Mayo 2012 No.

34, ao 3

LITERARIO

50 pesos

NMERO ISSN 2007-2287

EDITORIAL
No solamente es una parafilia ms, ver para sentir, supeditarse a otro de una manera no convencional, es tambin, guardadas las proporciones y en cierto modo, una prctica que paulatinamente permea entre la sociedad. Los reality show han explotado el inters de la gente por entrar en la intimidad de los dems con una curiosidad inagotable, la pornografa se ha multiplicado mostrando prcticas sexuales diversas que a unos divierten y otros preocupan. El cine y la televisin han hecho imprescindibles las escenas erticas que alimentan la demanda del pblico por ver y sentir, aunque sea de este modo, la pasin ardiente de un beso hmedo y frentico. Podra decirse que hoy un tipo de voyeurismo light ha contagiado a una sociedad inclinada por el hedonismo. Para este nmero se invit a nuestros colaboradores a ir ms all de la simple perversin, pues la prctica, como se observa, tiene variados derroteros. Los resultados, por tanto, igualmente se internaron por rumbos distintos en una interpretacin de los autores, como siempre, libre y creativa. Poesa y narrativa para disfrutar y criticar. Textos que buscan con ansiedad lectores en una publicacin que los tiene. Porque ustedes nos aceptan, esta revista llega a muchos, a miles, principalmente en la red de redes. Nuestro tiraje impreso es muy limitado an, pero ya se encontrar la forma de ampliarlo, mientras ustedes nos sigan leyendo. En esta ocasin los textos se acompaan de pruebas del trabajo plstico de un poeta-dramaturgo-actor, Raymundo Manzanrez, que a ratos tambin pinta. Si no es de una, es de la otra forma, pero el artista expresa sus sentimientos, sus ideas, sus crticas. Este es un buen ejemplo. Manzanrez eligi para este nmero algunas imgenes que consider acordes con el tema. Tambin, como es costumbre, se ha publicado un texto crtico, esta vez es el anlisis de Nazario Soto a propsito justamente del erotismo en la literatura mexicana actual. Bon apptit.

EN ESTE NMERO IMGENES DE RAY(MUNDO) MANZANREZ

Ray(mundo) Manzanrez: Acapulqueo, estudi Literatura Dramtica y Teatro en la UNAM; obtuvo Mencin Honorfica en el Torneo Adversario en el Cuadriltero 2009. Ha expuesto obra grfica y plstica desde el 2007. Acta desde 1987. Dirige y escribe teatro desde 1989. Es director de la compaa Teatro del Nuevo Mundo. Creador de La Pastorela Interactiva y editor de La Hoja de RayM. Las imgenes publicadas corresponden a su exposicin individual e itinerante 44 PIEZAS REEMPLAZABLES. Ha publicado poesa, narrativa y obra grfica y plstica en El Sol de Acapulco, El Grifo,

Antologa de poetas residentes en el estado de Guerrero 1996, Textos de lo Guarresco y Arrabalesco, Alter Lbido 2, Metfora (Hoja de Poesa), Trajn Literario , entre otras..

Mayo. 2012

SUMARIO 2 Nos miramos Alejandro Campos Oliver Blow job Francisco Enrquez Muoz 4 12 Cuerpos celestes Raymundo Manzanrez Un espectador Tania Castillo B. 14 18 Poemas Carmen Saavedra Somos lo que hacemos Monse Ortiz Quezada 23 24 Sierpes catdicas Matas Cravero

Bukowski, la piratera y la literatura popular Nazario Soto 30 34 Mirando las miradas que te miran Rolando Revagliatti , Jaime Velasco Lujn y Arturo Texcahua Bandeja de entrada Nuestros lectores 37 Imgenes Raymundo Manzanrez revista de literatura y creacin

LITERARIO

colectivotrajin@gmail.com http://trajineros.blogspot.com Facebook: Colectivo Trajn Twitter: @colectivotrajin

Arturo Texcahua, Edicin; Elizabeth Llanos, Organizacin; Mara Torres, Difusin; Samuel Arias, Redaccin; Adriana Monreal, distribucin.

TRAJN LITERARIO, Ao 3, No. 34, Mayo 2012, es una publicacin mensual editada por Arturo Texcahua Condado, Cerrada Ote. de Lucerna Sur No. 3, Pueblo de Santa Cecilia Tepetlapa, Delegacin Xochimilco, C.P. 16880, Tel. 5514965468, www.trajineros.blogspot.com, colectivotrajin@gmail.com. Editor responsable: Arturo Texcahua Condado. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2011082312510100-102, ISSN: 2007-2287. Licitud de Ttulo No. En trmite, Licitud de Contenido No. En trmite, ambos otorgados por la Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretara de Gobernacin. Impresa por Exlibris, Dr. Enrique Gonzlez Martnez No. 195, Col. Santa Mara La Ribera, C.P. 06400, Delegacin Cuauhtmoc, Mxico, D. F., este nmero se termin de imprimir el octubre de 2011 con un tiraje de 100 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicacin. Queda estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial de los contenidos e imgenes de la publicacin sin previa autorizacin del Instituto Nacional del Derecho de Autor.

Mayo 2012

poesa

ALEJANDRO CAMPOS OLIVER

Nos miramos
T vienes toda entera a mi encuentro, y los dos desaparecemos un instante, nos metemos en la boca de Dios, hasta que yo te digo que tengo hambre o sueo.
Jaime Sabines Y as como Adn y Eva en su primer da nos miramos Y nuestra mirada es nocturna huda cae en hojas y sus hojas son gotas de lluvia hilos de lluvia guijarros de ternura y temblamos y nos recorren rojsimas hormigas y nos besamos como cclopes de amor enfebrecidos y al amarnos nos salvamos de la muerte o navegamos en ros anchos Y si cantas me despeo en ventiscas que buscan rboles de piedra o del mar el silencio cuando suena al rayo quebrando el sauce Tu mirada huele a la ansiedad contenida de las manos de mis ojos por recorrerte Dime de nuevo que la eternidad se puede contener en nuestros besos que en un grano de arena puede filtrarse la va lctea que la tempestad es frgil como la nostalgia de la flor que podemos amanecer en la transparencia del aire llegar al vertedero del sol

Mayo 2012

NOS MIRAMOS

poesa
Mayo 2012

Regresando
Alejandro Campos Oliver (Cuernavaca, Morelos, 1983). Catedrtico de la Universidad Autnoma del Estado de Morelos. Maestrante en Pedagoga por la UNAM. Diplomado en Escritura Creativa por la UCSJ. Especializacin en Edicin por el Grupo Editorial Versal S.C. en la Casa del Libro de la UNAM. Autor de diez libros, entre ellos: Sombra (Eternos Malabares, FONCA-CONACULTA, 2010) y Melancola del Olvido (UNAM, 2009). Sus cuentos, poemas y ensayos han sido seleccionados en una treintena de antologas en Iberoamrica. Premio Estatal de la Juventud Morelense 2009 por trayectoria artstica. Profesor Honorario del Colegio de Postgrado de la Universidad Nacional Alcides Carrin de Per. Preside la Ctedra Miguel Escobar. Dirige el Instituto Nacional Descentralizado de Traduccin e Investigacin Literarias de la CADELPO. Ha participado en numerosos encuentros literarios nacionales e internacionales en Mxico, Canad, Cuba, Per, Ecuador, Colombia y Uruguay. Parte de su obra ha sido traducido al ingls, francs, alemn, cataln, italiano y nhuatl.

narrativa

FRANCISCO ENRQUEZ MUOZ

Atardece lentamente. Un atardecer distante y nebuloso como la calada de un cigarrillo que quisiera hacerse nube, y tu mujer est demasiado cansada por uno de esos viernes en que su jornada laboral se desliz aplastantemente tediosa, un da de montona tristeza, igual a muchos, donde al regresar a casa t la condujiste de la mano hasta la cama del dormitorio y ella, ahora, impone un ritmo rpido, moviendo las caderas en crculo, tomndote de los hombros, susurrando yaventeyavente, soltando un quejido, y otro, y otro, y otro, ensendote los dientes de arriba como si fuera una especie de perra o de loba que grue antes de atacar, mirando el techo con los ojos bien abiertos, luchando con todas sus fuerzas, lo cual es decir bastante, por no soltar un llanto incontrolado, para que antes de lo previsto, despus de siete minutos de meter y sacar, sobrevenga la pausa, el gran estremecimiento, el gemido final y t te eches a un costado bocarriba. Ha sido una eyaculacin poco copiosa. Apenas una pequea cantidad se aloja en el condn (no te gusta usarlo, pero te aterra la vasectoma, tanto como volverte pap). Haces el nudo correspondiente y lo avientas al pequeo bote de basura. Buscas tu ropa. Te vistes. Expulsas, entre pedos y eructos bastante sonoros con olor a sepulcro, un seco vamos a la sala (vamos a la sala significa va-

BLOW JOB
mos a ver la tele). Tu mujer asiente con la cabeza. Se incorpora. Se pone su deshilachado camisn anaranjado. Sale del dormitorio detrs de ti. Se apoltrona a tu derecha, en el sof de la sala, justo frente a la pantalla luminosa. Recuerda, en silencio, viendo muy, muy seria un programa cmico, que hace apenas seis aos crea que se iba a casar con un prncipe, porque t todo el tiempo le decas princesa. Y sin darse cuenta, o pasndolo por alto, recuesta su cabeza en tu brazo apoyado en el respaldo del sof y permite que la beses, sin responder, como si estuviera lejos, borracha o drogada o en trance, plagiando la cara oficial de la Magdalena arrepentida. La conciencia la lleva a admitir que debe contarte cierta historia que se le atraganta en el alma y le quita el sueo. Tiene que controlarse para que las lgrimas no se desborden sino que queden ah noms, debajo del prpado. Un suspiro le infunde valenta, decide arrancarse los pelos de la lengua. Separa los labios poco a poco y, con voz sumamente afinada, pero hablando tan quedo como si estuviera dentro de una iglesia, te confiesa que hace un mes la invadi un celo apotesico que

