Pesquisa 194

Pesquisa fapesp abril de 2012
abril de 2012 . www.revistapesquisa.fapesp.br
antrtida
Cientistas propem mudanas na gesto da pesquisa quando a estao for reconstruda

FLOrestas OCuLtas
rvores da Amaznia cresciam no Esprito Santo h 7 mil anos

dOenas Mentais
Modelo matemtico diferencia tipos de psicose

indiCadOr sOCiaL
Aumento de renda no diminui desigualdade

EntrEvista albErto dines
Um observador engajado
Conforto na cabine
Embraer e universidades criam laboratrio para estudar melhor o bem-estar no avio
n.194
FotolAb
Delicadas predadoras
No calor trrido e seco da serra do Cabral, em Minas Gerais, o delgado talo com translcidas flores lilases desponta da areia branca. A viso potica, mas Philcoxia minensis recorre a truques para sobreviver. Um deles manter as folhas enterradas, protegidas do sol, que mesmo assim chega suficiente para a fotossntese. O segundo, comprovado pelo eclogo Rafael Oliveira e seu aluno Caio Pereira, atrair vermes subterrneos que viram suplemento alimentar num solo pobre. A digesto fica por conta das fosfatases
Se voc tiver uma imagem relacionada a pesquisa, envie para imagempesquisa@fapesp.br, com resoluo de 300 dpi (15 cm de largura) ou com no mnimo 5 MB. Seu trabalho poder ser selecionado pela revista.
secretadas pelas glndulas, vistas ao microscpio eletrnico de varredura na foto esquerda.
Foto enviada por Rafael Oliveira Universidade Estadual de Campinas (Unicamp)

PESQUISA FAPESP 194 | 3
abril 2012
n.
194
Poltica cientfica e tecnolgica 32 Gesto

Depois da tragdia na estao, pesquisadores brasileiros discutem como produzir uma cincia mais competitiva na Antrtida
62 Diagnstico por computador
Abordagem matemtica evidencia as diferenas entre os discursos de quem tem mania ou esquizofrenia
65 obiturio
Cincia perde Aziz AbSaber, Cesar Ades e Jlio Cesar Voltarelli
18
38 Investimentos 18 caPa
Embraer se associa a universidades para melhorar o conforto dentro de avies
foto da capa Cabine do Centro de Engenharia de Conforto da Poli/USP, So Paulo
Foto EDuarDo CEsar IluStrAo DaniEl Das nEvEs
Cientistas e empresrios protestam contra corte de 23% no oramento federal de cincia e tecnologia
68 Evoluo do universo
Novo modelo ajuda a explicar como surgiram esses colossos que habitam o centro das galxias
42 Histria da FAPESP X
Como a pesquisa de universidades paulistas contribui para os estudos de gnero no pas
tecnologia 70 Previso do tempo

Softwares e sistema de geossensores para captar e analisar dados meteorolgicos
cincia entrevista
24 alberto Dines A contribuio para a imprensa por um dos mais respeitveis mestres do jornalismo brasileiro
72 Comunicaes por laser

Nanofibras pticas so concebidas na Unicamp para transmisso de informaes via ondas luminosas
46 Paisagens em transformao
Mata atlntica do Esprito Santo guarda resqucios da floresta amaznica de 7,8 mil anos atrs
74 restaurao dentria
52 Vida no semirido
nico mamfero instalado nas dunas do rio So Francisco, rabo-de-facho se agrupa para viver
Pinos odontolgicos com nanopartculas que emitem luz e facilitam o reparo do dente
humaniDaDes 76 Indicadores
Mesmo com a queda dos ndices de desigualdade, pas mantm mazelas sociais
sees
3 Fotolab 6 Cartas 7 Carta da editora 8 On-line 9 Wiki 10 Dados e projetos 11 Boas prticas 12 Estratgias 14 Tecnocincia 90 Memria 92 Resenhas 94 Arte 96 Conto 98 Classificados
4 | abril DE 2012
54 Doenas neurodegenerativas
Bloqueio de sinal qumico emitido pela verso saudvel do pron pode originar terapia contra Alzheimer e tumor cerebral
82 Flechas e lanas pr-histricas
58 Entrevista: Joshua Brickman e Jennifer Nichols
Especialistas falam das dificuldades de controlar o processo de diferenciao das clulas-tronco embrionrias humanas
Interior paulista tem projteis de pedra de at 10 mil anos com estilo diferente das abundantes lminas do Sul
86 Crtica
Paixo por Shakespeare influenciou diretamente os romances de Machado de Assis
AnTROPOlOgiA
ARqUEOlOgiA
ASTROFSiCA
BiOlOgiA CElUlAR
32 38
BiOqUMiCA
CliMA
COMPORTAMEnTO
COMPUTAO
COSMOlOgiA
ECOlOgiA
ECOnOMiA
68
EngEnhARiA
FiSiOlOgiA
gnERO
gEnTiCA
46
gEOlOgiA
inOvAO
liTERATURA
MEDiCinA
nAnOTECnOlOgiA
72 76
52
nEUROCinCiA
OCEAnOgRAFiA
ODOnTOlOgiA
PTiCA
PSiCOlOgiA
PSiqUiATRiA
qUMiCA
SOCiOlOgiA
TEATRO
86
ZOOlOgiA
PesQuisa faPesP 194 | 5
FUndAo dE AMPAro PESqUISA do EStAdo dE So PAUlo CElSo lAFEr PrEsiDEntE EdUArdo MoACyr KrIEGEr vicE-PrEsiDEntE ConSElHo SuPERioR CElSo lAFEr, EdUArdo MoACyr KrIEGEr, HorCIo lAFEr PIvA, HErMAn JACoBUS CornElIS voorwAld, MArIA JoS SoArES MEndES GIAnnInI, JoS dE SoUzA MArtInS, JoS tAdEU JorGE, lUIz GonzAGA BEllUzzo, SEdI HIrAno, SUEly vIlElA SAMPAIo, vAHAn AGoPyAn, yoSHIAKI nAKAno ConSElHo tCniCo-adminiStRativo JoS ArAnA vArElA DirEtor PrEsiDEntE CArloS HEnrIqUE dE BrIto CrUz DirEtor ciEntfico JoAqUIM J. dE CAMArGo EnGlEr DirEtor aDministrativo
CaRtaS cartas@fapesp.br
Qumica
Parabns pelo suplemento especial da Pesquisa FAPESP de fevereiro (Rolou a maior qumica, edio 192). Todas as reportagens esto sensacionais! Realmente apreciei muito o apanhado de tpicos escolhidos. Deu gosto de ler.
Fernando Heering Bartoloni Universidade Federal do ABC Santo Andr, SP
ISSn 1519-8774
o ritmo. O primeiro espelho (de um total de sete medindo oito metros de dimetro cada um) est em fase final de polimento. O segundo est sendo fundido e o vidro do terceiro j est sendo comprado. No dia 23 de maro de 2012 foi lanada a pedra fundamental em Cerro Las Campanas, no Chile. Entre os membros do consrcio GMT esto, at agora, o Carnegie Observatory, vrias universidades americanas, Austrlia e Coreia do Sul.
Joo E. Steiner IAG/USP
ConSElHo EditoRial Carlos Henrique de Brito Cruz (Presidente), Caio tlio Costa, Eugnio Bucci, Fernando reinach, Jos Eduardo Krieger, luiz davidovich, Marcelo Knobel, Marcelo leite, Maria Hermnia tavares de Almeida, Marisa lajolo, Maurcio tuffani, Mnica teixeira Comit CiEntFiCo luiz Henrique lopes dos Santos (Presidente), Cylon Gonalves da Silva, Francisco Antnio Bezerra Coutinho, Joo Furtado, Joaquim J. de Camargo Engler, Jos Arana varela, Jos roberto Parra, lus Augusto Barbosa Cortez, luis Fernandez lopez, Marie-Anne van Sluys, Mrio Jos Abdalla Saad, Paula Montero, Srgio queiroz, wagner do Amaral, walter Colli
Revista
No sou assinante da Pesquisa FAPESP porque no quero perder o prazer de comentar a revista com meu jornaleiro da esquina todo dia 15.
Prola de Carvalho So Paulo, SP
Correes
Na reportagem Formas brasileiras de toxoplasmose (edio 193) onde se l cistos contidos nas fezes de gatos leia-se oocistos contidos nas fezes de gatos. Diferentemente do informado na nota Exerccio contra enfisema (edio 193), apenas pesquisadores brasileiros integram o grupo que fez o estudo citado no texto. O enfisema atinge 15% da populao geral com mais de 40 anos, e no dos tabagistas.
CooRdEnadoR CiEntFiCo luiz Henrique lopes dos Santos diREtoRa dE REdao Mariluce Moura EditoR CHEFE neldson Marcolin EditoRES ExECutivoS Carlos Haag (Humanidades), Fabrcio Marques (Poltica), Marcos de oliveira (Tecnologia), Maria Guimares (Edio on-line), ricardo zorzetto (Cincia) EditoRES ESPECiaiS Carlos Fioravanti, Marcos Pivetta EditoRES aSSiStEntES dinorah Ereno, Isis nbile diniz (Edio on-line) REviSo Mrcio Guimares de Arajo, Marg negro EditoRa dE aRtE laura davia aRtE Ana Paula Campos, Maria Cecilia Felli FotgRaFoS Eduardo Cesar, leo ramos ColaBoRadoRES Ana lima, Andr Serradas (Banco de imagens), Azeite de leos, Catarina Bessell, daniel Bueno, daniel das neves, denilson Cordeiro, drm, Evanildo da Silveira, Joo Marcos Coelho, larissa ribeiro, Paulo Cavalcanti, Salvador nogueira, tiago Cirillo
Supertelescpio
PRoiBida a REPRoduo total ou PaRCial dE tExtoS E FotoS SEm PRvia autoRizao
PaRa FalaR Com a REdao (11) 3087-4210 cartas@fapesp.br PaRa anunCiaR (11) 3087-4212 mpiliadis@fapesp.br PaRa aSSinaR (11) 3038-1434 fapesp@acsolucoes.com.br
tiRagEm 38.500 exemplares imPRESSo Plural Indstria Grfica diStRiBuio dInAP
gESto adminiStRativa InStItUto UnIEMP PESQuiSa FaPESP rua Joaquim Antunes, no 727, 10o andar, CEP 05415-012, Pinheiros, So Paulo-SP FaPESP rua Pio XI, no 1.500, CEP 05468-901, Alto da lapa, So Paulo-SP SECrEtArIA dE dESEnvolvIMEnto EConMICo, CInCIA E tECnoloGIA govERno do EStado dE So Paulo
Na nota A corrida para construir o supertelescpio (edio 190) afirma-se que: Dois projetos norte-americanos, o Thirty Meter Telescope (TMT) e o Giant Magellan Telescope (GMT), disputam apoio do National Science Foundation (NFS), mas a agncia alertou que no conseguir financiar ambos antes de 2020. Com isso, provvel que o concorrente European Extremely Large Telescope (E-ELT) fique pronto anos antes. Gostaria de esclarecer: 1) os projetos GMT e TMT so apoiados por consrcios internacionais liderados por instituies norte-americanas que esto disputando apoio do NSF; 2) sem esse apoio vrios parceiros do TMT (como Canad, Japo, ndia e China) hesitam em concretizar a adeso negociada at aqui. Portanto o projeto tem dificuldades de iniciar; 3) o ESO (European Southern Observatory) havia programado o anncio do incio da construo para dezembro passado. Em janeiro o diretor-geral acusou o Brasil de estar atrasando o seu incio... que no aconteceu at o momento; 4) enquanto isso, somos informados pela diretora do GMT (Wendy Freedman) que o telescpio de 24 metros est em fase de construo e acelerando
Evoluo doS univERSitRioS FoRmadoS PoR REa do ConHECimEnto

1.200.000 1.000.000 800.000 600.000 400.000 200.000 0 1990
Cincias sociais Humanidades Engenharia e tecnologia Cincias mdicas Cincias naturais e exatas Cincias agrcolas
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
2006
2008
fonte ElaboraDo com basE Em DaDos obtiDos PEla ricYt (www.ricYt.org.br)
O quadro da pgina 84 da reportagem O que voc no quer ser quando crescer (edio 192) foi publicado com as posies de cincias agrcolas e cincias sociais invertidas. O quadro correto o acima.
Cartas para esta revista devem ser enviadas para o e-mail cartas@fapesp.br ou para a rua Joaquim Antunes, 727, 10 andar - CEP 05415-012, Pinheiros, So Paulo-SP. As cartas podero ser resumidas por motivo de espao e clareza.
6 | abril DE 2012
cArtA dA EdItorA
De avies, paixes e enamoramento

