dobra

Manual de Instrues

HI 9828
Multiparmetros

A HANNA INSTRUMENTS EST SUA DISPOSIO.

Sempre que tiver dvidas, sugestes e/ou reclamaes ou precisar de mais informaes, no deixe de entrar em contato conosco. Telefone: 11 2076-5080 E-mail: assistencia@hannabrasil.com www.hannabrasil.com Rua Pretoria 1027/1039 - Vila Formosa So Paulo - SP - 04316-000 - Brasil

dobra

dobra

Caro Cliente, Parabns! Agora que voc adquiriu seu HI 9828, a Hanna Instruments est empenhada em comprovar que voc fez um timo investimento, conquistando, cada vez mais, a sua confiana em nossos produtos. Este manual foi elaborado pensando em seu bem-estar e de sua empresa. Ele traz instrues simples e objetivas para que voc obtenha o mximo aproveitamento de seu aparelho, com a qualidade e a segurana que voc merece.

APNDiCE C - GARANTIA
IMPORTANTE GARANTIA DO SEU PRODUTO
Para ter direito garantia, voc deve guardar o Certificado de Garantia e a Nota Fiscal de compra.

APNDiCE D

RECOMENDAES AOS USURIOS

nAntes de usar o aparelho, certifique-se de que ele esteja adaptado ao ambiente onde ser usado. nA utilizao deste aparelho em reas residenciais pode causar interferncias nas freqncias de rdio e de televiso, o que obriga o usurio a tomar todas as precaues para corrigir este problema. nQualquer alterao que o usurio vier a fazer no aparelho pode comprometer o desempenho de EMC. nPara evitar choques eltricos, no use o aparelho quando a voltagem da superfcie de medio estiver acima de 24Vdc ou 60Vdx. nPara evitar danos ou queimaduras, no tente fazer medies em aparelhos de microondas.
2
dobra

59

SOLUES DE PR-TRATAMENTO & TESTE DE ORP HI 7020L Sol. de teste ORP a 200/275 mV a 20 C, frasco 500 ml HI 7021L Sol. de teste ORP a 240 mV a 20 C, frasco 500 ml HI 7022L Sol. de teste ORP a 470 mV a 20 C, frasco 500 ml HI 7091L Soluo de pr-tratamento Redutora, frasco 500 ml HI 7092L HI 7040L HI 7042S HI HI HI HI HI 7030L 7031L 7033L 7034L 7035L Soluo de pr-tratamento Oxidante, frasco 500 ml Soluo Zero oxignio, frasco de 500 ml Soluo eletroltica, frasco de 30 ml Soluo Soluo Soluo Soluo Soluo padro 12880 S/cm, frasco de 500 ml padro 1413 S/cm, frasco de 500 ml padro 84 S/cm, frasco de 500 ml padro 80000 S/cm, frasco de 500 ml padro 111800 S/cm, frasco de 500 ml

SOLUES DE OXIGNIO DISSOLVIDO

SOLUES PADRO DE CONDUTIVID ADE

HI 7039L HI 70670L HI 70671L HI 70300L

Soluo padro 5000 S/cm, frasco de 500 ml Soluo de limpeza para resduos de sais, frasco 500 ml Soluo de limpeza e desinfetante para algas, fungos e bactrias, frasco de 500 ml Soluo de armazenamento para eletrodo, 500 ml

SOLUES DE LIMPEZA & MANUTENO DA SONDA

dobra

A Hanna Instruments se reserva o direito de modificar o desenho, a fabricao e a aparncia de seus aparelhos sem notificao prvia.
58
dobra

Por favor, leia este manual de instrues cuidadosamente antes de utilizar o instrumento. Nele encontrar toda a informao necessria para uma utilizao correta do instrumento, bem como uma idia mais precisa da sua versatilidade. Se precisar de mais informaes tcnicas, no hesite em enviar-nos um e-mail para: assistencia@hannabrasil.com

dobra

APNDICE B - ACESSRIOS
ACESSRIOS DO HI 9828
HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI 769828PH 769828PHO 769828DO 769828EC 9828-25 9828-27 7698281 92000 920005 7698282 7698283 7698284 710045 710046 710006 Sensor de pH, juno nica, sem preenchimento Sensor de pH/ORP Sensor de OD/T emperatura Sensor de EC Soluo de calibrao rpida, soluo de 500 ml Soluo de calibrao rpida, soluo de 1 G Cabo de interface USB Aplicao de Software i-Button com suporte (5 un.) Estojo de manuteno de sonda Copo de calibrao Clula de Fluxo Cabo de alimentao Cabo de alimentao em isqueiro automvel Adaptador de 230 Vac para 12 Vdc, tomada Europia

SOLUES PADRO DE p H
HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI
4
dobra

5004 5046 5005 5006 5068 5007 5074 5008 5009 5091 5010

Soluo Soluo Soluo Soluo Soluo Soluo Soluo Soluo Soluo Soluo Soluo

padro padro padro padro padro padro padro padro padro padro padro

pH pH pH pH pH pH pH pH pH pH pH

4.01, frasco de 500 ml 4.63, frasco de 500 ml 5.00, frasco de 500 ml 6.00, frasco de 500 ml 6.86, frasco de 500 ml 7.01, frasco de 500 ml 7.41, frasco de 500 ml 8.00, frasco de 500 ml 9.00, frasco de 500 ml 9.18, frasco de 500 ml 10.01, frasco de 500 ml
57

 Substitua a soluo na manga de proteo por algumas gotas de Soluo de Armazenamento HI70300. Pode tambm usar gua da torneira por pouco tempo (dois dias). NUNCA ARMAZENE O ELETRODO EM GUA DESTILADA. Verifique se o eletrodo possui alguns riscos ou rachaduras. Se algo existir, substitua o eletrodo. Procedimento de limpeza: limpe freqentemente a sonda com as solues de limpeza HI 70670 ou HI 70671, mergulhando-a por 1 minuto. Aps efetuar este procedimento, mergulhe o eletrodo em soluo de armazenamento HI 70300 antes de efetuar medies. Manuteno de sonda EC Aps cada srie de medies, enxgue a sonda com gua da torneira. Se for necessria uma limpeza mais profunda, limpe a sonda com a escova fornecida ou um detergente no abrasivo. Aps limpar a sonda, recalibre sempre o instrumento.

dobra

NDICE
CAPTULO 1- INTRODUO 1.1 Exame preliminar .............................................................................................. 8 1.2 Identificao do modelo ..................................................................................... 8 1.3 Descrio geral ................................................................................................. 9 1.4 Fonte de energia ............................................................................................. 10 1.4.1 Instalao das pilhas ............................. ............................................... 10 ..... 1.4.2 Recarregar as pilhas ................................. ............................................ 10 ..... 1.5 Descrio & instalao das sondas ..................................................................... 11 1.5.1 Ativao de sensor O.D. ......................................, ..................................... 11 1.5.2 Instalao ................................................................................. .......... 12 ..... 1.5.3 Sensores de pH & pH/ORP ......................................................................... 13 1.6 Especificaes ................................................................................................. 14 1.7 Descrio do visor & teclado ........................................................... .................. 18 1.8 Funo de ajuda .............................................................. ......................... 19 ..... CAPTULO 2 - MODO DE MEDIO 2.1 Procedimento .................................................................................................. 20 CAPTULO 3 - DEFINIES DE SISTEMA 3.1 Definio de medies ...................................................................................... 21 3.2 Definies de sistema ....................................................................................... 23 3.3 T abela de medies & itens de definies ....... .................................................... 27 CAPTULO 4 - MODO DE CALIBRAO 4.1 Calibrao rpida ........................................................................................... 29 4.2 Calibrao de pH ......................................................... ............................. 31 ..... 4.2.1 Preparao ............................................................ ............................. 31 ..... 4.2.2 Procedimento............................................................................................ 32 4.2.3 Lista de erros ............................................................ ........................... 33 .....

56
dobra

4.3 Calibrao de oxignio dissolvido ..................................................................... 34 4.3.1 Procedimento............................................................................................ 34 4.4 Calibrao da condutividade ............................................................................ 36 4.4.1Procedimento ............................................................................................ 36 4.5 Presso atmosfrica ......................................................................................... 38 4.5.1 Procedimento ........................................................................................... 38 4.6 Calibrao de ORP................................................................. .................... 38 ..... 4.6.1 Procedimento............................................................................................ 38 4.7 Calibrao da temperatura.............................................................................. 39 4.7.1 Procedimento............................................................................................ 39 CAPTULO 5 - MODO DE REGISTRO 5.1 Registro........................................................................................................... 40 5.1.1 Opesde registro ....................................................................... ........ 40 ..... 5.2 Definies de dados de registro.......................................................................... 41 5.2.1 Lotes ....................................................................... ................................. 41 5.2.2 Apagar todos os lotes ............................................ ............................... 43 ..... 5.2.3 Notas .......................................................................................... ....... 43 ..... 5.2.4 Apagar todas as notas ............................................................................... 44 5.2.5 Etiquetas ..................................................................................... ........ 44 ..... CAPTULO 6 - BPL 6.1 Informao da sonda ...................................................................................... 46 6.2 pH ................................................................................................................ 47 6.3 Oxignio Dissolvido ......................................................................................... 47 6.4 Condutividade ................................................................................................ 48 6.5 Presso atmosfrica ......................................................................................... 48 6.6 ORP .............................................................................................................. 49 6.7 T emperatura .................................................................................................... 49 CAPTULO 7 - LIGAO AO PC 7.1 Instalao de software ...................................................................................... 50 7.2 Ligao a PC ..................................................................................... ............. 50
6
dobra

