TRMINOS DE REFERENCIA. ANEXO XX VISIN MESPICA E ILUMINACIN MEDIANTE FUENTE LUMINOSAS LED. 1.GENERALIDADES.

En el ao 2010 la Commission Internationale de l'Eclairage (CIE) public el reporte tcnico CIE-191: RECOMMENDED SYSTEM FOR MESOPIC PHOTOMETRY BASED ON VISUAL PERFORMANCE que fue preparado por el Comit Tcnico CIE 1-58 de la Divisin 1 "Visin y Color (concretamente, TC 1-58 "Rendimiento Visual en el rango mespico") y ha sido aprobado por el Consejo de Administracin de la CIE para su estudio y aplicacin. El documento informa sobre los conocimientos y experiencia en el campo especfico de la luz y la iluminacin y est destinado a ser utilizado por los miembros de la CIE y otras partes interesadas. El documento advierte que el estado de esta recomendacin es de carcter consultivo y no obligatorio y es conveniente que sean consultadas las ltimas actuaciones o noticias de la CIE con respecto a posibles modificaciones posteriores. Por otra parte e independientemente del reporte CIE-191, la irrupcin de sistemas de iluminacin mediante luminarias fabricadas con fuente luminosas de tecnologa LED y cuyas caractersticas no han sido debidamente consideradas en el Captulo 6.700 del Volumen 6 del Manual de Carreteras, ha hecho que en muchas situaciones se estn utilizando sistemas de iluminacin arbitrarios y que no responden a ninguna regulacin. El advenimiento del uso de la visin de caractersticas mespicas en los proyectos de iluminacin, significa una economa de energa importante. Si a eso se agrega el uso de tecnologa LED, este ahorro de energa puede incrementarse. Adicionalmente, la tecnologa LED puede ser aplicada con ventaja en lugares donde no se disponga de energa convencional. Por este motivo hemos preparado este documento para regular el desarrollo de proyectos de iluminacin vial que se basen en la aplicacin de las caractersticas de la visin mespica y particularmente, en el uso de la tecnologa LED. Esta regulacin tendr un carcter experimental por lo que debe ser considerado como un instrumento provisorio. Una vez reunida la experiencia suficiente, este instrumento ser perfeccionado e incorporado en el Captulo 6.700 del Volumen 6 del Manual de Carreteras. Excepto en lo que ac se indique, los sistemas de iluminacin basados en las caractersticas de visin mespica y/o mediante LED debern cumplir a cabalidad con todas las disposiciones exigidas en el Captulo 6.700 del Volumen 6 del Manual de Carreteras. 1.2 OBJETIVOS. Este documento tiene un doble objetivo: Por una parte, establece una regulacin para el uso de luminarias cuyo espectro de emisin se encuentre en el rango de la visin mespica. Esto ocurre a frecuencias menores que 555 nm (color amarillo correspondiente a visin fotpica, coincidente con luz de sol o diurna) y su mximo es a 507 nm (color azul verdoso correspondiente a frontera de visin escotpica, coincidente con luz de luna o nocturna). Por otra parte, establece una regulacin adicional cuando las luminarias estn fabricadas mediante tecnologa LED, particularmente en zonas donde la alimentacin de energa elctrica de redes de distribucin pblica no es posible. En el caso de iluminacin mediante fuente luminosas LED, se establece adems una regulacin que indica las caractersticas que deben considerarse para la 1

1.1 INTRODUCCIN.

utilizacin de las fuentes de poder no convencionales para alimentacin de energa a las mismas. 2.EFICIENCIA ENERGTICA. La eficiencia lumnica de los dispositivos de emisin luminosa fabricados mediante las tecnologas de iluminacin actuales y que pueden ser aplicados a la iluminacin vial son: Mercurio de Baja Presin (fluorescentes de descarga) Mercurio de Baja Presin (fluorescentes de induccin) LED de alta potencia Mercurio de Alta Presin (mercurio) Haluro Metlico (mercurio alta presin halogenado) Sodio de Alta Presin (SAP) Sodio de Baja Presin (SBP) : 75 85 Lm/W : 75 85 Lm/W : 80 90 Lm/W. : 90 100 Lm/W : 110 120 Lm/W : 120 130 Lm/W : 160 180 Lm/W

2.1 EFICIENCIA DE FUENTE LUMINOSA.

Por su baja eficiencia, no es conveniente utilizar los siguientes dispositivos de emisin luminosa: Incandescente Halgena LED de baja potencia : 10 12 Lm/W. : 10 30 Lm/W. : 20 40 Lm/W.

