

56

7278

200

250

462002030971-1

462002030972-1

G2-016

5,5/7,5 112M-4

28

95

56

7280

100

160

462002030973-1

462002030974-1

G2-016

5,5/7,5 112M-4

28

95

56

10

9280

100

160

462002030975-1

462002030976-1

G2-019

7,5/10

132S-4

33

105

92

7282

200

160

462002030977-1

462002030978-1

G2-019

7,5/10

132S-4

33

105

92

10

9282

200

160

462002030979-1

462002030980-1

G2-022

7,5/10

132S-4

38

90

92

7284

100

160

462002030981-1

462002030982-1

G2-022

7,5/10

132S-4

38

90

92

10

9284

100

160

462002030983-1

462002030984-1

R4-3,15

5,57,5 112M-4

5,5

410

10

6**

7298

630

600

462002030985-1

R4-6,3

7,5/10

9,5

285

35

7299

315

400

462002030987-1

132S-4

xxx
462002030988-1

*O cdigo inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retrno + TN do comando; este cdigo dever ser preenchido nos
dados da folha 2,
vide exemplos!
**Neste caso, no pode ser usado comando HSR devido presso mxima de 315 bar dos mesmos!
( Nestes casos somente cdigo N; no usar cdigo C na folha 2).
RP 51 107/04.02

6/19

ABUP

Tabela de seleo, reservatrio TN160; (Motores eltricos V1; 4 plos, 60 Hz)

Bomba

Potncia Motor

Vazo Presso

kW/Cv

Eltrico L/min

bar

G2-008

11/15

132M-4

14

250

G2-011

11/15

132M-4

19

G2-016

11/15

132M-4

28

G2-016

11/15

132M-4

G2-019

11/15

G2-019

Filtro de Comando Cdigo Limit. Manm.

Ret. L/min

Nr. do desenho

Nr. do desenho

sem HSR

com HSR

TN

bar

bar

bar

35

7276

315

400

462002030989-1 462002030990-1

250

56

7279

315

400

462002030991-1 462002030992-1

190

56

7281

200

400

462002030993-1 462002030994-1

28

190

56

10

9281

200

400

462002030995-1 462002030996-1

132M-4

33

155

92

7283

200

250

462002030997-1 462002030998-1

11/15

132M-4

33

155

92

10

9283

200

250

462002031601-1 462002031602-1

G2-022

11/15

132M-4

38

135

92

7285

200

250

462002031603-1 462002031604-1

G2-022

11/15

132M-4

38

135

92

10

9285

200

250

462002031605-1 462002031606-1

G3-026

11/15

132M-4

43

115

92

10

7286

200

160

462002031607-1 462002031608-1

G3-029

11/15

132M-4

49

100

150

10

7288

100

160

462002031609-1 462002031610-1

G3-032

15/20

160M-4

55

125

150

10

7290 200

250

462002031611-1 462002031612-1

R4-6,3

7,5/10

132S-4

9,5

285

35

7299

315

400

462002031613-1 462002031614-1

R4-6,3

11/15

132M-4

9,5

410

35

6**

7300

630

600

462002031615-1

xxx

Tabela de seleo, reservatrio TN250; (Motores eltricos V1; 4 plos, 60 Hz)

Bomba

Potncia Motor

Vazo Presso

kW/Cv Eltrico L/min

bar

Filtro de
Ret. L/min

Comando Cdigo Limit. Manm.

TN

bar

bar

Nr. do desenho
sem HSR

Nr. do desenho
com HSR

G2-016

11/15

132M-4

28

190

56

7281

200

400

462002031617-1 462002031618-1

G2-016

11/15

132M-4

28

190

56

10

9281

200

400

462002031619-1 462002031620-1

G2-019

11/15

132M-4

33

155

92

7283

200

250

462002031621-1 462002031622-1

G2-019

11/15

132M-4

33

155

92

10

9283

200

250

462002031623-1 462002031624-1

G2-022

11/15

132M-4

38

135

92

7285

200

250

462002031625-1 462002031626-1

G2-022

11/15

132M-4

38

135

92

10

9285

200

250

462002031627-1 462002031628-1

G3-026

15/20

160M-4

43

160

92

10

7287

200

250

462002031629-1 462002031630-1

G3-029

15/20

160M-4

49

140

150

10

7289

200

250

462002031631-1 462002031632-1

G3-032

15/20

160M-4

55

125

150

10

7290

200

250

462002031633-1 462002031634-1

*O cdigo inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retrno + TN do comando; este cdigo dever ser preenchido
nos dados da folha 2, vide exemplos!
**Neste caso, no pode ser usado comando HSR devido presso mxima de 315 bar dos mesmos!
( Nestes casos somente cdigo N; no usar cdigo C na folha 2).
ABUP