Mariluce Moura
Diretora De reDao
laboratrio de conforto inaugurado neste ms de abril na Escola Politcnica da USP tornou-se tema de capa desta edio de Pesquisa FAPESP por algumas boas razes. Entre elas, elejo como a mais relevante o fato de o laboratrio resultar de cooperao exemplar da Embraer com trs universidades firmemente apoiada pela FAPESP e pela Financiadora de Estudos e Projetos (Finep). E est longe de ser gratuito, aqui, o uso do adjetivo exemplar, que em outros contextos soaria excessivo ou antiptico. Arrisco-me a empreg-lo porque fica muito claro na bela reportagem sobre o projeto Conforto de cabine, elaborada pelo editor-chefe da revista, Neldson Marcolin, quantas lies sobre produo de novos conhecimentos, agregao de tecnologia e gerao de inovaes pode trazer uma bem estruturada parceria universidade/empresa. Cabines de aeronaves mais confortveis, lembremos, constituem um objetivo perseguido por todas as grandes companhias de aviao no atual estgio de desenvolvimento da indstria aeronutica, at por razes elementares de sade de passageiros e tripulantes, particularmente em longas jornadas. E agora a brasileira Embraer, terceira maior fabricante mundial de jatos comerciais, dispe de um laboratrio como poucos no mundo para avanar nos vrios itens que compem esse conforto. E dentro da universidade. Vale a pena conhecer essa histria (pgina 18). Chamo a ateno tambm para a reportagem sobre a pesquisa brasileira na Antrtida (pgina 32), do editor de poltica, Fabrcio Marques, que perscruta as ambies da cincia nacional no continente gelado e as estratgias necessrias para que o trabalho dos pesquisadores ganhe ali mais flego e relevncia, aps um longo perodo em que objetivos de produo de conhecimento estiveram entretecidos a objetivos militares. possvel que o recente incndio na Estao Comandante Ferraz, embora lamentvel por todas as perdas, principalmente as de duas vidas, torne-se um divisor de guas neste sentido. Na editoria de cincia destaco trs textos: o que trata da intrigante presena de rvores tpi-
cas da floresta amaznica a 2.400 quilmetros de suas bordas, dentro de uma reserva de mata atlntica no Esprito Santo, e com fortes indcios de que exemplares dessas espcies j ali se encontravam h 7,8 mil anos (pgina 46); um segundo que aborda avanos no conhecimento da protena pron, incluindo as primeiras evidncias experimentais de que interromper a interao entre ela e o oligmero beta-amiloide pode conter a progresso do mal de Alzheimer e a morte dos neurnios (pgina 54); e um terceiro sobre uma proposta de diagnstico auxiliar da mania e da esquizofrenia a partir de padres da fala, matematicamente determinados (pgina 62). A primeira e a terceira dessas reportagens so do editor especial Carlos Fioravanti e a segunda do editor de cincia, Ricardo Zorzetto. Mas tempo de esclarecer as razes do ttulo desta carta. Quanto aos avies, est justificado. Vamos ento s paixes e ao enamoramento. As palavras me vieram a propsito de duas admirveis personagens com as quais tive a sorte rara de lidar simultaneamente nesta edio: o jornalista Alberto Dines (na entrevista pingue-pongue, pgina 24) e o cientista Luiz Hildebrando Pereira da Silva (via seu recm-lanado Crnicas subversivas de um cientista, objeto de resenha, pgina 93). A indagao que me provocaram estes dois homens, com 80 anos, o primeiro, e 83, o segundo, finos mestres com suas lies de tempo e seus testemunhos de que a vida, para ser grande, h que ser inventada sempre em novos projetos, sem que se mire o fim antes que ele acontea, foi qual a natureza da relao que eles mantm com seus objetos de trabalho e estudo. Paixo? Mas a paixo, em sua natureza tempestuosa, no cria sempre um risco de engolfamento do outro at a sua desapario? O objeto de estudo talvez se oferea mais ao desvendamento se a aproximao se d por movimentos cheios de delicadeza e cuidados. E nesse caso, a relao de quem produz tanto, com enorme prazer, seria uma espcie de enamoramento por aquilo que faz? Sugiro a leitura da entrevista de Dines e no s da resenha, mas do belssimo livro de Hildebrando, para ampliar a pergunta.
Nas redes
@Jacqueline Bexiga_ vocs no tm ideia de como est perfeita a edio de maro da Pesquisa FAPESP!
w w w. r e v i s ta p e s q u i s a . f a p e s p. b r
Podcast
@Lincoln Delgado_ a Pesquisa FAPESP deste ms comprova o que j falo h tempos. a quantidade de hormnio na gua que o povo bebe absurda!! (Levedura luminescente) Maria Juliana Caliman_ que perda irreparvel!!!!! vai absaber, junto com o tambm insubstituvel Cesar ades, com a certeza de que deixaram grande colaborao para a cincia!!! @Leonardo Sokolnik_ a edio deste ms da @pesquisafapesp est excelente! O que as bactrias
Ostras: consumo mais seguro quando cozidas
Obesidade e diabetes tm relao com os tipos de bactrias presentes no intestino
exclusivo no site
x as ostras acumulam no organismo compostos qumicos, orgnicos e agentes causadores de doenas em pessoas, como vrus, bactrias e protozorios. publicado na Ecotoxicology and Environmental Safety, um estudo avalia os impactos de diferentes graus de poluio no cultivo da ostra-do-pacfico (Crassostrea gigas) em florianpolis, santa Catarina, responsvel por 95% da produo do molusco no brasil. as ostras provenientes de locais de criao no tm contaminao preocupante. situaes crticas foram detectadas em ambientes poludos, no usados como locais de criao. x uma srie de experimentos feitos por uma equipe internacional indica que o medicamento exenatida-4, usado para tratar o diabetes tipo 2, parece deter e at reverter o avano da doena de alzheimer. segundo artigo no Journal of Clinical Investigation, a medicao tem efeito protetor sobre os neurnios, clulas cerebrais responsveis pelo transporte e pelo armazenamento de informaes, em geral danificadas no alzheimer. em camundongos, a exenatida reverteu os danos no crebro e melhorou a memria. resultados semelhantes esto sendo observados nos experimentos ainda em andamento com macacos cinomolgos.
do nosso intestino tm a ver com o ganho de peso? Leia e descubra. (Conexes viscerais) Fabiana Vilaa_ Mais uma vez, biologia e fsica se misturam (ou se completam)!!!!!! bom dia para voc que muitooooo curioso(a) como eu... tenho a necessidade de entender de onde viemos e para onde vamos!!!!!! (Minsculos, mas de peso) Cristina Azevedo_ parece menos antropocntrico e bem razovel... (Minsculos, mas de peso)
Vdeo do ms Augusto Damineli explica os mistrios do apago peridico da estrela gigante Eta Carinae
httP://www.youtubE.com/usEr/PEsquisafaPEsP
8 | abril DE 2012
Para lEr o cDigo ao laDo faa o download Do lEitor DE QR CoDE no sEu smartphonE
Assista ao vdeo:
foto Van robin / flickr
on-linE
WiKi
o QUE , o QUE ?
Telas 3D sem culos
As fotografias tridimensionais so feitas com duas imagens de uma mesma cena tiradas de ngulos (paralaxes) ligeiramente diferentes. A imagem obtida direita chamada de R (right, direita em ingls) e esquerda, L (left). O estereoscpio, objeto feito com lentes ou espelhos, dirige o olho direito para ver apenas a imagem R e o esquerdo, a L. Assim, o crebro funde as duas imagens produzindo a sensao de 3D. Esse mesmo princpio se aplica aos vdeos em trs dimenses, como os dois tipos de telas autoestereoscpicas que geram 3D sem a necessidade do uso de culos especiais. No sistema barreira de paralaxe, usado em games e laptops, as imagens R e L so cortadas em estreitas colunas verticais de pixels e dispostas alternadamente na tela. frente delas h uma mscara de linhas claras e escuras (a barreira de paralaxe). A linha escura da barreira de paralaxe esconde a imagem L do olho direito e a R, do esquerdo, de maneira que cada olho recebe apenas a imagem destinada a ele. No sistema tela lenticular, usado em televises, as imagens R e L tambm esto cortadas em colunas verticais de pixels e dispostas alternadamente. Mas, no lugar da barreira de paralaxe, h lentes cilndricas que projetam as imagens das colunas de pixels R e L em diferentes direes (ver infogrfico). Principalmente nesse caso h alguns problemas como a posio do espectador. Dependendo de onde estiver, pode enxergar as imagens R e L simultaneamente ou at invertidas.
Jos Henrique vuolo, Universidade de So Paulo (USP)
Pergunte aos pesquisadores

Por que as formigas no morrem quando postas em forno de micro-ondas?
Melissa V. Queiroz [via facebook]
EmICo okUNo Instituto de Fsica da Universidade de So Paulo (IFUSP)

As micro-ondas so ondas eletromagnticas com frequncia muito alta. Elas causam vibrao nas molculas de gua, e isso que aquece a comida. Se o prato estiver seco, sua temperatura no se altera. Da mesma maneira, se as formigas tiverem pouca gua em seu corpo, podem sair inclumes. J um ser humano no se sairia to bem quanto esses insetos dentro de um forno de micro-ondas superdimensionado: a gua que compe 70% do seu corpo aqueceria. Micro-ondas de baixa intensidade, porm, esto por toda a parte,
ilustrao daniel bueno
CArloS NAvAS Instituto de Biocincias da Universidade de So Paulo (IBUSP)

De um ponto de vista ecolgico e fisiolgico, a sobrevivncia das formigas durante o aquecimento da comida tambm plausvel, embora no necessariamente porque tenham pouca gua no corpo. Nativas de ambientes quentes, as formigas tropicais toleram temperaturas do corpo de at 45 graus Celsius. Outra arma o comportamento, que lhes permite evitar os locais de maior risco. Elas tm eficientes sensores de temperatura e se afastam de locais muito quentes. Como a temperatura dentro do forno de micro-ondas nunca uniforme (da o prato giratrio), andar depressa pode ser a salvao. 3 1
Mande sua pergunta para o e-mail wikirevistapesquisa@fapesp.br, pelo facebook ou pelo twitter @PesquisaFapesp
+
2
oriundas da telefonia celular, mas no h comprovao de que causem problemas para a populao humana.
Dados e projetos
temticos e JoVem PesquisADor receNtes
Projetos contratados entre fevereiro e maro de 2012
molecular e aplicaes biotecnolgicas Pesquisadora responsvel: Sylvia Luisa Pincherle Cardoso Leo instituio: EPM/Unifesp Processo: 2011/18326-4 Vigncia: 01/03/2012 a 28/02/2015 Processo: 2011/08575-7 Vigncia: 01/03/2012 a 28/02/2015 temticos x Diversidade, ecologia e potencial biotecnolgico da bacteriofauna simbionte associada a insetos Pesquisador responsvel: Fernando Lus Consoli instituio: Esalq/USP Processo: 2011/50877-0 Vigncia: 01/03/2012 a 28/02/2015
x os mecanismos moleculares do olfato Pesquisadora responsvel: Bettina Malnic instituio: IQ/USP Processo: 2011/51604-8 Vigncia: 01/02/2012 a 31/01/2017 x Dinmica de sistemas de muitos corpos iii Pesquisador responsvel: Mahir Saleh Hussein instituio: IEA/USP Processo: 2011/18998-2 Vigncia: 01/02/2012 a 31/01/2016 x Preveno na esquizofrenia e no transtorno bipolar da neurocincia comunidade: uma plataforma multifsica, multimodal e translacional para investigao e interveno (FAPesP-mct/cNPq-Pronex-2011) Pesquisador responsvel: Rodrigo Affonseca Bressan instituio: EPM/Unifesp Processo: 2011/50740-5 Vigncia: 01/02/2012 a 31/01/2016 x micobactrias e seus elementos extracromossmicos: caracterizao
x Brasil, 25 anos de democracia balano crtico: polticas pblicas, instituies, sociedade civil e cultura poltica (1988/2013) (FAPesP-mct/ cNPq-Pronex-2011) Pesquisador responsvel: Jos lvaro Moiss instituio: FFLCH/USP Processo: 2011/50771-8 Vigncia: 01/02/2012 a 31/01/2016 x metabolismo intermedirio e composio corporal em condies clnicas especiais: pesquisas empregando istopos estveis (no radioativos) em humanos. (FAPesP-mct/cNPq-Pronex-2011) Pesquisador responsvel: Eduardo Ferriolli instituio: FMRP/USP Processo: 2011/50768-7 Vigncia: 01/02/2012 a 31/1/2016
x efeito da fagocitose de clulas apoptticas por clulas dendrticas na diferenciao de clulas tH17: funo de PGe2 Pesquisadora responsvel: Alexandra Ivo de Medeiros instituio: FCF Araraquara/Unesp Processo: 2011/17611-7 Vigncia: 01/03/2012 a 29/02/2016 x As transferncias culturais na imprensa na passagem do sculo XiX ao XX Brasil e Frana Pesquisadora responsvel: Valria dos Santos Guimares instituio: FCL Assis/Unesp Processo: 2010/19123-7 Vigncia: 01/03/2012 a 28/02/2014 x Aprendizado de mquina utilizando modelos inspirados pela natureza Pesquisador responsvel: Fabrcio Aparecido Breve instituio: IGCE Rio Claro/Unesp Processo: 2011/17396-9 Vigncia: 01/03/2012 a 29/02/2016 x Via colinrgica anti-inflamatria: o papel da neuroimunomodulao no controle da resposta inflamatria Pesquisador responsvel: Alexandre Kanashiro instituio: FMRP/USP Processo: 2011/20343-4 Vigncia: 01/03/2012 a 28/02/2014
x estudo do padro migratrio, efetor e regulador dos linfcitos t autorreativos, previamente transduzidos com GFP, nas doenas desmielinizantes experimentais Pesquisador responsvel: Alessandro dos Santos Farias instituio: IB/Unicamp Processo: 2011/18728-5 Vigncia: 01/03/2012 a 29/02/2016 x oxidao do cido rico pela enzima mieloperoxidase em processos inflamatrios e as implicaes sobre o sistema cardiovascular Pesquisadora responsvel: Flavia Carla Meotti instituio: IQ/USP Processo: 2011/18106-4 Vigncia: 01/03/2012 a 29/02/2016 x Aprendizado semissupervisionado dinmico e ativo baseado em redes complexas Pesquisador responsvel: Marcos Gonalves Quiles instituio: ICT/Unifesp Processo: 2011/18496-7 Vigncia: 01/03/2012 a 29/02/2016 x Desenvolvimento de um sistema computacional para a simulao da interao da radiao ionizante com o material gentico humano Pesquisador responsvel: Mario Antonio Bernal Rodriguez instituio: IF/Unicamp Processo: 2011/51594-2 Vigncia: 01/03/2012 a 29/02/2016
JoVem PesquisADor x Papel da modulao dopaminrgica no ncleo lateral da amgdala sobre a resposta condicionada de esquiva Pesquisadora responsvel: Raquel Chacon Ruiz Martinez instituio: FM/USP
Volume e visibilidade
universidade USP Unicamp Unesp UFRJ UFRGS UFMG Unifesp UFSC UFPR UFSCar
Trabalhos indexados das 10 universidades brasileiras com maior volume de produo

