SEAS Y CONTRASEAS

Creyeron que iban a inaugurar una poca nueva y en verdad lo hicieron. Pero sostenan a la vista el Rosario de la Virgen de la Inmaculada Concepcin y estaban convencidos de ls divinidad de sus mandatos. Por eso eligieron el 24 de marzo, nueve meses antes de Navidad; el da de la concepcin humana de Jesucristo, el venerado por el pueblo. Y a pesar de tantas fotos comulgando o de tantos sables bendecidos, hoy todos sabemos que ese da comenzo la mala historia para los argentinos. O la noche.. La oscura y renegrida noche, cuando comenz el terror y el desamparo. El poder de los dominadores se manifiesta siempre con una marca simblgica. En Argentina como en Irak. Siempre. Como cuando se hicieron cargo de la deuda, un 1 de julio. O un 8 de octubre, cuando privatizaron ENTEL. O un 17 de octubre que reglamentaron el derecho de huelga... Todas fechas caras al sentimiento popular. Para regocijo de los poderosos y de los que odian al pueblo. Son seas y contraseas. Hechas para destruirte en el espacio ms recndito de tu condicin humana y de tu pensamiento ms racional, o en el lugar ms sagrado de tus creencias. Hechas para generar la sensacin de la derrota, el desmino y la soledad desde lo increble. Lo hicieron siempre, en todas partes Como cuando te desnudaban absolutamente para empezar a torturarte. Para que sepas que sos nada. Que nadie te puede defender. Que ests definitivamente solo. Que ellos tienen el poder, de la vida y de la muerte. Pero aquel da fue distinto, lo marcaron con una fecha de nuestro bienamado Jesucristo. Eran mesinicos que tomaban el poder. Todo el poder, el absoluto. Por eso fue ese da. Un 24, con la cruz y el rosario, tratando de bendecir la muerte Por eso el NUNCA MAS. Por eso su pretendida navidad fue nuestra pascua. Y nuestra conmemoracin actual tiene un verdadero sentido de resurreccin.

nunca
ms

marzo

24 de

Roberto Antenor Gauna

Reconstruir el pasado con verdad, memoria y justicia, desde la utopa del bien comn debe ser una tarea colectiva, para encarar con mayor xito un futuro de grandeza y felicidad para todos los formoseos.

Este material, elaborado con la colaboracin de muchos compaeros y compaeras de militancia, es solo un aporte ms, y como tal incompleto y perfectible. Hay un capitulo muy importante, que no aparece en este trabajo, por no contar an con informacin original sobre los testimonios de los campesinos damnificados por la poltica de tierras del Coronel Lpez. Sabemos que estos testimonios se sustanciaron por escrito en la Legislatura Provincial por sus propios protagonistas, a convocatoria del entonces Presidente Provisional Dr Emilio Toms Debemos recuperar tambin esa memoria. Este aporte est destinado especialmente para los jvenes estudiantes, motivado en la construccin de un nuevo modelo de convivencia poltica, de autentica democracia participativa y social, que Formosa necesita y se merece. Prof. Juan Eduardo Lenscak Recopilador

Todos somos hijos de una misma historia. Somos hijos e hijas por la identidad y la justicia contra el olvido y el silencio. La agrupacin H.I.J.O.S regional Formosa es una organizacin en construccin, desde el ao pasado nos empezamos a reunir hijos e hijas de desaparecidos y ex detenidos de nuestra provincia; junto a compaeros y compaeras que nos acompaan en esta bsqueda de la verdad la memoria y la justicia. Buscamos lograr a travs de una condena social, una condena legal que d crcel a los asesinos responsables del genocidio la tortura y la muerte. Por esto reivindicamos la Ley 25.633 que declara al 24 de marzo da nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia; celebramos las mas de 167 condenas por parte de la Justicia a represores, a s como tambin los mas 856 represores procesados en todo el pas, y los 104 nietos recuperados gracias a la bsqueda irrenunciable de las abuelas de Plaza de mayo. Rechazamos la teora de los dos demonios por que lo que se cometi no fueron excesos en una guerra, sino que fue un genocidio orientado a matar y desaparecer a toda persona que buscara un cambio en esta sociedad. Nosotros luchamos y reiteramos los pedidos ya realizados de: -Que se quite el cuadro del ex gobernador de facto JUAN CARLOS COLOMBO y en su lugar dejar la inscripcin JUAN CARLOS COLOMBO,(1976-1980) CONDENADO POR DELITOS DE LESA HUMANIDAD. Hubo una condena judicial por el Tribunal Oral Federal, motivo suficiente como para que su paso por la historia no quede equiparado a otros gobernantes democrticos y respetuiosos de las instituciones. - Que se convierta las dependencias de la ex UEAR del Barrio San Antonio donde funcionaba el centro clandestino de detencin denominado LA ESCUELITA como ESPACIO DE LA MEMORIA para el mantenimiento de la memoria colectiva en nuestra comunidad. -Que se imponga el nombre MEMORIA, VERDAD Y JUSTICIA, propuesto por la comunidad educativa, con la adhesin de distintas organiazciones de derechos humanos de Formosa a la EPES N 91 del Barrio San Antonio, lindante al ex centro clandestino de detencin denominado LA ESCUELITA. Tambin rechazamos toda forma de represin la de ayer y la de hoy , las cuales tambin forman parte de nuestra historia reciente, y como hijos tenemos el deber de recordar y no olvidar, por que sin memoria no hay construccin de futuro posible. Nos proponemos llegar a cada uno de los que estn en nuestra misma situacin; y que conozcan de nuestro trabajo, que tengan la posibilidad de acompaarnos, a s como tambin de instalar el ejercicio de la memoria, y la bsqueda de la verdad y la justicia en la conciencia colectiva de la sociedad formosea, haciendo hincapi en la juventud, quienes tendrn la responsabilidad histrica de mantener viva la llama de la memoria Juan Manuel Lenscak HIJOS Formosa

Este Libro se reedit en JULIO del 2012 - Jos Mara Uriburu 2764 - PB - 5 CP 3600- Formosa (+54) 370-154270984/154569023 - hijosformosa@yahoo.com.ar - www.facebook.com/hijos.formosa

ACTUALIZACIONES
JUAN CARLOS COLOMBO, ex gobernador de Formosa
El TOF conden a 25 aos de prisin al ex gobernador Colombo. Condena que quedara firme con el fallo del Tribunal de Casacin como jefe de una asociacin ilcita para cometer crmenes de lesa humanidad.HIJOS Formosa junto a HIJOS Chaco estuvieron presentes en la lectura de la sentencia del Tribunal Oral Federal.

(Junio 2012)

El tema de los derechos humanos no debe circunscribirse a un pasado lejano, y menos desconectado con la realidad presente. Se trata de una problemtica muy importante para los formoseos, porque precisamente se relaciona con las causas mismas de nuestra condicin de marginalidad. Rodolfo Walsh escriba: nuestras clases dominantes han procurado siempre que los trabajadores no tengan historia, no tengan doctrina, no tengan hroes y mrtires. Cada lucha debe empezar de nuevo, separada de las luchas anteriores. La experiencia colectiva se pierde; las lecciones se olvidan. La historia parece as como propiedad privada cuyos dueos son los dueos de todas las otras cosas. Por ello, es importante, para los formoseos y para todos los argentinos recuperar la memoria de lo que acontece y aconteci en nuestra Provincia, encontrarnos con la verdad histrica y trabajar para consolidar la justicia a favor de un destino comn para todos. Tambin para los formoseos. Formosa cuenta con unos 500 mil habitantes repartidos en 70 millones de hectreas. Ubicada en la interseccin de tres grandes ros, con exuberantes humedales, masas boscosas, reservas de petrleo y una produccin ganadera que duplica en promedio por habitante la media nacional. No es una provincia carente de recursos naturales. Es una provincia empobrecida, que no es lo mismo. En esta ltima dcada, todos los indicadores econmicos, sociales, educativos y sanitarios comparados con las provincias hermanas demuestran que n uestro crecimiento es inferior al promedio nacional. Formosa sigue encabezando la mayor brecha entre ricos y pobres. Triplica la media nacional en mortalidad materna. Encabeza los peores indicadores de desarrollo humano ampliado, etc, etc. A pesar de contar con una generosa coparticipacin federal de ingresos, cuenta con los trabajadores estatales peores pagos del pas, con una de las ms abultadas deudas pblicas y con una de las legislaturas ms caras del continente. En temas relacionados con la violacin sistemtica de los derechos humanos en la historia nacional, nuestra juventud conoce muy poco lo sucedido en el pas, y desconoce lo sucedido en la provincia durante la Dictadura Militar. De este tema en nuestra comunidad provincial, casi no se habla. Nuestra juventud no sabe que hubo desaparecidos en Formosa; quines son, dnde militaban. Nuestra juventud no sabe de la confiscacin compulsiva de tierras a los campesinos formoseos durante la gestin del tristemente clebre Coronel Lpez. Y lo que es peor, tampoco conoce la ntima relacin entre aquella represin genocida con la falta de trabajo actual, el clientelismo, la corrupcin y con la proliferacin de mecanismos de autodestruccin individual como el alcohol, la droga. Esta situacin presente que padecemos en Formosa en la actualidad no se puede comprender si no se recupera la memoria, tanto a nivel provincial como nacional. Todos los formoseos y los argentinos debemos saber qu pas en nuestra provincia, para entender qu nos est pasando. Para ello, elaboramos este informe. Incompleto, en construccin, en permanente evolucin, con un incremento progresivo y asombroso de testimonios y pruebas. E invitamos a todos a colaborar para poder decir, entre todos con la verdad histrica una vez develada, tambin en Formosa, NUNCA MS.

Condenado el 30 de setiembre 2009

Condenado el 13 de diciembre 2010

JOSE LUIS TADEO BETOLLI Condenado a 25 aos de prisin por torturador de Plantita Canteros y del Gringo Lenscak, por el TOF del Chaco.H.I.J.O.S. Formosa acompa a sus familiares en la lectura de la sentencia del TOF en Resistencia Chaco, para todos los acusados en la Causa Caballero, entre los que se juzgaba a Jos Luis Tadeo Betolli. Se lo conden a 25 aos de prisin por hallarlo culpable de ser torturador en la Brigada de Investigaciones de la Polca del Chaco. LUCIA GLADYS GOMEZ Recuperacin de sus restos en Santa Fe. Haba sido asesinada en el camino de las Moras. H.I.J.O.S despidi los restos que fueran identificados por el Equipo de Antropologa Forense, y entregados en acto pblico en la localidad de Piran, a su familia y al pueblo formoseo. ROLANDO RAMON GENES Se conocieron detalles de cmo se fragu y falsific la firma de la supuesta declaracin del ex conscripto Rolando Genes hallado muerto, (suicidado) en un calabozo del Centro Clandestino de Detencin del Rim 29 de Formosa. H.I.J.O.S. acompa al ex conscripto Anibal Gomez cuando declar ante el juez federal del trato vejatorio a las prisioneras polticas, y cmo el oficial Agustn Echeverra le dict el texto de la declaracin hecha post mortem del conscripto Genes, y cmo le falsific la firma para justificar su detencin en los calabozos del Regimiento.