Adems de la eficiencia lumnica de la fuente luminosa, hay otros factores que determinan cuan conveniente es iluminar con una tecnologa especfica. Por ejemplo, si bien las fuente luminosas de sodio de baja presin tienen la mejor eficiencia, tienen el inconveniente de que todo su espectro de emisin est alrededor de la banda amarilla, por lo que su luz es sensiblemente monocromtica. Adicionalmente, su vida til es menor que la de otras fuente luminosas de descarga. 2.2 EFICIENCIA DE LA FUENTE DE PODER. La eficiencia de la luminaria no solo depende de la eficiencia de la fuente luminosa, sino tambin de la eficiencia de la fuente de alimentacin de energa. En el caso de las luminarias de alta tecnologa desarrolladas con fuente luminosas de induccin y con tecnologa LED de alta potencia, la eficiencia de la fuente de poder es bastante alta ya que los elementos con que se desarrollan son de bajas prdidas, en comparacin con las fuente luminosas de descarga que siempre requieren transformadores. Las prdidas de la fuente de poder de fuente luminosas de induccin no superan el 5% y en el caso de las LED, bordean el 10%. Las prdidas de la fuente de poder de fuente luminosas de descarga estn en un rango entre el 10% y el 20%. 2.3 EFICIENCIA DE LUMINARIA. Sin embargo, la eficiencia de la luminaria no solo depende de la eficiencia de la fuente luminosa, sino adems, de la forma de emisin y de la tecnologa de su sistema ptico. En el caso de las luminarias de alta tecnologa desarrolladas con fuentes luminosas LED de alta potencia la eficiencia de la luminaria es prcticamente la eficiencia de la fuente luminosa (conjunto de fuentes luminosas LED) ya que todo el flujo luminoso puede ser direccionado hacia el objetivo. En el caso de las luminarias desarrolladas con fuente luminosas de descarga (todas las otras), la eficiencia de la luminaria es fuertemente afectada por la prdida de flujo luminoso por retro reflexin (reflexin de la porcin de flujo hacia 2

atrs de la fuente luminosa y cuyo valor depende de la calidad del reflector) y por el efecto sombra que la misma fuente luminosa produce sobre la porcin de flujo reflejado. La absorcin del refractor se podra considerar equivalente en ambas, an cuando en buenas luminarias LED, la absorcin del lente se considera menor que la absorcin de refractores de fuente luminosas de descarga. De esta manera, las luminarias viales de alta tecnologa desarrolladas con tecnologa LED de alta potencia, logran rendimientos energticos comparables a las luminarias de Haluro Metlico. 2.4 EFICIENCIA DE ILUMINACIN. Si a los conceptos anteriores se agrega el rango de visin del sistema de iluminacin, debe tenerse en cuenta adems la forma de visin, que en el caso de la visin mespica, resulta altamente eficiente en luminarias fabricadas con fuente luminosas que emiten en un rango cercano a 507 nm (frontera escotpica). Las fuentes luminosas que cumplen esta condicin son las que tienen una temperatura de color mayor que 5000K, caractersticas porque emiten una luz blanca intensa con corrimiento hacia el ultravioleta (blanco-azulado), entre las que se cuentan: Mercurio de Baja Presin (fluorescentes de descarga) Mercurio de Baja Presin (fluorescentes de induccin) LED de alta potencia Mercurio de Alta Presin (mercurio) Haluro Metlico (mercurio alta presin halogenado) Sin embargo, la eficiencia de la iluminacin puede tambin ser afectada por el ndice de Reproduccin Cromtica (IRC) que indica cual es la calidad de la reproduccin de color. Para esto, se recomiendan fuentes luminosas que tengan un IRC mayor que 80%: Fluorescentes de Induccin LED de alta potencia Haluro Metlico 2.5 DISTRIBUCIONES FOTOMTRICAS. La distribucin fotomtrica en luminarias fabricadas con fuente luminosas de descarga, se logra mediante un sistema de retro-reflexin y a travs de un refractor, por lo que una distribucin ptima puede significar una mayor prdida. En las luminarias fabricadas con tecnologa LED, el montaje del conjunto de LED permite direccionar el flujo de cada uno de ellos para lograr una distribucin fotomtrica que no es posible conseguir mediante un solo emisor, como es el caso de las luminarias con fuente luminosas de descarga. Esta ventaja hace posible considerar la aceptacin de iluminaciones de menor intensidad pero de mejor uniformidad general, con lo que las luminarias LED pueden resultar atractivas para sistemas de iluminacin vial ya que pueden competir con ventaja en eficiencia energtica con luminarias con fuente luminosas de descarga. 3.APLICACIN DEL CAPTULO 6.700 A ILUMINACIN MESPICA. En este documento se considerar que el rango de iluminacin mespica ser obtenido con fuente luminosas fluorescentes de induccin (o comnmente, fuente luminosas de induccin), fuente luminosas LED y fuente luminosas de haluro metlico que tengan un IRC mayor que 80%. IRC > 80 IRC > 80 65 > IRC > 93