N de artigos esi 2001-2011 53.700 20.076 17.889 17.862 13.798 11.864 9.489 6.412 6.261 6.024 N de citaes 416.204 145.370 93.587 127.030 100.194 82.383 72.148 39.164 33.550 37.219 citaes/artigo 7,75 7,24 5,23 7,11 7,26 6,94 7,60 6,11 5,36
DaniEl buEno
6,18
Fonte: Essential Science Indicators, Thomson Reuters
10 | abril DE 2012
Boas prticas
Parcerias contra m conduta
Um documento lanado pelo Committee on Publication Ethics (Cope), com sede no Reino Unido, estabeleceu diretrizes para estimular a cooperao entre instituies de pesquisa e revistas cientficas na investigao de casos de m conduta e tambm na promoo de boas prticas entre cientistas e editores (quadro abaixo). O Cope um frum de revistas cientficas que congrega mais de 7 mil membros em vrios pases em todos os campos do conhecimento. As revistas das principais editoras, como a Elsevier, a Springer e a Palgrave Macmillan, seguem suas recomendaes. As instituies e as revistas tm deveres no combate s ms condutas, diz Elizabeth Wagner, presidente do Cope. importante que se comuniquem e colaborem de forma eficaz, afirma. A ideia corrobora o Cdigo de boas prticas cientficas lanado pela FAPESP em 2011, segundo o qual a responsabilidade principal pela integridade das instituies, mas os peridicos so corresponsveis, nos limites de sua atuao. No caso das revistas, recomenda-se que tenham polticas claras para tratar casos suspeitos e estejam prontas a responder s indagaes de instituies e outras organizaes encarregadas de promover investigaes. J as instituies devem encorajar seus pesquisadores a informar s revistas se forem descobertos erros em trabalhos publicados. Tambm devem oferecer treinamento sobre boas prticas em seus programas de educao em integridade cientfica. Embora tenha se debruado sobre regras para investigar suspeitas, o documento enfatiza que as tarefas de educar os pesquisadores, de promover boas prticas e de criar estratgias de preveno so igualmente importantes. Idealmente, as polticas de revistas e de instituies devem cobrir todos esses aspectos, ressalta o documento. O texto reconhece
que outros atores, principalmente as agncias financiadoras, tm um papel importante na promoo da integridade cientfica e devem ser informados sobre casos de m conduta relacionados a projetos que patrocinaram. Esperamos que as diretrizes ajudem os financiadores a desenvolver suas polticas acerca de integridade cientfica, em colaborao com pesquisadores e editores.
Cooperao necessria
As instituies de pesquisa devem:
As responsabilidades das instituies de pesquisa e das revistas na promoo da integridade cientfica

As revistas cientficas devem: 1. Divulgar os contatos de seu editor-chefe, que deve funcionar como ponto de referncia relacionado integridade das pesquisas e da publicao. 2. Informar as instituies sobre suspeitas de m conduta contra seus pesquisadores e fornecer evidncias que deem lastro a tais suspeitas. 3. Cooperar com as investigaes e responder s questes das instituies sobre alegaes de m conduta. 4. Estar preparadas para fazer correes ou retirarem artigos cientficos ante evidncias de m conduta. 5. Manter polticas para responder s instituies e outras organizaes que investigam a integridade de pesquisas.
1. Manter um escritrio de integridade da pesquisa, ou ao menos um funcionrio incumbido de promover boas prticas, e divulgar seus contatos com destaque. 2. Informar as revistas sobre casos de m conduta que afetem a confiabilidade de trabalhos publicados. 3. Responder s revistas se elas pedirem informaes sobre assuntos como conflito de interesses, autoria suspeita ou erros, entre outros. 4. Investigar alegaes sobre m conduta cientfica ou prticas inaceitveis levantadas pelas revistas. 5. Ter polticas de apoio a boas prticas cientficas e instncias encarregadas de investigar casos suspeitos.
daniel Bueno
Estratgias
Cooperao na rea da sade
A FAPESP e o laboratrio Glaxo SmithKline-Brasil (GSK) lanaram chamada de propostas de pesquisas no mbito de um acordo de cooperao assinado em 28 de fevereiro pelas instituies. O acordo prev um aporte de at US$ 600 mil, com valor
1
para a sade pblica no Brasil, incluindo sua aplicao no desenvolvimento de novos medicamentos, tambm podero ser objeto dos projetos. Esto aptos a apresentar projetos, at o dia 14 de maio, os pesquisadores vinculados a instituies de ensino superior e de pesquisa, pblicas e privadas, no estado de So Paulo. A colaborao entre a FAPESP e a GSK Brasil integra o projeto Trust in Science, iniciativa internacional da Glaxo SmithKline que prev investimentos de R$ 3 milhes em acordos de cooperao subsequentes com a FAPESP e tambm com o Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq). Mais informaes em www. fapesp.br/acordos/gsk.
mximo para cada projeto aprovado limitado a US$ 200 mil, divididos em partes iguais por GSK e FAPESP, para apoio a pesquisas na rea da sade desenvolvidas no estado de So Paulo. As reas prioritrias incluem temas como doenas respiratrias, metablicas, infecciosas, inflamatrias e imunologia, alm de doenas tropicais e negligenciadas e das chamadas doenas raras, que afetam um pequeno nmero de pessoas e cujas caractersticas so pouco conhecidas. Outros temas relevantes
Conselho internacional
O Centro Internacional de Pesquisa do Hospital A. C. Camargo (Cipe) criou um conselho cientfico internacional para avaliar as pesquisas realizadas pela instituio. O comit composto por cientistas de cinco pases, entre os quais o virologista alemo Harald zur Hausen, professor da Universidade de Heidelberg, que recebeu o Prmio Nobel de Medicina por ter identificado a relao do papilomavrus (HPV) com o cncer. Os outros cientistas so Antnio Coutinho, que dirigiu o Instituto Pasteur, em Paris, Curtis Harris, diretor do National Cancer Institute dos Estados Unidos, Alan Ashworth, professor do Breakthrough Breast Cancer Research Centre do Reino Unido, Kai Simons, do Instituto de Biologia Molecular e
12 | abril DE 2012
Gentica do Max-Planck-Institut, na Alemanha, e Martin Raff, da McGill University, no Canad, e da University College London, no Reino Unido. A criao do conselho foi uma das ltimas iniciativas de Ricardo Brentani, que morreu em novembro de 2011, e era presidente da Fundao Antnio Prudente, que mantm o Hospital A. C. Camargo, e diretor-presidente do Conselho Tcnico-Administrativo (CTA) da FAPESP. De acordo com Fernando Soares, coordenador de pesquisa do hospital, o primeiro parecer vir nos prximos trs meses. O comit apresentar um relatrio trazendo possveis novas diretrizes, disse. A instituio responsvel por mais de 60% da pesquisa do cncer no pas.
Harald zur Hausen, Nobel de Medicina, um dos conselheiros do Hospital A.C. Camargo
Divulgao cientfica na Amaznia

Desde setembro de 2011, a cada primeiro dia do ms, o jornal paraense O Liberal traz uma carga extrapreciosa em todos os seus aproximadamente 40 mil exemplares dirios (que aos domingos sobem para mais de 70 mil): a revista de divulgao cientfica Amaznia Viva, resultado da persistncia de um bilogo, Inocncio Gorayeb, mais o trabalho de um jovem jornalista, Felipe Melo, a acolhida do grupo editorial Maiorama e o patrocnio da Vale. Recheada com belssimas fotos e texto acessvel ao pblico leigo em cincia, a revista de 68 pginas, em formato maior que o padro hoje usual e impressa em papel LWC, mais barato que o cuch, constitui uma agradvel surpresa no panorama do jornalismo cientfico brasileiro. A rigor, ela a traduo de um sonho de 20 anos de Gorayeb, pesquisador do Museu Paraense Emilio Goeldi, que por muito tempo perseguiu possveis patrocinadores para sua ideia.
Amaznia Viva: agradvel surpresa no jornalismo cientfico brasileiro
O encarte da revista em O Liberal fez com que ela pudesse chegar aos leitores sem nenhum desembolso adicional ao preo j normalmente pago pelo prprio jornal. O exemplo deve conquistar seguidores.
Macacos no voam mais

Companhias areas cederam a uma campanha de entidades de defesa dos animais e deixaram de transportar os macacos que abastecem a pesquisa de laboratrios dos Estados Unidos e da Europa. Segundo a revista Nature, a companhia China Southern Airlines
fotos 1. ProlinEsErvEr / wikicommons 2. EDuarDo cEsar 3. Eric bajart / wikicommons ilustrao DaniEl buEno
a transportar animais para pesquisa. Tipu Aziz, professor de neurocirurgia na Universidade de Oxford, Reino Unido, acredita que o bloqueio ao transporte de animais no ter o efeito desejado. Minha intuio que mais e mais cientistas iro para outros pases para fazer pesquisas com primatas, diz ele, que usa macacos para estudar a doena de Parkinson.
Macaco cinomolgo, um dos primatas transportados para os Estados Unidos e Europa
2
Homenagem indita
O professor e pesquisador Edgar Dutra Zanotto, do Departamento de Engenharia de Materiais da Universidade Federal de So Carlos (UFSCar), foi escolhido para receber o Prmio George W. Morey, oferecido pela American Ceramic Society (ACerS). A homenagem reconhece as pesquisas mais relevantes no campo da cincia e tecnologia do vidro e, pela primeira vez, concedida a um pesquisador latino-americano. No rol de homenageados tambm est Charles Kuen Kao, vencedor do Prmio Nobel por seu trabalho com transmisso da luz em fibras pticas.
3
pesquisadores com pelo menos 20 anos de carreira. Foi concedido pelo conjunto das pesquisas desenvolvidas no Laboratrio de Materiais Vtreos (LaMaV) da UFSCar nas trs ltimas dcadas, contou Zanotto Agncia FAPESP. O pesquisador fundou o LaMaV em janeiro de 1977 e ainda hoje coordena o laboratrio. Durante esse perodo, dedicou-se principalmente a estudar o processo de cristalizao controlada dos vidros e suas propriedades e trabalhou no desenvolvimento de novos materiais vitrocermicos.
foi uma das ltimas a capitular s presses da organizao Peta e deixou de transportar 80 primatas para o aeroporto de Los Angeles. O criador de animais Michael Hsu diz que os ativistas esto azedando o seu negcio ele mantm uma colnia de macacos em Xangai e depende dos voos para transport-los para clientes norte-americanos. Outras companhias areas, como a Lufthansa, a British Airways e a Virgin Atlantic, h tempos se recusam
um prmio para
TEcnocincia
Mltiplos sensores para registrar neurnios
O neurocientista brasileiro Lucas Santos, da Universidade Wake Forest, nos Estados Unidos, desenvolveu um microdispositivo que permite registrar, ao mesmo tempo e com menos danos, a atividade de neurnios no crtex e no subcrtex de macacos. um conjunto de cnulas com eletrodos mltiplos que identificam os disparos eltricos dos neurnios em testes comportamentais. Santos desenvolveu o aparelho quando estava na Universidade Brown e o testou em colaborao com pesquisadores da Wake Forest (Journal of Neuroscience Methods, abril de 2012). O dispositivo resulta da evoluo de uma tecnologia criada nos anos 1980 para estudos com roedores. Vrios grupos tentaram adaptar, sem sucesso, essa tecnologia para os experimentos com primatas, diz Santos. Inovaes no desenho do dispositivo e nos circuitos permitiram reduzir a espessura das cnulas e aumentar o nmero de eletrodos, deixando o aparelho com qualidade similar dos usados em roedores. Cada cnula contm de quatro a seis conjuntos de eletrodos muito finos, com sensibilidade para identificar os disparos de um nico neurnio, que possibilitam verificar como os de uma regio mais superficial, como o crtex, comunicam com os de reas mais profundas, o subcrtex. Ainda no se conhece como regies corticais e subcorticais do crebro dos macacos interagem durante a execuo de uma tarefa, conta. Essa inovao ser til para estudos sobre Parkinson e o uso de neuroprteses.
Registro da atividade de quatro neurnios feito com o novo dispositivo multieletrodos Vale do So Francisco: apenas uma das reas indicadas para cultivo de uvas na regio
1
Osis de uvas no Nordeste

Estudo feito por pesquisadores da Embrapa Semirido, de Petrolina (PE), e da Embrapa Uva e Vinho, de Bento Gonalves (RS), mapeou as reas do Nordeste que apresentam clima mais favorvel ao cultivo irrigado de uva destinada para consumo in natura e para elaborao de vinhos (Revista Brasileira de Engenharia Agrcola e Ambiental, abril de 2012). Segundo o levantamento, praticamente no h restrio trmica para a produo de uvas de mesa, comestveis, na regio. As zonas com maior aptido para plantio de uvas para consumo in natura abrangem o oeste dos estados da Bahia, Pernambuco e Paraba e a quase totalidade do Rio Grande do Norte, Cear, Piau e Maranho. Nessas zonas, os autores recomendam que a poda desse tipo de
2
entre julho e setembro. O territrio com bom potencial para cultivo de uvas para fabricao de vinho um pouco diferente e engloba Bahia, Pernambuco, Paraba, Alagoas e Sergipe e o sudoeste do Maranho. Os autores nessas reas, a poda das uvas destinadas fabricao de vinho seja feita entre maio e junho. Uma das grandes preocupaes de quem cultiva parreiras para vinho em zonas semiridas evitar reas de clima excessivamente quente, que geram uvas com teor de acar exageradamente elevado e, consequentemente, uma bebida com muito lcool e pouca acidez. Alm de usar dados climticos do Nordeste, o estudo adotou como modelos de uvas adaptadas regio as cepas Itlia e Sugraone (ambas de mesa) e a Syrah (para vinho).
fotos 1. oTvio noguEira /WikimEDia commons 2. lucas sanTos / univErsiDaDE WakE ForEsT 3. EDuarDo cEsar ilustrao DaniEl buEno
recomendam que,
videira seja realizada
14 | abril DE 2012
O suor do pinho-manso
A necessidade de aferir de forma cientfica o consumo de gua do pinho-manso, planta com frutos de alto potencial para produo de biodiesel, levou pesquisadores da Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (Esalq) da Universidade de So Paulo (USP) em Piracicaba, no interior paulista, a planejar e construir seis lismetros de pesagem, equipamentos que medem a evaporao do solo e a transpirao das plantas, a chamada evapotranspirao. Sob a coordenao do professor Marcos Folegatti, o doutorando Danilton Flumignan construiu os lismetros com financiamento da FAPESP. Cada lismetro composto por um tanque instalado no solo sobre um sistema de pesagem. Dentro de cada tanque so colocadas 25 toneladas de terra e apenas uma planta de pinho-manso. A variao de massa no sistema de pesagem determina a transpirao. Queremos verificar qual o consumo de gua do pinho-manso, diz Danilton. Para isso, vamos estudar a planta com dois tipos de irrigao, gotejamento e piv central, alm da condio de no irrigao. um acompanhamento que dever durar cerca de oito anos, diz.
Parceria entre empresa e universidades mineiras gera software para avaliar painis de carros
3
Anlise da luminosidade
A iluminao de um painel de automvel no pode ser muito forte ou fraca e deve proporcionar harmonia de cores e homogeneidade. Para avaliar esses itens com metodologia cientfica, pesquisadores das universidades federais de Minas Gerais (UFMG), de Ouro Preto (Ufop) e da Fiat Automveis, em Betim (MG), desenvolveram um software que j est ajudando os engenheiros da empresa na anlise de painis entregues pelos fornecedores a partir de especificaes tcnicas do fabricante do carro. O software, que analisa fotos dos painis obtidas em um laboratrio da empresa, fez parte do mestrado do engenheiro Alexandre Faria, do Centro de Engenharia da Fiat, e contou com a orientao dos professores Arnaldo Arajo, da UFMG, e David Menotti, da Ufop. O sistema funciona como uma rede neural humana em que o software aprende com informaes de um banco de dados, diz Alexandre. Desenvolvemos representaes matemticas para cada regio de um painel, afirma David. O estudo foi publicado na revista cientfica Expert Systems With Applications, em maro de 2012.
O avano da asma em crianas e adolescentes