7/19

RP 51 107/04.02

Tabela de seleo, reservatrio TN63; (Motores eltricos B35; 6 plos, 60 Hz)

Bomba Potncia Motor

Vazo Presso Filtro de

G2-003
G2-004
G2-004
G2-005
G2-005
G2-005
G2-008
G2-008
G2-008
G2-008
G2-011
G2-011

kW/Cv
2,2/3
2,2/3
3,0/4
2,2/3
3,0/4
4,5/6
2,2/3
3,0/4
4,5/6
5,5/7,5
2,2/3
4,5/6

Eltrico L/min
100L-6 4
100L-6 5
112M-6 5
100L-6 6,3
112M-6 6,3
132S-6 6,3
100L-6 9,8
112M-6 9,8
132S-6 9,8
132M-6 9,8
100L-6 13
132S-6 13

bar
250
205
250
170
225
250
105
145
215
250
80
165

Ret. L/min
10
10
10
35
35
35
35
35
35
35
35
35

V3-12
V3-25

2,2/3
4,5/6

100L-6 9,5
132S-6 22

100
100

R4-3,15 3,0/4 112M-6 3,6

R4-3,15 3,7/5
132S-6 3,6
R4-6,3 5,5/7,5 132M-6 7,2

315
460
315

Comando Cdigo Limit.

Manm.

Nr. do desenho

Nr. do desenho
com HSR
462002031636-1
462002031638-1
462002031640-1
462002031642-1
462002031644-1
462002031646-1
462002031648-1
462002031650-1
462002031652-1
462002031654-1
462002031656-1
462002031658-1

TN
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

*
7303
7305
7306
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7314
7315
7316

bar
315
315
315
200
315
315
200
200
315
315
100
200

bar
400
400
400
250
400
400
160
250
400
400
160
250

sem HSR
462002031635-1
462002031637-1
462002031639-1
462002031641-1
462002031643-1
462002031645-1
462002031647-1
462002031649-1
462002031651-1
462002031653-1
462002031655-1
462002031657-1

35
56

6
6

7335
7338

xxx
xxx

160
160

462002031659-1 462002031660-1
462002031661-1 462002031662-1

10
10
35

6
6**
6

7343
7344
7345

315
630
315

600
1000
600

462002031663-1
462002031665-1
462002031667-1

462002031664-1
xxx
462002031668-1

Tabela de seleo, reservatrio TN100; (Motores eltricos B35; 6 plos, 60 Hz)

Bomba Potncia Motor Vazo Presso Filtro de Comando Cdigo Limit. Manm.
KwCv Eltrico L/min bar
Ret. L/min
TN
*
bar
bar

Nr. do desenho
sem HSR

G2-008
G2-011
G2-016
G2-016
G2-019
G2-019
G2-022
G2-022
G2-022
G2-022

5,5/7,5
7,5/10
3,0/4
5,5/7,5
4,5/6
7,5/10
4,5/6
4,5/6
7,5/10
7,5/10

132M-6 9,8
132M-6 13
112M-6 18,5
132M-6 18,5
132S-6 22
132M-6 22
132S-6 25,8
132S-6 25,8
132M-6 25,8
132M-6 25,8

250
250
75
140
95
160
80
80
135
135

35
35
35
35
56
56
56
56
56
56

6
6
6
6
6
6
6
10
6
10

V3-25
V3-25

2,2/3
3,0/4

100L-6 22
112M-6 22

40
63

56
56

7,2
7,2

315
460

132M-6 20,5

170

R4-6,3
R4-6,3

5,5/7,5 132M-6
7,5/10 132M-6

A10V18 7,5/10

Nr. do desenho
com HSR

7314 315
7317 315
7318 100
7319 200
7321 100
7322 200
7324 100
9324 100
7325 200
9325 200