3.1 FUNDAMENTOS.

Para la determinacin del rendimiento mespico, se aplicar solamente la tabla MOVE obtenida del reporte tcnico CIE-191.
Tabla 11. Diferencias entre las luminancias mespica y fotpica (%) calculadas con el sistema mespico recomendado para rangos de fuente de luz con diferentes razones S/P. FUENTE LUMINOSA LPS HPS S/P
0,25 0,45 0,65 0,85 1,05 1,25 1,45 1,65 1,85 2,05 2,25 2,45 2,65

0,01
-75% -55% -35% -15% 5% 22% 38% 52% 66% 79% 92% 105% 116%

0,03
-75% -42% -24% -10% 3% 15% 26% 36% 46% 56% 65% 74% 83%

LUMINANCIA FOTPICA (cd/m2) 0,1 0,3 1 2 3

-36% -25% -15% -6% 2% 10% 17% 24% 31% 38% 44% 51% 57% -22% -16% -10% -4% 1% 7% 12% 16% 21% 26% 30% 34% 39% -13% -9% -6% -2% 1% 4% 7% 10% 13% 15% 18% 21% 23% -8% -6% -4% -2% 1% 3% 5% 7% 9% 12% 12% 14% 16% -6% -5% -3% -1% 0% 2% 3% 5% 6% 8% 9% 11% 12%

5
-4% -3% -2% -1% 0% 1% 2% 3% 4% 5% 6% 7% 7%

10
-1% -1% 0% 0% 0% 0% 1% 1% 1% 1% 1% 2% 2%

MH warm white LED cool white MH day ligth Donde: LPS: HPS: MH warm white: LED cool white: MH day light: S/P:

sodio de baja presin sodio de alta presin haluro metlico blanco clido dodo emisor de luz blanco fro haluro metlico luz da relacin visin escotpica-fotpica (scotopic-photopic)

Nota: Las fuente luminosas de induccin tienen una relacin S/P=1,9 por lo que se pueden considerar levemente menos mespicas que las LED.