Identificaron sus restos el 1 de setiembre del 2010

Suicidado en el Rim 29 el 19 de setiembre de 1976

Cuando los pueblos olvidan su pasado estn condenados a repetirlo

PANCHO BOGARIN Y CANTALICIO MAZACOTE Se conoci cmo fueron fusilados una docena de militantes populares entre los que se encontraban Pancho Bogarn y Cantalicio Mazacote Fusilados en mayo de 1977 en Mojn de Fierro de la localidad de Clorinda. H.I.J.O.S. Formosa acompa a la familia Bogarn y Mazacote en las declaraciones del ex conscripto Ayala y en la bsqueda de los restos de los militantes asesinados.

NOMINA DE VICTIMAS
(en construccin)
Julio Bocha PEREYRA

desaparicin forzada y asesinato en Formosa

ARCHIVO DEL TERROR

La Comisin Permanente por la Verdad, la Memoria y la Justicia cuenta con el CD de las documentaciones secuestradas por la Justicia Federal en los allanamientos producidos el 28 de diciembre de 2005 en forma simultanea en el Rim 29, Gendarmera Nacional, Polica Federal, Polica de la Provincia y Prefectura Naval. Es muy abundante la documentacin sobre el seguimiento , observacin que desplegaban los distintos servicios de inteligencia antes del golpe de estado, durante la dictadura e incluso en plena poca de recuperacin democrtica. l

ARAGON Lito ARGUELLO Bienvenido AYALA Hilario AYALA Farina Felicsimo AYALA Sara Fulvia
Fabin OVIEDO

09/06/76 CONDADEP 5673

BENITEZ Juan Alberto BOCH YACUZZI Alcides BOERO Oscar Ramon BOFFI Mara Isabel BOGARIN Pancho Francisco Javier BORGNER Ricardo BRIGGILER MAZEI Reinaldo Ramn Jos

19/01/77 CONADEP 1482 22/09/1976 CONDADEP 636 05/10/75 CONDADEP 5884 27/01/78 CONDADEP 5886 0/0/76 CONDADEP 9355 Arch. Nac. Memoria CONADEP 6368 CONDADEP 954 sin datos 08/09/76 CONDADEP 1521 REDEFA 6504 SDH 3009 19/09/76 (muerto en el RIM 29) sin datos 01/01/80 CONDADEP 6856 05/10/75 CONDADEP 8922 05/10/75 Arch. Nac. Memoria 05/10/75 CONADEP 5643 08/06/76 CONADEP 6364 05/10/75 REDEFA 148 05/10/75 REDEFA 676 20/01/77 REDEFA 625 05/10/75 SDH 3273 12/09/76 CONDADEP 9104 04/03/77 CONDADEP 1629 13/05/77 CONDADEP 3472 05/10/75 REDEFA 1127 01/07/1978 CONDADEP 9326 08/09/76 CONDADEP 3770 03/07/77 CONDADEP 7087 02/09/76 CONDADEP 3943 05/10/75 REDFA 1471 08/07/76 CONDADEP 7671 28/03/76 CONDADEP 4652 CONDADEP 4303 05/10/75 CONADEP 4704 07/06/76 CONDADEP 2636 01/12/75 CONDADEP 8387 05/10/75

Fausto CARRILLO

CANTERO Circunsicin 11/11/78 CARRILLO Fausto Augusto CORTES Alfredo Angel DIAZ OROA Luis DIAZ Ramn Luciano DOMINGUEZ Porfirio 04/06/1977 FILARTIGA Juan Alberto 29/01/1978 GENES Carlos Rolando GOMEZ Gladys Luca GONZALEZ Argentino Vicente GRACIANO Jos Daniel HERNANDEZ Juan Sebastin IBAEZ Felipe Santiago

Miguel RIVEROS

ms
Mirta INSFRAN

INSFRAN Mirta KOBRINSKY Sal Mario LANDI Mirta LIVIERES Jorge Alberto

nunca ms
BORGNER Ricardo

LOPEZ Hilario MARIANI Arturo Inocencio MAZACOTE Cantalicio MONTOYA Juan Alberto MOREL Pedro Crislogo MORENO Luis Carlos OTEIZA Carlos Alberto OVIEDO Fabin PERALTA Esteban PEREIRA Julio Andrs Bocha

1.Antenor Argentino
Gauna

2. 3.

Victorio Savlof Guillermo Polo Integrantes

de la Comisin Directiva de la APDH Formosa

nunca ms
AYALA Sara Fulvia

PEREZ Celso Rafael PEREZ N RIVEROS Miguel Angel SANCHEZ Mximo SENA Zulma VELANQUEZ Alfredo Rubn VIANCONI Mximo Bruno

Monchi DIAZ

VILLAGRA Amrico PEREZ Celso Rafael

29

Parodia judicial de la dictadura

CONSEJOS DE GUERRA

Segn la Constitucin Nacional

Artculo 18- Ningn habitante de la Nacin puede ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al hecho del proceso, ni juzgado por comisiones especiales, o sacado de los jueces designados por la ley antes del hecho de la causa. Nadie puede ser obligado a declarar contra s mismo; ni arrestado sino en virtud de orden escrita de autoridad competente. Es inviolable la defensa en juicio de la persona y de los derechos. El domicilio es inviolable, como tambin la correspondencia epistolar y los papeles privados; y una ley determinar en qu casos y con qu justificativos podr procederse a su allanamiento y ocupacin. Quedan abolidos para siempre la pena de muerte por causas polticas, toda especie de tormento y los azotes. Las crceles de la Nacin sern sanas y limpias, para seguridad y no para castigo de los reos detenidos en ellas, y toda medida que a pretexto de precaucin conduzca a mortificarlos ms all de lo que aquella exija, har responsable al juez que la autorice.

Personas involucradas en las causas federales que se han sustanciado en la Provincia de Formosa y en denuncias pblicas locales, nacionales e internacionales

GAUNA Nro de Orden 424 ROBERTO ANTENOR

De la Ficha 168-977,

El Juez Federal sobresee a Roberto Antenor Gauna acusado por supuesta violacn al Art. 210 bis del Cdigo Penal (asociacin ilcita).

Como estaba detenido, le instruyen un CONSEJO DE GUERRA por el mismo motivo, pero le agregan la asociacin ilcita dentro de la crcel.(!), Adems de cometer delitos tales como practicar morse (sic) y tener educacin universitaria incompleta (sic)

Las violaciones a los DDHH ocurridas en el periodo abierto el 24 de marzo de 1976 hoy estn siendo investigadas por la justicia en todo el pais. En provincias como Bs As, Tucumn y Crdoba estas violaciones comenzaron mucho tiempo antes, en el caso de Formosa comenzaron con la represin indiscriminada que se desat despus del intento de copamiento del R.I.M. 29 por parte de la organizacin Montoneros el 05 de Octubre de 1975.Los informes y datos vertidos en este trabajo son una brevsima parte que se extrajeron de los juicios que se sustancian en Formosa. No hay otra fuente de informacin salvo algunos informes de los que se toma nota, Todo esta en los juicios: todos los testimonios de los que se animaron, de los que fueron citados, de los que fueron careados , y la documentacin secuestrada en los allanamientos del 28-12 05 etc. Estos juicios tienen en Formosa una causa madre o megacausa y est caratulada: "CARRILLO, FAUSTO AUGUSTO S/ DESAPARICION FORZADA", Expte. N 200 - Ao 2.006 en trmite ante el Juzgado Federal N 2 de Formosa.- Juez subrogante Dr. Marcos Bruno Quinteros - Secretario Dr. Edgar J. Dantiak.- Esta causa se inicia en julio de 1.984 por denuncia formulada por la desaparicin fsica de su marido de parte de MARIA FELICITAS GIMENEZ DE CARRILLO.La segunda causa esta caratulada: "ALMIRON DE DIAZ, FLORINDA S/ DENUNCIA", Expte. N 107/84 (antecedentes ALMIRON DE DIAZ FLORINDA DEL C. S/ SOLICITUD", Expte. 13/84 del Juzgado de Instruccin en lo Criminal N 3 de enero de 1984 y "ALMIRON DE DIAZ, FLORINDA DEL CARMEN S/ DENUNCIA", Expte. N 662/76 y el Expte. "ALMIRON DE DIAZ, FLORINDA DEL CARMEN S/ RECURSO DE HABEAS CORPUS A FAVOR DE LUCIANO RAMON DIAZ" Expte. 1527/76 del registro del Juzgado Federal de Formosa, iniciado el 10/9/76.- El dictmen fiscal emitido es de fecha 79/07 delDr. Carlos Adolfo Schaefer - Fiscal Federal Ad Hoc".-

Despus de ser sobreseido por el Juez, el Consejo de Guerra lo condena a 20 aos de reclusin.

Pero adems, por memorandum del Estado Mayor , se dispone que no se le otorgue la libertad ni cumpliendo la condena del Consejo de Guerra.

El tercer expediente es "PARMETLER, HUMBERTO FELIPE S/ DENUNCIA", Expte. N 734 - ao 2.005 que tuvo requerimiento fiscal el 30/03/07.-

MEMORANDUM MULTIPLE 1522 del ESTADO MAYOR NO DEBERA SER PUESTO EN LIBERTAD AUN HABIENDO CUMPLIDO LA PENA IMPUESTA QUEDANDO A DISPOSICION DEL CONSEJO DE GUERRA ESPECIAL 1/23