Mayo 2012

BLOW JOB

narrativa

su mejor amigo detect en un chat de Internet y agrand con una serie de romnticas comidas en varios restaurantes; que ayer, en un cuarto de hotel, l, que hasta sabe besar con los dedos de las manos, le hizo a ella un montn de cosas bien ricas que se multiplicaron por los espejos de las paredes (ella cada vez menos avergonzada, menos arrepentida, ms escandalosa, ms mojada, ms viva) y que ahora ella est perdidamente enamorada de l, y t sabes que la soledad volver a manifestarte su agresividad. Dos lgrimas del tamao de una uva se escapan de tus ojos, una de ellas se detiene un momento en tu nariz y cae pesadamente en la mesita de centro; la otra se te difumina en el rostro. Aspiras litros de aire con la sed de un nufrago. Empujas a tu mujer con furia y la tiras en el suelo. Te le abalanzas encima. La sujetas por las muecas: ERES UNA PUTA DE MIERDA! PUTA, PUTA, PUTA!. Ella se retuerce como quemada por un corrosivo: Si yo soy puta, t eres un hijo de puta. Y s, ayer me acost con mi mejor amigo, Y QU?! HIJO DE PUTA!. Entonces t, jadeando, con los ojos enrojecidos, temblando de odio y celos, recurres de nuevo a la palabra ms vieja del mundo: PUTA, PUTA, PUTA!. Acompaas a cada uno de tus alaridos con una bofetada seca, dura, impersonal, hasta hacerle probar a tu mujer el sabor de su propia sangre. Y su cara se desfigura, los ojos como bellotas, la boca una mueca que muestra los dientes prestos a lanzarse a tu yugular, la lengua un dragn que echa fuego y espumarajos; las aletas de su nariz se dilatan y parecen hocico de bestia: HIJO DE PUTA, HIJO

A punto de caer

Mayo 2012

narrativa
Mayo 2012

FRANCISCO ENRQUEZ MUOZ

DE PUTA, HIJO DE PUTA!. De repente, el miembro que vive en ti como algo autnomo, ya que est atrapado entre tu trusa, tu pantaln y el pubis de tu mujer, concretamente contra aquel montculo peludo en el que se frota cndida y cariosamente la cabeza en cada movimiento, vuelve a despertar. Y por si fuera poco, en este momento tu mujer, flaca, de dientes conejiles, de tetas cadas, a ti te parece ms apetecible que una torta de tamal en ayunas. Oh, s, sientes un deseo apremiante, absoluto, definitivo, un deseo de esos de primera o de ltima vez. Actuando con rabia, con unas ganas totales, con la respiracin ansiosa, vida, medio quejumbrosa, con unos mpetus de marinero o preso o drogadicto despus de meses de abstinencia, consigues desprenderte de los pantalones y de la trusa (no hay nada ms grotesco que un hombre con camisa, zapatos, calcetines y el culo y los genitales al aire), y a tu mujer le arrancas el deshilachado camisn anaranjado de un tirn y le abres las piernas. Necesitando ms de un intento, ms de una embestida, te hundes por entero, brutalmente, en las profundidades de la flor roscea. Arquendose como si estuviera sufriendo una sacudida elctrica, tu mujer dice, seca y dolorida, echando la cabeza atrs, apretando los ojos con expresin de sufrida mrtir, que le haces dao, y a ti te da igual, y ella, manoteando y pataleando, pide a gritos que la dejes, DJAME, HIJO DE PUTA, DJAME!, y t, desobedecindola, la agarras con una mano por el pescuezo y le clavas los dedos, ahorcndola, asfixindola, y ella llora, chilla y tose, golpendote, mordisquendote y rasgundote, pero al menos suspende los gritos. Notando sus tetas contra tu pecho y palpando como un ciego el contraste de los huesos de sus caderas, la llamas, agnico, con los dientes apretados y el labio inferior pronunciado hacia fuera, miputa, mientras te estremeces en un instante final, interminable (a veces es tan largo un instante). Despus sales de entre sus piernas deprisa, sin que te importe ensuciar su piel, ansioso por perderla de vista cuanto antes como si ste no hubiera sido ms que un polvo rpido, trmulo, vertiginoso y sin compromiso con una desconocida. A rengln seguido recapacitas con terror que no te colocaste un preservativo. Piensas en un vulo fecundado (por qu no?, a fin de cuentas tu mujer es una mujer frtil, de apenas veintisis primaveras, que no se toma o inyecta anticonceptivos, ni sus trompas estn ligadas, ni lleva instalado un DIU o siquiera un diafragma), y sobre todo piensas en las enfermedades posibles (por qu no?, a fin de cuentas esa mujer es TU mujer, s, pero tambin hizo la bestia de dos espaldas con su mejor amigo, un individuo que a lo mejor tiene a un mismo tiempo muchas parejas y nunca se protege antes de darle gusto al gusto), en alguna que est ya incubando en el prepucio, o peor, ms adentro de tu ser. Te levantas sin decir una palabra y das media

BLOW JOB
vuelta. Tu mujer se queda hecha un ovillo sobre el suelo. Empieza a rer. Lo hace a carcajadas, convulsivamente. Como un boxeador cansado, derrotado, que vuelve a los vestuarios escuchando todava los gritos del pblico que festejan al triunfador, t caminas hacia el bao. De pronto tu mujer se serena. Las lgrimas afloran a sus ojos. Brota un corpulento hilo de semen de su sexo. Como un boxeador cansado, derrotado, tienes la cara, peor todava, manchada de sangre y babas y mocos y sudor. Mientras dejas que el agua de la regadera te empape el pelo, circule por tu cuerpo, repites con todas tus potencias: PUTA!. Y la voz de ella, casi un eco, contesta: HIJO DE PUTA!. T te enjabonas, haces berrinche cuando se te cae el jabn en el dedo gordo del pie izquierdo, haces pucheros cuando recoges el jabn, lloras cuando te enjuagas, te calmas cuando empieza a enfriarse el agua y decides perdonar a tu mujer. Ahora todo es distinto y casi con seguridad (terminas pensando, calculando todo, menos lo que va a suceder) ella debe de estar sana y si se embaraza de ti o por ti ya te encargars de ello. Irs resolviendo cada problema a medida que se presente, o no lo hars. Eso es todo, as de sencillo. (Lo que an no sabes es que, gracias

narrativa

a tu creciente aficin por el ron con Coca-Cola y la comida chatarra, tus espermatozoides han perdido por completo la fuerza fecundadora.) Sales de la regadera manso y chorreante, con una toalla enredada a la cintura. Abres la puerta del bao y vas a la sala. La sala est vaca. Tu mujer se ha esfumado. Resulta a veces notable la distancia existente entre los objetos ms ordinarios, entre los acontecimientos ms

Cayendo

Mayo 2012

narrativa
8
Mayo 2012

FRANCISCO ENRQUEZ MUOZ

extraordinarios. Observas de pronto las paredes, los cuadros, el sof, el silln, la mesita de centro. La distancia entre estos objetos es inmensa. De pronto parecen separados de la realidad por aos luz. En un sbito arrebato, subes a paso veloz las escaleras e irrumpes en el dormitorio. El clset se te revela con las puertas abiertas y muchos ganchos vacos. Caes entonces en la cuenta de que los trapos de tu mujer han desaparecido. Playeras, tops, blusas, camisas, camisetas, chamarras, gabardinas, abrigos, suteres, sudaderas, faldas, minifaldas, vestidos, pantalones, shorts, sostenes, bragas, tangas, calzones, medias, calcetines, calcetas, mallas, bufandas, guantes, cinturones, gorras, boinas, sombreros. Los zapatos, las zapatillas, los tenis, las botas, las sandalias, las chanclas, las pantuflas. Los bolsos, las bolsas. Todo. En otro arrebato, revisas el contestador automtico del telfono. Nada. Acto seguido ves en el tocador una botella desvirgada de ron y una lata virgen de CocaCola, y te acercas. Te zampas el cien por ciento del contenido de la lata. Y descubres las palabras garrapateadas en el espejo del tocador con lpiz de labios color sangre: ADIS HIJO DE PUTA. Te metes cuatro lneas de ron, bajas la botella y te agarras al clset para esconder el rostro del espejo del tocador, que te muestra sin piedad aquel semblante ruinoso donde apenas se reconoce a un treintaero. Desamparado por completo, y a punto de llamar a gritos a tu madre, te avergenzas de ti mismo por tener la panza tan aguada, por no saber qu hacer, por no ser un hombre perfecto, por ser un punto medio que de tan medio no llega a ser nada, por envidiar de manera inmunda al mejor amigo de tu mujer. En el pecho