3.2 PROYECTOS. El desarrollo de proyectos de iluminacin basados en el rango de iluminacin mespica, debe cumplir todos los requerimientos del captulo 6.700 del volumen 6 del Manual de Carreteras. Actualmente los programas de clculo de iluminacin estn basados en formatos que responden a la iluminacin en el rango fotpico (S/P = 1) y que en la practica, corresponde a la fuente luminosa HPS (0,65<S/P<1,05). Por este motivo, cuando se requiera desarrollar un proyecto de iluminacin mediante fuente luminosas de alta relacin S/P (favorables a rango de visin mespica), debe hacerse el clculo convencional que est perfectamente orientado a luminarias de HPS. Una vez concluido el clculo convencional, deben ajustarse los valores conforme a los corrimientos mostrados en la tabla. Puede apreciarse que cuanto menor es el nivel de iluminacin, mayor es el corrimiento que se produce para el clculo de iluminacin en rango mespico y que para valores fotpicos de 10 cd/m2 o mayores, prcticamente no hay diferenciacin. La aplicacin recomendable para proyectos de iluminacin en rango mespico, corresponde a iluminaciones de calzadas (tipicamente estn entre 1,5 cd/m2 y 2,5 cd/m2) y a iluminaciones interiores de tneles largos (tipicamente estn entre 1,5 cd/m2 y 3,0 cd/m2) a iluminaciones nocturnas de tneles (tipicamente estn entre 1,5 cd/m2 y 2,0 cd/m2). Para las zonas de acceso y transicin en iluminacin de tneles, no hay diferenciacin importante entre rangos mespico y fotpico, por lo que en caso de iluminaciones interiores en rango mespico, puede ser conveniente que las zonas de acceso y transiciones sean iluminadas mediante lmparas de haluro metlico por su alta reproduccin cromtica.

3.3 EJEMPLO. Para mostrar cmo puede aplicarse el concepto de iluminacin en rango mespico a los proyectos viales, ilustraremos con el siguiente ejemplo obtenido de valores tpicos de la tabla: Un valor de luminancia de 2 cd/m2 tiene un corrimiento de -4% si est iluminado con HPS y de +12% si est iluminado con LED (o induccin). Esto significa que el ojo ver con la misma calidad una iluminacin LED de 1,76 cd/m2 (24% menos) que una iluminacin HPS de 2,08 cd/m2 (4% ms). En otras palabras, la eficiencia de la iluminacin es 28% mejor con fuentes luminosas LED que con fuente luminosas HPS para el valor 2 cd/m2. (Ntese que el corrimiento con MH es an mejor). Puede apreciarse que cuanto menor es el nivel de iluminacin, mayor es el corrimiento que se produce para el clculo de iluminacin en rango mespico y que para valores fotpicos de 10 cd/m2 o mayores, prcticamente no hay diferenciacin. 4.APLICACIN DEL CAPTULO 6.700 A LUMINARIAS LED. La fabricacin de luminarias mediante tecnologa LED permite la obtencin de curvas fotomtricas con una distribucin tal que es posible obtener uniformidades muy altas sobre la calzada. Estas altas uniformidades permiten que la percepcin visual del conductor se vea mejorada en relacin con la percepcin visual cuando las uniformidades son menores. Por este motivo, es aceptable en iluminaciones de alta uniformidad, una disminucin del nivel de iluminacin sin que se vea afectado el estndar de conduccin. Debido a lo anterior, en los proyectos de iluminacin vial desarrollados con luminarias de tecnologa LED, adicionalmente a la consideracin de que se trata de fuente luminosas que iluminan en el rango mespico, se aceptarn con respecto a las disposiciones del Captulo 6.700 del Manual de Carreteras, las desviaciones que se detallarn y excepto en lo que ac se indique, debern cumplir a cabalidad con todas las dems disposiciones all exigidas. La modificacin de los parmetros de iluminacin cuando se utilicen luminarias con fuente luminosas LED, depender de las caractersticas de la zona que se ilumina, pero en general, cuando se mejore la uniformidad, se permitir una disminucin del nivel de iluminacin. Las siguientes zonas caractersticas son incluidas en esta adenda: 4.1 ILUMINACIN EN ZONAS DESTINADAS A TRNSITO. Los valores de luminancia mnimos recomendados en la Tabla 6.702.3.A, podrn disminuirse en el mismo porcentaje en que se mejore la uniformidad general hasta un lmite de 20% de disminucin de luminancia. 4.2 TNELES. a) Umbral. Los valores de luminancia mnimos recomendados para la iluminacin de la zona de umbral, podrn disminuirse en el mismo porcentaje en que se mejore la uniformidad general hasta un lmite de 20% de disminucin de luminancia. b) Transicin. Los valores de luminancia mnimos recomendados para la iluminacin de las zonas de transicin, podrn disminuirse en el mismo porcentaje en que se mejore la uniformidad general hasta un lmite de 25% de disminucin de luminancia. c) Interior. 5