LAS PERSONAS IMPUTADAS SON: ANGEL ERVINO SPADA, FEDERICO DOMINGO SEBASTIAN STEINBACH, JUAN CARLOS CAMICHA, HORACIO RAFAEL DOMATO, CARLOS EDUARDO DOMINGUEZ LINARES, JOSE MARIA ALFONSO, DIONISIO BERNAL, LIBORIO LONGINO CORONEL, SANTIAGO PEDRO APARICIO, HERMINIO GOMEZ, AGUSTIN ECHEVERRIA, CIRILO GONZALEZ, JUAN DE LA

s a c y

o i c i o u
g i t
5

CRUZ MEDINA, JORGE EUSEBIO REARTE, ESTEBAN SOTELO, FAUSTINO BLANCO CABRERA, CRISTOBAL SANABRIA, RODOLFO ANTINORI, MARCOS RODRIGUEZ, BONIFACIO RAMOS, JOSE MEDINA, FELIX OSCAR ROMERO, FELICIANO RAMOS, SERGIO GIL, DARIO ALCIDES SOLIS, Gral Eusebio Rearte LUIS GONZALEZ Y JUAN CARLOS COLOMBO.Algunos de los imputados fueron procesados y beneficiados con la excarcelacion bajo caucin institucional del Ejrcito Argentino (Ej Spada, Camicha, Steimbach, Rearte) circunstancia de la que hemos manifestado nuestra oposicin a travs del Dr. WILLIAMS DARDO CARABALLO mediante carta documento dirigida a la Ministro de Defensa de la Nacin Dra. Nilda Garr, de que se abstenga el Jefe del Estado Mayor del Ejercito de prestar caucin institucional alguna) y al Secretario de Derechos Humanos de la Nacin Dr. Luis Eduardo Duhalde respectivamente. Otros fueron favorecidos por la falta de mrito y se encuentran en libertad (E. Sols) y otros se encuentran prfugos (E. Domato y Dominguez Linares).En relacin al ex Gobernador de Facto Gral. JUAN CARLOS COLOMBO a pedido del querellante Dr. PEDRO A. VELAZQUEZ IBARRA se elev a juicio parcialmente la causa por los delitos de lesa humanidad que se le endilgan al mismo y por los cuales se encuentra procesado con auto de procesamiento firme.Por auto interlocutorio N 193/07 se decret el procesamiento con prisin preventiva contra juan carlos colombo como coautor del delito de asociacin ilcita como jefe de la misma (art. 210 prrafo 2 c.p.), en concurso real con el delito de privacin ilegitima de la libertad agravada (art. 144 bis, inc 1 y ultimo prrafo -ley 14.616- en funcin del art. 142 inc. 1 ley 20.642) reiterados en once (11) hechos por lo menos en grado de autor mediato, en concurso real con tormentos agravados (art. 144 ter. 1er prrafo ley 14.616) reiterados en once (11) hechos por lo menos, como autor mediato, en concurso real con desaparicin forzada de personas en funcin del delito de homicidio en dos (2) hechos por lo menos (fausto augusto carrillo y mirtha insfran) como autor mediato.-

Nmina de detenidos durante la dictadura

LISTA EN CONSTRUCCIN

RADICADOS EN FORMOSA

CONSIDERANDOS del JUEZ FEDERAL

Sobre FAUSTO CARRILLO, MIRTA LEONIDAS INSFRAN y RICARDO BORGNE Hermano de Fausto Carrillo.. Aparecen el los considerandos del Juez Federal en la Causa Carrillo, Fausto Augusto y otros s/desaparicin forzada al dictar prisin preventiva al of. Spada y a Steimbach.

ABADIE Luis ACEVEDO Carlos Mara ACOSTA MENA Arturo Cesar ACOSTA Adriano ACOSTA Rodolfo Jos ACUA Fabio ACUA Filemn ACUA Jos Mara AGUILERA Jos ALBARIO Timoteo ALMIRON de DIAZ Florinda del Carmen ATENCIA Cristina, ATENCIA Orlando Luis AVEDAO PEREYRA Julio Alberto AYALA Osiris BAEZ Ramn Salvador BALDERRAMA Higinio BATIUZKO Jacobo Alejandro BENI Juan Carlos: BENITEZ "Indio BERTOLOTTO Luciana Elena BOGARIN Nelly BORRINI Gladys Graciela del Carmen BREX Miguel Angel BRITEZ Alberto BROKENBICH Guillermo BUSATO Gilberto BUSSO Miguel Angel CERDAN Neri CHAGRA Elsa Alicia CHERNIAC Hugo Salomn CIVELLI Hctor Pedro Angel COLLAR de AYALA Celia Justina COLMAN Angela Ramona CORIA Jos Domingo CORIA Mara Leonidas CORIA Miguel Eugenio COSSIO Julio: COSSIO Teresa DALDOBO Nelly , DALDOVO de URQUIZA M. Luz DE LA ROSA, Mara Graciela DOMINGUEZ J DOMINGUEZ Sra de DURE Ramn Guillermo ESCOBAR de ACEVEDO Felipa Lujan ESPINOLA Juan Crisostomo FERENANDEZ Fedulo Antonio FERNANDEZ Irma Teresa FERREYRA Antonio E.

FIGUEREDO Antoln FRANCIA Ral Angel FRANCO Trigidio, FRUTOS Leoncio GALLO Carlos Alberto GAUNA Antenor , GAUNA de ROJAS Elsa Olga GAUNA Fernando GAUNA Teresita GIMENEZ Justina GIMENEZ Victor Fernn GOMEZ Negro GONZALEZ Claudio GRECA Roberto Alcides GUILIO Roque Manuel IBARRA Martn Feliciano JOGA, Vicente Bienvenido KAZNER Jos Alberto LAV ERGNE Rodolfo LEBI Raquel LEBI VERA. LENSCAK. Juan Eduardo , LESCANO J. LIRIO Jos Oscar LOPEZ Juan Salvador LOTTO Isabel Miriam MADARIAGA GillAmadeo MALDONADO Simen MANCEBO de RIOS Mirta Marina MARTINEZ A. Orlando MARTINEZ Benito MARTINEZ LLEIDA Roberto MAYO de GONZALEZ Brgida Marta MEDINA Exaltacin MEDINA Andres MENENDEZ Rafael Mara MERELES De Los Santos MILATICH Miguel Angel MIO Horacio MONGELOS Carlos Ramn MOREL Americo MOREL Catalino Benigno MOREL Genaro MOREL Juan Cancio MORZAN Clelia; NENNING Rogelio NOVELLO Mara FRIZOLA de NUEZ Apolonio OCHI Oscar Omar ONISIMCHUK Antonio ORELLANA Orlando Omar OSUNA Alejandro OVELAR Ral PALMETLER Humberto PALMETLER Humberto Felipe

(Padre) PEA Ana PERALTA Emiliano PERNOCHI Juan Oscar PIRTURA Antonio Miguel PIVIDORI Sabina PRESTI Carlos Mara PRIETO, Antonio Heraldo QUINTANA Mario RAMIREZ Juan Alberto: RAMIREZ Juan Angel RAMIREZ Mario: RAMIREZ Nene RAMIREZ Neri Felipe RENEVOT Santiago RIVAROLA Elio Orlando RIVERO Mara Felipa RIVERO Ramona Isabel ROJAS Agustn ROJAS Ismael ROJAS Jorge ROJAS Ricardo ROJAS Victor Marcial ROMERO Nereo Laureano ROMERO Pedro RUIZ DIAZ Amelia Sonia RUIZ Diaz Ermelinda SAAVEDRA Jos SALINAS Porfirio SANDOVAL Walter Benedicto: SEGOVIA Silvio SIERRA Paco SOPLAN Damin SOPLAN Roberto SOSOIUK Carlos SOTELO Carlos STOK de MENENDEZ Matilde TALAGAIS URQUIZA Jorge THOMPSON Martn Hiplito TIEVAS Hector TOMAS Emilio Juan Jos TOMAS Victorio Carlos TORRES CEBALLOS Carlos Mara VALES Celia: Beatriz VEGA Francisco VELAZQUEZ IBARRA. Pedro VERDI Luis Rodolfo: VERON Mario VIGGIANO Carlos Alberto VILLALBA Luis Ramn VILLALBA Mercedes ZIEZENIS, Rodolfo

Con relacin a Carrillo, aparece como probable que su detencin se haya producido en fecha 16 de agosto de 1976, en circunstancias en que el nombrado retornaba a su domicilio, siendo interceptado por las fuerzas de seguridad, conforme relato de su hermano Telmo Carrillo a la CONADEP, obrante a fs 851. Este dato se corrobora con lo declarado por el Dr Francisco Javier Daz de Vivar, al referir, ante el mimso organismo precitado a fs 855, que el Dr Carrillo haba sido detenido al llegar a su domicilio, en el Barrio Obrero, posiblemente en la calle sexta u octava proyectada y Ayacucho, aproximadamente. Que los trascendidos indicaban que fue llevado en un vehculo militar con destino desconocido. Que al da siguiente de su secuestro o detencin un camin militar se h izo presente en su vivienda, sacando de la misma la totalidad de los enseres del domicilio del Dr Carrillo, dejando su vivienda vaca. Que al tiempo de este h echo, la esposa del Dr Carrillo se encontraba con su hija recin nacida, en Asuncin (Paraguay), en casa de su madre. Este dato se ratifica con los testimonios prestados afs 42 y vta por el Sr Ramn Bernardino Ruiz Daz en cuanto en el trasncurso de 1975 o 1976, se enter por comentarios de personal de la Fuerza Armada (Ejrcito); que h aban tomado una intervencin rigurosa en la manzana 54 del Lote 42 de esta ciudad, y desmantelado el lugar por considerar que alli haba personas relacionadas al extemismo..., Y con las declaraciones de vecinos de Carriollo, de fs207 y vta: a mediados del a o 1976 , la vivienda del citado Carrillo en horas de la maana, fue objeto de un allanamiento, del que se extrajeron enseres domsticos como camas, mesas, escritorios, sillas, una cocina, caos para desgue, los que fueron cargados en tres camiones militares, a los que identific por su color verde oscuro, y fs 208 y vta:, ...que a mediados de 1976 en horas de la maana, se sacaron enseres domsticos los que fueron dejados en la calle... Pero record haber visto un camin frente a la propiesdad de Carrillo, el que sera del Ejrcito, identificndolo por su color verde oscuro... Lo que ocurri con posterioridad a su estada en La Escuelita es una cuestin inescrutable, ms all de las distintas versiones arrimadas a estas actuaciones. Lo cierto es que Fausto Augusto Carrillo no fue visto nunca ms, resultando infructuosas las medidas llevadas adelante para conocer su paradero. Y en este sentido, deviene probable que el nombrado hasi dico una de las vctimas, conforme surge de la denuncia radicada por el Sr Martn Almada, del actuar represivo clandestino que se desarroll en esta jurisdiccin. Respecto de Mirta Leonidas Insfrn, son contestes los testimonios respecto a su detencin en puesto de ruta de Gendarmera Nacional Tatan, junto a Ricardo Borgne, mientras viajaban en un colectivo de la empresa Godoy. Si bien los numerosos dichos de los alojados en el centro de detencin clandestino en San Antonio, la sealan como presente en ese lugar, debe destacarse l omanifestado por Adriano Acosta a fs. 1038/39 vta., En cuanto refiri -palabras ms o menos- que l se habra salvado por el hecho de que en un interrogatorio formulado a una mujer (a quien desconoca), y que dispona de un mimegafo del grupo del ERP, le preguntaban si conoca al declarante, a lo que ella responda en forma negativa. Este elemento, compulsado con el informe obrante a fs. 301/304, fechado en octubre de 1976 y donde personal del Area 234 informa las distinata tareas de inteligencia efectuadas y sus resultados, y del cual surge que de casa de los Borgne se secuestr un mimegrafo, entre otros elementos., Y con la declaracin de Rubn Brgne (a fs. 1121) ratifican la existencia del equipo en posesin del matrimonio, lo cual me lleva a concluir que, efectivamente, quien era objeto del interrogatorio referido, era Mirta Insfrn, a quien nadie volvi a ver (ver fs 1122). Igual suerte, corri Ricardo Borgne, quien al parecer fue rpidamenbte eliminado apareciendo como probab le que haya estado alojado en dependencias del RIM 29 por algn tiempo, de conformidad a distintos testimonios arrimados , como el del padre de Mirta Insfrn (fs 1122) y de Elsa Alicia Chagra, de fs 38/41, cuando especficamente relat: Que mientras la estaban vistiendo y arreglando para que no se le notaran las secuelas de las torturas, escuch una conversacin entre Mirta Isnsfrn y el oficial Gmez, preguntndole ella qu haba pasado con su marido, Ricargo Borgne, no llegando a entender la dicente lo que contest el oficial, pero que en el momento del traslado a su casa, el referido Gmez le coment a Camicha en forma textual: que era la persona que anoche le haban dado por el locu....