Cado

BLOW JOB
sientes la opresin de una pezua que te veda el paso del aire, por ms que abres desmesuradamente la boca y la nariz. Alzas la botella de ron, te llevas el gollete a la boca y bebes cerrando los ojos, mientras oscurece como en las pelculas de Peter Greenaway, es decir, de una manera artificial, casi plstica. El ron te cae por la barbilla. Adviertes que el suelo se encabrita, se sacude por olas enormes que levantan las paredes hacia un lado y hacia otro. Debes estar borracho. S, ests borracho. Y QU?!. Quieres arrojarte al suelo, aferrarte a las duelas, cerrar los ojos pero no, con los ojos cerrados la tormenta empeora, aumenta la altura de las olas. Optas por estrellar la botella contra el espejo del tocador. El estruendo repercute en todos los rincones: CRASSSH... CRAAA... SHHH... Y recuerdas aterrado que te encuentras solo en la casa. Lanzas un gemido y enciendes la lmpara del bur. Ests a punto de cerrar las cortinas para evitar que la noche se te meta en el dormitorio y te busque los sesos, cuando te das cuenta de que las cortinas de la ventana de enfrente estn abiertas de par en par, de modo que te es muy fcil ver el interior de aquella habitacin. Es un cuarto cualquiera de un hotel de paso cualquiera, en el cual hay un cable largo y negro que termina en un foco cuya luz rubia disipa las tinieblas y se resbala por la musculosa figura de un atractivo joven, quien se encuentra sentado al borde de una cama matrimonial. Ese Hrcules de petatiux es el mejor amigo de tu mujer. l solo lleva puesto un hbrido entre trusa y tanga con estampado de tigre. Se rasca vigorosamente la espalda antes de levantar su fabuloso culo de la cama y girar la cabeza hacia tu mujer. Embutida en el deshilachado camisn anaranjado, junto a una montaa de maletas, de pie, tu mujer habla y llora, llora y habla. De repente, l se acerca a ella. Ella se deja abrazar y lo abraza a l. Ambos empiezan a bailar suavemente, pegando entre sonrisas mejilla con mejilla y apartndose luego para tambin juntar miradas. l retira el camisn; tu mujer baja la trusa-tanga. l ya est totalmente desnudo y aprovecha que ella ya est totalmente desnuda para alargar los dedos y abarcar del todo a las tetas cadas. Tu mujer lo mira de soslayo y se embadurna las palmas de las manos con saliva. Frunce los labios como si estuviera posando para un anuncio de pintalabios, mientras las palmas ensalivadas se cierran alrededor del pjaro erguido y, a lo largo de este, se mueven arriba y abajo. El hermoso fisicoculturista abre la boca y ella lo besa con voracidad, como si quisiera devorarlo por entero. l la hace a un lado de un brusco empujn y la abofetea en la cara. Tu mujer no puede evitar caerse sentada en el suelo alfombrado. De inmediato, el tipo la agarra del pelo y la obliga a ponerse a cuatro patas, como una perra. Tu mujer tiene los muslos ampliamente separados, el trasero ofrecindose al capricho del guapo musculoso. ste se arrodilla

narrativa
Mayo 2012

narrativa
10
Mayo 2012

FRANCISCO ENRQUEZ MUOZ

detrs de ella y le da otro firme tirn de pelo. Con la mano libre, se detiene el pecolo de su virilidad y, empujando con todas sus fuerzas, logra enterrarlo en el orificio que no es el de la sede de la vida. Tu mujer responde con claras manifestaciones de rechazo. Sujetndola con las dos manos por las muecas, y sin esperar a que se relajen los msculos rectales, el escultural espcimen masculino se dedica a bombear con furia. Tu mujer lanza unos gritos tan impresionantes que hasta el camisn anaranjado y hbrido entre trusa y tanga con estampado de tigre abre los ojos espantado. T no alcanzas a or esos gritos. Pero te angustia ver la mueca de dolor de tu mujer, a un HeMan de sonrisa canallesca sodomizando a la nica hembra con la que has podido formar una pareja. Las cosas se mantienen as durante quiz ms de un minuto, hasta que los movimientos espasmdicos de tu mujer se armonizan con las embestidas de aquel bello salvaje. Sin creer en lo que ves pero ya deprimido, devastado, con la cara de quien acaba de recibir un cubetazo de cuadritos de hielo en la espalda, t comprendes que tu mujer ya est experimentando placer. Tantas veces que t le pediste entrar en su ser por la puerta de atrs y ella te lo neg, y ahora la muy puta est disfrutando con su mejor amigo lo que nunca quiso hacer con su marido. Finalmente, el fortachn extrae el falo ablandado. Se levanta. Se tumba sobre la cama. Tu mujer se tiende a un lado de l. Se quedan inertes uno al lado del otro, llenos los dos de satisfaccin que se les desborda por los poros en forma de sudor, que lubrifica sus pieles y las hace resbaladizas, o pegajosas, asquerosas y atractivas a la vez. Qu bonito es ver consumarse el amor, no? Tu mujer le sonre al atltico veinteaero con amor infinito: la sonrisa que t suponas que haba nacido y crecido para ti. Luego ella cierra los ojos, las manos en la nuca, las rodillas alzadas y las piernas separadas. Los pezones se le ven tan duros como pequeas piedras. Su mejor amigo no puede contenerse ante ellos. Los muerde con los dientes, juguetn, sin causarle dao. Los chupa con la lengua y, con la mano derecha, aplica un manotazo entre las piernas femeninas. No ha sido un golpe poderoso, pero causa que los ojos y la boca de ella se abran de par en par. Con los dedos de la mano derecha, l localiza el ndulo de carne entre los tiernos labios verticales, y lo fricciona hacia delante y atrs hasta que tu mujer eleva las caderas, arqueando la espalda. l vuelve a alzar la mano derecha y suelta en el mismo punto una serie de palmetazos feroces, demoledores, sonriendo mientras su larga y ancha hombra resucita, y las lgrimas corren de nuevo por las mejillas de tu mujer, quien se retuerce a uno y otro lado, aferrando y estirando las sbanas a sus costados. Cuando el agraciado forzudo coarta la libertad de expresin del pequeo Marqus de Sade que lleva dentro, tu mujer se limpia la cara con el dor-

narrativa
Mayo 2012

BLOW JOB

Umbrales so de las manos y clava sus ojos en la ventana. Pero la ventana es de la forma y los colores cotidianos. No hay en la ventana una araa, ni una rata, ni una mancha, ni un letrero. Qu es, pues, lo que tu mujer mira? Pues en la ventana, nada. Mira lo que hay del otro lado del cristal: tus ojos. Atenindote a la lgica, piensas que emerger de la cama para ir directamente a cerrar las cortinas, y aun antes de que esto suceda, ya empiezas a sentirte mal: ella ahora impedir que tu vista invada ese cuarto de hotel y t automticamente te convertirs en un personaje de su pasado. Sin embargo, te equivocas. Tras volver a mirarte como para cerciorarse de tu presencia, tu mujer se arrodilla entre las magnficas piernas de su mejor amigo, se pasa la lengua por los labios bucales y lame la porcin del exaltado glande que tiene puntitos de mierda. T obtienes as la certeza de que ella est respondiendo a tu voyerismo con un correspondiente acto de exhibicionismo, y el corazn se te rompe en pedazos an ms pequeos; las pupilas se te llenan de astillas. Ves todo empaado y ya no es posible seguir dando una cuenta exacta de lo que all est aconteciendo.

Francisco Enrquez Muoz. Es un erotmano que vive en Ecatepec, al norte de la ciudad de Mxico. Es escritor y fotgrafo pornocochinn. Ha colaborado en muchas de las revistas literarias actuales y obtenido premios y reconocimientos por su trabajo literario. Practica un erotismo hard con gran acierto y es feliz asustando mentes con palabras desvergonzadas que nombran partes y actos simples.

11

poesa

RAYMUNDO MANZANREZ

Cuerpos celestes
Yo he visto, al igual que miles de cuerpos celestes que han acertado a pasar cerca de tu rbita, las maravillas que tu territorio ostenta, los dos rubicundos volcanes, cuyos crteres cubren dos orqudeas oscuras, donde de ser lluvia me precipitara suavemente para darles mi aliento. He visto las cuencas desertificadas en que viven los manantiales salinos y en donde otrora hubieron bosques. He visto ese lugar donde tenas la selva y que hoy muestra, desnuda, la entrada de tu gruta, en cuyo interior que no he visitado, que no he olido,

Mayo 2012

12

Ojo de Ren

CUERPOS CELESTES

poesa

Mundos enlazados

ni bebido, ni tocado se precipitan tus lluvias internas, te corren los ros subterrneos; esa gruta en que los hombres entran erguidos, tensos, animosos y salen exprimidos, flcidos, incapaces de levantar la cabeza, pero con deseos de recuperarse para entrar otra vez a baarse entre tus ros. Quisiera poder decir que he sobrevivido a tan acogedora experiencia, pero mentira; soy uno de tantos cuerpos celestes que giran cerca de tu rbita y que slo te mira sin poder tocarte. Soy uno de esos cuerpos celestes que todava no se alinea con el tuyo.
Mayo 2012

13

narrativa

TANIA CASTILLO B.
Nunca pens que fuera un problema para los dems, tal vez para mi madre o para mi padre, ya que, bueno, soy su hijo o no?, de verdad, jams pens que sera un problema y menos que fuera un problema para ella. Mi nombre es Gregorio, crec en el seno de una familia catlica, como casi todos los mexicanos, mis abuelos eran fros y estrictos conmigo, jams recib una sonrisa de su parte, pero eso s, todos los das me recitaban la misma letana moralista a la hora del noticiero: el sexo te conducir a lo ms profundo del averno, jams hagas caso a las tentaciones de las mujeres pblicas, mi hermana menor Mara sola rer a carcajadas cada que escuchaba esa frase, Gregorio, no va a ser capaz de tocar una mujer en su vida, solo hay que verlo!, est bien feo el pobre. Y as fue, a la fecha no he conocido el tibio y suave tacto del cuerpo de una mujer. Creo que eso se debe a que soy poco agraciado, tmido y torpe; en la calle cualquiera podra reconocerme, no porque sea muy importante y todos me presten atencin, sino debido a mis caractersticas fsicas evidentes, larguirucho, flaco, de cabello grasoso, nariz prominente y rodillas huesudas. A pesar de todo eso, no soy un fracasado, tengo mi propio negocio, soy dueo de un pequeo motel a las afueras de la ciudad, donde los empresarios importantes, las estrellas de televisin y los pobres