Los valores de luminancia mnimos recomendados para la iluminacin de la zona interior, podrn disminuirse en el mismo porcentaje en que se mejore la uniformidad general hasta un lmite de 25% de disminucin de luminancia. Para la determinacin de la Distancia de Parada ( de Detencin Segura) necesaria para la determinacin de la luminancia de umbral en tneles que no dispongan de suministro de energa de la red (suministro de energa convencional) y que requieran suministro de energa no convencional (fotovoltaico), se considerar que los tneles iluminados mediante iluminacin LED, tendrn una velocidad de diseo de 40 km/h. 4.3 ILUMINACIN EN OTRAS ZONAS. En general, para la iluminacin en otras zonas se establece el siguiente criterio: Los valores de luminancia mnimos recomendados, podrn disminuirse en el mismo porcentaje en que se mejore la uniformidad general hasta un lmite de 25% de disminucin de luminancia. En esta categora estn incluidas, sin que la enumeracin sea taxativa, las siguientes zonas:
-

Zonas de Actividades Complementarias, Plazas de Peajes, Pesajes y Estacionamiento y reas de Servicio. Pasarelas Peatonales, Refugios peatonales, Cruces y Atraviesos. Zonas peatonales y Ciclovas (zonas mixtas vehculos/peatones y vas peatonales y ciclovias). Pasos Subterrneos, Pasarelas, Escaleras y Rampas. Estacionamientos. Rotondas y Cruces.

5.-

TABLAS CARACTERSTICAS DE LA APLICACIN DE ESTE DOCUMENTO Con el objeto de mostrar la forma de aplicacin de este documento en los proyectos que sean desarrollados basndose en el aprovechamiento de la visin en rango mespico y en el aprovechamiento de la optimizacin de la distribucin fotomtrica con la utilizacin de luminarias mediante fuente luminosas LED, se han preparado a partir de los valores indicados en este documento (captulos 2 y 3) las tablas que a continuacin se indican.

5.1 EFICIENCIA ENERGTICA. Se muestra una tabla que indica cual es la eficiencia energtica promedio resultante en el rango de visin fotpico y una tabla que muestra cual es la eficiencia energtica mnima resultante en el rango de visin mespico, para diferentes tipos de fuente luminosas.
Tabla 5.1.1. Rendimiento energtico real de sistemas de iluminacin en el rango de visin fotpica. EFICIENCIA ENERGTICA (visin fotpica, L>2,5 cd/m2) FUENTE LUMINOSA LPS HPS MH warm white Induccin LED cool white MH day ligth Donde: ideal: kfuente: kluminaria: kmespico: kfotomtrico: kcombinado: real: ideal
lmen/watt

kfuente k1
0.87 0.87 0.87 0.95 0.90 0.87

kluminaria k2
0.85 0.85 0.85 0.85 0.95 0.85

kmespico k3
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

kfotomtrico k4
1.00 1.00 1.00 1.00 1.10 1.00

kcombinado k0
0.74 0.74 0.74 0.81 0.94 0.74

real
lmen/watt

170.00 125.00 110.00 80.00 85.00 120.00

125.72 92.44 81.35 64.60 79.94 88.74

rendimiento del elemento emisor de luz (lumen/watt) factor de prdidas elctricas (-) factor de prdidas de la luminaria (-) factor de rango de visin (-) factor por uniformidad de la iluminacin (-) factor resultante (k0 = k1 x k2 x k3 x k4) rendimiento del sistema de iluminacin (lumen/watt)

Tabla 5.1.2. Rendimiento energtico real de sistemas de iluminacin en el rango de visin mespica. FUENTE LUMINOSA LPS HPS MH warm white Induccin LED cool white MH day ligth ideal
170.00 125.00 110.00 80.00 85.00 120.00