27

DE CLA RA CIO NES

EXTRACTO de declaraciones citadas por el Juez Federal en el auto de procesamiento y prisin preventiva contra ANGEL ERVINO SPADA y FEDERICO DOMINGO SEBASTIAN STEIMBACH 28 julio 2005

Declaraciones de Ismael Rojas

En la causa Carrillo, Fausto Augusto y otros s/desaparicin forzada Que a fs 623/624 obra denuncia matializada por Ismael Rojas en fecha 6 de julio de 1984 ante la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas, m anifestando que fue detenido el 6 de agosto de 1976 en Ibarreta, por personal de la polica provincial entences a cargo den dicha localidad del subcomisario Villalba, que no se dio entrada ni se comunc el motivo de su detencin, siendo trasladado inmediatamente a la Seccional Primera de Formosa, estando all aproximadamente por veinticuatro horas, siendo posterioremente trasladado al RIM 29 por personal civil, ignorando a qu fuerza pertenecan. Que una vez en el Regimiento, fue depositado en una dependencia a cargo de un soboficial, fue vendado, desnundado y se le secuestraron sus elementos personales, incluso el dinero de su sueldo como empleado pblico, reloj y vestimenta, los que nunca le fueron reintegrados. Quye inmediatamente de ser vendado, fue puesto en un vehculo aparentemente una unidad UNIMOG jutno a otra persona que desconoca y que quedaron ambos pegados en el piso, siendo trasladados a un lugar despus conocido como La Escuelita o San Antonio, que pareca ser un destacamento de fuerzas de seguridad, y que podia reconocer el lugar, qeue all comenzaron las torturas en variadas formas y por varias personas. Que le fue aplicada picana elctrica en todo el cuerpo principalmente en los genitales, boca, abdomen, en sesiones de aproximadamente dos horas. Que estimaba que intervinieron entre 6 a 8 personas quienes le exigan dira su nombre de guerra o apodo. Fue sometido a brutales golpizas y quemaduras con hierro, quedango algunas cicatrices, algunas visibles a simpole vista como una de tres a cuatro centmetros de la narz. Que esta situacin se prolong por unos 30 das en los que fue torturado sistemticamente. Que pudo escuchar las torturas a otras pesonas y recorde entre las personas a cargo del operativo a Domato, miembro de Gendarmera Nacional y a quien reconoci por su voz, a un oficial de Gendarmera de apellido Sabadini y a un suboficial del RIM 29 de apellido Stemberg. Que algunos hablaban guaran paraguayo. Que aproximadamente a los diez o doce das apareci una persona detenida en ese lugar, a quien vio vendado y atado a quien exhibieron para que el declarante lo reconociera. Que no lo pudo hacer en principio, debido a las condiciones fsicas de ambos, pero ms adleante los dejaron en el mismo lugar pero separados, vendados y atados. Que al conversar con ste se enter que era el Dr. Fausto Carrillo, abogado de Formosa, permaneciendo con l, Andrs Medina, Mirta Insfrn y Adriano Acosta hasta septiembre, cuando el dicente fue trasladado al RIM 29. Que Carrillo estaba muy mal, que l mismo lo manifestaba y haba perdido las uas. Que Elsa Chagra tambin estuvo all hasta el 29 de agosto de 1976. Que actualemnte estaban desaparecidos Mirta Insfrn y Fausto Carrillo. Que en el Regimiento fue torturado con picana elctrica y golpes y le hicieron firmar unos papeles que no pudo leer y posteriormente le hicieron Consejo de Guerra en Resistencia, utilizando como prueba en su contra las declaraciones que le hicieron firmar con torturas y violencia f`sica y moral, que dicha causa pas al juzgado de Formosa donde especific sus forturas y apremios ilegales sin tener noticia de que el mencionado Tribunal tomara medida alguna al respecto. Record que en el Regimiento estuvieron detenidos Pedro Velzque Ibarra, Francisco Horacio Sierra, un abogado de apellido Mio, un muchacho de 25 aos de estatura mediana y paraguayo, Ricardo Rojas, un conscripto de nombre Tgenes que estaba detenido con el dicente y que era muy torturado y quien finalmente falleci. Que el personal que haba intervenido en las torturas eran el Dr Dominguez Linares, otro Segundo del Regimiento de quien no recordaba el nombre y otro Tte 1 Rodguez

As publicaban los diarios nacionales

Diario La Prensa 3 de diciembre 1975;

26

... se preparaba el golpe militar del 24 de marzo de 1976 con detencin de militantes polticos, agrarios, sociales y religiosos, en Formosa.

Desde la crcel, difundida por la prensa interna de la ULICAF (Unin de Ligas Campesinas Formoseas)

carta del padre santiago

Declaraciones de ROBERTO ANTENOR GAUNA Al constituirse como parte querellante en la causa Carrillo,
Fausto Augusto y otros s/desaparicin forzada Expte N 243/84 del Juzgado Federal de Formosa, Fui detenido el 20 de agosto de 1976 por un grupo de tareas que se identific como de Coordinacin Federal, integrado entre otros por el Suboficial del Ejrcito Argentino Federico D.S.Steimbach y otro miembro de la misma fuerza de apellido Camicha, en el Hotel Internacional de Turismo, en pleno centro de la ciudad., ubicado en la Avda 25 de Mayo esq. San Martn para proceder a vendarme los ojos, pasearme por distintos puntos de la ciudad y terminar alojado en las instalaciones del RIM 29 donde padec todo tipo de tormentos y torturas que se refieren con mayor extensin y precisin y a las cuales me remito brevitartis causa a fs. 1048/1050 de la presente causa. Los imputados, adems de los ya procesados Steimbach y Angel Spada, se agregan los miembros de las FFAA y de Seguridad Cmte Ppal de Gendarmera Nacional Horacio Rafael Domato, actualmente prfugo, Sabadini y el Asesor del PEP, al menos hasta diciembre de 2.004, Comisario Gral Agustn Echeverra, cuyos datos y dems circunstancias de su participacin como brazo del Terrorismo de Estado obran en autos

DE CLA RA CIO NES

EXTRACTO de declaraciones citadas por el Juez Federal en el auto de procesamiento y prisin preventiva contra ANGEL ERVINO SPADA y FEDERICO DOMINGO SEBASTIAN STEIMBACH 28 julio 2005

Hoy creo que me puedo considerar comp preso por causa del Evangelio y los que estn aqu conmigo tambin se pueden considerar como perseguidos por causa de la justicia...

Declaraciones de HECTOR TIEVAS

En la causa Carrillo, Fausto Augusto y otros s/desaparicin forzada Expte N 243/84 del Juzgado Federal de Formosa. A fs 1502 Un grupo de militares allan su casa en la vspera del da 1 y a cara descubierta y realizando un acta que nunca vio ni se la mostraron, llevando al dicente a cara descubierta al RIM, en donde en la guardia del mismo, el sargento Medina de la Polica Pcial a quien conoca, sin maltrato alguno procedi a atarle las manos y a vendarle los ojos, trasladndolo a una cuadra, de donde calcula el deponente casi al segundo da fue sometido a interrogatorios con picana De lo que recuerda, quienes lo atenda en dicha circunstancia (firma de un cuaderno en libertad vigilada) estaba un comisario Ballesteros y otro de apellido Echeverra.

Declaraciones de ADRIANO ACOSTA

En la causa Carrillo, Fausto Augusto y otros s/desaparicin forzada Expte N 243/84 del Juzgado Federal de Formosa En el Regimiento estuvo sin vendas, ya que no tena piel en la zona de la nariz, recordando que estaba el soldado Genes, tambin se enter que estaba un tal Monchi Daz, que reclamaba que se fijen en su legajo que era intachable y que era polica, desconociendo el declarante, cul fue su destino. Que los das que estuvo en el Regimiento reconoci al Comisario Echeverra y un tal Garca, los que fueron hasta su celda en la que estaba solo- y le mojaron el piso para que no pudiera sentarse. Que eran conocidos del declarante. As mismo aclar el dicente que con posterioridad a todo lo ocurrido (en las elecciones del 2003) lo increpo a Echeverra por todo lo que el declarante haba padecdo, a lo que el nombrado le contyest que tena en su poder un certificado de encontrarse haciendo, al momento que ocurran las torturas y apremios denunciados, un curso de capacitacin en Centroamrica.

Invit a luchar por la justicia, para sacar la injusticia de entre nosostros...

25

DE CLA RA CIO NES

EXTRACTO de declaraciones citadas por el Juez Federal en el auto de procesamiento y prisin preventiva contra ANGEL ERVINO SPADA y FEDERICO DOMINGO SEBASTIAN STEIMBACH 28 julio 2005

Denuncia y solicitud de investigacin de HUMBERTO FELIPE PARMETLER

Expte 79/05 de Juzgado Federal de Formosa, titulado. PARMETLER HUMBERTO FELIPE s/DENUNCIA Al segundo da (de detencin) me llaman a declarar en la guardia del Regimiento, me tomaron la declaracin Spada y Steikmbach por el Ejrcito, el Comisario Arenas por la PFA, Solis por la Prefectura, Domato por GN, Agustn Echeverra por la Polica de la Provincia. Dentro del Regimiento haba dos lugares de detencin, en el pabelln de Servicios del Regimiento era otro lugar de detencin donde se escuchaban gritos de personas que eran del fondo para adelante. Algunos tenan signos fsicos de haber recibido golpes fuertes o picana, y que contaban que haban sido torturados salvajemente, los metan dentro de bolsas arpilleras y luego venia alguien y se le paraba encima o comenzaba a patearlos por todo el cuerpo

Declaracin testimonial de BENEDICTO SANDOVAL

Como testigo en el expte 79/05 de Juzgado Federal de Formosa, titulado. PARMETLER HUMBERTO FELIPE s/DENUNCIA , al ser interrogado responde: Que durante los interrogatorios las personas que les hacan las preguntas lo hacan a cara descubierta, habiendo podido identificarlos el declarante, siendo el que escriba a mquina el Comisario Pirro Ros de Piran, sabiendo despus el nombre de los otros, uno de nombre Alcides Sols de Prefectura, no conociendo el cargo del mismo (.)Que ms o menos al quinto da de esos interrogatorios, lo llevan nuevamente a la oficina mencionada, donde le sacan la ropa y le atan a una silla, habindole cubierto la cabeza con un pulver que se lo haban sacado al soldado que lo traslad hasta ah. Que ah le mojaron la cabeza hasta los testculos y le aplicaron la picana elctrica en los testculos y tambin le comenzaron a dar golpes con los puos. Que como la malla del pulver le permita ver a travs del tejido pudo distinguir a quienes lo torturaban siendo las mismas personas que le interrogaran los das anteriores a cara descubierta. Folios 17 y 18

As ya sea que vuelva con ustedes o que me devuelvan a mi pas, quiero que me lleguen noticias de que ustedes siguen firmes y muy unidos, luchando todos juntos por la fe que viene del Evangelio.