Na dcada passada, a prevalncia de asma no Brasil cresceu entre crianas de 0 a 9 anos e tambm entre adolescentes de 10 a 19 anos, sobretudo entre os meninos e os moradores de reas rurais (Revista de Sade Pblica, abril de 2012). A concluso de um trabalho de pesquisadores da Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), do Rio Grande do Sul, que analisou dados sobre a doena produzidos em trs anos distintos pela Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios (Pnad). Em 1998, a prevalncia de asma entre as crianas brasileiras foi de 7,7%; em 2003 atingiu 8,1%; em 2008 alcanou 8,5%. O incremento anual foi da ordem de 1%. O maior aumento anual ocorreu nas regies Sudeste e Norte (1,4%). Entre os adolescentes, a prevalncia da doena foi de 4,4% em 1998, 5% em 2003 e 5,5% em 2008. O aumento anual foi de 2,2%. No Nordeste, o ndice foi ainda maior (3,5%). Os autores do estudo levantam algumas hipteses para explicar o avano da asma, como a ampliao dos servios de ateno bsica, o aumento do nmero de equipes de sade da famlia e, na zona rural, uma maior exposio a pesticidas e agrotxicos.
Droga nacional contra cncer

Desenvolvido pela Recepta Biopharma, o anticorpo monoclonal RebmAb 100 recebeu da Food and Drug Administration (FDA), dos Estados Unidos, a designao de droga rf para tratar cncer de ovrio. O status foi concedido no dia 9 de maro e dado para drogas que tenham demonstrado potencial eficcia no combate a doenas com incidncia relativamente baixa e de menor interesse comercial. a primeira vez que um produto desenvolvido por uma empresa brasileira obtm essa designao, diz Jos Fernando Perez, presidente da Recepta. A atribuio foi baseada na anlise dos resultados obtidos em nosso primeiro teste clnico de fase 2, que tratou de pacientes com tumor de ovrio resistente quimioterapia. A designao de droga rf no equivale aprovao do anticorpo para uso clnico, mas lhe concede alguns benefcios, como maior agilidade no processo de aprovao e necessidade de menos pacientes no teste clnico de fase 3. Tambm d direito a um tempo maior de exclusividade sobre a eventual comercializao da droga.
Painel da SRB Energy: vcuo, isolamento de calor e acionamento de turbina Ilustrao do Microraptor: penas negras e iridescentes para atrair a ateno de parceiros
1
O brilho da ave-dinossauro
Do tamanho de uma pomba e negro como um corvo, com penas levemente iridescentes, caracterstica que devia chamar a ateno de exemplares do sexo oposto. Assim era o Microraptor, um gnero de ave-dinossauro que viveu h cerca de 120 milhes de anos no nordeste da China, segundo reconstituio feita a partir da anlise de um fssil (Science, 9 de maro). A disposio e o formato longo e estreito das organelas que contm o pigmento melanina, os melanossomos, encontrados na plumagem do animal extinto, indicam que suas penas eram escuras e brilhantes. A iridescncia muito difundida nas aves modernas e frequentemente usada para se mostrar, diz o bilogo Matt Shawkey, da Universidade de Akron (EUA), um dos autores do trabalho.
Energia solar para climas frios

No teto de um dos prdios do Aeroporto Internacional de Genebra, na Sua, foram instalados 300 painis trmicos solares produzidos pela espanhola SRB Energy, empresa formada a partir de uma patente licenciada da Organizao Europeia de Pesquisa Nuclear (Cern). O equipamento absorve os raios solares e o calor usado para acionar turbinas e gerar energia eltrica ou fazer funcionar equipamentos para aquecer ou resfriar o ambiente. O inventor o pesquisador italiano Cristoforo Benvenuti, que trabalha desde os anos 1970 no Cern com tecnologias de produo de vcuo utilizadas nos aceleradores de partculas, inclusive no maior de todos, o Large Hadron Collider (LHC). O sistema de ultravcuo utilizado nos painis permite um alto isolamento do calor dentro dos tubos e cmaras do coletor. O pesquisador tambm desenvolveu coberturas de filmes ultrafinos que complementam o isolamento e a baixssima perda de calor. A tecnologia indicada para climas mais frios e menos ensolarados em relao aos painis fotovoltaicos comuns.
16 | abril DE 2012
Imagens da carga eltrica

Imagens da distribuio de eltrons dentro de uma molcula foram obtidas de forma pioneira por pesquisadores do Centro de Pesquisa da IBM em Zurique, na Sua. Utilizando um tipo especial de microscpio de fora atmica que funciona a baixas temperaturas e no vcuo, os pesquisadores liderados por Fabian Mohn e Gerhard Meyer demonstraram ser possvel medir a carga eltrica da molcula de naftalocianina, que tem sido utilizada em estudos de transistores moleculares tambm pela IBM. A nova tcnica, alm de prover conhecimento em fsica de nanoescala, pode ser til para o desenvolvimento de dispositivos para energia solar, estocagem de energia eltrica ou aparelhos de computao em escala molecular. Entender a carga eltrica da molcula pode auxiliar os pesquisadores na tarefa de compreender como elas se comportam em cada ambiente e estudar o elo de formao entre tomos e molculas (Nature Nanotechnology, 26 de fevereiro).
3
Metr faz bem sade e ao bolso dos paulistanos

Expandir a rede de metr de cidades como So Paulo pode at sair barato. Basta incluir nos clculos os benefcios que esse tipo de transporte traz para a sade. Um grupo coordenado pelos pesquisadores Paulo Saldiva, da Universidade de So Paulo, e Simone Miraglia, da Universidade Federal de So Paulo, analisou o impacto do metr sobre a qualidade do ar na capital paulista e a economia gerada na rea da sade pela reduo nos nveis de poluio. Para isso, compararam as taxas de poluentes atmosfricos durante duas greves de funcionrios do metr uma em 2003 e outra em 2006 com os nveis medidos em dias teis anteriores e posteriores
Desenho da distribuio de eltrons na naftalocianina: elo de formao de tomos e molculas
s paralisaes. A taxa de poluentes no ar quase dobrou quando os trens pararam e as mortes por problemas cardiorrespiratrios aumentaram entre 10% e 14%. Houve oito bitos a mais atribudos poluio na greve de 2003 e seis na de 2006. Essas mortes equivalem, respectivamente, a uma perda diria em produtividade de US$ 51 milhes e US$ 36 milhes (Journal of Environmental Management, junho 2012). Apesar dos custos elevados de construo e operao, os benefcios da expanso do metr superam os gastos quando se levam em conta valores ambientais e sociais, escrevem os autores.
Transmisso wireless com neutrinos

Est comprovado. possvel usar neutrinos,
fotos 1. Jason brougham/univErsiTy oF TExas 2. cErn 3. ibm ilustrao DaniEl buEno
metros de rocha para chegar ao detector, 100 metros abaixo da superfcie (http://arxiv. org/pdf/1203.2847v1. pdf). Essa forma de comunicao desperta o interesse porque essas partculas, sem carga eltrica e quase sem massa, praticamente no interagem com o restante da matria. Por isso atravessam barreiras impenetrveis para as ondas eletromagnticas como as de rdio, usadas
nas telecomunicaes. O uso dos neutrinos para comunicao com submarinos ou outros planetas foi proposto em 1977. Mas sero necessrios imensos avanos tecnolgicos para que a estratgia se torne til. Por ora, necessrio um acelerador de partculas e um detector de centenas de toneladas. No teste, foram gastas duas horas para transmitir os bits codificando a palavra neutrino.
as partculas atmicas mais evasivas do Universo, para transmitir informaes atravs de grandes barreiras fsicas. Um grupo de quase 100 fsicos usou um acelerador de partculas do Fermilab, nos Estados Unidos, para codificar em um feixe de neutrinos os dados enviados para um detector a 1.035 quilmetros dali. No trajeto, os neutrinos atravessaram 240
capa
presso
psicofisiologia
iluminao
Vibroacstica
microclima
ergonomia
18 | abril DE 2012
eduardo cesar
Bem-estar
no ar
Embraer se associa a universidades para melhorar o conforto dentro de avies
tExto
ComportamEnto
EngEnharia
Fisiologia
Neldson Marcolin Eduardo cesar
Fotos
vies com espaos muito reduzidos, rudo e vibraes em excesso, temperatura e iluminao desagradveis, qualidade do ar precria e poucas opes de entretenimento transformam qualquer viagem em uma experincia estressante mesmo quando no h turbulncia e em voos de curta durao. Em jornadas mais longas, o conforto ou a falta dele faz toda a diferena para quem precisa chegar ao seu destino pronto para trabalhar, fazer turismo ou encarar outro trecho de viagem. As companhias de aviao sabem que para tornar mais agradvel o perodo confinado na cabine preciso melhorar as condies do ambiente e fazer diagnsticos e estudos detalhados de cada um dos problemas. O resultado mais visvel desse esforo no Brasil para aperfeioar as novas geraes de avies foi a inaugurao, em abril, do Centro de Engenharia de Conforto (CEC), fruto de um projeto da Embraer em associao com as universidades de So Paulo (USP), Federal de Santa Catarina (UFSC) e Federal de So Carlos (UFSCar), com apoio da FAPESP e da Financiadora de Estudos e Projetos (Finep). O laboratrio de conforto, como conhecido, tem cerca de 300 metros quadrados e reproduz uma sala de embarque com finger (passarela que d acesso ao avio) montado na Escola Politcnica da USP, em So Paulo, no Laboratrio de Engenharia Trmica e Ambiental (Lete). A parte principal da estrutura representa a cabine de um jato modelo 170 ou 190,
mEDiCina
psiCologia
psiquiatria
pESQUISa FapESp 194 | 19
com 30 assentos, instalada dentro de uma cmara de presso que reproduz as condies de voo. nico no Brasil e um dos poucos no mundo, semelhante ao do Institute for Building Physics, parte do Fraunhofer Institutes, perto de Munique, na Alemanha. Faremos ensaios integrados dentro dele para verificar como os parmetros da presso do ar na cabine, de rudo, vibrao, ergonomia, temperatura e iluminao influenciam na percepo de conforto do passageiro, explica Jurandir Itizo Yanagihara, coordenador do Lete e do projeto Conforto de cabine. O objetivo melhorar o interior das aeronaves e proporcionar nveis superiores de bem-estar aos passageiros, diz Jorge Ramos, diretor de Desenvolvimento Tecnolgico da Embraer. A comodidade a bordo transformou-se numa das prioridades das companhias areas h alguns anos. No incio da aviao comercial o importante era o avio no cair e as aeronaves no primavam pelo conforto. Depois o interesse voltou-se para a economia. Nos ltimos 10 anos outros atributos se tornaram relevantes. O conforto passou a ser reconhecido como um diferencial no mercado de aviao civil e hoje agrega competitividade ao setor. A Embraer, a terceira maior fabricante de jatos comerciais do mundo, com uma receita lquida de US$ 5,8 bilhes em 2011, no poderia deixar de investir nesse aspecto. A Airbus (receita lquida de US$ 140,5 bilhes) e a Boeing (US$ 68 bilhes) vm na frente. Todas as grandes companhias do setor esto olhando para o mesmo lugar, dentro das particularidades de cada segmento, lembra Jorge Ramos. Pesquisa com passageiros de voos de diversas aeronaves no Brasil feita em 2009 pela UFSCar com a Agncia Nacional de Aviao Civil indicou que as principais reclamaes relativas cabine foram espao pessoal, apoios para ps e braos, inclinao da poltrona, rudo, vibraes e espao do bagageiro, diz Andr Gasparotti, gerente responsvel pelo projeto na empresa.
20 | abril de 2012
1. pesquisadores operam simuladores de voo, parte integrante do projeto 2. Viso externa da cmara de presso que compe o laboratrio de conforto 3. turbina de um jato 170 da Embraer: maior fonte de rudo dos avies
comodidade a bordo transformou-se em prioridade das companhias areas nos ltimos 10 anos
mbora s agora o novo laboratrio esteja completamente pronto, os pesquisadores das trs universidades j vinham colaborando com a Embraer h vrios anos sobre esses itens apontados na pesquisa da UFSCar e tambm sobre outros, talvez at mais importantes. Jurandir Yanagihara, da USP, por exemplo, trabalhou em parceria com a empresa em 2003 e 2004 no desenvolvimento de um modelo computacional do sistema respiratrio para estudar o efeito da descompresso no corpo humano em grandes altitudes. O sucesso desse software aliado a outro projeto sobre previso de estresse trmico utilizando um modelo do sistema trmico humano ajudou a aprofundar a cooperao com a Embraer, resultando no atual projeto, conta o coordenador. Membros daquela equipe, como Mauricio Silva Ferreira, professor da Poli/USP, tambm participam do Conforto de cabine.
Quando a companhia decidiu formatar um grande projeto sobre conforto, as equipes da USP, UFSCar e UFSC foram consultadas, aceitaram participar da parceria multidisciplinar e distriburam entre si as tarefas de pesquisa em linhas gerais, presso de cabine, ergonomia, vibroacstica e ambiente trmico de acordo com as especialidades de cada grupo. Embraer e USP, por meio de Yanagihara, solicitaram ento financiamento FAPESP no mbito do Programa de Apoio Pesquisa em Parceria para Inovao Tecnolgica (Pite), concedido em 2008. Posteriormente, fizeram o mesmo com a Finep (ver os valores na ficha da pgina 23).
EStUdoS ISoladoS
30
o total de poltronas dentro da cabine que simula o interior do avio
Na primeira fase do projeto os diversos fatores que compem o conforto do avio foram estudados de forma isolada. Na segunda fase, que comea em maio, o novo laboratrio com a cabine dentro da cmara de presso chamada de mock-up ser usado para ensaios integrando todos os subprojetos para chegar a parmetros melhores que os atuais. Um bom exemplo disso o modelo para avaliao do conforto de presso. Hoje sabe-se que, para a segurana dos passageiros, as aeronaves civis em operao mantm uma
altitude de cabine de at 8 mil ps (2,4 mil metros) acima do nvel do mar. Como os avies podem chegar facilmente a mais de 40 mil ps (12,1 mil metros), o ar dentro da cabine pressurizado. O modelo feito pela equipe de Yanagihara leva em conta a troca de gases que ocorre na orelha mdia (a parte interior, que se liga ao labirinto) e permite prever a que taxas de variao de altitude (presso) dentro da cabine o passageiro sente ou no desconforto. H um trabalho experimental que est sendo feito nessa rea por ns, que deve mudar alguns desses parmetros, diz o pesquisador da Poli. Os modelos usados ainda hoje na indstria aeronutica datam de 1937, 1958 e 1967 e so conservadores. Nos nossos estudos, ainda em curso, achamos limiares muito diferentes do que se encontra na literatura cientfica.
s trabalhos sobre vibrao e rudo dentro da aeronave, normalmente feitos de modo separados, foram realizados de forma associada. O pesquisador responsvel pelo subprojeto de vibroacstica Samir Gerges, um engenheiro aeronutico egpcio naturalizado brasileiro, professor da UFSC. Gerges um dos mais antigos colaboradores da Embraer. Antes mesmo da privatizao da empresa j dava cursos e consultoria para funcionrios da empresa. A participao no projeto Conforto de cabine com a USP e a UFSCar uma continuidade de suas pesquisas, que visam diminuir o rudo at o nvel aceitvel para o passageiro. Reduzir excessivamente o barulho e as vibraes no algo recomendvel at do ponto de vista da segurana, diz. As pessoas tm de perceber que esto num ambiente diferente da cama de casa. A equipe liderada por Gerges trabalha para quantificar a situao real de rudo e vibraes na cabine e elabora um modelo computacional de predio. Com essa ferramenta ser possvel conseguir resultados mais rpidos e baratos para evitar rudos e vibraes desconfortveis. O modelo pode ser usado para fazer modificaes no projeto de futuras cabines e indicar novos materiais e dispositivos que atenuem o problema. As maiores fontes de barulho est nas turbinas, no fluxo de ar pela fuselagem e nos sistemas de ar-condicionado, hidrulico e pneumtico. O subprojeto relacionado ergonomia partiu, como os outros, de um modelo conceitual. Para entender quais eram os principais problemas, a equipe de Nilton Menegon, do departamento de engenharia de produo do Centro de Cincias Exatas e de Tecnologia da UFSCar, fez entrevistas em 36 aeroportos brasileiros. Foi montado um questionrio para analisar o que os pesquisadores chamam de pr-voo, com questes sobre o grau de conforto dentro do avio, respondido por 377 passageiros. Se eles tm problemas antes de
embraer
embarcar, como overbooking ou muito tempo em filas, isso acaba por influenciar na sensao de conforto que ser sentida na aeronave, explica Menegon. Numa segunda etapa foram realizadas mais 291 entrevistas durante o voo para se saber, entre outras coisas, qual o grau de dificuldade da realizao de atividades dentro da cabine, como ler, escrever, interagir com os comissrios, alimentar-se, repousar e ir ao banheiro.
para uma viagem agradvel