400
400
160
250
160
250
160
160
250
250

462002031669-1 462002031670-1
462002031671-1 462002031672-1
462002031673-1 462002031674-1
462002031675-1 462002031676-1
462002033067-1 462002033068-1
462002031677-1 462002031678-1
462002031679-1 462002031680-1
462002031681-1 462002031682-1
462002031683-1 462002031684-1
462002031685-1 462002031686-1

6
6

7336
7337

xxx
xxx

60
100

462002031687-1 462002031688-1
462002031689-1 462002031690-1

35
35

6
6**

7345
7346

315
630

600
1000

462002031691-1 462002031692-1
462002031693-1
xxx

56

7347

xxx

250

462002031695-1

462002031696-1

*O cdigo inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retrno + TN do comando; este cdigo dever ser preenchido
nos dados da folha 2, vide exemplos!
**Neste caso, no pode ser usado comando HSR devido presso mxima de 315 bar dos mesmos!
( Nestes casos somente cdigo N; no usar cdigo C na folha 2).
RP 51 107/04.02

8/19

ABUP

Tabela de seleo, reservatrio TN160; (Motores eltricos B35; 6 plos, 60 Hz)

Bomba
G2-011
G2-016
G2-019
G2-019
G2-022
G2-022
G2-022
G2-022

Potncia
kW/Cv
7,5/10
9,2/12,5
7,5/10
9,2/12,5
7,5/10
7,5/10
9,2/12,5
9,2/12,5

Motor
Eltrico
132M-6
160M-6
132M-6
160M-6
132M-6
132M-6
160M-6
160M-6

G3-026
G3-026
G3-026
G3-026
G3-029
G3-029
G3-029
G3-029
G3-032

7,5/10
7,5/10
9,2/12,5
9,2/12,5
7,5/10
7,5/10
9,2/12,5
9,2/12,5
9,2/12,5

132M-6
132M-6
160M-6
160M-6
132M-6
132M-6
160M-6
160M-6
160M-6

Vazo Presso Filtro de Comando Cdigo Limit. Manm.

L/min
bar
Ret. L/min
TN
*
bar
bar
13
250
35
6
7317 315
400
18,5 240
35
6
7320 315
400
22
160
56
6
7322 200
250
22
200
56
6
7323 200
400
25,8
135
56
6
7325 200
250
25,8
135
56
10
9325 200
250
25,8
165
56
6
7326 200
250
25,8
165
56
10
9326 200
250
30
30
30
30
34
34
34
34
37

120
120
160
160
100
100
130
130
120

92
92
92
92
92
92
92
92
92

6
10
6
10
6
10
6
10
10

A10V18 9,2/12,5 160M-6 20,5

A10V28 9,2/12,5 160M-6 32
A10V28 9,2/12,5 160M-6 32

215
135
135

56
92
92

6
6
10

7327
9327
7328
9328
7329
9329
7330
9330
7331
7348
7349
9349

Nr. do desenho
sem HSR
462002032301-1
462002032303-1
462002032305-1
462002032307-1
462002032309-1
462002032311-1
462002032313-1
462002032315-1

Nr. do desenho
com HSR
462002032302-1
462002032304-1
462002032306-1
462002032308-1
462002032310-1
462002032312-1
462002032314-1
462002032316-1

200
200
200
200
100
100
200
200
200

250
250
250
250
160
160
250
250
250

462002032317-1
462002032319-1
462002032321-1
462002032323-1
462002032325-1
462002032327-1
462002032329-1
462002032331-1
462002032333-1

462002032318-1
462002032320-1
462002032322-1
462002032324-1
462002032326-1
462002032328-1
462002032330-1
462002032332-1
462002032334-1

xxx
xxx
xxx

400
250
250

462002032335-1
462002032337-1
462002032339-1

462002032336-1
462002032338-1
462002032340-1

Tabela de seleo, reservatrio TN250; (Motores eltricos B35; 6 plos, 60 Hz)

Bomba Potncia
kW/Cv
G3-026 9,2/12,5
G3-026 9,2/12,5
G3-029 9,2/12,5
G3-029 9,2/12,5
G3-032 9,2/12,5
G3-038 9,2/12,5

Motor Vazo Presso Filtro de Comando Cdigo Limit. Manm.