dobra

APNDICE A - MANUTENO DA SONDA

O HI 9828 fornecido completo com o estojo de manuteno da sonda. Este estojo inclui HI 7042S (soluo eletroltica para sensor O.D.), 5 O-rings para o sensor O.D., uma pequena escova, 5 O-rings para sonda multi-parmetros e uma seringa com gordura para lubrificar os O-rings. Manuteno geral Aps a utilizao, enxgue a sonda com gua da torneira e seque-a; mantenha o bulbo do eletrodo de pH mido e seque os sensores de O.D. e EC. Manuteno da sonda de O.D. Para uma sonda com o mximo desempenho, recomenda-se substituir a membrana a cada 2 meses e a soluo eletroltica uma vez por ms. Proceda como indicado a seguir: Solte a membrana girando-a no sentido anti-horrio. Enxgue a membrana sobresselente fornecida com alguma soluo eletroltica, enquanto a agita cuidadosamente. Encha novamente com uma nova soluo eletroltica. Bata cuidadosamente a membrana numa superfcie para assegurar que no fique presa nenhuma bolha de ar. Com o sensor virado para baixo, aperte a tampa no sentido horrio at o final dos seus fios. Alguma soluo eletroltica sair. Se existirem resduos no sensor, escove cuidadosamente a superfcie do sensor com a escova fornecida, prestando ateno para no danificar o corpo plstico. Manuteno da sonda de pH Remova a tampa de proteo. NO SE ESPANTE SE EXISTIREM QUAISQUER RESDUOS DE SAL. Isto comum aos eletrodos e desaparecem quando passados na gua. Agite o eletrodo como se fosse um termmetro clnico, para eliminar quaisquer bolhas de ar dentro do bulbo de vidro. Seobulboe/oujunoestosecas,mergulheoeletrodonaSoluodeArmazenamento HI70300 pelo menos durante uma hora. Para minimizar a obstruo e assegurar um tempo de resposta rpido, o bulbo de vidro e a juno devem ser mantidos midos e no podem secar.
55

dobra

CAPTULO 8 - MENSAGENS & ERROS ................................................................... 52 APNDICE A - MANUTENO DA SONDA ............................................................................ 55 B - ACESSRIOS .................................................................................................. 57 C - GARANTIA ..................................................................................................... 59 D - RECOMENDAES AOS USURIOS ............................................................... 59

54
dobra

dobra

CAPTULO 1 - INTRODUO
1.1 EXAME PRELIMINAR Remova o instrumento da sua embalagem e examine-o cuidadosamente para assegurar-se que no ocorreu nenhum dano durante o seu transporte. Se houver danos, notifique o seu revendedor ou a Assistncia Tcnica Hanna mais prxima. O HI 9828 fornecido completo com: - HI 769828 - Sonda de pH/ORP/OD/EC/T emperatura - HI 9828-25 - soluo padro de calibrao rpida, 500 ml - Estojo de manuteno de sonda - 4 pilhas Ni-MH recarregveis, tamanho C - Adaptador de energia & cabo - Cabo para isqueiro de automvel - 5 i-Button com suporte - Cabo de interface USB HI 7698281 - HI 92000 - Software compatvel com o Windows - manual de instrues - mala rgida para transporte NOTA: Guarde todas as embalagens at certificar-se que o instrumento funciona corretamente . Qualquer item danificado ou defeituoso deve ser devolvido em sua embalagem original, juntamente com os acessrios fornecidos. 1.2 IDENTIFICAO DE MODELO De acordo com o comprimento do cabo, existem 3 modelos diferentes, como mostra o esquema abaixo: 1.3 DESCRIO GERAL

medidor, desligue e ligue a sonda. Se o problema persistir, entre em contato com a Assistncia Tcnica Hanna. Erro crtico de sonda: esta mensagem aparece quando existe um erro de sonda que no est relacionado ao anterior; desligue o medidor , desligue e volte a ligar a sonda. Se o problema persistir, entre em contato com a Assistncia Tcnica Hanna. Nenhuma das medies efetuadas est disponvel: esta mensagem aparece quando no modo de Medio o usurio seleciona certos parmetros, mas o sensor no est encaixado na sonda; desligue o medidor, instale os sensores necessrios e prossiga com as medies. Por favor desconecte a sonda antes de remover ou instalar qualquer sensor!: esta mensagem aparece quando o usurio remove o sensor com o medidor a sonda ligados. Para evitar danos nos sensores, por favor desligue o medidor antes de qualquer operao na sonda. Erro - Sensores vlidos conf. so: T emp, pH, ORP , Cond., OD, Presso: num lote, todas as amostras armazenadas devem ter a mesma configurao de sensor; pressione OK e altere o lote de registro para salvar os dados. Erro - Data e hora atual precede a ltima amostra registrada!: esta mensagem aparece quando no menu de Definies de Sistema o usurio definiu uma hora e data no compatvel com os ltimos dados registrados para o lote selecionado; pressione OK, defina um valor correto para a hora e data, salve o valor desejado num outro lote. Erro barramento I2C!: esta mensagem aparece quando ocorre um problema de hardware no medidor; desligue e ligue o medidor; se o problema persistir, entre em contato com a Assistncia Hanna.
dobra

X = 4, sonda com 4 m X = 10, sonda com 10 m X = 20, sonda com 20 m

Windows uma marca registrada de Microsoft Co. 8

53

Captulo 8 - MENSAGENS & ERROS

O HI 9828 indica uma srie de mensagens quando h erros de medidor ou de sonda. Por favor, anote o seu significado e soluo. Para informaes rpidas, o menu ajuda est sempre disponvel no medidor . Registro contnuo - Memria flash est cheia: esta mensagem aparece quando a memria est cheia e no possvel armazenar outras leituras. Pressione OK e apague alguns registros. Erro de memria flash!: esta mensagem aparece quando existe um erro de memria; pressione OK, descarregue os dados e apague todos os lotes. Se o problema persistir, entre em contato com a Assistncia Tcnica Hanna. Erro de comunicao da sonda!: esta mensagem aparece quando existe um problema de comunicao entre a sonda e o medidor; verifique o conector e o cabo; desligue o medidor , desligue e ligue a sonda. Se o problema persistir, entre em contato com a Assistncia Tcnica Hanna. Erro crtico de sonda: EEPROM corrompida!: esta mensagem aparece quando os dados EEPROM esto corrompidos; desligue o medidor , desligue e ligue a sonda. Se o problema persistir, entre em contato com a Assistncia Tcnica Hanna. Erro crtico de sonda: ADC bloqueada!: esta mensagem aparece quando o conversor A/D no responde ou est bloqueado; desligue o medidor , desligue e ligue a sonda. Se o problema persistir, entre em contato com a Assistncia Tcnica Hanna. Erro crtico da sonda: falha barramentoI2C!: esta mensagem aparece quando no se reconhece uma transmisso interna ou uma falha interna ocorre mais vezes que um nmero certo de tentativas de transmisso falhadas; desligue o

dobra

O HI 9828 um sistema multi-parmetros que beneficia dos anos de experincia da Hanna Instruments como fabricante de instrumentos analticos. Resistente gua, robusto e fcil de utilizar a soluo ideal para medies em campo (lagos e rios). Graas , sonda multi-sensor com microprocessador possvel medir todos os parmetros , necessrios para avaliar a qualidade da gua como a porcentagem de saturao de Oxignio Dissolvido, Condutividade, Gravidade Especfica e outros parmetros que asseguram a vida na gua, como o pH e a temperatura. tambm possvel usar a mesma sonda com diferentes medidores, sem a necessidade de recalibrar o equipamento. Podem ser ativados at 12 parmetros e visualizados no amplo visor grfico com luz de fundo. T odos as leituras podem ser memorizadas e associadas para uma rea de amostragem precisa, graas ao sistema i-Buttom e s anotaes que o usurio pode inserir antes ou durante as medies. Os mesmos dados podem ser trabalhados no medidor e podem ser tambm descarregados para um PC atravs do conector USB e da aplicao HI92000, compatvel com o Windows para sucessivas elaboraes. O menu definies pode ser protegido por uma palavra-chave, para evitar modificaes no autorizadas, e a funo ajuda est sempre disponvel para explicar a funo, operao ou mensagem selecionada. As principais caractersticas do HI 9828 incluem: Medies de Oxignio Dissolvido, pH, ORP Condutividade e parmetros relacionados, , T emperatura, Presso Atmosfrica e Gravidade Especfica da gua do mar; Mdulos de sensor substituveis em campo para OD/T emperatura/EC e pH/ORP; 5 lnguas de interface: Ingls, Italiano, Francs, Espanhol, Portugus; Visor grfico com luz de fundo; Funes BPL; Sistema i-Buttom para registrar a rea de amostragem; At 60.000 amostras armazenadas em 100 lotes diferentes; 4 pilhas Ni-MH recarregveis, tamanho C; Possibilidade de recarregar atravs de tomada de eletricidade ou do acendedor de cigarro de automvel; Proteo por palavra-chave.
9
dobra

52

dobra

1.4 FONTE DE ENERGIA O HI 9828 trabalha com 4 pilhas Ni-MH recarregveis tamanho C. No visor, um cone de pilha ilustra a carga de pilha restante. Quando este cone comea a piscar necessrio recarregar ou substituir as pilhas existentes por novas. , Quando as pilhas se esgotam completamente, o medidor desliga-se automaticamente para evitar leituras errneas. 1.4.1 Instalao das pilhas A substituio das pilhas apenas deve ser efetuada num local seguro. Remova os 4 parafusos na tampa traseira do instrumento e insira as pilhas, prestando ateno s suas corretas polaridades. NOTA IMPORTANTE: Para usar pilhas alcalinas tamanho C, necessrio mover o interruptor no compartimento das pilhas para cima. 1.4.2 Recarregar as pilhas O HI 9828 fornecido com dois cabos diferentes para recarregar as pilhas: HI 710045 e HI 710046. Alimentao por eletricidade O HI 710045 combinado com o transformador de 12 Vdc usado para recarregar as pilhas a partir da eletricidade. Com o medidor desligado, desligue a sonda. Ligue o HI 710045 ao medidor e ao transformador de energia; ligue o transformador corrente eltrica. No visor aparece a mensagem Bateria a , carregar ... seguido pelo cone de pilha. Para um recarregamento das pilhas completo so necessrias 14 horas. NOTA: possvel recarregar as pilhas com o medidor ligado; se a funo Auto desligar est ativada, o medidor desliga-se automaticamente quando o tempo fixado expirou. 10
dobra

ig.1: Fig.1: Quando o HI 92000 descarrega os dados registrados na janela do monitor do PC com os dados BPL, aparece uma janela com o lote registrado.