IlUMINao
as luzes coloridas tm de fato o poder de reduzir a tenso ou de proporcionar relaxamento? os pesquisadores querem verificar se as convenes que constam da literatura cientfica so reais e, se comprovadas, sugerir cores que possam ser utilizadas no avio
corES QUENtES so as mais prximas do vermelho. so psicologicamente dinmicas e estimulantes e sugerem vitalidade e movimento. podem ser usadas, por exemplo, no momento da refeio corES FrIaS so as mais prximas do azul. Consideradas tranquilizantes e suaves, aparentemente, seriam ideais para o momento de repouso, ps-alimentao e nos perodos de decolagem e pouso
s pesquisadores tambm observaram como os passageiros agiam primeiro fazendo anotaes digitais e depois filmando. O objetivo foi estabelecer um curso de atividades realizadas durante as fases de embarque, cruzeiro e desembarque, identificar a distribuio dessas atividades ao longo do voo, alm de quantificar todas essas aes, explica Marina Greghi, da equipe de Menegon, uma psicloga especializada em ergonomia que se doutorou este ano com uma tese sobre conforto de passageiros em avies. As observaes sistemticas tambm visaram identificar os comportamentos visveis dos passageiros como gestos, posturas, aes sobre os dispositivos e comunicaes, por exemplo. O material de filmagem foi armazenado em um site para ser visto pelos passageiros que aceitaram participar do processo de reconstituio dos dados, que consistiu em uma entrevista por telefone ou via internet para aprofundar as anlises contrapondo-se a viso do pesquisador do passageiro. Com todo esse material foi possvel criar um banco de imagens e estatsticas e desenvolver um software para anlise das atividades das pessoas em ambiente restrito a partir do registro e anlise postural baseada em um protocolo de observao. Com o software possvel reconstruir, de modo digital, as aes do passageiro e com essas informaes gerar o que os pesquisadores chamam de envelopes de posturas, que ajudam a determinar a rea e o volume ocupado pela pessoa ao realizar as atividades. Os envelopes podem ser utilizados no projeto para anlise do espao na cabine e da ao de seus ocupantes, de forma a identificar se possvel ou no fazer determinada atividade naquele local, diz Marina. Batizado de Ilios Pose, o software em questo gerou uma patente. Nilton Menegon conta que o prximo passo ser dado no mock-up do laboratrio de conforto, onde haver repetio dos procedimentos realizados, agora em ambiente controlado e integrado aos outros subprojetos.
cErEja do Bolo
MIcroclIMa
a meta fazer cada passageiro ter uma sensao trmica prxima do ideal, sem afetar o vizinho. para isso ser preciso que cada lugar ocupado tenha opes variadas que atendam bem ao passageiro. no laboratrio de conforto sero testadas poltronas aquecidas ou ventiladas, diferentes opes de insuflamento de ar e uma nova geometria de difusores
Jato da Embraer: cabine do laboratrio igual s dos modelos 170 e 190 (abaixo)
O mesmo ocorrer com todos os subprojetos. Os estudos relacionados psicofisiologia permitiro esclarecer a relao entre a percepo de bem-estar mental e fisiolgico do passageiro e
22 | abril de 2012
biente. Na segunda fase os experimentos sero feitos tambm no mock-up para ver o que poder ser aproveitado na melhora do conforto.
ErgoNoMIa
a sensao de conforto na cabine est diretamente ligada s atividades que so possveis desenvolver dentro dela. situaes como acesso poltrona, reclinao do encosto, leitura, posies do suporte para uso de notebook e refeies e passagem ao sanitrio sero estudadas
N
pSIcoFISIologIa
aqui o objetivo obter mtricas subjetivas e objetivas de avaliao de conforto. busca-se definir quais tipos de percepo visual e ambiental resultam na sensao de bem-estar e como alterar o desenho do interior da cabine do avio de acordo com esses parmetros
vIBroacStIca
o objetivo do estudo a caracterizao e propagao de rudo e vibraes em sistemas e materiais de aeronaves. tambm est prevista a construo de modelos de predio de conforto para rudo e vibraes
prESSo
os dados usados at hoje sobre os efeitos da variao de presso na orelha na altitude so antigos. a equipe do projeto fez levantamentos experimentais e criou um novo modelo para avaliar esses efeitos
o projEto
Conforto de cabine: desenvolvimento e anlise integrada de critrios de conforto n 2006/52570-1 ModalIdadE parceria para inovao tecnolgica (pite) coordENador Jurandir itizo Yanagihara poli/usp INvEStIMENto r$ 3,2 milhes (FapEsp) e r$ 4,5 milhes (Embraer) r$ 4,3 milhes (Finep) e r$ 2,9 milhes (Embraer)
o desconforto na cabine, explica Renato Ramos, psiquiatra do Instituto de Psiquiatria do Hospital das Clnicas da Faculdade de Medicina da USP e professor do programa de ps-graduao em psicologia da sade da Universidade Metodista de So Paulo. Entreter-se com uma atividade mental pode diminuir a sensao de desconforto e afetar at mesmo a experincia de passagem do tempo durante a viagem e medir objetivamente este efeito um dos objetivos do projeto. como se o passageiro estivesse to entretido com um livro que chegasse ao final da viagem e dissesse, Nem vi o tempo passar, diz o pesquisador. Uma parte do projeto foi realizada com voluntrios utilizando realidade virtual para avaliao do grau de envolvimento do indivduo com determinada tarefa. Nos testes j realizados, ele monitorado, por exemplo, com relao frequncia cardaca e a forma como ele explora visualmente o am-
o subprojeto microclima o passageiro dever ter opes para buscar a melhor sensao trmica dentro da cabine. Os dispositivos individualizados de insuflamento de ar, que hoje esto acima da poltrona, devero ser multiplicados e mais bem controlados, mas sem afetar quem estiver ao lado. Tambm as poltronas podero ter sistemas de resfriamento ou aquecimento interno. Na primeira parte dos estudos, realizados pela equipe de Arlindo Tribess, professor da Poli/USP, foram utilizados manequins com sensores de temperatura e fluxo de calor. Um modelo do sistema trmico humano integrado ao software de mecnica dos fluidos computacionais permitir realizar previses da reao do corpo humano ante mudanas do ambiente trmico sem a necessidade de testes com pessoas. Segundo Mauricio Silva Ferreira, da Poli/ USP, que desenvolveu a ferramenta, a iniciativa indita no mundo. O controle da iluminao na cabine ser investigado para se conhecer a real influncia da cor no conforto. H relatos na literatura cientfica indicando que a luz quente, prxima do vermelho, seria adequada para atividades como alimentar-se, enquanto a luz fria teria um efeito relaxante, bom para repousar, diz Yanagihara. S ser possvel saber se as luzes coloridas realmente funcionam depois dos ensaios no mock-up. Se houver comprovao dessa hiptese, poderemos at sugerir novas cores dependendo das atividades dentro da cabine. A cereja do bolo do projeto est na repetio dos estudos descritos acima a serem realizados no laboratrio de conforto. Desta vez os testes ocorrero de modo integrado com cerca de mil voluntrios nos ensaios que comeam em maio. O requisito ser saudvel, j ter viajado de avio pelo menos uma vez e ser morador de So Paulo ou regio. Para se inscrever basta acessar www. lete.poli.usp.br/confortodecabine. Um piloto, representado por um pesquisador, dar as boas-vindas e instrues, como ocorre na realidade, e ser contratado um comissrio de bordo para trabalhar na cabine. Em trs momentos durante o voo simulado os voluntrios/passageiros faro avaliaes sobre o conforto local. A construo do laboratrio foi necessria por no ser possvel fazer as experincias usando os avies da Embraer. Uma aeronave real j traria as restries de seu prprio projeto, o custo seria muito alto e a disponibilidade limitada, diz Andr Gasparotti. provvel que a nova gerao de jatos j traga alteraes na cabine que tornem cada vez mais agradvel a experincia de voar. n
embraer
entrevista albErto DinEs
Lies de jornalismo
Mariluce Moura e Carlos eduardo Lins da silva
lberto Dines, um dos mais respeitados e polmicos jornalistas brasileiros, fez 80 anos no domingo de Carnaval, 19 de fevereiro. Comemorou a data num almoo ntimo com a mulher, a tambm jornalista Norma Couri. Mas comemorao to discreta para um mestre de vrias geraes de profissionais da mdia, em atividade desde o comeo da dcada de 1950, era mesmo resultado s da disperso que varre o pas inteiro no Carnaval. Passado o perodo, modorrento ou ferico, a depender do ponto de viso, as homenagens a Dines se multiplicaram, das festas aos densos debates, incluindo o seminrio realizado pela FAPESP em 22 de maro, Conhecimento cientfico do jornalismo no Brasil: a contribuio de Alberto Dines. Considervel contribuio, diga-se logo. Dos Cadernos de Jornalismo e Comunicao editados pelo Jornal do Brasil nas dcadas de 1960 e 1970, ao clssico O papel do jornal, livro de 1974, do exame acurado a que submeteu os veculos de comunicao brasileiros na coluna Jornal dos jornais da Folha de S. Paulo, na segunda metade dos anos 1970, ao contemporneo Observatrio da Imprensa, iniciado no final dos anos 1990, Dines tem feito e ao mesmo tempo pensado com rigor o jornalismo brasileiro, quase ininterruptamente, h seis dcadas. Isso em paralelo a toda a sua experincia em organizar redaes, de par com a capacidade de inventar veculos. E, claro, nos breves intervalos, escrever livros soberbos como Morte no paraso, de 1981, e Vnculos do fogo, de 1992, biografias de Stefan Zweig e de Antnio Jos da Silva, o Judeu, respectivamente. Todas essas realizaes que revelam o esprito pioneiro de Dines, seu pendor para criar conhecimento novo capaz de iluminar a prtica
24 | abril DE 2012
do jornalismo ou sua capacidade de investigao jornalstica na recriao de trajetos obscuros de grandes personagens, foram objeto de palestras no seminrio organizado pela FAPESP (ver www. agencia.fapesp.br). E o prprio Dines fala um pouco de tudo isso na entrevista a seguir, concedida a Pesquisa FAPESP. Uma verso mais completa est no site da revista (www.revistapesquisa.fapesp. br), que, a propsito, tambm disponibiliza uma entrevista indita concedida a Mariluce Moura em 2005, para uma tese de doutorado. Nosso propsito aqui explorar sua contribuio para o conhecimento terico e a experimentao prtica do jornalismo. Comecemos pelos Cadernos de Jornalismo que voc organizou na poca do Jornal do Brasil. Sim, em 1965. quela altura eu j tinha 10 anos de profisso e dois anos de experincia acadmica, porque comeara a lecionar na PUC em 1963. Tinha um certo enfoque, no digo terico, mas de reflexo. Quando a PUC me convidou, constatei que tinha experincia em vrias atividades jornalsticas e aceitei trabalhara em matutino e vespertino, que eram dois jornalismos diferentes naquela poca, trabalhara em rdio, cinema, que era o sonho, tinha feito uma experincia em televiso, enfim, eu tinha experincia em vrias plataformas, como se diria hoje, e achava que devia tentar sistematizar tudo isso. Intuitivamente saquei ali que a disciplina que gostaria de lecionar era jornalismo comparado. Voc ento inventou a disciplina de jornalismo comparado no Brasil, em 1963. Que eu saiba, no existia. A ideia vinha do direito comparado. A partir da comparao voc consegue
lEo ramos
PesQUisa FaPesP 194 | 25
estabelecer diferenas e paradigmas. O fato que a experincia do Jornal dos jornais , de certa forma, consequente desse primeiro curso. Mas entre a PUC e o lanamento do primeiro caderno de jornalismo, houve uma experincia que considero um corte epistemolgico em minha vida profissional, em todos os sentidos: fui fazer um curso de extenso de trs meses na Universidade Columbia, em Nova York. em setembro de 1964. Associada a um organismo que j no existe mais, o World Press Institute, a Columbia convidava editores de jornais de um continente e montava o programa de um curso especial. O meu era para editores de jornais latino-americanos. Coisa tima! Maravilhosa! Foi meu primeiro curso numa universidade. Com professores timos, grandes profissionais. Tenho at hoje todas as apostilas e mais as anotaes que fazia j pensando no Jornal do Brasil. Alm do curso em si e da camaradagem decorrente, uma coisa interessante era que podamos escolher, em grupos de trs, jornais para fazer uma visita prolongada. Ento, me juntei com um argentino de Crdoba, Jorge Remonda, cuja famlia era proprietria de um jornal muito bom de l, La Voz del Interior, e Uribe, cujo primeiro nome j no recordo, membro de uma das famlias importantes da Colmbia, e ligado ao jornal hoje mais importante de Bogot. Fizemos uma patota havia recursos para se deslocar e escolhemos ir para a costa do Pacfico. Estivemos no Los Angeles Times. Depois seguimos de carro at Seattle. A fomos de avio at Nova York e l nos separamos. Eu queria ver o New York Times, claro, e um jornal para mim importantssimo, ento, o New York Herald Tribune. Naquela poca era independente e fascinante. Um jornal-revista. Eu perseguia muito isso, porque a minha formao inicial foi em revista. A Viso, depois Manchete, Fatos & Fotos... Enquanto em jornal passara pela ltima Hora, Dirio da Noite etc. E estava pensando numa forma simbitica juntando jornal e revista. Ou seja, um jornal bem escrito, bem acabado, da o fascnio pelo
26 | abril DE 2012
Herald Tribune, inclusive por seu modus faciendi, o de jornal feito durante uma reunio inteira, ao longo do dia, por uma equipe de grandes jornalistas de texto, de fotografia e de design tambm. E voc voltou dos Estados Unidos para o Jornal do Brasil inspirado tanto pelo New York Times quanto pelo Herald. No New York Times, um jornal clssico, eu chamaria mesmo de ortodoxo, vi uma coisa que me marcou: na redao antiga, ainda ali perto da Broadway, rua 43, havia um jornal mural enorme feito pela redao que se chamava Winners and Sinners. Vencedores e pecadores. Trazia comentrios sobre uma matria, broncas, piadas e gozao, tudo. Eu queria fazer
se tenho algum mrito no Jornal do Brasil, foi o da organizao da redao do jornal