Eltrico L/min
bar Ret. L/min
TN
*
bar
bar
160M-6 30
160
92
6
7328 200
250
160M-6 30
160
92
10
9328 200
250
160M-6 34
130
92
6
7330 200
250
160M-6 34
130
92
10
9330 200
250
160M-6 37
120
92
10
7331 200
250
160M-6 43,5 100
92
10
7332 100
160

Nr. do desenho
sem HSR
462002032341-1
462002032343-1
462002032345-1
462002032347-1
462002032349-1
462002032351-1

A10V28
A10V28
A10V45
A10V45

160L-6 32
160L-6 32
160M-6 51,8
160L-6 51,8

220
220
100
135

92
92
150
150

6
10
10
10

7350
9350
7351
7352

xxx
xxx
xxx
xxx

400
400
160
250

462002032353-1 462002032354-1
462002032355-1 462002032356-1
462002032357-1 462002032358-1
462002032359-1 462002032360-1

180L-6
200L-6

170
205

150
150

10
10

7353
7354

xxx
xxx

250
400

462002032361-1
462002032363-1

15/20
15/20
11/15
15/20

A10V45 18,5/25
A10V45 22/30

51,8
51,8

Nr. do desenho
com HSR
462002032342-1
462002032344-1
462002032346-1
462002032348-1
462002032350-1
462002032352-1

462002032362-1
462002032364-1

*O cdigo inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retrno + TN do comando; este cdigo dever ser preenchido
ABUP

9/19

RP 51 107/04.02

Tabela de seleo, reservatrio TN63; (Motores eltricos V1; 6 plos, 60 Hz)

Bomba
G2-003
G2-004
G2-004
G2-005
G2-005
G2-005
G2-008
G2-008
G2-008
G2-008
G2-011
G2-011

Potncia
Kw/Cv
2,2/3
2,2/3
3,0/4
2,2/3
3,0/4
4,5/6
2,2/3
3,0/4
4,5/6
5,5/7,5
2,2/3
4,5/6

Motor Vazo Presso Filtro de

Eltrico L/min bar
Ret. L/min
100L-6 4
250
10
100L-6 5
205
10
112M-6 5
250
10
100L-6 6,3
170
35
112M-6 6,3
225
35
132S-6 6,3
250
35
100L-6 9,8
105
35
112M-6 9,8
145
35
132S-6 9,8
215
35
132M-6 9,8
250
35
100L-6 13
80
35
132S-6 13
165
35

R4-3,15 3,0/4 112M-6 3,6

R4-3,15 3,7/5
132S-6 3,6
R4-6,3 5,5/7,5 132M-6 7,2

315
410
315

10
10
35

Comando Cdigo Limit. Manm. Nr. do desenho

Nr. do desenho
TN
*
bar
bar
sem HSR
com HSR
6
7368 315
400
462002032365-1 462002032366-1
6
7370 315
400
462002032367-1 462002032368-1
6
7371 315
400
462002032369-1 462002032370-1
6
7373 200
250
462002032371-1 462002032372-1
6
7374 315
400 462002032373-1 462002032374-1
6
7375 315
400
462002032375-1 462002032376-1
6
7376 200
160
462002032377-1 462002032378-1
6
7377 200
250
462002032379-1 462002032380-1
6
7378 315
400 462002032381-1 462002032382-1
6
7379 315
400
462002032383-1 462002032384-1
6
7380 100
160
462002032385-1 462002032386-1
6
7381 200
250
462002032387-1 462002032388-1

6
6**
6

7402 315
7403 630
7404 315

600
600
600

462002032389-1 462002032390-1
462002032391-1
xxx
462002032393-1 462002032394-1

Tabela de seleo, reservatrio TN100; (Motores eltricos V1; 6 plos, 60 Hz)

Bomba
G2-008
G2-011
G2-016
G2-016
G2-019
G2-019
G2-022
G2-022
G2-022
G2-022

Potncia
kW/Cv
5,5/7,5
7,5/10
3,0/4
5,5/7,5
4,5/6
7,5/10
4,5/6
4,5/6
7,5/10
7,5/10

Motor
Eltrico
132M-6
132M-6
112M-6
132M-6
132S-6
132M-6
132S-6
132S-6
132M-6
132M-6