UN ESPECTADOR
diablos vienen a darle gusto al cuerpo, a engaar a sus esposas o a ocultar su gusto por el sexo extrao, los fetiches y todas esas cosas. No crean que es un imponente edificio, no es lujoso ni tampoco muy popular, pero al menos no me muero de hambre y veo satisfecho mi deseo sexual, Cmo?, pues observando. S, yo s que es algo extrao, pero como ya mencion, soy muy tmido. Ver, no crean que no he pensado en el asunto, s, hay das que no pego el ojo tratando de saber qu fue lo que sali mal y yo creo que todo empez en mi adolescencia, en esa poca donde todos los chicos de la clase presuman de haberse tirado a esa, haberle agarrado el culo a aquella, o haberse encerrado en el bao con la otra, en fin , todos sabamos que ms de la mitad de todas las historias eran falsas, o al menos yo lo saba, as que, como yo no tena nada que contar solo escuchaba desde un rincn en el aula. Obviamente los relatos cotidianos incrementaron mi curiosidad la cual a su vez fue creciendo con el tiempo; as que, como no tena con quien experimentar y no conoca a nadie tan fcil o tan puta como para que le pagara, comenc a

14

Mayo 2012

narrativa
15
Mayo 2012

UN ESPECTADOR
ver pornografa. Al principio, me daba mucha pena ver a todas aquellas actrices desnudas frente a la cmara, pero poco a poco me di cuenta de que me excitaba verlas, que quera verlas todo el da y que con eso era suficiente para m. La pornografa era inspida, irreal, insuficiente a decir verdad, as que comenc a sentir un vaco tal como si la mitad de mis rganos internos hubieran huido de m, algo un poco incmodo. No tena el valor de acercarme a una joven, ni a una vieja, mucho menos a una mujer inteligente y madura, no era mi estilo, as que me vi obligado a encontrar alternativas. Las personas que venan al motel venan a hacer aquello que yo no poda, las poda escuchar, era capaz, poda ver el deseo y la satisfaccin en sus ojos, poda ver cmo los hombres no eran capaces de esperar a estar a solas para comenzar a tocar los muslos y las caderas de sus acompaantes y fue en ese momento, cuando lo supe, tena la posibilidad de ver, escuchar y disfrutar de lo que los otros hacan.

Migrante Por algunos meses me abstuve de algunos lujos personales, compraba las cosas ms baratas, y ahorraba los centavos que quedaban; de esta forma en poco tiempo fui capaz de comprar un par de cmaras de vigilancia y de video, las cuales, a su vez, instal en las habitaciones de mis huspedes, algunas en los baos, otras en las recmaras y solo para aparentar, puse una en el recibidor. Las imgenes capturadas llegaban hasta mi pequea cabina, de modo que por las noches, cuando ya no reciba a nadie o temprano en la maana, cuando no haba clientes nuevos, me sentaba a disfrutar de la funcin, vi pasar a cientos de parejas algunas muy ricas, otras muy pobres, hombres con sus amantes, hombres con prostitutas, hombres con otros hombres, etc. Pero no fue hasta la no-

narrativa
16
Mayo 2012

TANIA CASTILLO B.
che del 5 de julio, que lleg ella; era una calurosa noche de verano, as que el ventilador estaba encendido apaciblemente, las ventanas estaban abiertas de par en par y an as sudaba como nunca lo haba hecho antes; pasaban de las 10, y como haba sido un da inactivo me propuse esperar hasta media noche, lo cual fue una sabia decisin. Las luces de un auto estacionndose penetraron en la habitacin deslumbrndome, era un Mercedes blanco el que se detena frente a mi puerta, pronto baj un hombre alto y de porte educado aunque de apariencia joven, sin duda era un heredero mimado. Se acerc con paso seguro y me pidi, como es natural, una habitacin a nombre de Eulalio Torres. Todo ese tiempo su acompaante permaneci en el automvil y no fue hasta esa misma noche, horas ms tarde que la conoc. Fui a mi pequea guarida y encend los monitores, la cmara 5 mostraba a una pareja de adolescentes, la cmara 3 a un hombre de negocios y su secretaria, pero fue la cmara 6 la que capt mi atencin de manera absoluta, el joven Torres estaba recostado en la cama, observando, mientras una mujer escultural danzaba frente a la cmara, ella, era hermosa. No era muy alta, pero sus zapatos de tacn la ayudaban un poco, sus caderas estaban tan bien definidas que parecan esculpidas en mrmol blanco, sus pechos grandes y redondos se agitaban a cada salto que ella daba, sus muslos y piernas de volumen exquisito se movan de manera seductora y su melena larga y castaa la convertan en una ninfa, un espritu magnfico que se mova al comps de una meloda sorda para mis odos. Me enamor. Semanas despus de su visita, yo no poda olvidarla, posiblemente era esa la razn por la cual todas las noches reproduca aquella cinta, una y otra y otra vez, tanto as que ya conoca la coreografa de memoria, me saba la secuencia de sus gestos y sonrisas durante el acto sexual, la imaginaba sobre mi propio regazo, la imaginaba desnuda, vestida, dormida y despierta, era mi vida entera, mi razn de ser. La pens perdida, imagin que nunca volvera a verla, pero no fue as. Ella regres despus, meses despus, aunque acompaada de otro hombre, esta vez era un seor de mediana edad, de amplio pecho y barba abundante, lo curioso fue que el ritual fue el mismo, los mismos gestos, la misma coreografa, la misma interpretacin, era una prostituta. Enamorado, enamorado de una mujer que se vende a s misma, una mujer que abarata su cuerpo pero reserva su amor, una actriz. Volvi cientos de veces, miles incluso y yo siempre la vea, yo siempre la esperaba, dispuesto a hacerla ma, mentalmente ma. Fue despus de un tiempo que decid acercarme a ella, no crean que como un cliente, no, yo soy un espectador, su eterno admirador. Constru un cuarto, al lado de cada habitacin, eran pequeos y estaban disfrazados

narrativa

UN ESPECTADOR

como armarios de acceso restringido, estos tenan un vidrio polarizado, el cual impeda que yo fuera descubierto por los huspedes pero no impeda que yo los descubriera a ellos. Para cuando regres, los cuartos estaban listos, as que me deslic hasta donde se encontraba ella, quera verla de cerca, apreciar cada peca de su espalda y la espesa capa de vello que creca en el pubis, la deseaba de una manera loca e irracional, la quera ms que nunca. La escena que cobraba vida ante mis ojos era majestuosa, la chica estaba de espaldas a la cama, mientras colocaba un disco en la consola, la cual pronto comenz a sonar con una meloda extica, sonaba como la lluvia tropical, era la selva misma que cobraba vida en sus brazos, su sexo, su cintura, toda ella. Cuando todo hubo terminado, regres a la recepcin. A la maana siguiente, me di cuenta de que su acompaante se haba marchado solo, dejndola sola y confundida; se acerc a m unas horas ms tarde preguntndome qu haba pasado con su amante, le dije que se haba marchado desde muy temprano, antes incluso de que aclarara el da. Tristemente, me pregunt dnde poda tomar un taxi y me ofrec a llamar uno para ella; el sitio de taxis me dijo que el chofer llegara en 30 minutos, as que le ofrec un trago. Se qued conmigo un tiempo, el silencio era incmodo, siempre lo es, as que la invit a pasar a mi cubculo. Con un gesto amable, acept mi invitacin, estando ah dentro le declar mi amor por ella y le mostr cada una de mis cintas en donde ella apareca, ingenuamente pens que lo que yo estaba haciendo era un halago, pero no fue as, vi en su rostro el miedo, el pnico y la vergenza. Y as, sin decir ms, sali corriendo de mi vida, no volv a verla jams y lo peor es que nunca supe su nombre. No pens que fuera un problema, mucho menos para una mujer que se vende a s misma, a su integridad y a su cuerpo.
Tania Castillo B. Vive en la ciudad de Mxico, en Coyoacn, y es estudiante de bachillerato en el CCH Sur.