um negcio assim. No podia ser mural, de que gosto muito. Inclusive, quando fui militante no movimento sionista socialista fiz um cursinho de jornais murais. Mas no JB antigo no dava, a redao era dividida em salas, ento pensei em algo parecido, mas em outro formato. Voc tinha entrado no JB, em 1962. Depois da PUC e dos Estados Unidos, voltava ao jornal com novos poderes e uma viso bastante aberta. Eu tinha entrado em 8 de janeiro de 1962. No tinha cargo definido. O nome no expediente s comeou a aparecer depois de 1964. Disseram que precisava fazer um expediente, concordei e sugeri que eu fosse editor-chefe, porque tinha organizado a
redao em editorias, o que no era usual. Em ingls, eu seria o managing editor. E se tenho algum mrito no JB, foi o da organizao da redao do jornal. Acho que herdei de meu pai certo pendor para a organizao. Na Rssia ainda, ele tinha feito um curso de secretariado antes da Primeira Guerra, que, no fundo, era de pequena administrao. Ento, vendo-o trabalhar, fui aprendendo. Ele desde cedo se ligara s grandes organizaes judaicas internacionais de amparo imigrao. Havia grandes filantropos judeus e o sculo XX foi marcado por grandes movimentos de massa por causa das guerras, dos pogroms, da inflao depois, nos anos 20... E essas organizaes precisavam de gente que falasse vrias lnguas e tivesse capacidade organizacional. Havia que tirar o judeu da cidadezinha onde vivia de esmola e dar a ele uma profisso manual que lhe permitisse se transformar. Eu no entendia bem qual era a finalidade do trabalho de meu pai. Mas sempre havia pastas em sua mesa muito organizada, e isso eu absorvi. Voc fala de seu pai j no Brasil. Sim. Teve um intervalo em que ele trabalhou no comrcio em Curitiba, logo depois foi para o Rio, contratado, e ficou 25 anos numa grande organizao que seria precursora do hospital Albert Einstein. O fato que acho que fui um bom organizador de redaes, com a preocupao de criar editorias definidas. Que editorias voc tinha naquele primeiro momento? Poltica, editoria de geral... Poltica quela altura estava praticamente confinada em Braslia. Tnhamos no Rio um colaborador, Herclito Sales, que era colunista, e os reprteres de cidade que cobriam a Assembleia. Criamos uma editoria de economia, que at ento no existia. Os jornais reproduziam o que recebiam das bolsas de Nova York, Chicago e Rio, o que chegava das bolsas de mercadorias. Quando havia uma deciso do governo, ia para a pgina de Braslia. Comeamos tambm a ter uma preocupao com comentrios, em suma, comeamos a planejar o jornal.
Essa primeira reunio era pela manh? No, de tarde. Os jornais comeavam a funcionar muito tarde porque todo mundo tinha dois empregos, eu inclusive. De manh, trabalhava na Manchete, naquela ocasio na Fatos & Fotos, depois almoava e ia para o Jornal do Brasil. Durante muitos anos trabalhei em dois empregos, como todos os jornalistas. Depois que se criou, e ns estimulamos muito isso, o tempo integral, o reprter de sete horas, no de cinco. Depois de criadas as editorias, uma nova metodologia de trabalho, passamos a ter duas reunies por dia. Alis, uma das primeiras editorias que criei tambm foi a de pesquisa. O jornal no arquivava sequer suas fotografias. No tinha nem dicionrios. Propus que crissemos uma biblioteca bsica, com livros de referncia e que arquivssemos os negativos. Fomos comprando livros, formando uma base de dados no tinha internet , tudo em pastas e criamos o departamento de pesquisa. Com isso, o reprter, antes de ir fazer a matria, consultava dados no departamento de pesquisa.Isso se tornou uma praxe. Em 1965 tomei a deciso de fazer do departamento um produtor de contedos, como diramos hoje. E isso foi de fato uma inovao no jornalismo brasileiro. Sim, at porque contratamos um time extraordinrio de jornalistas: Fernando Gabeira, Murilo Felisberto, Moacyr Japiassu, mais tarde o Raul Ryff, que tinha sido secretrio do [presidente] Jnio [Quadros], em suma, grandes jornalistas, jovens e mais velhos, para redigirem matrias redondas, usadas para dar reforo aos fatos do dia. E assinamos servios naquela poca j existiam agncias que preparavam e forneciam material de background para jornais. O JB autorizava essa despesa porque era para melhorar o contedo do jornal, estvamos muito preocupados com a qualidade da informao. E quando a TV Globo comeou, em 1965, fiz um memorando de umas 10 laudas para todas as editorias e chefias informando o que tnhamos que fazer a partir desse momento em que passvamos a ter um concorrente. Porque a TV Tupi, precur-
sora, pioneira, ela era aquela baguna dos Associados. Quando a Globo entrou no ar, com parceria da Time-Life, pensei, agora realmente vamos ter um concorrente. Botei televiso na redao e comeamos a trabalhar de olho no inimigo. Voltemos aos cadernos de jornalismo? Ao voltar dos Estados Unidos, uma questo era como fazer algo parecido com o mural. A direo do JB no estava muito interessada em meu sonho. No vetou, mas disse, Dines, invente alguma coisa e faa. Comecei a perturbar vrias pessoas com isso, e Gabeira, que dirigia o departamento de pesquisa, um think tank, digamos, foi a primeira. Ele e o Murilo Felisberto, mineiros ambos,
em 1965 tomei a deciso de fazer do departamento de pesquisa um produtor de contedos

adoravam conversar sobre jornalismo. Alis, no livro de discursos de Gabriel Garca Mrquez, uma obra-prima que j saiu em portugus [Eu no vim fazer um discurso, Record, 2011], ele conta como em sua gerao as pessoas trabalhavam loucamente numa redao e, de madrugada, saam para falar de jornal no botequim ou no restaurante. Aqui tambm tnhamos nossos especialistas nisso. Em suma, falei para Gabeira que, como editor de pesquisa, ele ficaria encarregado dos cadernos. A empresa JB tinha uma grfica pequena para fazer formulrios e laudas e eu consegui com o gerente da grfica a impresso dos cadernos, com tiragem pequena, papel um pouquinho melhor, capa de carto colorida. Era para
circulao interna, distribuio para as agncias de propaganda e para os amigos. Mais tarde fizemos um acordo com uma rede de livrarias, a Entrelivros, que comeou tambm a vender. Tudo isso um tanto revelia da direo. Enfim, colou e fizemos no sei quantas edies, na base de quatro ou cinco por ano. Deveria ser bimestral, mas nunca conseguimos cumprir essa periodicidade. Eu estimulava muito um editor de esportes, pessoa simples e jornalista de primeira, Oldemrio Touguinh [1934-2003], a escrever para o caderno. Ele era to jornalista que fechava sua pgina, ia jantar, tomar uma cerveja, e no conseguia ir dormir sem passar no jornal para v-lo rodar. E, muitas vezes, descobria um erro. Era uma figura de uma grandeza incrvel, que morreu prematuramente. Ele ia cobrir a Copa e se tivesse alguma coisa diferente, como aconteceu no Mxico, em 1970, com a revolta dos estudantes, mandava matria. E depois escreveu sobre isso nos cadernos. Era o que queramos. Enquanto voc liderava esse processo, na verdade o jornal se transformava numa referncia, num modelo, para o pas inteiro. O ttulo, Jornal do Brasil, ajudou muito nesse sentido. E o Rio de Janeiro, como capital que fora, era uma cidade com vocao nacional. O carter do carioca transbordava para o Brasil. Se assimilava bem com So Paulo, mais sisuda, com o mineiro, mais calado, com o nordestino, enfim, o jornal conseguia essa sntese. E uma outra coisa muito importante foi o desenvolvimento de uma fabulosa rede de correspondentes e de sucursais grandes. A rede de sucursais do JB era um investimento com retorno. Trazia muita influncia poltica para o jornal e retorno financeiro, porque o time de publicidade de cada sucursal era muito bom.
Mas, alm disso, Dines, eu diria que a influncia do modelo JB se dava tambm pelos estgios de profissionais de outras praas no Rio. De fato, incentivvamos muito isso e o fazamos isso porque eu tinha percebiPesQUisa FaPesP 194 | 27
do como era visitar o New York Times, por exemplo. Tnhamos que funcionar como uma escola. Algo dessa poca que acho muito importante e de que pouco se tem falado que criamos uma agncia distribuidora de material jornalstico, a AJB [Agncia Jornal do Brasil]. O nico antecessor nacional desse servio era a Agncia Meridional, do [jornalista Assis] Chateaubriand. Como eu tinha preocupaes, vamos chamar, sociais, a receita relativa a cada matria publicada por outro jornal era dividida por trs: o reprter, a agncia e o jornal. Voc estava estabelecendo um modelo de copyright. Era um modelo de cooperativa que remontava a meu passado de militante do movimento sionista socialista. E com esses jornais colaborvamos de todas as formas. Sempre que podia, eu fazia uma palestra para a redao. Ou seja, se o jornal em si j era um modelo, porque a revoluo grfica do JB foi a mais influente que j houve no pas, desenvolvemos um excelente sistema de irradiao. A reforma, sob a liderana de Odylo Costa, Filho, foi em 1956. O Brito queria neutraliz-la e no dia em que assumi ele me disse, eu quero um outro jornal. Respondi que no ia fazer isso, ao contrrio, que bastava consertar algumas coisas.
A nossa impresso era de que voc reservava um carinho especial para o B em seu trabalho de editor-chefe. E era verdade. O B foi criado na reforma do Odylo e sua inteno era aproveitar as sobras do dia seguinte. Porque o jornal fotografava muito, tinha muitas fotos boas que no dava pra aproveitar na edio quente, normal. Por exemplo, aquela famosa foto do Jnio Quadros com os ps enviesados feita por Erno Schneider, um grande fotgrafo gacho. Que Pesquisa FAPESP, alis, republicou exatamente h um ano, na edio 182. A foto saiu no B dois dias depois do acontecimento [encontro dos presidentes Jnio Quadros e Arturo Frondizi, da Ar-
de crticos fantstica e fazamos uma famosa tabela, com todos eles votando. Isso abria o jornal para debates. Tnhamos crticos de teatro, de artes plsticas. O jornal cobria a cultura e com isso brilhava. Voc ficou no JB at 1973. Enfrentou problemas dramticos aps o AI-5. E a, Dines, em termos da sua produo intelectual no jornalismo, voc ficou um tempo entre 1974 e 1975 esperando que algo acontecesse. Ento viriam a Folha de S. Paulo e o Jornal dos jornais. Quando fui demitido do JB, fecharam-se as portas mesmo. Pessoas que haviam me convidado seis meses antes me disseram, no posso mais, o governo no quer voc. Armando Nogueira, grande amigo pessoal, me disse, no posso lhe contratar agora. Se voc viajar, depois quando voltar vamos ver. A Editora Abril me convidara para um alto cargo de chefia em So Paulo, mas no manteve o convite. Roberto Civita era meu amigo e vinha me dizendo, passe um perodo fora numa universidade, pensando. Escreva um livro. Eu lhe disse que j estava escrevendo o livro, O papel do jornal, e ir para fora no seria m ideia. Logo em seguida, veio o convite da Columbia. Tenho certeza de que foi ele quem articulou isso, ainda que o negasse, porque veio o convite do Tinker Institute e eu, evidentemente, aceitei. Fiquei l entre 1974 e 1975. E nesse perodo saiu O papel do jornal? No, ele saiu em maro ou abril de 1974. Eu comecei a escrev-lo duas semanas depois de ser demitido. No ltimo nmero dos cadernos, que no saiu, o artigo grande era meu, com o ttulo A crise do papel e o papel do jornal. Infelizmente no o guardei. E foi em funo dele que escrevi o livro. Porque a crise do papel era uma realidade, os jornais queriam cortar pginas, queriam cortar servios, estavam com o mesmo instinto suicida que manifestam hoje. J vi essa histria de a mdia impressa querer se suicidar quando descobre que tem um concorrente. Naquele momento o concorrente era a televiso.
Os Cadernos eram para circulao interna, para os amigos e agncias de propaganda