Vazo Presso Filtro de Comando Cdigo Limit. Manm. Nr. do desenho

L/min
bar
Ret. L/min
TN
*
bar
bar
sem HSR
9,8
250
35
6
7379 315
400
462002032395-1
13
250
35
6
7382 315
400
462002032397-1
18,5
75
35
6
7383 100
160
462002033001-1
18,5
140
35
6
7384 200
250
462002033003-1
22
95
56
6
7386 100
160
462002033005-1
22
160
56
6
7387 200
250
462002033007-1
25,8
80
56
6
7389 100
160
462002033009-1
25,8
80
56
10
9389 100
160
462002033011-1
25,8
135
56
6
7390 200
250
462002033013-1
25,8
135
56
10
9390 200
250
462002033015-1

R4-6,3
R4-6,3

5,5/7,5 132M-6 7,2

7,5/10 132M-6 7,2

315
410

35
35

6
6**

7404 315
7405 630

600
600

Nr. do desenho
com HSR
462002032396-1
462002032398-1
462002033002-1
462002033004-1
462002033006-1
462002033008-1
462002033010-1
462002033012-1
462002033014-1
462002033016-1

462002033017-1 462002033018-1
462002033019-1
xxx

*O cdigo inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retrno + TN do comando; este cdigo dever ser preenchido
nos dados da folha 2, vide exemplos!
**TN 6 para conjunto de segurana, no pode ser usado HSR devido presso mxima de 315 bar dos mesmos!
( Nestes casos somente cdigo N; no usar cdigo C na folha 2).
RP 51 107/04.02

10/19

ABUP

Tabela de seleo, reservatrio TN160; (Motores eltricos V1; 6 plos, 60 Hz)

Bomba

Potncia Motor Vazo Presso Filtro de Comando Cdigo Limit. Manm.

kW/Cv Eltrico L/min
bar
Ret. L/min
TN
*
bar
bar

Nr. do desenho
sem HSR

Nr. do desenho
com HSR

G2-011 7,5/10 132M-6 13

G2-016 9,2/12,5 160M-6 18,5
G2-019 7,5/10 132M-6 22
G2-019 9,2/12,5 160M-6 22
G2-022 7,5/10 132M-6 25,8
G2-022 7,5/10 132M-6 25,8
G2-022 9,2/12,5 160M-6 25,8
G2-022 9,2/12,5 160M-6 25,8

250
240
160
200
135
135
165
165

35
35
56
56
56
56
56
56

6
6
6
6
6
10
6
10

7382
7385
7387
7388
7390
9390
7391
9391

315
315
200
200
200
200
200
200

400
400
250
400
250
250
250
250

462002033021-1
462002033023-1
462002033025-1
462002033027-1
462002033029-1
462002033031-1
462002033033-1
462002033035-1

462002033022-1
462002033024-1
462002033026-1
462002033028-1
462002033030-1
462002033032-1
462002033034-1
462002033036-1

G3-026
G3-026
G3-026
G3-026
G3-029
G3-029
G3-029
G3-029

120
120
160
160
100
100
130
130

92
92
92
92
92
92
92
92

6
10
6
10
6
10
6
10

7392
9392
7393
9393
7394
9394
7395
9395

200
200
200
200
100
100
200
200

250
250
250
250
160
160
250
250

462002033037-1
462002033039-1
462002033041-1
462002033043-1
462002033045-1
462002033047-1
462002033049-1
462002033051-1

462002033038-1
462002033040-1
462002033042-1
462002033044-1
462002033046-1
462002033048-1
462002033050-1
462002033052-1

7,5/10
7,5/10
9,2/12,5
9,2/12,5
7,5/10
7,5/10
9,2/12,5
9,2/12,5

132M-6
132M-6
160M-6
160M-6
132M-6
132M-6
160M-6
160M-6

30
30
30
30
34
34
34
34

Tabela de seleo, reservatrio TN250; (Motores eltricos V1; 6 plos, 60 Hz)

Bomba
G3-026
G3-026
G3-029
G3-029
G3-032
G3-032
G3-038

Potncia
kW/Cv
9,2/12,5
9,2/12,5
9,2/12,5
9,2/12,5
9,2/12,5
9,2/12,5
9,2/12,5

Motor
Eltrico
160M-6
160M-6
160M-6
160M-6
160M-6
160M-6
160M-6

Vazo Presso Filtro de

L/min bar
Ret. L/min
30
160
92
30
160
92
34
130
92
34
130
92
37
140
92
37
140
92
43,5
100
92

Comando Cdigo Limit. Manm.