En el camino

17

Mayo 2012

poesa

CARMEN SAAVEDRA

Poemas
Piel fantasma Mi piel tiene remiendos seas inequvocas de las muchas rias donde fui juez y parte An hoy me resultan inexplicables los equipajes y territorios que alguna vez tuvieron que ver conmigo Mientras demoro en tomar la pluma un ser acutico se me desborda en los recuerdos S, tengo costuras en la piel alguna visin atravesada por ah Juro y perjuro que es cierto: todava sueo aunque poco duermo Y de pronto, as, recuerdo a Marguerite y deseo un amor mancebo que me atormente Puedes leerme en desorden lineal o hexagonal yo seguir aqu en la carretera escribiendo cartas desesperadas para ti para que algn da me descubras y digas no, no ests sola, yo siento igual yo quiero igual Y ya muerta y liviana sonreir orgullosa de mi zurcida y resplandeciente piel fantasma

18

Mayo 2012

POEMAS
Todava Todava tengo el fuego que me regalaste dentro de m y el tatuaje en mis piernas que dice que es cierto que ocurri que fue rfaga y lluvia No hay modo de ocultarlo quiero ms deslizarme en la oscuridad para beberte delirar en la asfixia del beso infinito Todava siento el rastro de tus manos en mi espalda y quiero ms de esta pasin de ciegos y locos de estas ganas de ser cueva y signo Todava me toco y sigo pensando en ti

poesa

Esquina Se acaba el tiempo de las mariposas mi hiperventilado corazn est arriba, vive al lmite Asumo esta soledad que no cicatriza y vivo arriba, al lmite con poca pista para correr Hablo a multitudes desde la tierna incertidumbre vivo bajo el cielo desrtico, sola El mundo parece cado, sin solucin no hay refugios para escapar de la desesperanza Estoy sola, en la esquina de los sobrevivientes, escasa de ti, sobrada de ausencias
Mayo 2012

19

poesa

CARMEN SAAVEDRA
Segundo que ocurre Todas las flechas sobre la herida vital La muerte se siente a mi lado y solo me quedan ojos para lo inmediato capturo lo que nos queda de vida en instantneas tomas No hay ms que el segundo que ocurre Esta renuncia huele a perfume antiguo a canto primigenio La vida sigue ocurriendo all fuera: gente que desea, discute, persigue tiendas, deudas, universidades guerras, mentiras, hambre premios, viajes, casas nios, qu maravilla, nios y flores Y s que estoy ah tambin pero ahora el universo fundamental es otro denso y afilado Aquel que solo yo escucho cuando caen todas las flechas sobre la misma herida No hay ms que el segundo que ocurre No ser Dios Hoy podra ser feliz pero me pierde esta nostalgia [de no ser Dios asumo mi soledad de lunas rojas y firmo actas difuntas de los hijos que no tuvimos Arden ciertos aos fugados en mis afnicas manos Mi corazn duele se maltrata quiere detenerse y sollozar Busco desesperados giros hacia la luz escribir de plenitudes y gozos pero no puedo tengo un alfiler invisible en el lado izquierdo de mi destino

20

Mayo 2012

POEMAS
Silvya Sudo el aire que me diste en la noche del horror, Sylvia Esa capa pesada se desliz y me descubr temblando [desde hace aos Debo borrar el nombre que me atrev a usar Yo no soy esa Soy esta que sabe del temible paso de la furia La que oculta secuelas del cido diario e intensivo [de la mentira de parir la muerte nia es duro esto de ser hembra y esconder tiempo debajo [de la falda para escribir para confesarse al menor descuido de los dems tengo la boca amarga de alguna ancestral fiebre que [me postra en sbado murmuro frases que vienen de todas las mujeres que [soy en un segundo y deliro deliro porque no puedo detenerme a contemplar un atardecer hay tanto por hacer baby tengo los ojos hirvientes y dicen que debo regresar a la cama tomar dosis precisas controladas de lo que me curar y deliro es la nica manera de detenerme un poco de romperme con este dolor estaca que me atraviesa tengo algunos grados de ms eso justifica la mirada llorosa no temas no es otra cosa no estoy derrumbndome recupero la memoria de mis soledades y decido por las islas por las buenas obras no soy heroica solo es la imagen de santos que [recuerdo desde los seis aos ese paisaje era el horizonte que yo soaba la libertad ola a santidad y nardos por eso estoy aqu fugada del lecho y escribindote, Sylvia tengo un nudo en la garganta pero no s bien [el tema de la congoja ahora pienso que te hubieras salvado si ellos supieran del litio ahora pienso que yo me salvara si alguien ms supiera [que lo mejor es estar lejos

poesa
Mayo 2012

Sobrevivo con los ojos grandes y el juego intacto

21

poesa

CARMEN SAAVEDRA
Impura Hambre de lo impuro de lo impredecible de lo imposible Un poco de sangre nocturna es el saldo de la ltima batalla no hubo molinos de viento solo odio que coloca letra prpura en tu puerta Tu piel ha comprobado la ira de Pandora pero no puedes detenerte ni quieres ni lo hars la desnudez te va Insolente desde el dedo gordo hasta el ltimo de tus largos cabellos enardecida como Eva lo fue ningn pretexto de serpientes para ti Milagros Espero milagros para regresar a m Existe tanta letra tanta cancin que debera avergonzarse esta tinta por querer ser esparcida en la piel blanca de la pantalla el silencio ha sido piedra mil voces aturdieron y borraron caminos viaj apagu luces prend otras luch acept las dcadas tengo una hermosa hija y un gato busco los milagros busco hacer milagros

22

Mayo 2012

MONSE ORTIZ QUEZADA

poesa

Somos lo que hacemos

Caemos encima bebemos las notas corporales vaciamos lo que queda retenemos lo que sobra nos instalamos en tu cuerpo en el mo la saliva tambin embriaga porque el agua tiene dedos y labios la humedad puede ser una llama tu cuerpo sin demora con mis manos retrasadas persiguindose formando amor de tarde deformndonos porque mi cuerpo es jaula de tu cuerpo asaltas mi boca con tu boca mientras me echas la piel encima yo te busco y te retengo con el interior latiendo siempre fuerte siempre aislado tu densidad me extingue yo grito y t me besas la luz penetra por la ventana mis brazos existen anhelantes explorando bajo tu espalda yo te retengo a mi lado encima debajo donde me plazca Somos irreductibles.

23

Mayo 2012

narrativa

MATAS CRAVERO
Somos farsantes, carecemos de certezas que vayan ms all de las declamaciones que hacemos. An esta afirmacin es falaz, pero debo expresarla, es indeclinable en m la necesidad de develar nuestra duplicidad. S, por supuesto yo sostengo que no existen verdades absolutas, pero un puado de verdades flexibles y provisorias, son imprescindibles para vivir con cierto marco de contencin. Sandra, Sandra!, tengo una pregunta para hacerle al seor. Bueno querida, a ver, qu es lo que quers saber. l dice que le encanta comer gatos y que slo caza a los callejeros. Pero cmo est cien por ciento seguro de que el gato es callejero? Podra simplemente estar perdido. Bien, esa es una pregunta interesante. Cmo hacs Alberto para estar seguro? Observen ahora en la repeticin, cmo transporta el esfrico hasta el bandern del crner, levanta despus la cabeza y, cuando percibe que el dragn Rodrguez ingresa solo por el centro del rea, le otorga en forma de centro, un pase justo para una definicin igual de precisa.

SIERPES CATDICAS
Disculpame Ricardo pero a m entender el pase no fue muy preciso que digamos. Es el dragn el que hace fcil la jugada, por la forma en que acomoda su cuerpo antes de rematar. Despus coloquen dos cucharaditas de jengibre rallado y un toque de cianuro. Recuerden al plido hortelano y su fuga emponzoada. Ay de l! Luego remuevan todo con cario y mucho empeo. Claro que s Roberta!, y como siempre decimos, recuerden que una barriga satisfecha alegra el alma. As es, y no olvidar nunca que la economa debe estar para servir a las personas y no las personas para servir a la economa. Si me permits, yo quisiera agregar que, como dice Manfred Max Neef, el neoliberalismo es una nueva religin. Su Vaticano tripartito se distribuye entre la Organizacin Mundial de Comercio, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. Conocemos tu genoma, sabemos cul es el telfono celular que va con vos, la gaseosa que te inyecta energa, la pasta dental que te seduce, el automvil

24

Mayo 2012

SIERPES CATDICAS
que pulveriza la lentitud de tus horas. Las cosas te atraen, quieren que las mires, que las toques, te estn llamando El ltimo gato que me com era un persa blanco de carne tersa y deliciosa. De todas maneras el secreto siempre est en las especias. Es un tipo de alimento que requiere un sazonado especial. En las tribunas rugen, insultan, babean, saltan, hay sensacin de gol, hay xtasis de gol. Moreno hace circular la pelota, es el cerebro, quien reparte el juego. En efecto mi querido Willy Negroponte. Pero ahora es Martnez el que toca para el boliyo, el boliyo gambetea a un rival, levanta la cabeza, no encuentra compaero desmarcado Porque te amo Luis, porque te amo tengo que dejarte. Yo s muy bien que tu esposa nunca nos permitir ser felices. Ests equivocada Beatriz. Juntos podemos superar todos los obstculos. Juntos podemos escupir en el rostro de Dios. Oh calla!, demasiados enemigos tenemos para enfrentarnos adems con el Seor. Calla y escucha lo nuestro solo fue una fugaz primavera debemos olvidar lo que sentimos no tenemos derecho a ser tan egostas.