51

dobra

Captulo 7 - MODO DE LIGAO AO PC

Os dados registrados podem ser transferidos para o PC atravs do conector HI 7698281 e a aplicao HI 92000, compatvel com o Windows . O HI 92000 permite usar as poderosas capacidades da maioria dos programas de folhas de clculo (ex: Excel , Lotus 1-2-3 ). Basta abrir o seu ficheiro descarregado pelo HI 92000 a partir do seu programa, e ento pode trabalhar os dados de acordo com as funcionalidades do seu software (ex: grficos, anlise estatstica). O HI 92000 oferece uma variedade de funes e possui ajuda on line para o acompanhamento de qualquer situao. 7.1 INSTALAO DE SOFTWARE Insira o CD na drive correspondente do PC. A janela do menu do software deve iniciar-se automaticamente; (Caso no acontea, v pasta software no CD e clique duas vezes sobre setup.exe); clique Install software e siga as instrues. 7.2 LIGAO AO PC Com o medidor desligado, desligue a sonda. Ligue o cabo USB ao medidor e porta USB no PC. Ligue o medidor; a mensagem PC connection (ligao ao PC) aparece. Execute a aplicao HI 92000, selecione o nmero de porta COM dentro da Janela Definies e ento pressione CONECTAR. O HI 92000 descarrega os dados registrados e no monitor do PC aparecer uma janela com os dados BPL e uma janela com o lote registrado (Fig.1). No visor do medidor durante o descarregamento, , visualizada a porcentagem de dados transferidos. NOTA: Para verificar o nmero de porta USB, aps ligar o cabo, pressione INICIAR na barra de tarefas do Windows. No menu principal, selecione Definies e depois Painel de Controle, Sistema, Hardware, Gestor de Dispositivos e Portas. Neste ltimo menu, prximo porta USB estar o nmero COM.

Alimentao por acendedor de cigarro Com o HI 710046 possvel recarregar o HI 9828 a partir de um acendedor de cigarro de automvel. suficiente ligar o cabo ao medidor e ao acendedor do automvel. No visor aparece a mensagem Bateria a carregar.. seguido pelo cone da , . pilha. Para um recarregamento de pilha completo so necessrias 14 horas. NOTA: possvel recarregar as pilhas com o medidor ligado; se a funo Auto desligar est ativada, o medidor desliga-se automaticamente quando o tempo fixado expirou.

1.5 DESCRIO & INSTALAO DE SONDA O HI 9828 fornecido com a HI 769828, sonda para medies de pH, ORP Oxignio Dissolvido, T , emperatura e Condutividade. O sensor de O.D. galvnico com o termistor incorporado permite obter leituras estveis e compensadas pelas temperaturas em poucos segundos. A fina membrana permevel isola os elementos do sensor para o teste da soluo, mas permite a entrada de oxignio. O oxignio que passa atravs da membrana provoca um fluxo de corrente, a partir do qual a concentrao de oxignio determinada. Antes de instalar a sonda, necessrio ativar o sensor de O.D. (ver o pargrafo 1.5.1 para o procedimento). O sensor de condutividade tem tecnologia de 4 anis, que permite leituras estveis e lineares sem interferncias em toda a faixa.

1.5.1 Ativao de sensor O.D. A sonda de O.D. expedida seca. Para hidratar a sonda e prepar-la para utilizao, proceda como indicado a seguir:
11
dobra

50

 Remova a tampa de plstico preta & vermelha. Esta tampa usada apenas para fins de expedio e pode ser jogada fora. Insira o O-ring fornecido na membrana. Enxgue a membrana fornecida com soluo eletroltica enquanto a agita cuidadosamente. Encha novamente com uma nova soluo eletroltica. Bata cuidadosamente a membrana numa superfcie, para assegurar que no permanecem presas bolhas de ar . Para evitar danos na membrana, no toque-a com os seus dedos. Com o sensor voltado para baixo, aperte a tampa no sentido horrio at o fim dos fios. Parte da Soluo eletroltica transbordar. 1.5.2 Instalao A sonda multi sensor pode suportar 3 eletrodos diferentes, OD/T emperatura, EC, pH/ ORP Para tornar a instalao mais fcil, os 3 sensores possuem 3 cdigos de cores .

dobra

ponto calibrado, hora e data; a mensagem calibrao de fbrica restaurada no caso de restaurar os dados de calibrao de fbrica. Com as teclas de setas possvel pesquisar as ltimas 5 calibraes memorizadas. 6.6 ORP A partir do menu de dados BPL, selecione a entrada ORP e pressione OK. Todas as informaes relativas ltima calibrao de ORP aparecem: ponto calibrado, hora e data; a mensagem calibrao de fbrica restaurada no caso de restaurar os dados de calibrao de fbrica. Com as teclas de setas possvel pesquisar as ltimas 5 calibraes memorizadas. 6.7 TEMPERATURA A partir do menu de dados BPL, selecione a entrada T emperatura e pressione OK T odas as informaes relativas ltima calibrao de T emperatura aparecem: ponto calibrado, hora e data;

diferentes: branco para OD, laranja para EC e amarelo para pH/ORP Para a instalao correta dos sensores, proceda como indicado a seguir: Insira o sensor com o correto alinhamento para o correspondente conector colorido. Aperte, com a ferramenta fornecida, o parafuso de bloqueio para fix-lo. Aps a montagem dos sensores, necessrio apertar a manga de proteo para medies ou o copo transparente para a calibrao. Com o medidor desligado, ligue a sonda tomada DIN na parte inferior do medidor, alinhando os pinos e empurrando a tomada. Aperte o parafuso para um bom encaixe.
12
dobra

Com as teclas de setas possvel pesquisar as ltimas 5 calibraes memorizadas.

49

Para dados BPL de calibrao O.D. existem 3 ecrs: um para porcentagem de calibrao O.D., um para porcentagem de calibrao O.D. a 1 ponto e um para calibrao de concentrao O.D. NOTA: A etiqueta C prxima aos pontos de calibrao significa personalizado e H significa Hanna. Quando a porcentagem de saturao O.D. calibrada, tambm a concentrao O.D. calibrada como resultado e vice-versa. 6.4 CONDUTIVIDADE No menu de dados BPL, selecione a entrada Condutividade e pressione OK. Neste menu possvel visualizar dados de calibrao para condutividade, condutividade atual e salinidade. T oda a informao relativa ltima calibrao de condutividade aparece: O

dobra

1.5.3 Sensores de pH e pH/ORP Como mencionado anteriormente, o HI 9828 est predisposto para medies de pH e ORP . O HI 769828PH e o HI 769828PHO so sondas com sensores de pH e pH/ORP respectivamente. Veja a tabela abaixo para as , especificaes dos eletrodos:. Referncia pH ORP dupla dupla Juno tecido tecido Sol. Eletrolt. Extrem. Mat. do corpo gel gel esfrica Pt PEI PEI

ponto de calibrao, o valor da constante de clula, o tipo de calibrao (condutividade, condutividade atual ou salinidade), hora e data. Com as teclas de setas possvel pesquisar as ltimas 5 calibraes memorizadas. Para dados de calibrao BPL de condutividade so possveis ecrs diferentes: condutividade , condutividade atual ou salinidade. NOTA: A etiqueta C prxima do ponto de calibrao para personalizado e H para Hanna.

Para evitar problemas de obstruo e assegurar uma resposta rpida, o bulbo de pH deve ser sempre mantido hidratado. Armazene o eletrodo com algumas gotas de soluo de armazenamento de HI 70300L. Para efetuar medies de redox corretas, devem prevalecer as seguintes condies: A superfcie do eletrodo deve estar limpa e lisa. A superfcie do eletrodo deve passar por um pr-tratamento para responder rapidamente. Uma vez que o sistema Pt/PtO depende do pH, o pr-tratamento do eletrodo pode ser determinado pelos valores de pH e potencial redox da soluo a ser medida. Regra geral, se a leitura mV/ORP correspondente ao valor de pH da soluo superior dos valores na tabela abaixo, necessrio um pr-tratamento oxidante; caso contrrio, necessrio um pr-tratamento redutor:
p H mV 0 6 12 990 640 280 pH 1 7 13 mV 920 580 220 pH 2 8 14 mV 860 520 160 pH 3 9 mV 800 460 pH 4 10 mV 740 400 pH 5 11 mV 680 340

6.5 PRESSO ATMOSFRICA A partir do menu de dados BPL, selecione a entrada presso atmosfrica e pressione OK. Todas as informaes relativas ltima calibrao de presso atmosfrica aparecem:
48
dobra

Para pr-tratamento redutor: mergulhe o eletrodo alguns minutos em HI 7091L. Para pr-tratamento oxidante: mergulhe o eletrodo alguns minutos em HI 7092L.