TN
*
bar
bar
6
7393 200
250
10
9393 200
250
6
7395 200
250
10
9395 200
250
6
7396 200
250
10
9396 200
250
10
7397 100
160

Nr. do desenho
sem HSR
462002033053-1
462002033055-1
462002033057-1
462002033059-1
462002033061-1
462002033063-1
462002033065-1

Nr. do desenho
com HSR
462002033054-1
462002033056-1
462002033058-1
462002033060-1
462002033062-1
462002033064-1
462002033066-1

*O cdigo inclui o conjunto moto-bomba + filtro de retrno + TN do comando; este cdigo dever ser preenchido
nos dados da folha 2, vide exemplos!
ABUP

11/19

RP 51 107/04.02

Trocadores de calor (leo/agua)

Cdigos
Reservatrio
2,7kW
5,6kW 13kW 23,5kW Cdigo
63 Litros
x
A
63 Litros
x
B
63 Litros
x
C
100 Litros
x
A
100 Litros
x
B
100 Litros
x
C
160 Litros
x
A
160 Litros
x
B
160 Litros
x
C
160 Litros
x
D
160 Litros
x
E
250 Litros
x
A
250 Litros
x
C
250 Litros
x
D
250 Litros
x
E
Obs.: Os valores indicados em kW referem-se ao leo mineral com
viscosidade de 68 mm2/s.
Nota: O cdigo A somente para o trocador de 2,7kW para aplicao
no dreno das bombas V3 ou A10VSO.
Os cdigos B at E so para trocadores na vazo principal

Trocador de calor; Referncias; Dimenses

Potncia de
resfriamento
2,7kW
5,6kW
13kW
23,5kW

RP 51 107/04.02

Referncia
TA250-2
TA500-2
TA750-3
TA750-4

Dimetro
mm
63
63
89
114

Comprimento
mm
300
500
750
750

12/19

ABUP

Comandos HSR06----D/HSR10----D
Placa de comando HSR06 e 10 (Conforme RP 48107D e RP 48110D) [ at 315 bar]
Para estas placas necessria a elaborao de um esquema hidrulico com a descrio completa de todos os
componentes necessrios para a intermontagem vertical, por parte da engenharia de vendas:
Exemplo: Esquema HS41A---------------Pos.
Quant. Descrio
10
1
Placa 3HSR06 (vide abaixo)
11
1
4WE6J61/EG24N9K4
12
1
Z1S6P1-3x/V
13
1
Z2S6-4x
14
1
Z2FSK6-2-1x/2QV
15
4
Tirante M5 x 170
16
4
Porca esp. M5

Referncia
36271703
44254803
43193903
43007203
43209203
36342113
22006001

21
22
23
24
25

1
1
1
4
4

4WE6D61/EG24N9K4
Z1S6P1-3x/V
ZDRK6VP5-1x/50YMV
Tirante M5 x 130
Porca esp. M5

44254203
43193903
43191003
36112303
22006001

31
32
33
34
35
36

1
1
1
1
4
4

4WE6J61/EG24N9K4
Z1S6-3x
ZDRK6VP5-1x/ 50YV
Z2FSK6-2-1x/2QV
Tirante M5 x 130
Porca esp. M5

44254803
43193903
43191003
43209203
36112303
22006001

ABUP

13/19

RP 51 107/04.02

Esquemas hidrulicos; Montagem B35; com bloco bsico

Unidade padronizada sem trocador de calor (cdigo N)

P2

P2

P2

P
P

P
6

P1

P1

P1

4
3

B
1

23

3
S

S L

2
21
Bomba fixa G2, G3, R4

Bomba varivel A10VSO, sem limitadora e com Bomba varivel V3, sem limitadora e com
manmetro
manmetro

Unidade padronizada com trocador de calor

P2

P2

P2

P
P

P
6

22
5

P1

23

3
U

22.1

21
Bomba fixa G2, G3, R4

3
1

22.1

S L

RP 51 107/04.02

P1

4
3

22.2

22.2

P1

Bomba varivel A10VSO, sem limitadora e com

manmetro
Com trocador (pos 22.1) no dreno: cdigo
A

Bomba varivel V3, sem limitadora e com

manmetro
A
Com trocador (pos 22.1) no dreno: cdigo

Com trocador (pos 22.2) na vazo principal:

cdigoB atE (ver pgina 2)