EFICIENCIA ENERGTICA (visin mespica, L<2,5 cd/m2) kfuente kluminaria kmespico kfotomtrico kcombinado real k1
0.87 0.87 0.87 0.95 0.90 0.87

lmen/watt

k2
0.85 0.85 0.85 0.85 0.95 0.85

k3
0.92 0.98 1.03 1.12 1.12 1.14

k4
1.00 1.00 1.00 1.00 1.10 1.00

k0
0.68 0.72 0.76 0.90 1.05 0.84

lmen/watt

115.66 90.59 83.79 72.35 89.54 101.16

Nota: La frontera de separacin entre visin fotpica y mespica para el valor de luminancia de 2,5 cd/m2, es por razones prcticas. Para valores superiores a 2,5 cd/m2 las diferencias solamente son notables en iluminacin de zonas de acceso y transicin de tneles. Para valores intermedios entre 1,0 y 2,5 cd/m2, las variaciones no son muy notables y la mayora de los casos de vialidad que requieren eficiencia energtica se encuentran en este rango (calzadas de circulacin vehicular, zonas interiores y permanente de tneles viales). Para valores menores, no existen aplicaciones prcticas en iluminacin vial.

Los valores indicados en estas tablas, confirman que la iluminacin en el rango de visin mespica no muestra una diferencia notable en cuando a rendimiento energtico entre las tecnologas de iluminacin, a pesar de que los rendimientos ideales son bastante diferentes. 5.2 DETERMINACIN DE LUMINANCIA PARA CLCULO. Se muestra una tabla que indica cual es la luminancia real que debe para tener una determinada percepcin de luminancia en el rango fotpico y una tabla que muestra cual es la luminancia real que debe para tenerla en el rango de visin mespico, para diferentes tipos luminosas. calcularse de visin calcularse de fuente

Tabla 5.2.1. Luminancia que debe ser calculada para tener una percepcin de 2,0 cd/m2 en el rango de visin fotpica. VISIN FOTPICA, CON L=2,0 cd/m2 kmespico Lpercibida kfotomtrico Lclculo k3
1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

FUENTE LUMINOSA LPS HPS MH warm white Induccin LED cool white MH day ligth

Lnominal cd/m2
2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

cd/m2
2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

k4
1.00 1.00 1.00 1.00 1.10 1.00

cd/m2 2.00 2.00 2.00 2.00 1.82 2.00

Donde: Lnominal: Luminancia de visin en rango fotpico (cd/m2) Lpercibida: Luminancia percibida para visin en rango fotpico (cd/m2) Lclculo: Luminancia con la que se debe efectuar el clculo para tener la percepcin de luminancia requerida para visin en rango fotpico (cd/m2)

Tabla 5.2.2. Luminancia que debe ser calculada para tener una percepcin de 2,0 cd/m2 en el rango de visin mespica. VISIN MESPICA, CON L=2,0 cd/m2 kmespico Lpercibida kfotomtrico Lclculo k3
0.92 0.98 1.03 1.12 1.12 1.14

FUENTE LUMINOSA LPS HPS MH warm white Induccin LED cool white MH day ligth

Lnominal cd/m2
1.84 1.96 2.06 2.24 2.24 2.28

cd/m2
2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

k4
1.00 1.00 1.00 1.00 1.10 1.00

cd/m2 2.17 2.04 1.94 1.79 1.62 1.75

Donde: Lnominal: Luminancia de visin en rango mespico (cd/m2) Lpercibida: Luminancia percibida para visin en rango mespico (cd/m2) Lclculo: Luminancia con la que se debe efectuar el clculo para tener la percepcin de luminancia requerida para visin en rango mespico (cd/m2) Nota: Estas tablas se desarrollaron para obtener una percepcin de luminancia de 2,0 cd/m2 que es bastante representativa de lo representado en 5.1. Otras tablas pueden construirse para obtener diferentes percepciones, pero no habr una diferenciacin mayor en los distintos sistemas de iluminacin.