13

dobra

1.6 ESPECIFICAES TEMPERATURA Fa i x a Resoluo P reciso Calibrao pH Fa i x a Resoluo P reciso Calibrao ORP Fa i x a Resoluo P reciso Calibrao -5.00 a 55.00 C; 23.00 a 131.00F; 268.15 a 328.15 K 0.01 C; 0.01 F; 0.01 K 0.15 C; 0.27 F; 0.15 K automtica a 1 ponto personalizado 0.00 a 14.00 pH; 600.0 mV 0.01 pH; 0.1 mV 0.02 pH 0.5 mV automtica a 1, 2 ou 3 pontos com 5 padres memorizados (pH 4.01, 6.86, 7.01, 9.18, 10.01) ou 1 padro personalizado 2000.0 mV 0.1 mV 1.0 mV automtica a 1 padro personalizado

Pressione OK para voltar ao ecr de informao de Sonda. NOTAS: Se no estiver ligada nenhuma sonda, aparece uma mensagem de aviso. Para sair sem alterar, pressione ESC para voltar ao ecr anterior . 6.2 pH No ecr principal de dados BPL, selecione a entrada pH e pressione OK. T oda a informao relativa ltima calibrao de pH aparece: offset, slope cido, slope bsico, padres usados, hora e data de procedimento. Com as teclas de setas possvel pesquisar os ltimos 5 dados de calibrao guardados. NOTAS: A letra C prxima Ao valor padro indica um ponto personalizado e a letra H para os valores padro Hanna. Se foi efetuada uma calibrao rpida, os valores padro so substitudos pela Calibrao Rpida. Se a calibrao foi apagada, os valores de offset e de slope so os valores por defeito e a mensagem Calibrao antiga apagada aparece. Pressione ESC para voltar ao menu principal de dados BPL. 6.3 OXIGNIO DISSOLVIDO No menu principal de dados BPL, selecione a entrada Oxignio Dissolvido e pressione OK. T oda a informao relativa ltima calibrao de O.D. aparece: pontos calibrados, % saturao ou concentrao, hora e data. Com as teclas de setas possvel pesquisar as ltimas 5 calibraes memorizadas.
47
dobra

OXIGNIO DISSOLVIDO Fa i x a Resoluo P reciso

Calibrao
14

0.0 a 500.0 % 0.00 a 50.00 mg/L 0.1 % 0.01 mg/L 0.0 a 300.0 %: 1.5 % da leitura ou 1.0% o que for maior; 300.0 a 500.0 %: 3% da leitura 0.00 a 30.00 mg/L: 1.5 % da leitura ou 0.10 mg/L o que for maior; 30.00 mg/L a 50.00 mg/L: 3% da leitura automtica a 1 ou 2 pontos a 0, 100 % ou 1 padro personalizado

Captulo 6 - BPL
BPL (Boas Prticas Laboratoriais) um conjunto de funes que permitem o armazenamento ou pesquisa de dados relativos calibrao da sonda. Esta funo permite tambm associar uma leitura dados certificados (solues padro, medidores referncia, etc.) colocada no medidor atravs do procedimento de calibrao. Para visualizar dados BPL, enquanto estiver em modo de medio, pressione a tecla MENU e pesquise com as teclas de setas para selecionar a entrada "Dados BPL". A lista completa de parmetros disponveis aparece; selecione a entrada desejada com as teclas de setas e pressione OK para visualizar a informao relativa. NOTA: Quando no existem dados de calibrao para o parmetro selecionado, a mensagem Sem dados BLP disponveis para esta medio aparece. Pressione OK Para voltar ao ecr anterior . 6.1 INFORMAO DE SONDA Para visualizar a informao da sonda, selecione a entrada e pressione OK. A informao da sonda aparece: modelo, verso de equipamento, ID e nmero de srie. Pressione OK para voltar ao ecr anterior ou MODIFIC. ID para alterar o cdigo de identificao. Pressionando MODIFIC. ID aparece uma caixa de texto: use o teclado para alterar o cdigo e depois pressione OK. As mensagens armazenar dados na sonda, A por favor aguarde... e Dados armazenados na sonda com sucessoaparecem.
46
dobra

dobra

CONDUTIVIDADE Fa i x a Resoluo Manual Automtica Automtica mS/cm

0.000 a 200.000 mS/cm (atual EC at 400 mS/cm) 1 S/cm; 0.001 mS/cm; 0.01 mS/cm; 0.1 mS/cm; 1 mS/cm 1 S/cm de 0 a 9999 S/cm 0.01 mS/cm de 10.00 a 99.99 mS/cm 0.1 ms/cm de 100.0 a 400.0 mS/cm 0.001 mS/cm de 0.000 a 9.999 mS/cm 0.01 mS/cm de 10.00 a 99.99 mS/cm 0.1mS/cm de 100.0 a 400.0 mS/cm 1 % da leitura ou 1 S/cm o que for maior automtica a 1 ponto com 6 padres memorizados (84 S/cm, 1413 S/cm, 5.00 mS/cm, 12.88 mS/cm, 80.0 mS/cm, 111.8 ms/cm) ou ponto personalizado

P reciso Calibrao

RESISTIVIDADE 0 a 999999 /cm; Fa i x a (dependendo da definio da medio) 0 a 1000.0 k/cm; 0 a 1.0000 M/cm Resoluo dependente da leitura de resistividade Calibrao baseada na calibrao de condutividade ou salinidade SDT Fa i x a Resoluo Manual Automtica Automtica g/L (ppt) 0 a 400000 mg/L ou ppm; (o valor mximo depende do fator SDT)

P reciso Calibrao

1 mg/L (ppm); 0.001 g/L (ppt); 0.01 g/L (ppt); 0.1 g/L (ppt); 1 g/L (ppt) 1 mg/L (ppm) de 0 a 9999 mg/L (ppm) 0.01 g/L (ppt) de 10.00 a 99.99 g/L (ppt) 0.1 g/L (ppt) de 100.0 a 400.0 g/L (ppt) 0.001 g/L (ppt) de 0.000 a 9.999 g/L (ppt) 0.01 g/L (ppt) de 10.00 a 99.99 g/L (ppt) 0.1 g/L (ppt) de 100.0 a 400.0 g/L (ppt) 1 % da leitura ou 1 mg/L (ppm) o que for maior baseada na calibrao de condutividade ou salinidade
15

dobra

SALINIDADE Fa i x a Resoluo P reciso Calibrao

0.00 a 70.00 PSU (Faixa Alargada de Salinidade Prtica) 0.01 PSU 2 % da leitura ou 0.01 PSU o que for maior 1 custom point

Com o teclado, insira o nmero de srie e ento pressione OK. O ecr de info. de etiqueta aparece. Pressione OK para voltar ao ecr anterior ou MODIFICAR para modificar a ID de etiqueta. Se o S/N digitado no guardado na memria, a mensagem de aviso Este NS do T no est ag armazenado na memria aparece. ID NS

GRAVIDADE ESPECFICA DA GUA DO MAR 0.0 a 50.0 ,t , 15 Fa i x a 0 0.1 ,t , 15 Resoluo 0 P reciso 1 ,t , 15 0 Calibrao baseada na calibrao da condutividade ou da salinidade PRESSO ATMOSFRICA Fa i x a 450 a 850 mmHg; 17.72 a 33.46 inHg; 600.0 a 1133.2 mbar; 8.702 a 16.436 psi; 0.5921 a 1.1184 atm; 60.00 a 113.32 kPa 0.1 mmHg; 0.01 inHg; 0.1 mbar 0.001 psi; 0.0001 atm; 0.01 kPa 3 mmHg entre 15 C da temperatura durante a calibrao automtica a 1 ponto personalizado

Neste menu possvel ver a etiqueta nmero de srie relacionada com uma ID. Selecione ID NS e pressione OK.

Com o teclado, insira o cdigo de identificao e ento pressione OK. O ecr de info. de etiqueta aparece. Pressione OK para voltar ao ecr anterior ou MODIFICAR para modificar a ID de etiqueta. NOTA: Se a ID inserida no est presente na memria, aparece uma mensagem de aviso. Adicionar etiqueta manualmente possvel para associar a ID a uma etiqueta mesmo que a mesma no esteja fisicamente disponvel. Selecione a opo e pressione OK. Insira o nmero de srie da etiqueta com o teclado e ento pressione OK. Apagar memria de etiquetas possvel apagar completamente a memria de etiquetas. Selecione a entrada Apagar memria tag e pressione OK. A mensagem T odos os identificadores T iro ser ag apagados. Continuar? aparece. Pressione SIM para apagar ou NO para voltar ao ecr anterior .

Resoluo P reciso Calibrao

16
dobra

Para voltar ao modo de medio, pressione ESC repetidamente.