narrativa
Mayo 2012

Ladrando a la luna

25

narrativa
26
Mayo 2012

MATAS CRAVERO
Ordenadores porttiles, filmadoras digitales, lavavajillas programables, un mundo de cosas que te estn llamando, un mundo de cosas quiere que lo mires La farsa implica fundamentalmente el ocultamiento del vaco. Ladi escribi, nuestras sociedades pretenden que la urgencia de los problemas les impide reflexionar sobre un proyecto, mientras que en realidad es la ausencia total de perspectivas lo que las hace esclavas de la urgencia. Aqu ya no estoy de acuerdo. Durante la modernidad abundaron los proyectos y puedo afirmar que a la larga todos fueron psimos. El presente despojado de proyeccin me atrae, me fascina. Entonces ya no quiero vivir, prefiero que las Moiras me arranquen el corazn y lo devoren ante mis ojos. No Luis, no me toques que desfallezco. Para qu herirnos vanamente? Vrtigo, lujo y terciopelo. Superacin de las oposiciones, informacin y conocimiento. Indiferencia, simulacro y creatividad. Irona, denegacin y deconstruccin. Publicidad, transhombre y fin de la esttica. Sierpes de la hipermodernidad fluyendo. Son formas de pago muy accesibles. Efectivo, cheques personales y de mostrador, giro postal, tarjeta de crdito y de dbito presencial. En Tokio durante esta semana el clima ser lluvioso. No se descartan vientos de leves a intensos. Habr que esperar un poco para volver a disfrutar del sol brillando esplendente. Amigos, amigas, jvenes, tesoros y promesas de nuestra sociedad, lleg el momento de presentar el nmero principal. Con ustedes Tony Amor!, el nuevo dolo musical, la aplanadora del pop Toma mi cuerpo, es amor / toma mi alma, es amor / no dudes, no temas / yo soy tu destino / por eso nenaescucha este ritmo/ y dame tu cuerpo / dame tu alma / es solo amor / no puede fallar / no dudes, no temas La emisin pasada compartimos un informe sobre los ltimos debates pblicos entre Zapatero y Rajoy. Hoy nos acompaa el escritor Antonio Gamito Rivera, con quien conversaremos sobre el porvenir de la literatura y la lectura en el siglo XXI. Bueno, ya de entrada, como para ir rompiendo el hielo, a m me gustara preguntarle a Gamito si es verdad que la gente cada vez lee menos.

narrativa
27
Mayo 2012

SIERPES CATDICAS

Primer vuelo light Pues mira Concha, es exactamente al revs. En la actualidad, como nunca antes en la historia de la humanidad, las masas leen ms y ms. Pero ocurre lo siguiente: se leen muchas imgenes, se leen los astros, el iris de los ojos, los escenarios polticos, los gestos, las variaciones atmosfricas, y se leen menos textos. Pero en la suma global no hay una merma, sino un aumento. Dinos Tony, cmo llevas esto de ser una celebridad? Lo llevo como puedo vale!, a veces me digo a m mismo, en qu maroma te has metido? Pero luego siento el inmenso cario que me tributan los fans y sigo para adelante. Como dice mi gran hit, no dudes, no temas. Yo padeca el sanguinario suplicio de saberme indeseable. Las mujeres rechazaban mis avances con sorna y algo de repugnancia. Desde pequeo desarroll una fervorosa inclinacin por las hamburguesas preparadas en casas de comidas rpidas. Esta aficin me llev a engordar de tal forma que todas mis facciones se desdibujaron bajo la presin de la obesidad. Hice psicoterapia, recurr a la hipnosis, practiqu la dieta de la luna, pero no lograba vencer mi deseo de consumir hamburguesas al menos una vez al da. Y justo cuando cre que ya no tena remedio, como regalo del cielo, la firma Barone y Sobrinos abri la primera casa de comidas rpidas para obesos. All todos los productos, incluidas las hamburguesas, son

narrativa
Mayo 2012

MATAS CRAVERO
sabrosos y no engordan. En un mes baj cincuenta kilos, y como me colgaban las carnes entr al quirfano. En la excelente clnica de cirugas estticas, tambin propiedad del grupo Barone y Sobrinos, me quitaron lo que sobraba del abdomen y lo incorporaron a los glteos. Ahora les aseguro que no hay muchacha que se me resista. Mi vida cambi por completo. Por eso les aconsejo de corazn, si estn hundidos en la depresin por obesidad: casa de comidas y clnica Barone y Sobrinos, es la solucin que necesitan! Como sexloga siempre recomiendo a los padres llamar a las cosas por su nombre. Nada de pitito y agujerito. Hay que hablar del falo y de la vulva. Y por sobre todas las cosas hay que permitir que los adolescentes tengan sus primeros encuentros genitales en el hogar, en la vivienda familiar. Con esto no estoy promoviendo el voyeurismo paterno ni nada que se le parezca. Simplemente digo que con un poco de buena voluntad se logran grandes cosas. Basta dejar a los jvenes solos en su cuarto y que ellos se arreglen. Personalmente provengo de una generacin en la que los primeros encuentros sexuales eran furtivos y en lugares donde no haba ningn tipo de aquerenciamiento. Y claro, las consecuencias de ese estrs perduraban en nuestro psiquismo durante aos, creando en nosotros una percepcin esquizoide de la sexualidad, la cual se enfocaba como un subproducto obsceno al que haba que ocultar de la pureza propia de los vnculos familiares. Pero, no existe la posibilidad de que los adolescentes prefieran el riesgo de un encuentro sexual fuera del mbito hogareo? Y ello no contribuye a una progresiva conquista de su autonoma en tanto individuos? Para nada. Si el joven o la joven prefieren debutar fuera del hogar es porque sus padres tienen una perspectiva hostil en cuanto al disfrute sexual de sus hijos. Cuando se les da confianza, ellos no lo dudan. Incluso te digo ms, en mi prximo libro, incluyo un captulo especial sobre los beneficios de consumir ciertas drogas blandas en familia, evitando as que los vstagos busquen expendedores callejeros, con todos los riesgos que ello implica. Mira, disculpa que sea tan directo, pero esto ltimo que acabas de plantear me parece un despropsito Gracias por tanto cario. Como ltima cancin les voy a regalar un adelanto del disco que estoy preparando y espero est disponible en las bateas antes de fin de ao. El corte se llama Perdido en tus labios. Es verdad, soy escritor, vivo de los libros que publico y compra la gente, pero eso no me impide desarrollar una visin crtica acerca de ste tpico. Es

28

SIERPES CATDICAS
decir, no sobredimensiono la importancia de los textos. T bien sabes que durante toda la prehistoria, la etapa ms larga que ha vivido la humanidad, no exista la escritura y nadie se mora por eso. S perecan en cambio por el embate de algn oso o algn mamut. Y que no me digan que por no escribir eran salvajes. Este ltimo trmino es una de las tantas falacias que heredamos del paradigma positivista del siglo XIX. El hombre prehistrico era capaz de exquisitos refinamientos culturales, que pasaban por mltiples manifestaciones. Las pinturas, la construccin de utensilios y el corpus animista, entre otros fenmenos, dan cuenta de su desbordante riqueza simblica. Ya Gamito, aunque insisto. Cuando escucho hablar a las nuevas generaciones me doy cuenta que leen muy poco, y eso pauperiza el uso que hacen del castellano. Venga!, tenemos un idioma tan fascinante, que contiene alrededor de cien mil palabras, y ltimamente la mayora de los sujetos apenas si utiliza doscientos vocablos. Y no dejo, no dejo de pensar / en tus labios no dejo de pensar / estoy perdido / perdido y feliz en tus labiosgracias, muchas gracias. Ahora s, ya me retiro, sino el conductor del programa me va a estrangular. Hay otros cantantes esperando entrar en escena. Los amo, yo Tony Amor. En Gummo, el director estadounidense Harmony Korine nos muestra una pequea comunidad habitada por seres andrginos, desencantados, que esperan el Apocalipsis representado por un inexorable tornado. En las tomas no hay condescendencia alguna, y los nios se confunden con los adultos, que a su vez se muestran infantiles. Exacto, es una cinta irreverente, que interpela la ontognesis humana sin tapujos. Otra joya de Korine es Kids, donde no particip como director pero s como guionista. Si no me equivoco Kids es del ao 1995, y all el guionista ya adelanta su inters por un tema medular para el Occidente contemporneo: la precocidad a la que son arrastradas las nuevas generaciones. Una precocidad para la que, pese a las apariencias y a los rituales aprendidos, no estn verdadera y profundamente preparadas personas de apenas doce o trece aos. La madre preocupada sale de la cama. Baja las escaleras y le habla con calma; gestos de suave regao acompaan sus palabras: Maana hay escuela y tens que levantarte temprano. Ya basta de zapping, apag el televisor y a dormir.
Matas Cravero. Escritor argentino del Cono Sur con grandes dotes narrativos, su visin crtica de la sociedad neoliberal siempre encuentra blancos disponibles.

narrativa
29
Mayo 2012

ensayo

NAZARIO SOTO

30

Mayo 2012

BUKOWSKI, LA PIRATERIA Y LA LITERATURA POPULAR

BUKOWSKI...
los mejores poetas han dicho muy poco, y los peores demasiado. Charles Bukowski Desde mi poco amable punto de vista Charles Bukowski le ha hecho mucho dao a la literatura mexicana y latinoamericana (que claro que an existen estas categoras culturales, por ms que se empee en negarlas el novelista neoliberal Jorge Volpi) Por qu Bukowski ha daado inconscientemente nuestras letras? Por el mismo fenmeno que sucedi con Rubn Daro, Pablo Neruda, y Octavio Paz en la poesa; Charles Chaplin en el cine, John Lennon en la msica, o Picasso en la pintura: el surgimiento de una caterva de copistas, una legin de clones, un club de imitadores que se dedican mediocremente a seguir al pie de la letra pirateando los pasos de su intocable modelo. Tal es el caso de innumerables bukowskitos que desde hace aos creen y fingen estar haciendo poesa y hasta la publican con solo versificar (repito lo que afirmaba el verdadero poeta Gil Scott-Heron: Versificar no es poetizar.) ancdotas ms o menos ingeniosas sobre sexo, drogas o violencia, logrando nicamente caer en el lugar comn, en el ahora clich bufonesco del "poeta maldito"(ms bien malito). Entindaseme bien, no estoy en contra de la piratera. Todo lo contrario, soy defensor, un firme promovedor de esta en todos los rubros. Es completamente mentira que las empresas tengan prdidas millonarias a causa de la piratera; para los capitalistas todo dinero no ganado es prdida, parece que no alcanzan a comprender en su inmenso envanecimiento codicioso que esos productos originales que ellos ofrecen son simplemente inaccesibles para la inmensa mayora pauperizada atrozmente por el libre mercado. Qu sera de tantos cinfilos, de tantos melmanos como yo sumidos en la miseria por el sistema si no pudiramos adquirir por diez pesitos aquella pelcula o aquel compacto recin remasterizado? Es solo que el plagio, el prstamo, el homenaje, la "intertextualidad"como ahora se le llama, el sampleo, o el vil robo, deben hacerse, cometerse, perpetrarse, sobre todo en literatura, y ms en poesa, con arte, con malicia revolucionaria, y no con pura malditez. Como apunta el poeta superrealista Andr Breton: La poesa digna de ese nombre se calcula segn el grado de abstencin, de rechazo que supone le repugna dejar pasar cuanto haya podido ser visto, escuchado, convenido, le repugna utilizar lo ya utilizado, a no ser que sea para desviarlo de su uso previo. Precisamente se trata de reciclar para subvertir; ya que de no tomar en cuenta estos preceptos y "apropiarnos" de la inspiracin o los hallazgos de otros,