Com trocador (pos 22.2) na vazo principal:

cdigo B atE (ver pgina 2)

(Possvel apenas uma opo de trocador)

(Possvel apenas uma opo de trocador)

14/19

ABUP

Esquemas hidrulicos; montagem B35; com comando HSR e bloco bsico

Unidade padronizada sem trocador de calor (cdigo N)
P1

P2
6

P1

P2
6

P1

B8

B8

B8

A8

A8

A8

B1

B1

B1

A1

300

A1
P

300

P2
6

A1

300

U
S

23

S L

21

Bomba varivel A10VSO, sem limitadora e com

manmetro

Bomba fixa G2, G3, R4

Bomba varivel V3, sem limitadora e com

manmetro

Unidade padronizada com trocador de calor

P1

P1

P2
6

B8
A8
B1

22

B8

A8

A8

B1

B1
300

P2
6

B8

A1

300

A1

P1

P2
6

A1

300

22.2

22.2

U
S

2
21

Bomba fixa G2, G3, R4

ABUP

23

S L

3
1

M
22.1
22.1

Bomba varivel A10VSO, sem limitadora e com

manmetro
Com trocador (pos 22.1) no dreno: cdigo
A

Bomba varivel V3, sem limitadora e com

manmetro
Com trocador (pos 22.1) no dreno: cdigo
A

Com trocador (pos 22.2) na vazo principal:

cdigoB atE (ver pgina 2)

Com trocador (pos 22.2) na vazo principal:

cdigo B atE (ver pgina 2)

(Possvel apenas uma opo de trocador)

(Possvel apenas uma opo de trocador)

15/19

RP 51 107/04.02

Esquemas hidrulicos; Montagem V1

Com HSR e bloco bsico; sem trocador de calor
(cdigo N)

Com bloco bsico; sem trocador de calor

(cdigo N)

P2

P1

P2
6

P1
6

B8
A8

B1
300

A1
P

T
3

23
23

21

Com bloco bsico; com trocador de calor

(no possvel cdigo A)

P2

P
21

Com HSR e bloco bsico; com trocador de calor

(no possvel cdigo A)
P1

P2
6

P1
6
5

B8

A8

22

B1
A1

300

23
1

23

21

RP 51 107/04.02

22

P
21

16/19

ABUP

Dimensionamento: Unidade hidrulica TN 63;100;160;250 (B35)

(Medidas em mm)

8HSR 06
7HSR 06
6HSR 06/10
5HSR 06/10
4HSR 06/10
3HSR 06/10
2HSR 06/10

Nivel Mximo
Nivel Mnimo

P2

TN
Reservatrio
TN 63
TN 100
TN 160
TN 250
TN
Reservatrio
TN 63
TN 100
TN 160
TN 250
TN
Reservatrio
TN 63
TN 100
TN 160
TN 250
ABUP

508
633
808
1008

100
120
119
119

308
393
570
770

365
460
590
690

40
50
50
50

285
360
490
590

CARC 132
700
790
800
825

CARC 160
*
*
940
1015

582
708
882
1088

S/HSR
810
810
810
830

A,B,C,D,E so
A/B
C
120
120
120
120
120
120
*
120

L max

445
542
675
770

CARC 90
520
*
*
*

CARC 100
535
560
*
*

2
933
933
933
953

HSR 06 D
3
4
5
988 1043 1098
988 1043 1098
988 1043 1098
1008 1063 1118

6
1153
1153
1153
1173

CARC 112
560
585
*
*
N
7
1208
1208
1208
1228

8
S/HSR
1263 820
1263 820
1263 820
1283 840
17/19

CARC 180
*
*
*
1075

G
cdigos do trocador
D
E
*
*
*
*
150
180
150
180
Mmax
CARC200
*
*
*
1140
P

HSR10D
2
3
4
5
6 TN 06 TN 10
*
*
*
*
*
240
*
977 1059 1141 1223 1305 240
231
977 1059 1141 1223 1305 240
231
997 1079 1161 1243 1325 240
231

1200
1200
1300
1500
R

670
670
670
690

RP 51 107/04.02

Dimensionamento: Unidade hidraulica TN 63;100;160;250 (V1)

(Medidas em mm)