Declaracin testimonial de RODOLFO JOSE ACOSTA

Como testigo en el expte 79/05 de Juzgado Federal de Formosa, titulado. PARMETLER HUMBERTO FELIPE s/DENUNCIA , al ser interrogado responde: Que ese da lo tiran en un pasillo, frente a los calabozos, donde a rato lo trajeron a Ayala, a Menndez, hablndole el soldado Genes que estaba detenido y le hablara al declarante desde su celda, de quien unos das despus se dijera que se suicidara en su celda; que el detenido Ayala (Hilario) ah le comentara que junto con Daz fueron detenidos por orden de Borrini, con quieres tenan problemas porque eran hombres de Molina, quien despus fue Jefe de Polica. Que no recuerda la fecha en que fuera interrogado, que podra ser ms de cuarenta das despus de su detencin, habiendo salido en libertad despus de los cuarenta y cinco das. Que el da que fue interrogado lo hiciera el Tte Primero Spada y el Oficial de Prefectura Alcides Sols, apuntandoles ambos con revlveres y gatillndoles, quienes le preguntaran sobre sus actividades polticas, no dejndoles contestar lo que l quera, no sabiendo qu escriban porque no le daban nada para leer, no habiendo sufrido torturas fsicas en ese momento.

Torturas en la 1
De todos ellos, el nico que recuper su libertad (al tercer da) fue MIGUEL CORIA, mostrando en su cuerpo marcas de haber sido duramente golpeado en la Comisaria 1. El resto de compaeros estn a disposicin del Juez Federal y no se sabe cundo los dejarn libres.

24

Diario La Prensa
2 de diciembre 1975;

La Iglesia formosea defendi al pueblo

Declaracin testimonial la Prof. Estela del Carmen Daz

Hija de R.L.Daz en la causa Carrillo , Fausto Augusto y otros s/desaparicin forzada Expte N 243/84
En esa declaracin testimonial la Prof. Daz afirma: Que su padre desapareci el da 8 de setiembre de 1976 y se desempeaba en la Administracin de la Jefatura de la Polica Provincial. Los dems nombres, recuerda por la averiguaciones que hizo respecto de la desaparicin de su padre: Steimbach, Spada, Domato. Que en oportunidad de averiguaciones les nombraron a Kisimoto, Camicha, Capitn Sotelo, Antinori, tambin recuerda al Capitn Domnguez Linares, con l trabajaba el abogado Carlos Ontiveros y tenan una oficina en la calle Moreno casi 25 de Mayo, planta alta, y que al respecto de los ltimos habl personalmente. Habl tambin con el Cte Yemi a quien tambin le pregunt sobre su padre, adems de averiguaciones que hicieron en la Polica y estaban en conocimiento un polica Alvarez, quien estab al tanto de lo sucedido con su padre Elvio Borrini, el jefe, en ese entonces de su padre; Anastasio Benites, Miguel Angel Palmerola del Dpto Personal- y tambin tena conocimiento a su criterio- por estar a cargo de San Antonio, Celso Ferreira. () Quiere aclarar que con su madre comenzaron a hacer estas investigaciones a partir de una amenaza que le hiciera Borrini a su padre en una reunin y en presencia de la plana mayor de la Jefatura, siempre de la Polica de la Provincia. Que en dichas reuniones su padre haba presentado documentaciones- porque cumpla las funciones de tesorero- y que estaba involucrado Borrini, quien haba estado involucrado en malversacin de caudales en relacin a la Mutual Policial, y que ste le habra dicho que lo iba a pagar con su vida

DE CLA RA CIO NES

EXTRACTO de declaraciones citadas por el Juez Federal en el auto de procesamiento y prisin preventiva contra ANGEL ERVINO SPADA y FEDERICO DOMINGO SEBASTIAN STEIMBACH 28 julio 2005

Declaraciones de PEDRO VELAZQUEZ IBARRA

En la causa Carrillo, Fausto Augusto y otros s/desaparicin forzada Expte N 243/84 del Juzgado Federal de Formosa. A fs. 11028/1029 Se utilizaba lo que se conoca popularmente como parrilla. Que consista en acostar a los detenidos sobre camas que por entonces utilizaban en el Regimiento, con zunchos de metal, atados de pies y manos a los extemos de la misma, circunstancia en la cual concectaban la energa elctrica a la cama directaente y el torturado no tena posibilidades de movilizarse, haciendo movimientos que llebaban ahacerle dao () El organismo operativo directo, que ms cercano a todos los hechos que se investigan lo constitua lo que se conoca como Centro de Operaciones S3, cuyo jefe y mximo responsable en toda esa poca fue el entonces Mayor del Ejrcito Eusebio Rearte. De ese Jefe de operaciones dependan los distitntos grupos de hombre s de las ms diversas fuerzas y organismos de seguridad que se dedicaban a cometer los hechos objeto de investigacin. () Dentro de la Polica estaban los comisarios Herminio Gomez y Agustn Echeverra. El Jefe mximo de todo el centro de detencin denominado Colonia San Antonio en cuyo predio se encontraba la famosa Escuelita estuvo a cargo del Comisario General Celso Ferreira, quien fuera jefe de la polica provincial

10

Clarn, 25 mayo 76

23

DE CLA RA CIO NES

EXTRACTO de declaraciones citadas por el Juez Federal en el auto de procesamiento y prisin preventiva contra ANGEL ERVINO SPADA y FEDERICO DOMINGO SEBASTIAN STEIMBACH 28 julio 2005

Declaracin de PETRONA AYALA

hermana de Hilario Ayala, (desaparecido) en la causa ALMIRON DE DIAZ, FLORINDA DEL CARMEN S/DENUNCIA DESAPARICION DE PERSONAS Nosotros le salamos a buscar y Borrini nos persegua. Un da se puso delante de mi que iba en bicicleta, cuando sala de Iiguez, con el auto. Entonces yo recuerdo tan bien que me baj y le dije ya que Ud me persigue tanto entonces Ud me quiere matar tambin a mi?. Mire seor Borrini, yo soy mujer y no le tengo miedo a la muerte y menos a Ud. Y le voy a hacer una pregunta: dnde est mi hermano Hilario Ayala, dnde est enterrado). Me pregunt porque le preguntaba, y yo le contest porque haba tenido un problema personal con mi hermano y desde ah empez su persecucin. Adems que Borrini no sala del regimiento. En aquel entonces Borrini era Jefe de Polica, fue en el ao 76 y yo creo que de ah nace la prdida total de mi hermano que nosotros h asta hoy no sabemos lo que pas con l, pero debe estar muerto por que sino ya hubiera regresado, pensamos nosotros. Folios 1375 y 6 En el folio 1376 agrega: El motivo (del secuestro y desaparicin de su hermano) fue que l haba tenido una discusin con Borrini en la Casa de Gobierno, por motivos de ndole familiar de Borrini que mi hermano le haba dicho cosas y ste qued muy molesto. Lo nico es que lo que ms a nosotros nos importa es saber dnde est enterrado mi hermano, saber dnde est su sepultura. Que cuando Hilario iba a desaparecer yo tena un paraguas en mi casa y l me dijo que iba a buscarlo y que no saba porqu lo echaron a patadas de la casa de gobierno, pero haba sido que l ya haba tenido problemas con Borrini pero no me quera contar

Diario La Opinin 02/12/75

El Obispo resolvi el Domingo el cierre de todos los templos, por lo cual no se ofici misa ni se administr sacramentes; solamente se permiti la atencin a los enfermos graves y a los difundos (...) As mismo recuerda el documento que los catlicos que ponen manos violentas sobre los ministros sagrados, privandoles injustamente de la libertad, incurren en pena de excomunin.
Diario La Opinin diciembre 1975

Declaracin de MANUELA AYALA

hermana de Hilario Ayala, (desaparecido) en la causa ALMIRON DE DIAZ, FLORINDA DEL CARMEN S/DENUNCIA DESAPARICION DE PERSONAS Yo lo conoca personalmente al Sr Daz y se que el 8 de setiembre de 1976 lleg un grupo de militares bajo las directivas del capitn Sotelo, le cortaron el telfono que era su medio de comunicacin con el exterior y lo llevaron en paos menores. Ese seor era amigo de un empleado policial llamado Hugo Hernn Molina y su nico enemigo que tena adentro, porque Diaz era de la Polica, era Lorenzo Elvio Borrini. Exista una enemistad bsica entre Hugo Hernn Molina y Elvio Lorenzo Borrini y al parecer, formaban como dos bandos dentro de la policia, no de armas sino de enemistad y el Sr Daz estaba con Molinas, que tambin era empleado de la Polica. PREGUNTADO: para que diga si alguna vez se enter del motivo del secuestro y desaparicin de Luciano Diaz y de su hermano. DIJO: lo nico que nos decan eran que eran enemigos de Borrini y que ste a mi hermano lo consideraba peligroso, porque mi hermano trabajaba en la seccin de inteligencia de la casa de gobierno.