ensayo
31
Mayo 2012

ensayo

NAZARIO SOTO

En el esplendor

corremos el grave riesgo de sufrir desavenencias de todo tipo; que acabarn ponindonos en vergenza pblica al terminar algn lector crtico dndose cuenta del "prstamo" y acusndonos de plagio; sobretodo si somos acreedores de alguno de los premios con que el Estado promueve la mediocridad y el servilismo de sus seudoartistas. Recurdese el caso del ahora clebre Javier Sicilia lder social de un acendrado nihilismo al recibir el premio de Poesa Aguascalientes en 2009 y descubrirse tiempo despus que haba "intertextualizado" fragmentos completos de poetas alemanes como Paul Celan o Rainer M. Rilke. O el otro escandalito provocado por un tal Alatriste al olvidar poner la fuente de Wikipedia en sus escritos, motivo por el que tuvo que renunciar a su premio y a su puesto en la UNAM. Por otra parte, estoy plenamente convencido de que las clases populares, el proletariado, los trabajadores, y hasta el lumpen citadino ese sector completamente desprotegido, que sobrevive de milagro en la indigencia cotidiana son los verdaderos creadores de cultura en cualquier parte del mundo y de hecho en cualquier poca histrica. El Estado, segn el filsofo anarquista Rudolf Rocker en su clsico Nacionalismo y Cultura, no crea nada; es el pueblo el que crea, el que inventa, el que produce, y luego llega el Estado y se lo apropia por la buenas o por las malas, lo vuelve rentable, comercializable, capitalizable, obtiene las ganancias. Esto fue lo que le pas al pobre Bukowski, que inici como un escritor marginal y termin convertido en aburrido superestrella, como bien ilustra el caricaturista norteamericano Robert Crumb en su libro El capitn sali a comer y los marineros tomaron el barco. El lenguaje popular, el habla de las calles, de los bajos fondos: prostitutas, criminales, msicos, comerciantes, obreros; siempre ha servido como motor, co-

32

Mayo 2012

BUKOWSKI...

ensayo

Un ojo que mira y una boca que cuenta

mo aliciente genial de la literatura ms destacada de todos los tiempos. Baste recordar los nombres de Francois Villon y Francois Rabelais en la edad media francesa, dos autores que desde aquel entonces revolucionaron las letras incorporando descaradamente elementos "vulgares" propios del habla de los ciudadanos comunes.Ya en pleno siglo XX, Louis Ferdinand Celine, tambin en Francia, llevara la novela a sus lmites lingisticos al saber incluir en su densa narrativa los modismos urbanos. En Mxico, nuestro querido y atribulado pas, existen numerosos ejemplos de cmo las clases oprimidas influyen definitoriamente en las artes; recobramos tres nombres fundamentales borrados actualmente por el sistema ideolgico dominante: Heriberto Fras, ngel de Campo "Micros" y Jos Revueltas (indudablemente el mejor narrador mexicano, al que el fallecido y vanagloriado Carlos Fuentes no le llega ni a los talones). Desde toda la historia el arte ha sido transformador social, un arma preciosa de revolucin espiritual, una certera herramienta de subversin. Entonces por qu es tan odioso el plagio en la literatura? Pues porque precisamente uno de los inalienables rasgos que dan validez y calidad a lo que se escribe y se publica es la honestidad, as ser siempre. No me queda la menor duda de que la creacin artstica sobre todo la poesa del futuro habr de perfilarse en la ms profunda tradicin de los pueblos del mundo, en la frtil libertad, en la sabia entraa de los que luchan a brazo partido y solidario por preservar el mayor grado de dignidad humana contra la absurda maquinaria lavacerebros de la ideologa dominante , esta que por ahora an se empea en destruir el planeta con su enfermiza civilizacin basada en la ganancia econmica y en la supremaca de una suicida clase social sobre la inmensa mayora. Este estado de cosas no podr durar eternamente. Termino con otros versos de Buk: Que fcil es ser poeta, y que difcil es ser hombre.
Mayo 2012

Nazario Soto es escritor autodidacta, autor del libro de poemas y ensayos Textos de combate y de la novela homnima, ambos en Ediciones Eterno Femenino.

33

opinin
34
Mayo 2012

Mirando las miradas que te miran

LETRALIA CELEBRA SUS 16 AOS CON LIBRO SOBRE ADOLESCENCIA Y LITERATURA, POR ROLANDO REVAGLIATTI. Letralia celebra 16 aos de su primera edicin, publicada en 1996, y lo hace con un libro conmemorativo que, titulado Letras Adolescentes, se enfoca en esa edad decisiva del ser humano. Con 26 autores de 9 pases y 209 pginas, el libro ya puede disfrutarse gratuitamente en la direccin www.letralia.com/ ed_let tanto en la Web como en formato PDF. M La adolescencia, y particularmente la relacin entre el adolescente y la literatura, es el tema de este libro, el dcimo de su coleccin Especiales y el sexagsimo de su andadura. Los textos que conforman el libro narran la aventura de la juventud desde diversos ngulos: recreando la revelacin del amor y el sexo, denunciando situaciones de maltrato, diagnosticando y describiendo las particulares maneras del adolescente y su posicin ante el mundo de los adultos. El 20 de mayo de 1996 apareci la primera edicin de Letralia, Tierra de Letras, escribi en la presentacin del libro el editor de Letralia, el escritor venezolano Jorge Gmez Jimnez. Desde entonces han transcurrido los aos que ubicaran a un individuo en el centro mismo de su adolescencia. Y, aunque no es igual al de los humanos el tiempo de las publicaciones electrnicas, al arribar a sus diecisis aos Letralia ha querido rendir tributo a esa edad decisiva. M Entre los autores venezolanos incluidos en el libro se encuentran Mario Amengual, Manuel Cabesa o Vanessa Estefana Prez Moreno, pero tambin otros que han desarrollado vidas y carreras en el exterior, como el arageo Wilfredo Carrizales, quien reside en China; los larenses Juan Carlos Chirinos y Juan Carlos Mndez Gudez y el peruano -venezolano Domnico Chiappe, los tres en Espaa. M De la nacin ibrica podrn leerse materiales de Miguel Aguado Miguel, Felicidad Batista Faria, Alberto Bellido Esteban, Estrella Cardona Gamio, Roco de Juan Romero, Marisol Llano Azcrate, Eva Medina Moreno y Alfonso Ramrez de Arellano. M Otra nutrida representacin es la de la Argentina, con Milly Epstein Jannai, Julio Csar Parissi, Rolando Revagliatti, Mara Fernanda Rossi, Yvette Schryer y Fernando Sorrentino. Adems, el uruguayo Horacio Centanino, la guatemalteca Tania Hernndez, la panamea Isabel Herrera de Taylor, la mexicana Mara Celeste Vargas