8HSR 06
7HSR 06
6HSR 06/10
5HSR 06/10
4HSR 06/10
3HSR 06/10
2HSR 06/10

Nivel Mximo
Nivel Mnimo

P2
P1

TN
Reserv.
TN 63
TN 100
TN 160
TN 250
TN
Reserv.
TN 63
TN 100
TN 160
TN 250

508
633
808
1008
H
582
708
882
1088

100
120
119
119

308
393
570
770

365
460
590
690

40
50
50
50

285
360
490
590

CARC 90
970
*
*
*

CARC 100
1005
1005
*
*

CARC 112
1022
1022
*
*

M
CARC 132
1098
1098
1098
1118

CARC 160
*
*
1220
1240

J
445
542
675
770

N
TN
Reserv. S/HSR
TN 63
810
TN 100
810
TN 160
810
TN 250
830
RP 51 107/04.02

2
933
933
933
953

3
988
988
988
1008

HSR06 D
4
5
1043 1098
1043 1098
1043 1098
1063 1118

6
1153
1153
1153
1173

7
1208
1208
1208
1228

8
S/HSR 2
1263 820
*
1263 820 977
1263 820 977
1283 840 997
18/19

A/B
120
120
120
*

G (trocador)
C
D
120
*
120
*
120
150
120
150

E
*
*
180
180

CARC 180
*
*
*
*

CARC 200
*
*
*
*
P
R
HSR 10 D
.
3
4
5
6 TN 06 TN 10
*
*
*
*
240
* 670
1059 1141 1223 1305 240 231 670
1059 1141 1223 1305 240 231 670
1079 1161 1243 1325 240 231 690
ABUP

Instrues para projetos

O projeto das unidades previsto num sistema modular de
montagem.
Para maiores informaes favor dirigir-se aos nossos
endereos de vendas.
Muitas instrues e dicas so mostradas no Treinamento
hidrulico, volume 3-RD 00281, Instrues de projetos e
construo de instalaes hidraulicas.

Instrues para colocao em operao

Generalidades
As unidades por ns fornecidas so testadas quanto Antes da primeira colocao em operao a carcaa da
funo e capacidade das mesmas. Para alteraes/consertos bomba A10VSO deve ser preenchida com leo.
feitos pelo cliente, no assumimos nenhuma garantia.
Consertos somente devem ser feitos no fabricante ou nas Instrues importantes!
Montagem, manuteno e conserto das unidades somente
revendas ou filiais autorizadas.
devero ser feitos por pessoal autorizado, treinado e
especializado.
Colocao em operao
Prencher o fluido hidrulico no reservatrio somente As unidades somente devero ser operadas com os dados
atravs de um filtro com o grau de reteno absoluto permitidos!
Em todos os trabalhos de manuteno/ conserto na
necessrio, ou atravs de uma unidade de filtragem.
Observar a seta do sentido de rotao do motor eltrico unidade descomutar a presso!
Transformaes ou alteraes por conta prpria, os quais
na ligao do mesmo.
A bomba deve partir sem presso e funcionar assim por se referem segurana ou funo no so permitidos!
Observar dispositivos de segurana e/ou no afastar os
alguns segundos, para permitir boa lubrificao.
existentes.
Em nenhum caso a bomba deve funcionar sem leo.
Se a bomba deslocar o fluido com blhas aps aprox. 20 Verificar que todos os parafusos estejam corretamente
segundos, o equipamento dever ser novamente controlado apoiados nos seus assentos! ( Observar os torques de
aperto padronizados).
e/ou desligado.
Aps atingir os valores de operao, controlar a tubulao Devem ser respeitadas as regras gerais de segurana e
preveno de acidentes!
quanto vazamentos. Monitorar a temperatura.
Consultar tambem a Instruo RP 07900

Bosch Rexroth Ltda.

Avenida Tgula, 888 - Unidade 13/14 - Ponte Alta
12952-440 - Atibaia - So Paulo
Tel.: +55 11 4414-5600
Fax: +55 11 4414-5649
e-mail: boschrexroth@boschrexroth.com.br
Internet: www.boschrexroth.com.br
ABUP

Os dados indicados servem somente como descrio do produto e no so vlidos como dados
assegurados para fins jurdicos.

Proibida a reproduo Sujeito a alteraes

19/19

RP 51 107/04.02