Declaracin de URSULA AYALA

hermana de Hilario Ayala, (desaparecido) en la causa ALMIRON DE DIAZ, FLORINDA DEL CARMEN S/DENUNCIA DESAPARICION DE PERSONAS Lo que mi hermano nos haba comentado a la seora y a m unos quince das antes de que lo secuestren era que le haban encomendado una comisin y que si l no volva o desapareca, el mayor culpable era Borrini, el actual Ministro de Gobierno, y un tal Peris. A esas dos personas nos nombr, incluso nos dijo que el seor Molinas que n s que cargo tena en la Polica, tena un altercado con el seor Borrini y por esas cosas yo digo que lo persiguieron a mi hermano. Pero l nos asegur que estaba en peligro y que esas dos personas seran las responsables si l desapareca. Folio 1391 En el folio 1392 se agrega: PREGUNTA: para que diga si tiene conocimiento de la causa del secuestro de su hermano. DIJO: eso es lo que ya dije, que seguramente porque tena roces con esas dos personas a las que ya mencion anteriormente y l nos haba dicho. (se reriere a BORRINI y a PIRIS)

22

11

NOMINA DE NIOS NACIDOS Y/O CRIADOS EN CAUTIVERIO DURANTE LA DICTADURA

DOMINGUEZ Mariano GONZALEZ Claudio Omar GONZALEZ Ada Ramona GONZALEZ Marta Amelia GONZALEZ Ramn Daro GONZALEZ Juan Alberto SALA Juan Andrs TIERNO Juan Pablo
Ada GONZALEZ al saludar a la Sra Cristina de Kirchner en Margarita Beln el 15 de mayo de 2007

en Formosa

Todava hoy me pregunto para qu me sacaron de la crcel a casi dos aos de estar detenido. Bettolli saba muy bien sobre mis antecedentes y mi detencin. Hasta los pormenores. (Fue otro indicador que no poda ser otra persona que la responsable de las detenciones en Formosa). Me preguntaba sobre las Ligas Agrarias del Chaco y su relacin con las de Formosa. Pero a casi dos aos de detenido, qu poda aportar yo para los represores sobre ese tema? Todava lo considero un absurdo. Pero algo andara averiguando ese oficial, puesto que al leer el informe de los Ds Hs de la Cmara del Chaco me entero que l estaba a cargo de los operativos represivos en la zona rural del Chaco (en el caso de Plantita Cantero). Y era el mismo que lo haba hecho en Formosa. Tambin me interrog sobre las comunicaciones internas en la crcel entre los presos; que por supuesto, como todo preso conoca. Tuve la impresin que queran quebrar la moral elevada que resista a tanta impunidad an dentro de la crcel. Y que a pesar de todo esto, no lo lograban. En esos tres das, sin comer, ni dormir; tuve varias sesiones de picana y golpes. Nunca me sacaron las esposas. Me desvestan el torso, pero al no sacarme las esposas, me sujetaban con la misma ropa, entre varias personas. Me suspendian en el aire, acostado. Me sostenan de los pies y de las manos esposadas, con toda la ropa alrededor de las muecas, y de las plantas de los pies. Y con el cuerpo desnudo, aplicaban

la picana donde ms dola. Bettolli me deca que tena todo el tiempo del mundo. Que este era su trabajo. Que iba a volver. Cuando pasaron los tres das me tiraron en un calabozo oscuro y ciego, ubicado en un primer piso. Haba en el lugar otros calabozos con otros presos, a los cuales slo vea cuando los sacaban para ir al bao por la ventanilla de la puerta. Pero poda hablar con ellos. Haba una pareja: el matromonio Lauroni y un chico que era soldado acusado de ser subversivo. Con el tiempo aparecieron tambin dos compaeros chaqueos que los conoca de la crcel. El apellido de uno creo que era Ferracini. Tambin como a m, lo haban sacado de la U7. Los 20 das que pas all, fueron un poco ms amenos. Tena con quien conversar. El matrimonio Lauroni me pidi que no dijera nada que ellos estaban negociando su libertad. No queran que nadie hiciera olas con ellos para no estropear sus posibilidades. Por lo cual al recuperar mi condicin de preso normal, y volver a la crcel guard el encargo. Creo que fue un error el hacerles caso. Hoy figuran en la lista de desaparecidos de la CONADEP. Posiblemente no hubiera cambiado su destino. Pero al menos no tendra el cargo de conciencia que an conservo.

Juan Andrs SALA

En un discurso frente al monumento a los cados en Margarita Beln, donde fue asesinado su padre, narra su vida, frente al Presidente de la Nocin, su esposa, y los sobrevivientes, en acto publico cargado de emocin el pasado 15 de mayo de 2007 .

12

Placa de bronce conmemorativa, ubicada en el bulevar frente a la Iglesia Catedral de Formosa,

21

Pero no escap a la redada del 19 de noviembre. El pico de presin le afect la memoria. Lleg a publicar una carta a travs de las Ligas Agrarias, en la cual clarifica y reitera su conducta. (). A los oficiales del Ejrcito Argentino a cargo del operativo represivo nos los convenca la palabra honor de un oficial del ejercito francs, ni las palabras de un sacerdote comprometido con los sectores ms humildes del campo formoseo. A los meses, y con su salud deteriorada, a causa de esta experiencia traumtica lo expulsan del pas (). Muere en Francia al poco tiempo. Del destacamento de Gendarmera nos toman una declaracin y despus nos trasladan a la Alcalda de Varones, que estaba al frente. Al poco tiempo nos trasladan a la crcel de Formosa. El fiscal en la causa por violacin del la ley 20840 Art. 2 inciso C, pide dos aos de prisin con costas.egn apuntes que conservo de mi padre, el 7 de marzo de 1978, el Juez Fedral de Resistencia, Dr Luis Angel Crdoba junto con su Secretario Dr Carlos Flores Leyes, estando alojado en esa oportunidad en la U7 del Chaco, me comunican que en dicha causa estaba absuelto de culpa y cargo. Dicho fallo deba ser aprobado por la Cmara. En dicha oportunidad, aprovecho para relatarle al Juez y al Secretario las torturas de las que fui objeto en la Brigada de Investigaciones de la Polica del Chaco. Tena en ese momento todas las heridas bien visibles en las muecas. (Todava conservo las cicatrices) Debido a que las torturas a las que fui sometido ocurrieron en setiembre de 1977. () El Juez Federal, y su Secretario, no tomaron nota de la denuncia. Hicieron caso omiso. Tuve la impresin, que la impunidad del poder era realmente alevosa. La gota que colm el vaso, fue la comunicacin judicial posterior por la cual se me peda que nombrara otro defensor, debido a que la Cmara Federal del Chaco, en setiembre de 1978, haba anulado el fallo en primera instancia por que en un determinado momento de la causa, mi abogado defensor, haba desistido de la defensa. No solo los jueces desoyeron las denuncias de torturas, presenciando las consecuencias fsicas en las cicatrices expuestas como se las hice ver al Juez Crdoba y a su Secretario Flores Leyes, sino que anularon un fallo por una causa que en cualquier juicio ordinario beneficiara al detenido. Se reabri el proceso. Nombr un defensor de oficio. Al oficial Bettolli se lo llam a declarar nuevamente. Pero nunca se present. Recibi, segn tengo entendido, tres invitaciones formales del Juzgado. El 31 de marzo de 1980 el Juez Federal de Formosa, vuelve a dictar el sobreseimiento definivo(). No hubo apelacin. Pero continuaba detenido por hallarme a disposicin del PEN por Decreto 3502/75.

Torturas Mi caso personal resulta atpico en cuestiones de torturas. Debido a que me sacan de la U7 de Resistencia un martes 13 de setiembre de 1977, cuando ya haban pasado casi dos aos del momento de la detencin. Con un prolongado perodo de incomunicacin total con mis familiares desde abril del 1976 hasta diciembre del mismo ao. Ya haba pasado la masacre de Margarita Beln (diciembre del 76). Y su memoria estaba muy fresca en todos nosotros. Me esposan, me amordazan y vendan los ojos con cinta adhesiva. Me tiran al piso de una camioneta. Dos agentes de civil, armados, me acompaan. Me trasladan a la Brigada de Investigaciones del Chaco. Que no conoca. Pero reconoc al salir, debido a que lo hice por la puerta de entrada que daba a la plaza de Resistencia, a una cuadra de la Catedral. Durante tres das me tienen esposado y vendado; con sesiones de tortura fsica con picana e interrogatorios. La nica persona que reconoc era al oficial Bettolli, por su voz tan caracterstica. Los dems torturadores eran del Chaco, que no conoca previamente. Pero a Bettolli s, porque tuve que soportarlo durante todo el allanamiento en mi domicilio, que revis todo palmo por palmo, a mi lado y junto a los testigos. Adems de todo el traslado desde Villafae hasta Formosa. No es para olvidar muy fcilmente. Mucho ms cuando el timbre de voz es inconfundible. Adems, entre los movimientos bruscos que produce la picana, pude entrever su cara. Con lo cual nunca tuve dudas que quien conduca el interrogatorio, la picana y los golpes, era el mismo que me haba detenido. As se lo comuniqu a mis familiares. Y fue mi padre quien en una sntesis que escribi sobre mi caso, para alguna asociacin de Ds Hs, y que an conservo una copia, afirmaba: Al reabrirse el proceso,(en 1978) segn las declaraciones, el juez llama a declarar a los testigos firmantes, como tambin al oficial que lo arrest, allan la casa y tambin que lo tortur
(Extracto)

FORMOSA EN MARGARITA BELEN

Informe DERECHOS HUMANOS

Honorable Legislatura de la Pcia del Chaco 1985
...2) LA MASACRE DE MARGARITA BELEN: a) Noviembre Diciembre de 1976: En cumplimiento de planes estratgicos elaborados por el comando conjunto de operaciones antisubversivas y en base a instrucciones del Ministerio del Interior, se encarga a un oficial de inteligencia, la planificacin de un hecho represivo ejemplarizador, a fin de crear un clima de terror en la poblacin civil buscando el efecto de aislamiento de los distintos militantes de organizaciones de delincuentes terroristas. b) El comandante de la Sptima Brigada de Infantera con asiento en Corrientes General CRISTINO NICOLAIDES, encarga al jefe de Destacamento de Inteligencia 124, Teniente Coronel HORNOS, la planificacin, coordinacin, direccin y ejecucin del plan de eliminacin fsica de 21 subversivos (4 mujeres-17 varones), alojados en la Unidad Penitenciaria N 7 Alcaida Policial U.R.I, Direccin de Investigaciones de Resistencia, Chaco.

4. 2.2. Personas Denunciadas 4. 2.2.1. Participantes en el accionar

represivo

Pg. 10 4. 2.2.1.2. EJRCITO BIANCHI, BETTOLI, CARNERO, LARRETEGUY, Jorge AlcidesSIMONI, VEGA, PATETA, MARTINEZ, SEGON, TOSSO, FERREYRA, REYES, ROMERO PAVON, VALUSSI, Alberto; NICOLAIDES, Cristino

ON C

ENOS D
25 A

DO A

Julio Bocha PEREYRA

Estudiante formoseo asesinado en Margarita Beln. Hijo de Juilo Pereira, Subsecretario de Gobierno del Primer Gobierno Provincial de acuerdo a la Ley 17.408 de Provincializacin de Formosa

Comunicacin oficial recibida por los padres del Bocha Pereyra en Formosa
Juan E. Lenscak en la ex Brigada de Investigaciones de Resistencia, Chaco, donde fuera torturado en setiembre de 1977 Hoy Museo de la Memoria

Hoy, un soldado, reconoci que su cuerpo estaba entre los fusilados en Margarita Beln.

20

13

FORMOSA
Durante la dictadura militar se cambiaron los nombres de 86 localidades del interior provincial

Estos datos pueden corroborarse con las firmas de las causas judiciales que se me iniciara al momento de la detencin, que llevan la firma de Bettolli, quien comandaba el grupo de tareas. Y por el informe de Derechos Humanos de la Honorable Cmara de Diputados de El Chaco, donde est asentada la denuncia de Canteros. Pero tambin aparece involucrado en la masacre de Margarita Beln. Aunque aparece mal escrito su apellido en una oportundidad, con lo cual puede prestarse a confusin. Durante ese perodo de tiempo, y a los casi dos aos de prisin, l personalmente me tortura en la Brigada de Investigaciones de Resistencia.