gentina, na ponte de Uruguaiana, em 21 de abril de 1961. Houve um barulho atrs do presidente brasileiro, enquanto ele caminhava para o encontro, o que o fez voltar-se para trs, segundo Schneider]. Em geral era isso, reaproveitamento da notcia quente. E o B saa quatro dias por semana, enquanto o jornal s no circulava nas segundas, o que se dava com todo matutino ento. Estendi a circulao do B para aos outros dias, sendo que sbado era o B literrio, com mais material de literatura e resenhas. Fui aos pouquinhos retirando-o da condio de depsito de reciclados e levando-o a ter produo prpria, grandes entrevistas etc. E isso marcou o JB como um jornal de ideias. Ns tnhamos uma coleo
Brito o... Manuel Francisco do Nascimento Brito, genro da condessa Pereira Carneiro. A condessa tinha uma nica filha do primeiro casamento, Leda. Como casou tarde com o conde Pereira Carneiro, no tiveram filhos. E a Leda casou-se com um rapaz jovem, bonito, carioca, cujo sonho de ser diplomata no conseguiu realizar, mas ele fez coisas importantes. Como empresrio, bancou a reforma da rdio JB, por exemplo, e para isso convocou excelentes pessoas, em especial Reynaldo Jardim, uma figura extraordinria. Infelizmente morreu no ano passado [1 de fevereiro de 2011]. Poeta timo, um idealista mesmo, era um criador permanente. Foi ele quem inventou o Caderno B.
28 | abril DE 2012
E hoje o impulso suicida resulta da presena da internet? claro. Se voc pegar o livro, cujo texto praticamente o mesmo do artigo, o que estou dizendo l , ns precisamos de jornais melhores, no piores. De jornais at mais caros, o leitor inteligente vai querer at pagar um pouco mais pelo papel, que era caro por causa da crise do petrleo, para ter um bom jornal. O livro foi um sucesso no meio do silncio da sociedade brasileira de ento... Foi. No havia muitos livros sobre jornalismo, o Danton Jobim tinha publicado Esprito do jornalismo, em 1960, mas no havia muitos livros mais. Nosso clssico de estudos ainda era a Histria da imprensa no Brasil, de Nelson Werneck Sodr, de 1966. S. E alguns livros traduzidos, com publicao financiada pela embaixada americana, sobre jornalismo em geral. Ento, quando vi que havia um cerco contra minha permanncia na profisso, pensei em deixar ao menos um relato das minhas ideias, das minhas experincias e do que o Jornal do Brasil fez em vrios momentos. Foi com esse esprito que elaborei O papel do jornal.
Em que voc trabalhou neste perodo? Eu morava na rua 119, num hotel que a Columbia tinha para professores pertinho do campus. E eu tinha tarefas, seminrios, mas sempre entendia que no tinha nada a ensinar l, e sim a aprender. Para alunos que tivessem interesse, podia contar como era a imprensa na Amrica Latina, sobretudo as relaes entre governo e imprensa. Tanto que o tema das duas conferncias que devia fazer, uma em cada semestre letivo, foi a relao entre governo e imprensa no Brasil. E foi a que eu mergulhei na histria da imprensa. Eu no tinha levado o Werneck e a biblioteca de Columbia no tinha o livro, ento pedi ao Otto Lara e ele me mandou um exemplar. Os alunos
Como sua segunda estada em Nova York se refletiu no que voc fez depois? Foi extraordinria a influncia do momento que vivi l. Porque era 1974, ps Watergate, e a imprensa estava se discutindo intensamente. Todo o conceito de media watching, media criticism, estava nas discusses do dia a dia. Teve o exemplo de um procurador de Justia que acompanhou o caso Watergate, fez parte das investigaes e depois, findo o trabalho, o vendeu numa srie de artigos para jornal. Da comeou a ser discutido o que veio a ser conhecido como checkbook journalism, no qual se paga pelo depoimento de algum, ainda que tenha sido pblico o seu trabalho. Isso virou um debate tico e, para mim, foi um choque positivo essa discusso [ver www.cjr.org/essay/checkbook_journalism_revisited.php, por exemplo].
eu comecei a escrever O papel do jornal duas semanas depois de ser demitido do Jornal do Brasil
eram jornalistas e estudantes da escola de jornalismo. O curso era em nvel de ps-graduao e bem intensivo. Na reunio de professores eu anotava tudo, foi um aprendizado extraordinrio. E l comea a surgir de novo sua vontade de fazer um mural. Os Estados Unidos parecem lhe provocar isso. Foi mais ou menos isso. Em maro de 1975, acho, Cludio Abramo foi a Nova York para almoar comigo. Ele estava j com autorizao do [Octavio] Frias para fazer uma reforma. Disse-me, acho que voc nunca leu a Folha e era verdade. Ningum lia a Folha. Era um jornal tremendamente ruim. Ele me disse que queriam fazer um jornal com um bom
contedo e gostaria que prometesse que a Folha seria o primeiro veculo que iria procurar ao voltar ao Brasil. Fiz isso. Frias fez a proposta de que eu dirigisse a sucursal e escrevesse um artigo poltico. Eu escrevera muito pouco em meu perodo no Jornal do Brasil. Quando tinha uma ideia, eu passava pra redao. Acho que essa a funo de um maestro. Mas Frias acendeu em mim a vontade de escrever e aproveitamos isso para fazer da dois a pgina de opinio que o jornal no tinha. Ruy Lopes, de Braslia, no alto da pgina, eu no meio e, embaixo, os colunistas se revezavam. Cludio Abramo, que era craque para desenhar, fez isso, dei uns palpites e a coisa funcionou. Tambm falei para Frias que, sem que ele me pagasse nada alm do que acabramos de acertar, eu queria escrever no segundo caderno, s segundas, quando se tinha o pior jornal da semana. Ele perguntou o qu e eu lhe expliquei que queria comentar o trabalho dos jornais e dos outros meios. Ele disse que eu s iria arranjar inimigos. E tinha razo! Claro! Os arranjei inclusive na Folha. Frias e Cludio trabalhavam muito juntos e foram eles que decidiram publicar a primeira coluna que mandei na pgina seis do primeiro caderno, e no domingo. Hoje o lugar do ombudsman.
Da voc pegou o tempo da distenso lenta, gradual e segura, palavra de ordem do governo Geisel. O meu primeiro artigo no Jornal dos jornais foi A distenso para todos. E realmente arrumei grandes inimigos. Elio Gaspari e Veja e, depois, na prpria Folha, onde fiquei at 1980 e fui demitido por telefone pelo diretor de redao, Boris Casoy. Eu tinha escrito um artigo acusando formalmente Paulo Maluf de ser o responsvel pela represso da greve do ABC. O artigo no foi publicado. No dia seguinte, escrevi outro, com a mesma embocadura. Ele tambm no publicou. A publiquei um desses artigos em O Pasquim, que eu estava ajudando naquela fase difcil. Tinha proposto a Jaguar e a Ziraldo fazer uma pgina chamada Jornal da cesta. Essa pgina tinha uma fraPesQUisa FaPesP 194 | 29
sezinha que atribui a Shakespeare, em portugus, dizendo, o mais importante da histria do jornalismo no o que sai nos jornais, mas o que vai para a cesta. E publiquei um dos artigos rejeitados, com a paginao que eu tinha na Folha. O Boris disse que se sentiu agredido e me demitiu. H pouco tempo fiz uma conferncia para Cremilda Medina listando todas as demisses e censuras que sofri. Fiz at uma estatstica. E quantas foram? At 2008 ou 2009 dava uma grande demisso ou violncia por ano, se no me engano. A primeira foi obra de Chateaubriand. Ele me demitiu em plena democracia brasileira, em 1960, quando eu dirigia o Dirio da Noite. Estava muito contente com a minha atuao, tanto que me mandou a Londres para eu passar alguns dias na redao do Daily Mirror, jornal de cujo jeito gostava muito. Ainda assim me demitiu. Por qu? Em um dia de janeiro de 1961, tinha sido sequestrado o Santa Maria, um famoso navio portugus de passageiros, num ato de protesto contra a ditadura salazarista. Chateubriand determinara que os Dirios Associados no dessem uma linha a respeito disso. Ele era muito ligado a Salazar. E eu desobedeci. Falei, no posso. Eu estava com fotografias de dentro do Santa Maria e um tabloide vive de fotografias, de coisas assim. Ento demos e eu fui demitido no dia seguinte. No por ele diretamente, que j estava tetraplgico. Quem me demitiu, muito elegante e carinhosamente at, foi Joo Calmon, seu brao direito, que depois seria senador. Ele me disse, oh, Dines, o velho no gostou, voc foi fundo. E continuou, mas estou sabendo que voc j fez alguma coisa para o Bloch e vai facilmente arranjar outro emprego. Era verdade. Uma semana antes, por causa de um parentesco de casamento, Adolpho Bloch me pedira socorro. Ele tinha lanado o nmero um de Fatos & Fotos, uma edio toda dedicada a Juscelino Kubitschek, que passara a faixa presidencial ao Jnio Quadros, e no sabia o
30 | abril DE 2012
que faria para a segunda edio. O fato que Adolpho me pediu para dar um jeito pelo menos no nmero dois e tentei fazer o tal jornal-revista, em preto e branco, de uma rodada s. No tinha capa, ou melhor, a capa era j no prprio papel da revista. Preto e branco, lindo! Rotogravura preta com todos os macetes grficos que eu no podia fazer no Dirio da Noite porque no tinha possibilidade tcnica. Levei o pessoal que trabalhava comigo e fizemos uma revista muito bonita, por onde passou muita gente: Paulo Henrique Amorim, Itamar de Freitas, uma garotada muito boa. Ao sair da Folha, o que voc fez? Peguei o dinheiro e apliquei, era um bom
Os jornais estavam com o mesmo instinto suicida que hoje manifestam em relao internet
momento do mercado de aes. Decidi que ia realizar um sonho no qual j estava envolvido: a biografia do Stefan Zweig. Estvamos em 1980 e o livro tinha que sair em 1981, centenrio do nascimento dele. Mergulhei nisso, a nica exceo que eu abri foi para O Pasquim. Gostaria que voc falasse um pouco de sua ida para Portugal e, por ltimo, da construo de novos instrumentos para refletir sobre o jornalismo, ou seja, o Labjor e o Observatrio da Imprensa. Fui para a Abril, como vice-diretor editorial, e tive um perodo muito bom e, ao mesmo tempo, muito ruim. Por qu? Por causa do esprito mafioso que sempre esteve na redao da Veja. Ela se fechava, e
no aceitava nenhuma relao com a direo da editora, escolhia quem ia contratar e tal. Quando fui contratado pela Abril, a Veja decidiu que eu poderia fazer o que quisesse no resto da Abril, mas no l. Desenvolvi um trabalho interessante sob o ponto de vista institucional e at de formao. Criamos os cursos de jornalismo que hoje todas as empresas jornalsticas tm. Estabelecemos o aproveitamento dos melhores alunos e, depois, o aproveitamento dos outros numa funo que se chamava de carteiro, o sujeito que ia ler as cartas da redao. A Editora Abril recebia centenas de cartas por dia e ningum lia, s a Veja s vezes pegava as suas. Trabalhei de 1982 at 1988. Nesse meio tempo, Morte no paraso j tinha sido lanado e eu pensei que gostaria de escrever outra biografia. Tinha na manga outra personagem, Antnio Jos da Silva. J pesquisara alguma coisa, mas conclura que tinha que ir para Portugal para fazer algo altura do que pretendia. Me candidatei a uma bolsa de estudos da Fundao Vitae e fui aprovado. Eu e a Norma tivemos at que nos casar para deixar todos os trastes aqui num apartamento comprado. Precisvamos da soma de nossas rendas para isso. Foi um casamento muito divertido, com meus filhos presentes. Ela estava no JB, que a tornou correspondente do jornal em Lisboa. Ento fomos, alugamos um apartamentinho timo e foram, talvez, os melhores anos da minha vida, com a conscincia de que o eram. Primeiro, porque Lisboa encantadora. o Rio de Janeiro antigo. Foi o primeiro ano em que fiquei, rigorosamente, sem pensar em jornal. Apenas lia jornal. Quando ia terminar o perodo da bolsa, vi que no podia ir embora. O material era de uma riqueza impressionante e eu chegava em casa vibrando. Naquele momento exato, a Editora Abril perguntou se eu no gostaria de ficar em Portugal mais tempo, porque, agora sim, eles queriam lanar revistas adultas. Passei a ganhar um salrio razovel, tinha carro e foi timo. Duro porque de manh at depois do almoo eu ficava na Torre do Tombo trabalhando, debruado, lendo, anotando. tarde ia para a editora e, noite, escrevia ou lia em casa. Lancei
o primeiro volume do livro em 1992, comecei a coletar material para o segundo volume e, em 1995, quis voltar. Fernando Henrique Cardoso tinha sido eleito, o Brasil estava vibrando e eu no queria ser um imigrante como fora o meu pai. Em 1992, numa viagem para me tratar aqui de um problema de sade, comecei a ver o estado em que estava a imprensa brasileira: um horror, o triunfalismo pela derrubada de Fernando Collor de Mello, aquela mania dos brindes... Pensei que seria muito bom fazer um centro de estudos e Luiz Schwarcz sugeriu que eu falasse com o reitor da Unicamp, Carlos Vogt. J sabia que a Unicamp, em determinado momento, quisera ter um curso de ps-graduao de jornalismo, porque o ento reitor, Paulo Renato de Souza, pedira uma proposta nesse sentido a Cludio Abramo e ele me propusera trabalharmos juntos no projeto. Mas Cludio morreu e a coisa no prosseguiu. Escrevi a Vogt dizendo que talvez pudssemos fazer uma coisa precursora. Ele respondeu que estava indo a Paris e poderia passar em Lisboa. Eu o hospedei num hotel maravilhoso na Rua das Janelas Verdes, comemos muito bem, passamos, enfim, um grande fim de semana. E a surgiu a ideia do Labjor, Laboratrio de Estudos Avanados em Jornalismo.
nome. Naquela poca, tinha sido criado em Paris o Observatoire de la Presse. Eles vieram com a ideia de nomearmos assim o centro portugus. Achei excelente. Ento, o nome Observatrio da Imprensa surgiu nessa entidade portuguesa da qual eu sou fundador. E como chama a entidade portuguesa? Observatrio da Imprensa. Eles criaram. Num determinado momento, falei ao Vogt que tnhamos criado o Labjor para falar com a sociedade, que no adiantaria ficarmos s na academia discutindo. A sociedade precisaria dizer se esse jornalismo que lhe est sendo oferecido o que ela precisa. Ele achou o raciocnio perfeito e comeamos a pensar no que
e o Observatrio em So Paulo. Ficamos com o Observatrio ligado no Instituto Uniemp, que era presidido por Vogt. Graas a ele, inclusive, o comit gestor da internet examinou nosso projeto, informou que queria mesmo que a internet do Brasil tivesse funo social e da veio nosso primeiro financiamento, uma quantia mnima. Era quinzenal, at que Caio Tlio props que nos hospedssemos no Uol. Ele no pagava nada, mas ficamos aninhados num portal grande e isso nos colocou logo num outro patamar. O trabalho cresceu, venceu fronteiras, j fomos estudados em outros pases da Amrica Latina, porque eles tm modelos acadmicos matemticos de avaliao da mdia, enquanto o que ns estamos fazendo jornalismo sobre jornalismo. Qual sua avaliao geral do jornalismo brasileiro hoje? O jornalismo brasileiro tem uma vitalidade extraordinria e seduz justamente por essa vitalidade. Mas est cada vez mais perdendo qualidade, se degradando por dentro, o que no impede de gerar, de repente, coisas extraordinrias. Eu me comovi por conta da matria que Mrian Leito fez do Rubens Paiva. uma profissional consagrada, trabalha das 5 da manh at umas 11 da noite, fazendo mil coisas, e ainda encontrou tempo de fazer aquilo que a conscincia dela exige. Porque, grvida, foi torturada tambm. Disse que ia fazer e fez. Uma coisa bonita, boa, impactante e arrasadora. Ento, o jornalismo brasileiro capaz de fazer essas coisas. No encontro entre reflexo da academia e do jornalismo em seu prprio hbitat, voc v a possibilidade de criao de novos veculos? A entra o que os americanos chamam de wisdom thinking. Tenho esperanas de que isso ocorra. Eu acho que ns precisamos de um big bang, assim paft! Tm que surgir coisas novas porque o Brasil merece culturalmente e o Brasil precisa. O Brasil no vai dar o passo adiante para o mundo se dentro dele ele no estiver bem comunicado, com profundidade. E diariamente. n
PesQUisa FaPesP 194 | 31
Vocs ento foram parceiros na criao do laboratrio. Vogt j ia deixar a reitoria e disse que ia entrar no projeto porque gostava muito e achava que podia dar uma boa contribuio. Deu muita fora, a mim e ao Jos Marques de Melo, que no princpio estava no projeto, depois nos separamos por razes que nada tm a ver com Labjor. De qualquer forma, comeamos a elaborar as bases acadmicas do centro. Por coincidncia, nessa poca em que eu estava muito entre So Paulo e Lisboa jovens amigos meus, bons jornalistas portugueses, me procuraram para discutir a criao de um centro de estudos de jornalismo em Lisboa. Falei-lhes do projeto brasileiro, eles gostaram, pensamos em fazer dois centros irmos, com intercmbio. Mas apareceu aquele orgulho portugus de no copiar os brasileiros e eles resolveram inventar um
no jornalismo tm que surgir coisas novas porque o Brasil culturalmente merece e precisa
fazer. Revista custa caro, tentamos ciclos de palestras, mas no deu certo. A um dos companheiros mais novos, Mauro Malin, props fazermos alguma coisa com internet. Vogt pensou que talvez se pudesse fazer no Instituto Uniemp, que dispunha de equipamentos, e eu propus que ento lanssemos a ideia do Observatrio. Pedi autorizao aos colegas portugueses. Depois que lembramos da doutrina de Werner Heisenberg, na fsica quntica, que ao observar um fenmeno voc interfere no fenmeno. Pensei, aqui tem um negcio! Vamos observar a imprensa e, ao faz-lo, o observado se sentir observado e mudar seu comportamento. A coisa comeou a se desenvolver e vi que no dava para eu fazer o Labjor em Campinas
polticA c&t _ gesto
Corrida sobre o gelo