Los valores indicados en estas tablas, confirman que la iluminacin en el rango de visin mespica ofrece grandes ventajas en comparacin con la iluminacin en el rango de visin fotpica, en trminos de economa energtica final. 6.TECNOLOGAS ACEPTABLES PARA ILUMINACIN MEDIANTE LED. Las fuentes luminosas sern fabricadas con tecnologa LED de alta potencia de estado slido (High Power Solid State Light Emision Diode), de luz blanca y de eficiencia mayor que 75 Lm/W. No se aceptan LED encapsulados o microencapsulados de baja potencia (tipo campana usualmente de 5mm), ya que por su baja eficiencia no son aptos para iluminacin vial y que normalmente son adecuados slo para luz de color. Los LED debern tener las siguientes caractersticas: - Temperatura de color: igual o superior a 5000 K. Es aceptable que la temperatura de color sea neutra siempre que los clculos de luminancias estn dentro de lo sealado en este documento - ndice de rendimiento de color (CRI): igual superior a 75. - Vida til: Igual o superior a 50.000 horas. La vida til estimada de los LED definida como tiempo transcurrido para que el flujo luminoso se reduzca al 70% del inicial). 6.2 LUMINARIAS. Las luminarias sern fabricadas con agrupaciones de LEDs de tal manera que el conjunto produzca el flujo luminoso suficiente para que la iluminacin de la luminaria sea comparable con la de las otras tecnologas utilizadas en iluminacin vial. Las luminarias LED debern cumplir con las siguientes caractersticas certificadas: Hermeticidad de la componente ptica: IP > 65. Velocidad del viento > 100 km/h. Diagrama polar de intensidad luminosa en + 180 (cd/1000 Lm), Fotometra en formato IES

6.1 FUENTE LUMINOSA

Durante el perodo de vigencia de este documento provisorio de carcter experimental, se aceptar que la certificacin requerida corresponda a la del propio fabricante de la luminaria. 8

Adicionalmente, el proveedor deber entregar la siguiente documentacin: Garanta por falla de la luminaria: mnima de 5 aos. Garanta por mantencin del flujo luminoso: mnima de 5 aos.

Las luminarias LED podrn ser fabricadas para ser utilizadas en la red elctrica convencional (220V, 50Hz, monofsica) en sistemas de energa autgenos. Las luminarias fabricadas para redes convencionales, se proporcionarn como unidades independientes y podrn utilizarse en las redes comerciales existentes del mismo modo que las luminarias convencionales. Las luminarias fabricadas para ser utilizadas en sistemas autgenos, debern proporcionarse con todo el sistema: generador de energa, acumulador de energa y controlador de energa. En este documento, se consideran solamente los sistemas de generacin fotovoltaicos. Sin embargo, otros sistemas de generacin no convencionales son aceptables siempre que cumplan las exigencias de acumulacin de energa y respaldo de energa, como en los sistemas fotovoltaicos. 6.3 SISTEMA DE ENERGA AUTGENO. El sistema de energa autgeno en esta Adenda, es un sistema fotosolar que est constituido por el mdulo fotovoltaico, el banco de bateras y el controlador. El sistema debe ser capaz de soportar velocidades del viento de 100 km/h como mnimo y debe estar garantizado como conjunto, por un perodo no inferior a 5 aos.
6.3.1

MDULO FOTOVOLTAICO.

Tambin conocido como colector solar fotovoltaico y tambin llamado panel solar, est destinado a proveer de energa elctrica al dispositivo y actuar como alimentador de las bateras del sistema. La generacin de energa proviene del panel el que la producen a travs de la LUZ solar. Existen dos tipos de paneles: Policristalino (silicio de menor purificacin baja generacin) y Mono Cristalino (silicio de alta purificacin - alta generacin). Puede utilizarse cualquiera pero siempre calculando correctamente la generacin y el consumo. Para el diseo de esta fuente de poder, debe tenerse en cuenta que los mdulos fotovoltaicos estn formados por un conjunto de celdas fotovoltaicas que producen electricidad a partir de la luz que incide sobre ellos. El parmetro estandarizado para clasificar su potencia es la potencia pico (Wp), que corresponde con la potencia mxima que el mdulo puede entregar bajo unas condiciones estandarizadas, que son: Radiacin de 1000 W/m Temperatura de clula de 25 C (no temperatura ambiente).