DECRETO n 3138/77 Formosa 6 de diciembre, 1977 VISTO El Expediente N 7.761-G-77 y agregados, por el cual se propicia la sustitucin de nombres de distintas localidades del interior de la Provinciay CONSIDERANDO Que la propuesta efectuada es la resultante de un exhaustivo estudio realizado por una Comisin ad hoc creada al efecto mediante Disposicin N 547/76 de la Subsecretara de Educacin y Cultura de la Provincia, en base a antecedentes histricos de caad una de las localidades y a la informacin suministrada por el RIM 29, Gendarmera Nacional, Prefectura Naval Argentina y Polica Provincial, con relacin al personal cado en cumplimento del deber en operaciones antisubversivas; Que por otra parte, los Intndentes Municipales y Presidentes de Comisiones de Formento del Interior han aportado imprtantes documentos y antecedentes que guardan relacin con las poblaciones y parajes ubicados en el mbito de su jurisdiccin, quienes evidenciando un elevado espritu de cooperacin han sugerido la imposicin de las nuevas denominaciones; Que coo corolario del estudio de un total de ochenta y seis localidades, a las que se sustituir su actual denominacin, en concordancia con los informes obrantes en autos, se h a llegado a la conclusin de que la n omenclatura actual no veviste gravitacin o no tienen significacin histrica y/o toponmica, por lo que procedente la sancin de la norma proyectada; Que es firme propsito del Gobierno Provincial rendir merecido homenaje a la memoria de los soldados y personal de las Fuerzas Armadas y de Seguridad que han ofrendado su vida en la lucha contra la subversin y la antipatria; Que, as mismo, se ha considerado de estricta justicia honrar la memoria de personalidades que prodigaron sus esfuerzos y sacrificios en beneficio de la Provincia, la regin y el pas; Que constituye un deber ineludible e irrenunciable

afirmar y consolidar los valores nacionales en la geografa de la Provincia, imponiendo nombres estrechamente ligados a la historia de la Nacin y la Provincia misma; POR ELLO EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DECRETA: Art. 1 Sustituyese los nombres de las localidades, pueblos y parajes del interior de la Provincia cuya nombenclatura, a partir de la fecha, responder en un todo a la denominacin inserta en el Anexo 1 y que pasa a formar parte integrante del presente Decreto. Art. 2 Refrente el presente Decreto el Sr Ministro Secretario de Estado en el Depto de Gobierno. Art. 3 Dese al Registro Provincial y Boletn Oficial, comunquese, publquese y archvese. Luis Alberto Pedrazzini, Mayor, Secretario Gral: Alonso Ruggiero, Coronel (RE), Ministro de Gobierno; Juan Carlos Colombo, Genera Br (RE) Gobernador. ANEXO NOMBRE ORIGINAL Isla Apando Toro Paso Marca M Riacho He he Loma Zapat Juio Cue Portn Negro La Loma El Corralito Esterito Chuqui Cue Kilmetro 100 Kilmetro 142 El Gato La Picadita El Guajho Potrero Norte Garcete Cu Lucero Cue Rodeo Tapit Punta Por Loro Cue Apayerey NOMBRE POR DTO 3138/77 Sarg Mayor B. Aguilar Gobernador Luna Olmos Jos Cancio Tte Gral J.C.Sanchez Bella Vista Tte Crnl G. Campos Gral Julio de Vedia Mr Miguel de Andrea Gendarme V. Carcete Fray Mamerto Esqui Sargento Cabral Cabo Adriano Ayala Agente A.V.Leguizamn Soldado Toms Sanchez Gral Benjamn Victorica Cte Ppal C.I.Strong Agente A.Alegre Soldado Jos Coronel Villa Lucero San Antonio Tres Lagunas Ste R.E.Massaferro Soldado H. Davalos

CASO PARTICULAR
Fui detenido el 19 de noviembre de 1975., Por un operativo de las fuerzas conjuntas (Ejrcito, Polica de Formosa y Gendarmera), a cargo del Tte 1ro Jos Luis Bettolli que actuaba como oficial actuante, segn consta en el acta suscripta al efecto y firmada por dicho oficial, dos testigos y el suscripto (). Dicha detencin se produce en mi domicilio de la localidad de Villafae. Previamente a dicha detencin se haba allanado mi domicilio en la localidad de Misin Laish y el domicilio de mis suegros. En todos los casos, los allanamientos se produjeron sin orden judicial. Pero en Villafae, se asent en acta. Se me inicia una causa por presunta violacin de la ley de seguridad N 20.840 en el Juzgado Federal de Formosa, segn el legajo 1641/75. Simultneamente se me coloca a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional por Decreto N 3502/75. En Villafae hacen campamento las fuerzas conjuntas donde confluyen todos los militantes polticos, sociales y religiosos que fueron detenidos. Recuerdo a los hermanos Coria, a Rogelio Nenning, a Isabel Lotto, al Padre Santiago Renevot, a Jos Saavedra, al Papalo Pereyra. De Villafae nos trasladaron en camionetas, con vehculos militares de apoyo hasta la ciudad de Formosa. En la detencin, por ms que fue sorpresiva e intimidante, no hubo apremios fsicos, tipo golpes, ni picana.

dejarlo sordo. Inmediatamente el mdico de Gendarmera le dio una pastilla sublingual para atemperar ese repentino golpe de presin alta. El Padre Santiago vena esposado conmigo durante el viaje. El Pa Santiago, como lo conoca la gente, era un sacerdote oriundo de Francia. De esos pastores parroquianos bonachones e inocentes. Era muy querido en las colonias. Y acompaaba a los campesinos ms humildes. Haca unos meses atrs, en un paro agrario, la Polica no tuvo peor idea que detenerlo. Fue peor el remedio que la enfermedad. Adems de huelga, los campesinos se reunieron en la Iglesia para pedir su liberacin. Hasta que lo lograron.

Cuando Pa Santiago contaba sus conversaciones con los oficiales responsables de su detencin, nos causaba gracia. Lo acusaban de tirar clavos miguelitos. Precisamente a l que si algo lo caracterizaba era su hombra de bien, y su oposicin a los mtodos de accin directa y violenta. Pero como la acusacin lo desacomod y le doli muchsimo la injusticia que cometan con l, apel a la palabra de honor de oficial del ejercito francs del cual formaba parte como reservista. Y, segn l mismo contaba, lo dijo con tanta vehemencia, A la noche llegamos al Regimiento. Nos alojaron en unas y conviccin, que ah noms lo dejaron en libertad. Todava resuenan esas palabras con acento gutural celdas sin puertas. Estuvimos solo un tiempo corto. Esa recordadas despus en la crcel: misma noche nos trasladaron a un destacamento de Gendarmera ubicado enfrente de la Alcalda de Varones. -Ud es oficial? -Si!, Le contesta el oficial de la Polica de Formosa. All se produjo la revisacin mdica. Los gendarmes -Entonces vamos a hablar de oficial a oficial! Yo soy queran constatar que los detenidos no vinieran oficial de reserva del ejrcito francs, y como oficial le golpeados, ni torturados. doy mi palabra de honor que no he tirado clavos miguelitos! Quien estaba realmente mal era el Padre Santiago Fue suficiente. Renevot. A quien la detencin, y el viaje de ms de 150 El oficial formoseo, no tuvo ms argumentos. km (el vena desde el Colorado) en la caja de una Y el sacerdote recuper la libertad. camioneta sin cpula, con el calor de noviembre en Formosa, le haban elevado la presin a lmites de

14

19

Este es el caso ms cercano que tuve con un desaparecido de Formosa. Dicen que hay otros. Yo no los conozco. Se que hay otros que van apareciendo. Pero son casos de formoseos que militaban en otras provincias, y sus familiares cuentan lo sucedido con ellos. Hay numerosos casos de represin, persecusin y violencia que han protagonizado como vctimas, los campesinos en Formosa despus del golpe de estado del 24 de marzo de 1976. Se trata del saqueo de sus parcelas por parte del Coronel Lopez, titular en su momento del Instituto de Colonizacin y Tierras Fiscales. Como si la persecusin, detencin y desmembramiento de las Ligas Agrarias fuera poco, el Coronel Lopez, comenz una campaa sistemtica de despojo de sus tierras a los pequeos campesinos, topadora mediante. Con quema de casas y depsitos. Una prctica que poco se conoce a nivel nacional. Y hasta provincial. Los antecedentes de esta demencial poltica de despojo fue asentada en las denuncias que personalmente recib en la legislatura de la Provincia de Formosa, cuando el Diputado Emilio Toms era Presidente Provisional de la Cmara. En esa oportunidad se convoc a todos los campesinos damnificados a que hicieran su exposicin. Y no fueron pocos los que se presentaron y relataron las formas tan agresivas y poco legales que tuvieron los funcionarios militares para con ellos. Espero que se hayan conservado dichas exposiciones. De ms est decir que la Cmara no pudo modificar, ni resarcir tamaa tropela. Pero al menos, qued expresada, por boca de sus protagonistas, la brutal represin perpetrada contra este sector, en el factor ms importante de su constitucin social: la posesin de la tierra. La represin militar fue sistemtica, y aterradora; utilizando para ello las estructuras del Estado. En Formosa, no se conoce ninguna accin de violencia social que pudiera justificar una sola medida repesiva como las que se han tomado. Sin

embargo, las brutales acciones de represin, que involucraron hasta a la Iglesia como vctima, son fiel testimonio de los padecimientos que tuvo que soportar nuestro pueblo. Otro caso que expresa con claridad la poltica de terrorismo de estado, fue la masacre de Margarita Beln, que involucra, tanto a militares formoseos como el caso del Tcoronel (RE) Jos Luis Bettolli, como a formoseos asesinados, como Julio Bocha Pereyra. El hecho tiene caractersticas regionales. Y se produjo en la localidad del Chaco. Pero no solo tiene protagonistas a militares y militantes formoseos, sino que, segn se rumorea en los corrillos polticos, fue una represalia militar al copamiento del RIM 29, con asiento en Formosa. ? El Teniente Coronel Jos Luis Bettolli era oficial en el RIM 29 durante el copamiento del 5 de Octubre. Fue el oficial responsable del operativo represivo el 19 de noviembre y los que le continuaron. Fue el responsable tambin de la represin en la zona rural del Chaco. Y de las torturas de Cantero, un dirigente agrario que conoc personalmente en la crcel del Chaco, y al que llamabamos Plantita.