45

 Para adicionar uma observao, pesquise com as teclas de setas para selecionar a entrada OBSERVAES e pressione OK. Pressione NOVO para inserir uma nova nota; uma caixa de texto, onde possvel inserir a informao desejada, aparece. Pressione APAGAR para cancelar uma nota existente. NOTA: Durante o registro, possvel para associar a leitura a uma nota selecionada da lista de notas anteriormente criadas ou a uma nova nota. Veja pargrafo 5.1.1 Opes de registro.

dobra

5.2.4 Apagar todas as observaes Para apagar todas as notas inseridas, selecione com a tecla de setas a entrada relativa e pressione OK. No Visor a mensagem T odas as observaes armazenadas sero

CARACTERSTICAS GERAIS Compensao da temperatura automtica de -5 a 55 C (23 a 131 F) Memria de REGISTRO at 60.000 amostras com 13 medies cada* segundo a 3 horas Intervalo de REGISTRO USB (com software HI 92000 ) Interface com Computador Proteo contra gua Medidor IP 67, Sonda IP 68 0 a 50 C (32 a 122 F); HR 100 % Ambiente Fonte de Energia 4 clulas alcalinas C de 1.5 V (aproximadamente 150 horas de uso contnuo, sem luz de fundo) 4 clulas recarregveis C de1.2 V (aproximadamente 70 horas de uso contnuo, sem luz de fundo) Dimenses Medidor 221 x 115 x 55 mm Sonda l = 270, dia = 46 mm Peso Medidor 750 g Sonda 750 g

apagadas! Continuar? aparece; pressione SIM para apagar ou NO Para voltar ao ecr anterior . 5.2.5 Etiquetas Ler etiqueta Selecione LER TAG para associar a leitura etiqueta tocada; quando a etiqueta detectada a informao de etiqueta aparece. Pressione MODIFICAR para alterar a info. da etiqueta ou pressione OK para aceitar . NS ID
* Sem notas. Se usar as notas, o nmero mximo de amostras diminui, mas na prtica nunca ser inferior a 50.000.

Neste menu possvel ver o cdigo ID associado a um nmero de srie.

44

Selecione NS

ID e pressione OK.
dobra

17

dobra

1.7 DESCRIO DE TECLADO & VISOR

Pressione DADOS para voltar ao ecr anterior ou IR PARA, para selecionar outra amostra no mesmo lote. Se IR PARA pressionado, uma caixa de texto aparece; insira o nmero de amostra selecionado. Pressione ESC para voltar ao menu de 3 opes. Trabalhar dados Pressionando TABELA, a lista completa de parmetros de lote aparece. Pesquise com as teclas de setas para selecionar o parmetro desejado e ento pressione OK para visualizar o grfico. Com as teclas de setas possvel mover o cursor para selecionar uma amostra do lote; os dados da amostra so indicados por baixo do grfico. Pressione ESC para voltar lista de parmetros. Pressione novamente ESC para voltar ao menu de 3 opes. NOTA: Apagar Nem todas as amostras do lote podem ser trabalhadas devido resoluo do visor Para obter um grfico completo, descarregue os dados para o PC. .

1. Visor 2. Indicador de nvel de bateria 3. Funes de teclas 4. T ecla esquerda: funo definida no ecr 5. T ecla On/Off: para ligar e desligar o medidor 6. Luz de fundo: para ativar a luz de fundo 7. T eclado alfanumrico: para inserir cdigos alfanumricos 8. T ecla HELP: para ter informao acerca do ecr indicado 9. T ecla de setas: para pesquisar entre opes 10. T ecla ESC: Para voltar ao ecr anterior 11. T ecla Direita: funo definida no visor
18
dobra

A mensagem O lote selecionado ser apagado! Continuar? aparece; pressione SIM para apagar ou NO para voltar ao ecr anterior . NOTA: Para voltar ao menu REGISTRO DE DADOS, pressione ESC repetidamente. 5.2.2 Apagar todos os lotes A mensagem T odos os dados registrados sero apagados! Continuar? aparece; pressione SIM para apagar ou NO, para voltar ao ecr anterior . 5.2.3 Observaes possvel para associar uma nota a cada amostra.
43

Aparece uma lista de funes disponveis. 5.2.1 Lotes Esta opo permite inserir um novo lote. Pesquise com as teclas de setas para selecionar o lote desejado e ento pressione OK. Em alternativa pressione NOVO LOTE para criar um novo lote e inserir o seu nome de identificao. Aparece uma caixa de texto. Com o teclado, insira o nome desejado. Pressione OK para confirmar . NOTA: Na linha superior do visor, o medidor visualiza a porcentagem de espao de memria livre, por exemplo Lotes de dados (livre:100%).

dobra

1.8 FUNO DE AJUDA O HI 9828 fornecido com a funo de AJUDA, til para obter breves informaes referentes ao ecr indicado. Basta pressionar a tecla HELP e aparece uma janela de informao. Para mensagens mais longas, pressione as teclas de setas para pesquisar . Para sair da janela de ajuda, pressione novamente a tecla HELP .

Aps OK ser pressionado, o medidor indica todos os dados referentes ao lote selecionado: nmero de amostras, espao de memria usado, hora e data da primeira e ltima leitura. Pressionando OPES, aparece um ecr de 3 opes: VER para visualizar as leituras relativas ao lote indicado; TABELA para visualizar o grfico correspondente; APAGAR para apagar o lote selecionado. NOTA: A primeira linha do ecr de 3 opes indica o nome do lote. Visualizar Pressionando VER e os detalhes das amostras so indicados. Pressione as teclas de setas para alterar o nmero de amostra no lote selecionado. O nmero de amostra est no canto inferior direito do visor . Pressione INFORMAES para visualizar o nmero de amostra, hora e data, ID de nota e etiqueta ou nmero de srie (quando presente).
42
dobra

19

dobra

Captulo 2 - MODO DE MEDIO

O HI 9828 permite ler, ao mesmo tempo, diferentes parmetros a partir da mesma sonda. Como descrito nas anteriores sees, possvel montar at 3 sensores na sonda. 2.1 PROCEDIMENTO Ligue a sonda ao medidor; lembre-se de fixar com cuidado a manga de proteo na sonda. Ligue a sonda na amostra, tomando cuidado para evitar perdas. Ligue o medidor, pressionando a tecla On/Off. O medidor indica Hanna HI 9828, va erso de software e ento entra em modo de medies. O medidor indica as leituras relativas a todos os parmetros ativos. Ver Captulo 3 para mais informaes. Pressione LOG para armazenar as leituras ou MENU para entrar no menu principal do medidor Ver Captulo 5 para mais informaes. . NOTAS: Se o medidor no encontra a sonda, a mensagem Sonda desconectada aparece. Neste caso, a nica tecla disponvel Menu e possvel funcionar apenas com as funes que no requerem uma leitura. possvel ativar at 12 parmetros. Com base no nmero de parmetros ativados, a resoluo grfica altera-se: quanto mais baixo o nmero de parmetros, maiores so os dgitos.

Se o cdigo inserido j existe, a mensagem O ficheiro j existe! Insira um nome diferente de ficheiro aparece. Pressione OK para inserir um nome diferente. Adicionar uma observao: pressione SIM ou NO. Se SIM pressionado e j existe uma lista de notas, possvel selecionar a anotao desejada ou pressione NOVO para inserir uma nova observao; uma caixa de texto aparece para inserir uma observao

para a amostra selecionada. Leitura do T a ltima opo permite associar a ag: amostra registrada a uma etiqueta. T oque no T ag com o leitor de tag... aparece. Pressione AVANAR se no esto disponveis T ags. T ocando a etiqueta, a ID relativa aparece. Se no est adicionada nenhuma ID ao T o nmero de srie aparece. ag, Pressione ID TAG para inserir um cdigo de identificao para a etiqueta usada e ento pressione OK. NOTAS: possvel criar a lista de registro e as notas relativas antes de efetuar medies e registro. Veja pargrafo 5.2 Definies de Dados de Registro. possvel para abortar o procedimento de Registro a qualquer momento, pressionando a tecla ESC repetidamente. No caso de registro contnuo, o recolhimento de dados comear depois de confirmadas as ltimas opes, em vez de um nico registro onde os dados sero armazenados aps REGISTRO ser pressionado. 5.2 DEFINIES DE REGISTRO DE DADOS Para definir lotes, inserir notas, rever dados registrados ou trabalhados e tambm para apagar lotes, no menu principal selecione REGISTRO DE DADOS com as teclas de setas.
41
dobra

Uma letra pequena adicionada a S/cm e mS/cm indica Condutividade A atual, ou seja, a leitura de condutividade sem compensao da temperatura. Quando a medio est fora de faixa, o valor mximo (ou mnimo) para a medio piscar lenta e continuamente. Pressionando a tecla da lmpada, possvel ligar/desligar a luz de fundo. Aps passar um minuto sem pressionar qualquer tecla, a luz de fundo desliga-se automaticamente.
20

Captulo 5 - MODO DE REGISTRO

O HI 9828 pode armazenar at 60.000 amostras em 100 lotes diferentes. O valor 60,000 alcanado quando no so usadas notas. Quando se usam notas, o nmero mximo de medies armazenadas diminui, mas na prtica nunca ser inferior a 50.000. 5.1 REGISTRO Quando em modo de medio, pressione LOG para armazenar as leituras ativadas. Por defeito, sugerido o ltimo lote usado para armazenar a amostra; possvel associar uma etiqueta amostra, bastando tocar a etiqueta com o leitor de etiquetas. O medidor pergunta onde armazenar as leituras. Pressione OK para aceitar o lote proposto. O visor indica AMOSTRA REGISTRADA e volta ao modo de medio.

dobra

Captulo 3 - MODO DE DEFINIES

Alguns parmetros tm que ser definidos antes de efetuar medies. No menu principal existem dois itens de definies: Definies de Medio e de Sistema. As definies de Medio permitem definir as leituras indicadas e as suas unidades; a definio de sistema permite definir os parmetros de sistema, ex: interface de idioma, data e hora, contraste do visor sinais acsticos, etc.. , 3.1 DEFINIES DE MEDIO Ligue o medidor, pressionando a tecla On/Off. Aps a inicializao, o medidor entra em modo de medies e as teclas ativas so REGISTRO e MENU. Pressione MENU, selecione Definies de Medio com as teclas de setas e pressione OK. O visor indica a lista completa de parmetros que podem ser medidos. Para selecionar um parmetro, pesquise com as teclas de setas para selecion-lo

5.1.1 Opes de registro Para inserir outras informaes relacionadas ao valor registrado, ou para selecionar o modo de registro contnuo, pressione OPES: Tipo de registro, 1 AMOSTRA ou CONTNUO: pressione uma destas teclas para selecionar a opo desejada. Onde salvar as leituras: pesquise com as teclas de setas para selecionar um lote existente e pressione OK para aceitar ou pressione NOVO LOTE para criar um novo lote; uma caixa de texto aparece para inserir o cdigo desejado. Use o teclado para inserir o cdigo e ento pressione OK.
40
dobra

possvel ativar ou desativar cada parmetro. Uma caixa de seleo ou a unidade de medio prxima dos parmetros significa que est ativado. Pressione a tecla direita para ativar ou desativar o parmetro.