Por este motivo, para dimensionar el tamao del mdulo fotovoltaico, el proyectista debe considerar las condiciones de radiacin solar (intensidad: W/m2) y preferentemente, de insolacin solar (cantidad de radiacin en el tiempo: W/m2/da W/m2/ao) del lugar a fin de garantizar que la carga de la batera (o bateras) asegure la operacin normal de la luminaria o luminarias. Estos valores estn cuantificado por el Laboratorio de Energa Solar de la Universidad Tcnica Federico Santa Mara y han sido publicados en el libro Radiacin Solar en Chile, del profesor Pedro Sarmiento. Atendiendo el hecho de que la produccin de electricidad vara directamente conforme a a la luz que incide sobre el panel, algunos aspectos importantes que deben considerarse para la determinacin del panel apropiado son: El perodo relevante de carga es entre las 10 am y las 15 pm. Un da cerrado (totalmente nublado) podra equivaler aproximadamente a un 10-20% de la intensidad total del Sol, y el rendimiento de generacin del panel disminuye proporcionalmente a este valor. 9

El polvo, la mugre, deposiciones de pjaro, la neblina, etc., son impedimentos o bloqueadores para que el panel capte luz y por tanto tambin reducen lo que nominalmente es su potencia de generacin. Para asegurarse que una luminaria funcione siempre, los paneles se deben calcular en base al nivel ms bajo (invierno) , la peor situacin climtica, y cierta falta razonable de falta de limpieza, DEBE considerarse que un Panel genere muy poco de energa por cierto perodo (das).

6.1.2 BATERA O BATERAS. Deben ser de ciclo profundo para uso solar, tecnologa gel libre de mantenimiento, para 12 V de corriente continua, mnimo 15 A, con capacidad de proveer la energa necesaria para el funcionamiento del dispositivo. Reemplazables en terreno. Las bateras debern estar incorporadas en la unidad en un compartimiento cerrado y seguro eliminando la posibilidad de actos vandlicos y con acceso para labores de recambio. Para asegurarse lo mejor posible que la(s) batera(s) siempre tengan acumulada la capacidad suficiente, debe necesariamente haber una relacin entre en consumo (Watt, Ampere) de la luminaria con el nmero de das que se quiere asegurar. Por esta razn, en cada caso el proveedor deber calcular el tamao de la(s) batera(s) conforme a: La carga conectada. Los das de respaldo exigidos. Las horas de encendido diario. La disponibilidad de energa solar.

Por esta ltima razn, la batera y el mdulo fotovoltaico, deben ser calculados y suministrados como una sola unidad. Por otra parte, para garantizar la durabilidad de las bateras, hay que considerar que: 6.1.3 Las bateras se deben descargar no ms de un 80% Las bateras ven afectada su capacidad de carga a altas temperaturas.

CONTROLADOR.

Es equivalente a un cargador de bateras pero controla el flujo de energa desde el panel a la batera, la carga y descarga de la batera, el encendido y apagado de la luminaria, o sea todo el sistema de iluminacin autgeno. El equipamiento del controlador debe ser adecuado a los otros componentes (LED Paneles Bateras) y tener sus propios componentes de calidad para soportar alta temperaturas, humedad, etc., ya que en caso de falla puede daarse la batera por excesiva carga o descarga, no encender la luminaria por falta de acumulacin, etc. Un controlador de calidad, debe: Ser manufacturado con un sistema de compensacin de temperatura, con sensores incluidos, para no afectar el correcto funcionamiento de las bateras debido a temperaturas extremas (altas o bajas). Estar programado de Fbrica, sin necesidad de intervencin manual. El driver (motor) del LED debe estar incluido en el Controlador.

Deber ser capaz de calcular la energa que se esta generando (Mdulo fotovoltaico), la energa acumulada (Batera) y la consumida (noche u operacin anterior), de forma de adecuar el consumo futuro a las capacidades actualizadas del sistema, para no daar la batera y proteger los LED, lo que finalmente significa lograr que el sistema funcione bien y por un largo plazo. Para ellos, deber:

10

Efectuar las funciones de carga de batera, Administrar el uso de la energa por parte de la luminaria, Proteger la carga de la batera para no incurrir en bajo voltaje Controlar la sobrecarga de la batera Accionar el encendido y apagado de la luminaria en forma automtica

Los componentes electrnicos debern soportar las condiciones de temperatura y humedad a la que se vern expuestos.

Santiago, diciembre de 2011

11