PRDIDA DE IDENTIDAD
...se ha llegado a la concusin de que la nomenclatura actual no reviste gravitacin o no tiene significacin histrica y/o toponmica, por lo que es procedente la suncin de la norma proyectada...
Laguna Gallo Para Todo El Algarrobo Colonia Cano Kilmetro 60 Kilmetro 128 Mercedes Cue Espinillo Palmar Chico Casco Cue Kilmetro 224 Florentino Ameghino Crnel J.I Warnes 9 de Julio Gral Fotheringham Gral Lucio V. Mansilla Soldado Edmundo Sosa Villa Mercedes Hiplito Vieytes 19 de Marzo Jos Hernndez Gral Pablo Riccieri ZONA OESTE Pozo La Negra El Quemado Aguas Negras Soledad Las Bolivianas Los Chiriguanos Pozo de la Yegua Campo Grande El Desmonte Caballo Muerto Sombrero Negro Bajo Hondo El Tas Tas Pozo de las Botijas Buena Vista Pozo del Mortero El Azotado Bolsa de Palomo El Chorro Mistol Marcado Pozo de Maza Olegario Victor Andrade Tte Miguel Martinez de Hoz Jos Manuel de EstradaLa Miguel Can Joaqun V. Gonzlez Dr Ezequiel Ramos Meja Dr Luis Agote Gobernador Yalur Francisco Narciso Laprida Ricardo Guiraldes Dr Gumercindo Sayago Soldado Marcelino Torales Matas Gulasci Alfonsina Storni Capitn Juan Sol Gral Fco Basiliano Bosch Florencio Sanchez Carlos Pellegrini Gral Enrique Mosconi Carlos Saavedra Lama Dr Luis de Gsperi

ZONA CENTRAL Urbana Vieja Maestro Fermn Baez Las Lolas Domingo F. Sarmiento El Ceibal Cabo 1 Chvez Trnsito Cue Saturnino Segurola Las Choyas Suipacha Legua A Maestra Blanca Gmez Colonia Juanita Los Inmigrantes Loma Clavel Herminio Bonas Colonia Buena Vista Mayor Marcelo T. Rojas Campo Ascurra Andrs Flores Colonia 7 QuebrachosColonia Reconquista Colonia El Silencio Agte Felipe S. Ibaez La Soledad Soldado Dante Salvatierra Dilmetro 503 Sgto Ayte Victor Sanabria Pozo Verde Soldado Alberto Villalba Colonia San Jos Cnia Juan Bta Alberd El Cogoik Crnel Arg. Larrabure Lazo Quemado Crnel Enrique Rostagno Isleta Soldado Hermindo Luna Las Mochas Juan Jos Paso Ranero Cue Cabo 1 Casimiro Bentez El Oculto La Inmaculadai Colonia Tatan Cnel Jos Flix Bogado Rincn Florido Soldado Ramn A. Arrieta Colonia Alto Alegre Dr Carlos Montang Colonia Reconquista Soldado Ismael Sanchez Colonia Isla Sola Villa Adelaida Colonia El catorce Colonia Guillermina Tres Pozos San Lorenzo Pato Marcado Gabriela Mistral Quebracho Marcado Toms Godoy Cruz

Los nombres de las localidades remarcadas con negrita y subrayado corresponden a la denominacin oficial actual, vencido el plazo establecido por la Ley 422. Dicha ley de la democracia, sancionada en 1984 estableca en el Artculo 1 Reemplazase el texto de la ley 399 por el siguiente: restituyanse sus antiguas denominaciones a las poblaciones que a continuacin se enumeran () Articulo 2 Las municipalidades y Comisiones de Fomen to podrn optar por mantener sus actuales denominaciones y la de los parajes y pueblos ubicados en sus jurisdicciones, cuando as lo resuelvan sus Consejos Deliberantes, si hubieran sido modificados por el artculo anteior. Dicha opcin deber formularse en el trmino de 90 das corridos a partir de la promulgacin de la presente ley. Artculo 3 En toda nominacin fundacional deber respetarse on prioriad el primitivo nombre autctono, si lo hubiere, pudiendo agregarsele al mismo nominaciones que hagan referencia al sentido de la fundacin. Artculo 4 Vencido el plazo del Art. 2, comuniiquese a las reparticiones de toda la Provincia, en especial a la Direccin de Municipios, Polica de Formosa, Ministerio de Educacin y Secretara de Informacin Pblica para su divulgacin sistemtica y masiva; al Instituto Geogrfico Militar, Direccin Nacional de Vialidad, Direccin Provincial de Vialidad, Entel y Encotel, para que efecten los cambios pertinentes. LISBEL ANDRES RIVIRA VIC EGOBERNADOR Presidente de la H. Legislatura

18

15

INFORME Y DENUNCIA
Presentada para el caso Scilingo ante el Juez Garzn, en Espaa, ante la CONADEP, y ante el JuezFederal del Chaco en la causa Caballero.

TERRORISMO DE ESTADO DURANTE EL GOBIERNO DE FACTO EN LA PROVINCIA DE FORMOSA

Estamos transitando los primeros 20 aos de democracia ininterrupidos.

La represin que se desat posteriormente, tampoco tiene mucho que ver con la poltica local. Debe enmarcarse tambin en el contexto de violencia nacional. El 19 de noviembre de 1975 comenz un operativo de barrido de dirigentes polticos, sociales y religiosos desde la periferia al centro. Se movilizaron fuerzas conjuntas al mando del Ejrcito para detener a todo el activismo relacionado con la promocin del pequeo campesinado y de las posturas polticas que plantaran postulados afines al socialismo nacional. En un solo da detuvieron a los ex diputados Rogelio Nening, Emilio Toms, Levi Vera, al Sacerdote Santiago Renevot, a los dirigentes campesinos Miguel, y Jos Coria, Mari Coria e Isabel Lotto; a los militantes de la Juventud Peronista Jos Saavedra, E. Pereira, Alejandro Osuna, y quien suscribe,Juan Eduardo Lenscak, para nombrar tan solo los de la zona sur. Operativos similares se realizaron por la lnea del centro de la provincia, y por el norte. Todos confluimos en la Alcalda y en la Crcel. () No hubo ni un slo incidente. Ni resistencia. Ni prfugos. Para las fuerzas conjuntas fue un despliegue blico totalmente desproporcionado con el objetivo propuesto. En el convoy militar se utilizaron camiones, camionetas, unimog, armas largas y pesadas, y una gran cantidad de efectivos preparados para el combate. Para el dispositivo represivo desplegado, el operativo fue un simple trmite, con el cual se comenz a decapitar cualquier intento organizativo en favor de los sectores ms desprotegidos. A los detenidos se los seal socialmente como subversivos y por lo tanto ligados directa o indirectamente a la violencia poltica. Pueden considerarse todas las publicaciones de la poca para comprobar esta afirmacin: No hubo ni un solo incidente, y ni un solo prfugo.() El nico incidente, que sehizo eco la prensa nacional, fue la huelga de las parroquias(). El presbiteriado formoseo, con el obispo a la cabeza, el domingo siguiente a las detenciones cerr las puertas de las iglesias en seal de repudio. La nica denuncia pblica de violencia fue la protagonizada por parte de las fuerzas policiales y sufrida por un militante agrario . La ULICAF y la Iglesia Catlica, denunciaron pblicamente la tortura de Miguel Coria, dirigente campesino de las Ligas, a quien despus de golpealo con saa, y sin motivo alguno, lo dejaron en libertad. Se hablaba de subversin y de violencia. Y en la prctica slo hubo detenciones a disposicin del PEN, con inicio de causas legales de una consistencia cuasi ridcula. Todas esas causas cayeron por su propio peso, con los defensores ofciales (ya que los abogados particulares desistan de la defensa por temor a represalias). Producido el golpe militar el 24 de marzo de 1976, las fuerzas militares proceden a detener a toda la dirigencia poltica, y social a discrecin. En esta oportunidad, las caractersticas fueron idnticas a los

Por Juan Eduardo Lenscak () Formosa, octubre 2003. La Provincia de Formosa en el 74/75 tena menos de la mitad de la poblacion que la actual, y la ciudad capital representaba el 28% de dicha poblacin. Hoy tenemos milln de habitantes y la mitad se encuentra en la capital. En el 74/75 Formosa era conocida pr su algodn, su extraccin de quebracho, su produccin de tanino, y sus vacas. No haba caminos pavimentados ni interconexin rural de energa elctrica. Pero haba varias desmotadoras, la fbrica textil de Alpargatas, y silos en funcionamiento. En pocas de cosecha, faltaban braseros, que llegaban de distintas provincias y del Paraguay. Hoy que contamos con asfalto, electricidad rural, represas, canales de riego, telfonos,etc... no tenemos desmotadoras, ni funcionan los silos, Alpargatas est cerrada. Y la mayor parte de la poblacin econmicamente activa vive de planes sociales, se alimenta en comedores comunitarios, y trata de ir a grandes centros urbanos para subsistir. Desde su fundacin, Formosa se organiz como Territorio Nacional dependiente del gobierno nacional. Hasta el 28 de junio de 1955 que se provincializa por imperio de la ley 14.408. Despus vino la Libertadora y salvo espordicos interregnos democrticos, tuvo intervenciones federales. Hasta en el 75 fue intervenida por el gobierno justicialista.

En el 74/75 se destaca la organizacin de la Iglesia Catlica que impuls un proceso de consientizacin en el mbito rural. La ULICAF (Unin de Ligas Campesinas Formoseas) surgen del Movimiento Rural liderado por la Iglesia Catlica. Esta ULICAF organizaba a 9000 familiar campesinas afincadas en estas tierras junto a los latifundios ganaderos. Movilizaba y presionaba hasta al gobierno nacional, junto a sus pares del Chaco y Misiones. A nivel gremial, en el 74/5 haba una organizacin incipiente con los estatales, la UOCRA, y los Textiles. La Juventud Peronista del 70 comenz a estructurarse por el moviminto estudiantil local y regional, y con dirigentes relacionados directa o indirectamente con el movimiento campesino. Este era el cuadro de situacin poltico social de la poca: una provincia de produccin primaria, intervenida por el gobierno federal por el justicialismo, cuyo pueblo trabajador se movilizaba en funcin de la tierra para los que la trabajan. No haba hechos de violencia social ni poltica. Solo hubo algunas movilizaciones y paros agrarios. El copamiento del aeropuerto, de un Boeing y del RIM 29, del 5 de octubre de 1975 quebr la tranquilidad provinciana. Pero este hecho no fue protagonizado por quienes participaban de la convivencia local. Era producto de la situacin de violencia nacional.

operativos anteriores. Pero con la salvedad de la aparicin de un fenmeno de violencia totalmente inusual: la desaparicin de personas. El caso ms inverosmil fue el de Pancho Bogarn, un militante justicialista que, vuelto a detener, (ya haba sido detenido el 19 de noviembre del 75 y liberado) nunca se supo ms de l. En mi caso personal, a Pancho lo cruc en un
calabozo de Gendarmera, con Emilio Toms el 20 de

16

noviembre. Y luego escuch comentarios sobre los motivos de su extrao final. Quines lo conocan ms, suponan que en su caso particular, haba un roce personal con Bettolli, o alguno de los oficiales del Ejrcito, ms all de cuestiones polticas o ideolgicas, que lo llev a un desenlace trgico, e involucrandolo de hecho en posicionamientos sobre la violencia, que nunca tuvo. Y quien ms lo conoca y me contaba sobre este muchacho, era Emilio Toms. Tanto dentro de la crcel, como despus del 83 en la Cmara de Diputados.

17