Para alguns parmetros tambm possvel selecionar a unidade de medio e a resoluo, pressionando as teclas UNIDADE ou RESOLUO. Temperatura possvel selecionar K, F e C. Entrada de pH, mV de pH ORP % saturao O ., Salinidade , , ..D Estes parmetros podem apenas ser ativados ou desativados; a unidade de medio e a resoluo so fixas.

21

dobra

Concentrao O.D. possvel selecionar: ppm ou mg/l. Condutividade e Condutividade Atual possvel selecionar: Auto (ambos faixa automtica S/cm e mS/cm),1 S/cm, 0.001 mS/cm, 0.01 mS/ cm, 0.1 mS/cm, 1 mS/cm, Auto mS (faixa automtica em unidade mS/cm). NOTA: Condutividade atual a leitura de condutividade sem compensao da temperatura. Resistividade possvel selecionar: /cm, k/cm ou M/cm. SDT possvel selecionar: Auto, faixa automtica em ambos ppm(mg/l) e ppt(g/l),1 ppm (mg/l), 0.001 ppt (g/l), 0.01 ppt (g/l), 0.1 ppt (g/l), 1 ppt (g/l), Auto ppt (g/l) (faixa automtica em ppt ou g/l unit). NOTA: Para definir ppm ou mg/l, veja pargrafo 3.2 Definies de Sistema.

Pressione OK ou ESC para voltar ao menu calibrao ou principal, respectivamente. Para restaurar a calibrao de fbrica, selecione esta opo no menu de calibrao e ento pressione OK. 4.7 CALIBRAO DA TEMPERATURA O medidor calibrado em fbrica pela temperatura. Se necessrio, a calibrao da temperatura pode ser efetuada como indicado a seguir. 4.7.1 Procedimento Insira a sonda no banho termo-regulado. Selecione T emperatura no menu principal de calibrao do medidor e pressione OK para entrar na calibrao da temperatura. Selecione a unidade de medio de temperatura (C, F ou K) e insira no banho de temperatura (leitura a partir de um termmetro referncia). Quando a leitura est estvel PRONTO e CONFIRMAR aparecem no visor . Pressione CONFIRMAR para aceitar a calibrao. No visor aparecem as seguintes mensagens: armazenar dados na sonda, A por favor aguarde... , actualizar dados BPL, por favor aguardar.., Calibrao A . completa. Pressione OK para fechar a mensagem e voltar ao menu de calibrao. Para voltar ao menu principal, partindo do menu de calibrao, pressione ESC repetidamente. NOT NOTA: O medidor permite 2 C de diferena mxima entre a leitura atual e o valor definido. Se esta condio no satisfeita, a mensagem Max +/-2 C permitido aparece.

Gravidade especfica da gua do Mar Este valor um parmetro amplamente usado para a gua do mar; similar medio de densidade e uma expresso do contedo de sal da gua. Depende da presso atmosfrica, temperatura e salinidade. No menu de gravidade especfica da gua do mar possvel selecionar a temperatura referncia: ,t , e 15. (T emperatura atual, t=0 C, t=15 C respectivamente). 0 Presso atmosfrica possvel selecionar: atm, kPA, mmHg, inHg, mbar psi. , NOTA:
22
dobra

Pode ser ativado um mximo de 12 medies simultaneamente no visor Aparece .

39

Se a entrada de condutividade no est dentro da faixa aceitvel, a mensagem ENTRADA INVLIDA ser indicada. 4.5 PRESSO ATMOSFRICA Necessita de um barmetro referncia. Durante a calibrao, permitida uma diferena mxima de 40 mbar entre a atual leitura e o ponto de calibrao. 4.5.1 Procedimento Aps escolher o modo de calibrao de presso atmosfrica no menu de calibrao, selecione o tipo de calibrao com as teclas de setas e ento pressione OK. Selecione a unidade de medio e insira o valor de presso com o teclado. Pressione OK e aguarde pela estabilizao da medio. Quando a leitura est estvel, pressione CONFIRMAR para aceitar o valor . Pressione OK ou ESC para voltar calibrao ou ao menu principal, respectivamente. Para restaurar a calibrao de fbrica, selecione esta opo no menu de calibrao de presso e ento pressione OK. 4.6 CALIBRAO ORP possvel calibrar a um ponto personalizado ou restaurar a calibrao de fbrica. 4.6.1 Procedimento Encha um copo com a soluo ORP (ver captulo ACESSRIOS). Selecione ORP PERSONALIZADO e pressione OK. Com o teclado insira o valor da soluo e pressione OK. Quando a medio est estvel, pressione CONFIRMAR para aceitar a calibrao.
38
dobra

dobra

uma mensagem de aviso, se tentar ativar mais que 12 medies. 3.2 DEFINIES DE SISTEMA Em modo de medio, pressione MENU, selecione Definies de sistema com as teclas de setas e ento pressione OK. Para selecionar um parmetro, pesquise com as teclas de setas para selecion-lo e ento pressione MODIFICAR. NOTA: Idioma possvel alterar o idioma do visor As opes . disponveis so Ingls, Espanhol, Francs, Portugus e Italiano. O idioma pode ser modificado, pressionando a tecla MODIFICAR. ID possvel inserir um cdigo de identificao para o medidor Pressionando MODIFICAR, uma caixa de . texto aparece no visor: use o teclado para inserir o cdigo alfanumrico desejado e ento pressione OK. (Pode ser usado, no mximo, 25 caracteres). Data Selecione o formato de data desejada, pressionando repetidamente FORMATO. Os formatos disponveis so: DD/MM/AAAA, AAAA-MM-DD e MM/DD/ AAAA. Insira a data com o teclado e ento pressione OK. Hora Selecione o formato de hora desejado, pressionando repetidamente FORMATO. Os formatos disponveis so: hh:mm:ss (24 horas) e hh:mm:ss (12 horas). Insira a hora com o teclado e ento pressione OK. Para escolher entre AM ou PM, aps inserir a hora, pressione a tecla desejada correspondente a A ou P 23 . Se a palavra-chave est ativada, necessrio insei-la primeiro para alterar o primeiro parmetro.

dobra

Pressionando PERSONALIZAR tambm possvel inserir um valor personalizado (valor de condutividade compensado). Pressione Resoluo para selecionar a resoluo desejada. Quando a leitura est estvel, pressione CONFIRMAR para aceitar o valor . Insira a hora com o teclado e ento pressione OK. Desligar automtico O medidor desliga-se automaticamente caso no sejam pressionadas teclas durante o tempo definido. Esta caracterstica pode ser desativada ou ativada; pressionando a tecla MODIFICAR. possvel selecionar a opo desejada: NO, 5, 10, 15, 20, 30 ou 60 minutos. Intervalo de registro Defina o intervalo de registro, entre 1 segundo e 3 horas. Temperatura de referncia Para leituras de condutividade, necessrio definir a temperatura de referncia para o valor indicado. As opes disponveis so 20 C e 25 C. Para definir o valor, pressione a tecla MODIFICAR. Coeficiente de temperatura Este fator pode ser definido de 0.00 %/C (sem compensao da temperatura) a 6.00% /C. Para definir este valor, pressione MODIFICAR e ento insira o valor desejado com o teclado. A tecla de seta esquerda permite alternar o cursor Para confirmar o valor, . pressione OK. Fator SDT O fator de converso pode ser definido de 0.00 a 1.00. Usualmente, para solues inicas fortes o valor definido 0.5 e para solues inicas fracas, como solues nutritivas, 0.7. Para definir este fator, pressione MODIFICAR, insira o valor e ento pressione OK.
24
dobra