MIRANDO LAS MIRADAS QUE TE MIRAN

Martnez y el chileno Ulises Varsovia. M Creada en 1996 en la ciudad de Cagua, Aragua, Letralia es la primera revista cultural venezolana en Internet y la primera publicacin literaria que se difundi por correo electrnico en todo el mundo de habla hispana. Su proyecto Editorial Letralia, que se inici en 1997, lleva a la Web libros digitales en espaol de acceso gratuito. (revadans@yahoo.com.ar) LAS EDITORIALES INDEPENDIENTES: DESARROLLO PARTICULAR O VINCULACIN UNIVERSAL, POR ARTURO TEXCAHUA*. En los aos cincuenta del siglo XX, Fernando Bentez, padre, por decirlo de algn modo, del periodismo cultural actual en Mxico, encabezara, desde el suplemento Mxico en la cultura del peridico Novedades, un importante esfuerzo para acercar al arte y otras actividades intelectuales a una perspectiva universal, desplazando de ese modo el predominio del nacionalismo impulsado por los gobiernos surgidos de la Revolucin Mexicana. A ese esfuerzo se integraran Carlos Fuentes, Emmanuel Carballo, Jos Luis Cuevas, Carlos Monsivis y muchos otros que insertaran a nuestro pas en un cosmopolitismo acorde con su desarrollo industrial y urbano. Haba en este grupo quienes sostenan posiciones ms radicales y despreciaban todo nacionalismo; otros, conciliadores, buscaban un punto intermedio en el que se integraran ambas posiciones. Aunque este debate hoy ya no existe, las posiciones se mantienen vigentes con un laxo eclectismo que ahuyenta cualquier radicalismo y desvanece la confrontacin al menos en este terreno. Lo poltico es otra cosa. M El nacionalismo ha subrayado siempre lo particular, ha distinguido las diferencias, ha exaltado los logros, aquello se dice como un slogan publicitario que nos hace nicos. Afianzarse a las tradiciones es ser distinto. La voz propia, entre los muchos pases del mundo, se sostiene de ese modo y nos da una identidad que se esfuerzan los gobiernos en fomentar como estrategia de defensa ante quienes, desde afuera, solo desean beneficios de otros pases, sin fijarse a quienes o qu destruyen. El nacionalismo creo naciones y las ha sostenido con empecinado valor. Dio impulso al colonialismo y tambin lo contuvo y lo neutraliz. Hoy esos esfuerzos se tambalean ante los nuevos embates neocoloniales que tienen a su mejor representante en los Estados Unidos. M Parte de esta nueva estrategia se sostiene, en el mbito cultural, en una poderosa embestida que ya tiene varios aos en el mundo, y que, a travs de los medios de comunicacin masiva, impresos y electrnicos, intenta homogeneizar el arte, los gustos, las tendencias ticas y estticas con un importante xito. Quienes no aceptan sus dictados son marginados y crecen con la marca de ser distintos, particulares, diferentes. Esto representa un acto de defensa, una postura que rechaza someterse a una imposicin que en el fondo rechaza la diversidad. El afn independiente dobleg al viejo imperialismo. Luego, pues, la lgica de la independencia es la lgica de la defensa de la diferencias. Pero en este juego de poder la exclusin crea marginacin. Los excluidos por el poder dominante no se someten a las reglas impuestas por la dinmica hegemnica. Alternan, viven en otra esfera, forman otro conjunto que sin embargo tiene algunos espacios comunes, intersecciones inevitables. Conscientes de lo inferior de sus fuerzas no tratan de imponerse, sino que se fortalecen en su otredad. Y lo han realizado con un xito acorde con ese propsito que las ha llevado a crecer y reproducirse. M Han buscado sus propios
* Participacin leda en el primer encuentro de editoriales independientes.

opinin
35
Mayo 2012

opinin
36
Mayo 2012

MIRANDO LAS MIRADAS QUE TE MIRAN

espacios, han aprovechado los descuidos de los hegemnicos, han desarrollado estrategias para difundir sus proyectos, para dar a conocer sus particularidades, para conseguir seguidores y colaboradores. Han aprovechado las facilidades que los nuevos medios de comunicacin propician (telfonos mviles, conexiones inalmbricas, internet, pginas web, blogs y redes sociales) para crear una presencia que de mala gana los hegemnicos han tenido que reconocer. M Los grupos editoriales independientes igual han dado vida a su causa, como una respuesta a la diversidad, a la demanda de escritores que desean publicar y que no son elegidos por las editoriales hegemnicas porque no garantizan un xito comercial. Son una respuesta a la exclusin la que realizan las grandes empresas editoriales que dominan el mercado y dictan el canon , pero principalmente son una respuesta a este poder que busca someter dictando el gusto, estableciendo una nica oferta, para cosechar grandes ganancias econmicas. M Las editoriales independientes deben defender sus diferencias. All est su fortaleza. Su desarrollo se halla en sus particularidades. Su oportunidad est por todas partes. Su presencia es necesaria y responde a una demanda social. Las editoriales independientes son una respuesta y una alternativa fundada en la diferencia, su fortalecimiento descansa en la defensa de su identidad, en el fomento de ella, y en el aprovechamiento creativo de todas las oportunidades que estn a su alcance, sin temor ni desvinculacin con el mundo. Un desarrollo que seguir hallando eco entre quienes acudan a sus actividades, desde la lectura en el barrio hasta la participacin en grandes ferias de libros. Aprovechar espacios y posibilidades no les quitarn el carcter de marginados, realmente no se debe buscar dejar de serlo, porque en esa cualidad radica su fuerza. M EL ESCNDALO GNTER GRASS, LAS OPINIONES QUE DISGUSTAN, POR ARTURO TEXCAHUA. Ahora Israel declara al escritor alemn Gnter Grass como persona non grata por el poema en el que critica a ese pas. Como siempre, las palabras incomodan y regresa la tentacin de censurar para ocultar ideas y hechos evidentes. El texto comunica opiniones temerarias que, a cierta edad, algunas personas con prestigio se atreven a decir. Est claro que nadie puede opinar nada en contra de Israel sin temer ser acusado de ser la peor persona. POR QU NADIE LEE A BORGES?, POR JAIME VELASCO LUJN. Porque sus obras completas constan de ms de 1000 pginas, su obra potica de ms de seiscientas y su biografa de ms de 1500. M Creo que la gente que cita a Borges lo hace para parecer culto. M Germn Dehesa nos hizo leer Ficciones en la UNAM, particularmente analizamos el cuento "El jardn de sendero que se bifurcan", que nos dej sin habla. M Cuando empec a leer sus obras completas (an era joven) me falt cultura para asimilarlo, ahora (ya no tan joven) leo su biografa y su obra potica: es un placer. M Solo lo han ledo completo Jos Emilio Pacheco y Germn Dehesa. M Qu gneros cultiv Jorge Luis? Ensayo, cuento y poesa. M Qu se puede desechar de su obra? Nada, todo es magnfico. M Si alguien se propone leerlo, debe hacer un plan de lectura, en mi caso, leo dos pginas, cada da, de cada libro, el resultado actual es que en la biografa voy en la pgina 60, en la poesa, en la p. 127. M Termino con una cita del divino ciego: "Nadie rebaje a lgrima o reproche/ esta declaracin de la maestra/ de Dios, que con magnfica irona/ me dio a la vez los libros y la noche."

email

NUESTROS LECTORES

Estimados amigos de la revista Trajn: reciban un abrazo de sus colegas de Salsipuedes Ediciones, Gracia Molina Enrquez y Carmen Lugo Hubp. Les deseamos xito en sus trabajos editoriales, el rescate de la memoria histrica de la zona xochimilca y que sigan abriendo surcos para las generaciones de jvenes poetas.
Carmen Llugo Hubp

Bandeja de entrada

Hola, gracias por su informacin, nosotros somos una agrupacin artstica independiente, nos interesa saber ms de su proyecto y tener la posibilidad de trabajar con ustedes. Nosotros tenemos msica original, poesa, teatro, cuento y canto; nos interesara presentarlos, esperamos sus comentarios y/o sugerencias al respecto.
Olivia Jurez Santilln Promotora de Arte en Escenario Jorge Contreras Herrera

Muchas felicidades, queridos amigos. Gracias mil por enviar el valioso material acerca de la produccin artstica-poltica del colectivo Trajn, el cual, por lo visto, no cesa de trajinar por los verdes campos de la creacin colectiva. Las chinampas de estotrajineros estn echando hondas races, por lo visto y ledo. Muy buen programa de cine. Ojal -algn da- reproduzcan el original de Cabeza de Chorlito, mi poema favorito de Ginsberg, a quien conoc y frecuent en San Francisco hace varias dcadas. l me invit a conocer los bares gay underground de los muelles neoyorkinos, sonrea cuando coment que al parecer se inspir en los "polticos" mexicanos al escribir Cabeza de Chorlito. Un cuate genial Ginsberg, autodestructivo, sensible, hipercrtico. Cuando muere su padre le escribe un Kaddish memorable. !Cmo quisiera volver a escuchar esa oracin fnebre!
Carmen Lugo

Hola, buenas tardes, soy Jos de la Mora Medina, de Xochimilco, dedicado a la docencia en el CCH Sur y desde hace tiempo Carlos Bravo me invit a apoyarles. Una manera de hacerlo ahora es a travs de convocar a mis alumnos a que participen en la convocatoria referida. Hola, buen da. Me comunico con ustedes en un afn de felicitarlos por el resultado de su esfuerzo en su revista Trajn, donde mes a mes, puedo leer a sus colaboradores; el ltimo nmero que recib fue el 29 correspondiente a diciembre del 2011, pero me parece que ya est el de enero de este ao, el cual me gustara poder obtener va electrnica. Adems tambin me gustara saber las bases y fechas que uno debe de mandar sus trabajos para poder ser tomado en cuenta para poder formar parte de uno de sus nmero. Agradezco la atencin que han tenido conmigo al mandar los nmeros de su revista y nuevamente los felicito y aliento por su trabajo constante. Gracias.
Paolo Ivan Levario L.

Felicitamos este trabajo, mandamos muchos abrazos de parte de Casa Azul con su revista Botella del Nufrago (Valpo) y de revista El Pual (Santiago, Chile). Difundiremos.
Karina y Rodrigo

Saludos, Trajineros! Muchas gracias por enviarnos sus quehaceres, a la brevedad los incorporamos a nuestros medios. Un abrazo solidario.
Victor M. Fernndez Velzquez

Agradezco su atencin al compartirme su trabajo, actividades y ser parte de l. Espero en breve hacer llegar material esperando tener oportunidad. Saludo!!!
Alejandra Satie

Hola, a los colaboradores de esta revista. Hablo para decir que quiero participar con algunas obras de poesa. Qu tengo qu hacer? Vengo por parte del libro club Axlotl, el responsable es Juan Navarro. Est ubicado en la preparatoria IEMS Bernardino de Sahagn, ubicada en nueva carretera xochimilco Tulyehualco #9745, col. Sta Mara Tulyehualco. Espero pronto su respuesta. Sera grato que pudieran atender mi peticin. Encontr su pgina, pero no vi alguna referencia que me pudiera ayudar para ello. Gracias.
Dina Mex Key

37

Mayo 2012

Nuestras prximas publicaciones