Aps confirmao, no visor aparecem as seguintes mensagens: armazenar A dados na sonda, por favor aguarde... , atualizar dados BPL, por favor aguardar.., A . Calibrao completa. Pressione OK para fechar a ltima mensagem e voltar ao menu principal de calibrao. Para voltar ao menu principal, estando no menu de calibrao, pressione ESC repetidamente. Condutividade Atual Selecione a opo de Condutividade Atual e pressione OK. Insira o valor personalizado e defina a sua resoluo. Ligue a sonda com a sua manga na soluo de condutividade e aguarde pela estabilizao da leitura. Quando a leitura est estvel, pressione CONFIRMAR para aceitar o valor . Pressione OK ou ESC para voltar ao menu calibrao ou principal, respectivamente. Salinidade Selecione a opo Salinidade e pressione OK. Insira o valor personalizado. Ligue a sonda com a sua manga na soluo conhecida e aguarde pela estabilizao da leitura. Quando a leitura est estvel, pressione CONFIRMAR para aceitar o valor . Pressione OK ou ESC para voltar ao menu calibrao ou principal respectivamente. NOTAS: Estes 3 tipos de calibrao definem os valores de slope. Para calibrar o offset, repita o procedimento com o ponto de calibrao definido em 0 S/cm. Se a entrada de temperatura no est dentro da faixa aceitvel (0-50 C), a mensagem T emperatura invlida ser indicada. 37

dobra

atualizar dados BPL, por favor aguardar.., Calibrao completa aparecem, a . calibrao est completa e o usurio pode voltar ao menu principal de calibrao, pressionando OK ou ao menu principal, pressionando ESC repetidamente. 4.4 CALIBRAO DE CONDUTIVIDADE Para uma carreta calibrao de condutividade, a manga da sonda deve estar sempre inserida. O menu de calibrao de condutividade oferece 3 tipos diferentes de calibrao: Condutividade, Condutividade atual e Salinidade. A opo de condutividade permite calibrao a 1 ponto com uma soluo padro selecionvel pelo usurio. Esta calibrao compensada pela temperatura. A opo Condutividade atual permite uma calibrao personalizada com uma soluo de condutividade atual conhecida (no compensada pela temperatura). Esta opo til para calibrar sem saber os efeitos da temperatura nas leituras. A soluo Salinidade permite calibraes com soluo de salinidade padro. As 3 opes esto relacionadas, e se uma delas calibrada, as outras duas tambm so. 4.4.1 Procedimento Aps escolher o modo de calibrao de condutividade no menu principal de calibrao, selecione o tipo de calibrao com as teclas de setas e ento pressione OK. Condutividade Encha um copo com a soluo de condutividade padro (ver seo ACESSRIOS). Ligue a sonda com a sua manga na soluo e aguarde pela estabilizao da medio. O medidor indica no visor principal a leitura atual e no visor secundrio o valor padro.

Unidade SDT As leituras SDT podem ser expressos como ppm-ppt ou mg/l-g/l. Pressione MODIFICAR para selecionar a unidade desejada. Durao mdia Para obter um valor mdio e uma amostra mais representativa com uma amostra instvel, defina o nmero de leituras de repetio para os valores indicados. Para selecionar o comprimento mdio desejado para leituras, pressione MODIFICAR. O valor pode ser definido entre 1 e 30. Tecla de sinal sonoro Se ativada, o medidor emite um sinal acstico cada vez que a tecla pressionada. Sinal sonoro de erro Se ativado, o medidor emite um sinal acstico cada vez que uma tecla errada pressionada, ou quando alguns erros especficos ocorrem. Separador decimal possvel selecionar o tipo de separador decimal: ponto ou vrgula; pressione MODIFICAR para selecionar o smbolo desejado. Contraste do LCD Para definir o contraste do visor, selecione a entrada correspondente e pressione MODIFICAR. indicada uma barra horizontal; pressione as teclas de setas para modificar o contraste e ento pressione OK para confirmar . Palavra-chave Para ativar a palavra-chabe: Pressione MODIFICAR para selecionar a entrada. Insira a palavra-chave desejada na caixa de texto e pressione OK. NOTA: Enquanto digita, os caracteres aparecem em forma de * (asterisco).
25

Para alterar o valor padro, pressione PONTO CAL. No visor aparecem os possveis valores de solues padro. Os valores disponveis so: 0 S/cm, 84S/cm, 1413 S/cm, 5.00 mS/cm, 12.88 mS/cm, 80.0 mS/cm e 111.8 mS/cm.
36
dobra

 O medidor pede para confirmar a palavra-chave: digite novamente a mesma palavrachave e ento pressione OK. O medidor volta ao menu Definies de Sistema e a caixa de verificao prxima da palavra-chave est assinalada.

dobra

A mensagem NO EST PRONTO aparece at o valor estabilizar . Para alterar o ponto de calibrao padro, pressione PONTO CAL.. Para inserir um valor de calibrao diferente, aps pressionar PONTO CAL., pressione tambm PERSONALIZ. e insira o valor desejado com o teclado. Quando a leitura est estvel, PRONTO e CONFIRMAR aparecem. Pressione CONFIRMAR para aceitar o ponto de calibrao.

Para desativar a palavra-chave: Pressione MODIFICAR para selecionar a entrada da palavra-chave. Insira a palavra-chave e ento pressione INATIVO. Na caixa de texto aparece NO. Pressione OK para confirmar . Restaurar definies de fbrica possvel efetuar o apagar dos parmetros de Definies de Sistema e Definies de Medio para os seus valores por defeito. Selecione a entrada Restaurar definies de fbrica e pressione OK. O medidor pede para confirmar: pressione SIM para confirmar ou NO parasair. NOT NOTA: possvel sair das definies de sistema a qualquer momento, pressionando ESC. Por cada entrada, caso a seleo no seja confirmada, as anteriores definies no sero modificadas.

Aps ser confirmado o primeiro ponto de calibrao, coloque a sonda em soluo padro de 0% de saturao O.D. e aguarde at que a medio esteja estvel. Pressione CONFIRMAR para aceitar o ponto de calibrao. No final da calibrao, aparecem as seguintes mensagens: A armazenar dados na sonda, por favor aguarde... , Aatualizar dados BPL, por favor aguardar.., Calibrao . completa. Pressione OK para voltar ao menu de calibrao. Para voltar ao menu principal, partindo do menu de calibrao, pressione ESC repetidamente. NOTAS: O usurio pode efetuar uma calibrao a um s ponto com valores padro. Para abortar a calibrao aps o primeiro ponto ser aceito, pressione ESC. Se a entrada O.D. no est dentro da faixa aceitvel, a mensagem ENTRADA INVLIDA ser indicada. Concentrao de O.D. Para calibrar a concentrao de O.D., necessrio uma soluo com uma concentrao conhecida. No menu calibrao O.D., selecione concentrao O.D.. Insira o valor conhecido e pressione OK. Quando a leitura est estvel, CONFIRMAR aparece; pressione CONFIRMAR para aceitar o valor . Quando as mensagens armazenar dados na sonda, por favor aguarde... , A A

26
dobra

35

Erro & padro contaminado/ verifique eletrodo: esta mensagem aparece se o padro usado est contaminado ou o eletrodo est supostamente partido ou muito sujo. Erro & verifique eletrodo/ limpe eletrodo: esta mensagem aparece se o eletrodo est supostamente partido ou muito sujo. Erro & limpar calibrao antiga: esta mensagem aparece como resultado de uma condio de slope errada. Se o slope entre o atual ponto de calibrao e um de uma calibrao anterior que foi sobrescrito na atual calibrao, excede a janela de slope , (80% a 110%), esta mensagem aparece. Alm disso, uma tecla LIMPAR aparecer direita. Pressione LIMPAR para apagar parmetros antigos e continue o processo de calibrao ou ESC para sair da calibrao. 4.3 CALIBRAO DE OXIGNIO DISSOLVIDO Se a faixa de % de saturao O.D. calibrada, a faixa de concentrao de O.D. tambm ser calibrada, e vice-versa. O valor de % de saturao de O.D. resultado de uma comparao entre o oxignio no ar (100 % ) e na gua. Sendo assim, sugere-se calibrar a sonda prximo rea onde sero efetuadas as medies, para obter melhor preciso. Note tambm que os valores de concentrao de O.D. so baseados na % de saturao de O.D., temperatura, salinidade e presso atmosfrica, por isso, recomenda-se usar uma soluo padro ou um medidor de O.D. referncia para comparar leituras durante a calibrao. A calibrao % de saturao de O.D. pode ser efetuada com 1 ou 2 pontos padro (0 % e 100 %), ou a um ponto personalizado (50 a 500 %). A calibrao de concentrao de O.D. pode ser efetuada com um ponto personalizado (4 a 50 mg/L). 4.3.1 Procedimento Aps escolher o modo de calibrao O.D. no menu principal de calibrao, selecione o tipo de calibrao com as teclas de setas e ento pressione OK. % de saturao O .D. Esta calibrao comea por defeito com 100 %. Encha o copo de calibrao com aproximadamente 4 mm de gua destilada e ligue-o sonda.
34
dobra

dobra

3.3 TABELA DE MEDIO E ITENS DE DEFINIES Definies de Medio

Entrada
T emperatura pH mV de entrada pH ORP % saturao O.D. Concentrao O.D. Condutividade

Descrio
unidade de temperatura medio de pH mV leituras de pH medio redox

Valor por defeito

C

Valores Vlidos
K; C; F; ; ; ; ;

medio de oxignio dissolvido medio de oxignio dissolvido medio de condutividade eltrica ppm Auto Auto M cm Auto

ppm; mg/l; ;Auto; 1 S; 0.001 mS; 0.01 mS; 0.1 mS; 1 mS; Auto mS ;Auto; 1 S; 0.001 mS; 0.01 mS; 0.1 mS; 1 mS; Auto mS ;M cm; k cm;cm ;Auto; 1 ppm; 0.001 ppt; 0.01 ppt; 0.1 ppt; 1 ppt; Auto ppt ;

Condutividade atualm edio de condutividade no compensada Resistividade SDT Salinidade Gravi. espec. g. mar Presso atmosfrica medio de resistividade medio de slidos dissolvidos totais medio de salinidade medio de gravidade especfica medio de presso atmosfrica

t;

t; 0; 15 ; mmHg; inHg; mbar; psi; atm; kPa

27

dobra

Definies de Sistema Entrada

Idioma ID Data

Descrio
idioma de interface

Valor por defeito

Ingls -

Valores Vlidos
Ingls, Espanhol, Francs Portugus, Italiano mx 25 caracteres AAAA-MM-DD; MM/DD/AAAA; DD/MM/AAAA hh:mm:ss (12 horas); hh:mm:ss (24 horas) NO; 5; 10; 15; 20; 30; 60 min 00:00:01 a 03:00:00 20 C; 25 C 0.00 a 6.00%/C 0.00 a 1.00 ppm - ppt; mg/l - g/l 1 a 30 ; ;

Para voltar ao menu principal, partindo do menu de calibrao, pressione ESC repetidamente. NOT NOTA: o usurio pode sair do modo de calibrao de pH a qualquer momento, aps 1 ou 2 padres confirmados, pressionando a tecla ESC. Calibrao de padro personalizado O HI 9828 permite calibrao com um ponto com um valor padro personalizado, definido pelo usurio. Para selecionar esta opo, enquanto o medidor aguarda uma medio estvel, pressione a tecla PADRO e ento PERSONALIZ.. O visor indica uma janela com uma caixa de texto para inserir o valor padro desejado. A faixa vlida para os padres personalizados de 0.00 a 14.00 pH. 4.2.3 Lista de Erros Se durante a calibrao de pH a medio est estvel mas o medidor no aceita o valor , no visor aparece uma breve mensagem, indicando uma possvel fonte de erro, como nestes exemplos: As possveis mensagens so:

cdigo de identificao do medidor atualizar calendrio

AAA-MM-DD

Hora Desligar auto. (mn) Intervalo de registro T emp. Ref. Coef. de Temp. Fator SDT Unidade SDT

atualizar relgio desligar automtico aps perodo sem uso perodo entre 2 gravaes automticas temperatura referncia para medies de condutividade

hh:mm:ss (24 horas) 5 min 00:00:01 25 C

coeficiente de temperatura 1.90 %/C para medies de condutividade fator de converso de leituras de condutividade unidade de medio para TDS 0.50 ppm - ppt 01

Comprimento mdio nmero de leituras Sinal de tecla Sinal de erro Separador decimal Contraste visor Palavra-chave sinal acstico para tecla pressionada sinal acstico para tecla errada pressionada para indicao de nmero contraste para visor insira uma palavra-chave

. 8 -

.;, 0 a 15 mx 25 caracteres

28
dobra

Entrada fora de escala: pH est fora de faixa. Padro errado: esta mensagem aparece quando a diferena entre a leitura de pH e o valor do padro selecionado muito grande. Se a mensagem de erro aparece, verifique se selecionou o padro de calibrao apropriado. T emperatura invlida: esta mensagem aparece se a temperatura do padro est fora da faixa de temperatura padro definida.

33

4.2.1 Preparao Despeje pequenas quantidades de soluo padro em copos limpos. Se possvel, use copos plsticos para minimizar quaisquer interferncias EMC. Para uma calibrao precisa e para minimizar a contaminao cruzada, use dois copos para cada soluo padro, uma para enxaguar o eletrodo e a segunda para a calibrao. 4.2.2 Procedimento Durante a calibrao, o valor medido atual indicado no visor principal e o valor padro no visor secundrio. Pressionando a tecla PADRO, possvel alterar o valor padro ou inserir um valor personalizado. Calibrao com um a trs pontos Coloque a sonda no padro selecionado e agite cuidadosamente. No visor, o atual valor de pH, o valor padro e a mensagem No est pronto aparecem. Quando a leitura est estvel e prxima do padro selecionado, o visor indica Pronto. Pressione CONFIRMAR para aceitar o valor ou PADRO, para selecionar outro valor padro com as teclas de setas. Aps ser confirmado o primeiro ponto de calibrao, mergulhe a sonda na segunda soluo padro e agite cuidadosamente. Quando a leitura est estvel e prxima do padro selecionado, o visor indica a mensagem Pronto. Pressione CONFIRMAR para aceitar o valor, ou PADRO para alterar o valor padro. Aps o segundo ponto de calibrao ser confirmado, proceda como descrito acima, mergulhando a sonda na terceira soluo padro, agitando cuidadosamente e aguardando pela estabilizao da medio. No final da calibrao aparecem no visor as seguintes mensagens: A armazenar dados na sonda, por favor aguarde... , atualizar dados BPL, por favor aguardar.., A . Calibrao completa. Pressione OK para fechar a ltima mensagem e voltar ao menu de calibrao.
32
dobra

dobra

Captulo 4 - MODO DE CALIBRAO

O HI 9828 permite efetuar seis tipos diferentes de calibrao, um para cada parmetro e tambm uma calibrao rpida com um ponto para todos os parmetros. Os dados de calibrao so armazenados na memria no voltil da sonda. Esta funo til para usar a mesma sonda com diferentes medidores sem necessidade de recalibrar . Para efetuar uma calibrao, selecione Calibrao no menu principal com as teclas de setas e ento pressione OK. NOTA: Se a palavra-chave est ativada e a ltima funo indicada no visor no estava protegida por palavra-chave, o medidor pedir para inserir a palavra-chave. Selecione o tipo de calibrao com as teclas de setas e ento pressione OK. As opes disponveis so: Calibrao rpida (permite a saturao de O.D., calibrao de pH e condutividade com procedimento a um s ponto), pH, Oxignio Dissolvido, Condutividade, Presso Atmosfrica, ORP e T emperatura.

4.1 CALIBRAO RPIDA A calibrao rpida uma caracterstica que permite ao usurio calibrar a sonda multiparmetros em campo, com apenas uma soluo, HI 9828-25, de um modo rpido e simples. Encha o copo de calibrao com a soluo de calibrao HI 9828-25. Conecte o copo de calibrao ao corpo da sonda em sentido horrio. Alguma soluo transbordar. Aguarde alguns minutos para estabilizar . No Menu de Calibrao, selecione Calibrao rpida e pressione OK. Aparece um ecr de 3 itens (pH, Condutividade e Oxignio Dissolvido), o pH comea a piscar e a mensagem "No est pronto... aparece.
29

 Quando a medio est estvel, a mensagem Pronto aparece; pressione CONFIRMAR para aceitar o valor . As mensagens Aarmazenar dados na sonda, por favor aguarde..., atualizar A

dobra

Aguarde a estabilizao da leitura e ento pressione CONFIRMAR. Quando a medio est estvel, a mensagem Ready aparece; pressione CONFIRMAR para aceitar o valor . Aps CONFIRMAR, pressionado as mensagens A armazenar dados na sonda, por favor aguarde... , atualizar dados BPL, por favor aguardar.. aparecem. A . Ento o ecr de 3 itens de calibrao aparece novamente e a caixa de verificao est selecionada, ou no, de acordo com os parmetros calibrados. Pressione OK para voltar ao menu de calibrao. NOTA: Para abortar a calibrao rpida, pressione ESC a qualquer momento.

dados BPL, por favor aguardar.. aparecem. . NOTAS: Se a calibrao de pH no necessria, possvel saltar para calibrao rpida de EC, pressionando a tecla AVANAR Se o sensor de pH est em falta, a mensagem Sensor de pH no est instalado! Avanar para a calibrao de condutividade aparece. Aps a calibrao de pH ser confirmada, EC pisca. Quando a medio est estvel a mensagem Ready aparece; pressione CONFIRMAR para aceitar o valor . As mensagens Aarmazenar dados na sonda, por favor aguarde... , atualizar dados BPL, por favor aguardar.. A . aparecem. NOTA: Se a calibrao de EC no necessria, possvel passar para a calibrao rpida de O.D., pressionando a tecla AVANAR

4.2 CALIBRAO DE pH Calibre o medidor freqentemente, especialmente se for necessria uma alta preciso. Selecionando calibrao de pH, o visor indica duas possibilidades: Calibrar pH e Apagar calibrao antiga. Selecionando Calibrar pH e pressionando OK, possvel iniciar uma nova calibrao com 1, 2 ou 3 pontos, com padres standard (pH 4.01, 6.86 ou 7.01, 9.18 ou 10.01) ou calibrao com 1 ponto, com um padro personalizado. Selecionando Apagar calibrao antiga e pressionando OK, possvel apagar os dados de calibrao e restaurar os dados por defeito. NOTAS: importante apagar os dados de calibrao antiga cada vez que o eletrodo de pH substitudo e aps o procedimento de limpeza. Quando efetuada uma calibrao com 3 pontos, todos os dados antigos so escritos por cima. Se for efetuada uma calibrao com 1 ou 2 pontos, para os valores em falta, o medidor usar os dados antigos, armazenados na anterior calibrao com 3 pontos.

O medidor passa para a calibrao rpida de O.D. e a mensagem Esvazie o copo. Agite a sonda e coloque no copo novamente aparece. Solte o copo de calibrao e remova a soluo. Agite a sonda de maneira similar aos termmetros clnicos, para sec-la. Preste ateno para que no hajam gotas no sensor O.D.. NOT NOTA: No utilize nenhum tipo de papel para secar a sonda, evitando danos no sensor . Volte a apertar o copo de calibrao na sonda, no sentido horrio.
30
dobra

31