Fabrcio Marques
Depois da tragdia na estao, pesquisadores brasileiros discutem como produzir uma cincia mais competitiva na Antrtida
reconstruo da Estao Comandante Ferraz, a base de pesquisa brasileira na Antrtida destruda pelo fogo na madrugada do dia 25 de fevereiro, dever ter incio apenas daqui a dois anos, para ser concluda por volta de 2016. Mas a tragdia, que matou dois militares e foi deflagrada por um incndio em geradores de energia, teve pelo menos um efeito imediato: reacendeu o debate sobre as ambies da cincia brasileira no continente gelado e as estratgias necessrias para que o trabalho dos pesquisadores do pas ganhe mais relevncia. H consenso entre os cientistas de que a estao deveria ser reconstruda de modo a aumentar sua segurana mas tambm a garantir suporte especial aos pesquisadores at ento, a complexa e cara logstica para abastecer a estao e transportar pessoas, a cargo da Marinha, por vezes deixava os objetivos cientficos em segundo plano.
32 abril DE 2012
Tambm h uma percepo em comum de que o modelo vigente de financiamento pesquisa sobre a Antrtida, com editais do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) que patrocinam projetos por dois anos, merece ser aperfeioado, garantindo recursos de longo prazo principalmente para programas que coletem e forneam dados para a pesquisa sobre as mudanas climticas. A influncia da Antrtida no clima do Brasil compara-se da Amaznia, mas ainda pouco conhecida. As mudanas climticas so o grande tema de pesquisa na Antrtida e permeiam disciplinas como a glaciologia, a meteorologia ou a biologia, diz Antonio Carlos Rocha-Campos, professor aposentado do Instituto de Geocincias da USP e coordenador do Centro de Pesquisas Antrticas da universidade. Com uma superfcie de 13,6 milhes de quilmetros quadrados quase integralmente coberta por geleiras, o continente o mais alto,
A estao Comandante Ferraz em dezembro de 2006: 60 mdulos formavam uma vila
ClimA
geologiA
mais frio, mais seco e com ventos mdios mais fortes do planeta. Um novo modelo de gesto da pesquisa na Antrtida tambm desejvel, afirma o glacilogo Jefferson Cardia Simes, professor da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), o primeiro brasileiro a atingir o polo Sul geogrfico por terra numa expedio cientfica, em 2004. No se trata apenas de ter uma nova estao, mas de reconstru-la pensando em vrias frentes, diz Simes, que enumera algumas delas: a cooperao com outros pases, capaz de compartilhar custos e elevar a qualidade da pesquisa, o apoio a acampamentos e expedies em outras regies do continente e a racionalizao do trabalho dos pesquisadores. A comunidade cientfica tem de assumir as decises de gesto sobre a estao e a pesquisa na Antrtida. Hoje h uma competio entre a logstica, a cargo da Marinha, e a cincia, a cargo dos pesquisadores. E, no dia a dia, as
prioridades se perdem por excesso de demanda, afirma o pesquisador. O contingente de brasileiros envolvidos na pesquisa antrtica tem aumentado. Com isso, a presso para que todos passem temporadas no continente, com todo o custo e a logstica envolvidos nisso, cada vez mais intensa. Mas no possvel que todos queiram ir a campo todos os anos. H um tempo de coletar dados e outro de analis-los. E h pesquisas que podem ser feitas sem precisar ir Antrtida, utilizando dados obtidos l, diz o glacilogo. De fato, um gargalo histrico do Programa Antrtico Brasileiro (Proantar) diz respeito oportunidade de visitar a estao. Estima-se que pelo menos 250 pesquisadores brasileiros estejam envolvidos atualmente em projetos de pesquisa sobre o continente gelado. A estao capaz de abrigar cerca de 20% desse contingente. E nem sempre possvel aproveitar todo o potencial da base. Em 2009, a Marinha incorporou um navio polar a seu trabalho
oCeAnogrAFiA
foto rosalinDa montonE
pESQUiSA FApESp 194 33
garantir o monitoramento das variveis do clima, preciso mais do que projetos com apenas dois anos de durao. Seria importante ter financiamento contnuo, afirma Ilana, cujo trabalho sobre a modelagem do clima na Antrtida depende, em grande medida, de dados sobre o oceano Austral e a variao na extenso do mar congelado. No seu caso, a dependncia maior da disponibilidade dos dois navios da Marinha, importantes para a coleta de dados sobre o oceano. O incndio na estao e a utilizao dos navios para resolver problemas logsticos devero comprometer um dos projetos em que Ilana est engajada, o Paleoantar, que previa a obteno de amostras de gelo para tentar entender os chamados pulsos de degelo, possveis gatilhos para variaes climticas.
Pesquisadores da UsP fazem coleta perto da estao: 40% das pesquisas afetadas
E
Formao de redes de pesquisa substituiu trabalho isolado dos brasileiros no continente
H uma queixa recorrente de que faltam linhas de investimento para projetos de longo prazo. O fato de um dos grupos do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe) no ter sido selecionado no ltimo edital do CNPq fez com que interrompssemos uma srie histrica de dados meteorolgicos na estao, por falta de quem as coletasse, diz o oceangrafo Ronald Buss de Souza, responsvel do programa antrtico do Inpe. Ilana Wainer, professora do Instituto Oceanogrfico da USP, ressalta a importncia de financiar a coleta de dados capazes de fertilizar pesquisas de grupos que precisam de informaes sobre o continente sem necessariamente ir at l todo vero. Nunca estivemos to bem de financiamento como agora. Mas, para
UM lUgAr no nAvio E nA EStAo
A chance de viajar nos dois navios da Marinha e de passar uma temporada na estao costuma ser reservada a projetos contemplados em editais peridicos do CNPq e, mais recentemente, dos dois Institutos Nacionais de Cincia e Tecnologia (INCT) dedicados pesquisa antrtica. Um deles trabalha com o papel da massa de gelo no sistema climtico e estuda as variaes do clima na Antrtida e suas relaes com o Brasil. O outro est voltado mais questo do impacto da atividade humana no ambiente antrtico. A seleo dos projetos rigorosa e temos avanado no sentido de formar redes em vez de estimular o trabalho isolado de pesquisadores, diz Jefferson Simes.
34 abril DE 2012
ilustrao sobre imagem da nasa Drm
fotos 1. Chris Danals/nsf 2. gaElEn marsDEn 3. nipr 4. abr 5. instituto antrtiCo 6. agaDEz
na regio, o Almirante Maximiano, mas em 2011 ele trabalhou praticamente sozinho, pois o Ary Rongel, navio oceanogrfico que d apoio estao, estava avariado. Quem consegue espao na estao tambm enfrenta incertezas. J fiquei uma semana sem poder sair, por falta de condio climtica para fazer coletas, diz Rosalinda Montone, professora do Instituto Oceanogrfico da USP, cujo grupo perdeu no incndio boa parte do material que havia coletado neste vero. Vamos recuperar pouca coisa, afirma ela, que pesquisa poluentes orgnicos no ambiente marinho.
la afirma, porm, que o Brasil no precisa investir sozinho. Cita o exemplo do recm-criado Southern Ocean Observing System (SOOS), rede multidisciplinar que busca fazer observaes do oceano Antrtico capazes de abastecer linhas de pesquisa sobre as mudanas climticas, o aumento do nvel do mar e o impacto do aquecimento global sobre os ecossistemas marinhos. Ele no realizvel por um s pas, diz. Ilana lembra que os estudos sobre processos climticos em escala local esto na fronteira do conhecimento e que os modelos computacionais tm dificuldade de simular os processos de interao entre o clima na Antrtida e no hemisfrio Sul. Num exemplo de pesquisa que pode ajudar a abastecer esses modelos, o grupo de Ilana, em associao com pesquisadores do Rio de Janeiro e da Frana, chegou concluso de que o aumento do buraco na camada de oznio sobre a Antrtida, nos anos 1980, gerou mudana no regime dos ventos no continente gelado com flego para alterar a temperatura da superfcie do mar na Bahia. Constatamos uma relao de causa e efeito entre a diminuio dos corais e o aumento do buraco de oznio. O buraco aumentou a diferena de temperatura entre a Antrtida e os trpicos, intensificou o vento, e houve decrscimo de corais na Bahia. Apesar de o buraco ter diminudo, no certo que a situao dos corais tenha melhorado. Os efeitos do aquecimento global podem ter compensado, apesar de os ventos terem voltado ao normal.
armanDo haDano/inpE
Estaes de pesquisa na Antrtida e seus pases
AMUndSEn-Scott
Mc MUrdo
SyowA
coMAndAntE FErrAz
SAn MArtn
rothErA
n estAo PermAnente n estAo sAzonAl n estAo FeChADA n estAo ProPostA
os ltimos dois anos Rocha-Campos, da USP, tambm apelou cooperao internacional para levar adiante suas pesquisas. Ele conta com a retaguarda de uma base argentina aproveitando que sua pesquisa feita em parceria com o Instituto Antrtico Argentino. J coletamos as amostras de rocha na ilha Rei George, no muito distante da estao brasileira em outras ocasies. Para a pesquisa avanar, preciso visitar outros lugares, diz o professor. Um grupo de pesquisadores sob sua liderana identificou recentemente uma estrutura glacial fundamental para esclarecer a histria paleoclimtica da Antrtida durante o perodo Mioceno (h cerca de 15 milhes de anos). A estrutura denominada pavimento de clastos glacial comprova ter havido um perodo de expanso do manto de gelo da Antrtida Ocidental. Rocha-Campos articula-se com outros pesquisadores brasileiros para obter financiamento a fim de que o Brasil participe do programa Antarctic Drilling (Andrill), consrcio internacional que vem realizando sondagens geolgicas na margem continental antrtica. Se conseguirmos recursos para participar, estaremos no mainstream da pesquisa geolgica na Antrtida, afirma. Situada na ilha do Rei George, na parte mais quente do continente antrtico, a
cooperao internacional uma das alternativas para manter os brasileiros trabalhando na Antrtida
A inaugurao da estao brasileira, em 1984: pesquisadores viajavam a convite da marinha
Estao Comandante Ferraz garantia fcil acesso para os dois navios brasileiros no por acaso, vrios outros pases instalaram bases naquela regio. Fica numa baa ampla, com praias largas, o que favorece a logstica e reduz custos, mas era capaz de dar apoio a um conjunto restrito de pesquisas, por exemplo, no campo da biologia marinha, o mais comprometido pelo incndio. Composta por mais de 60 mdulos interligados, foi crescendo ao longo do tempo at assumir as feies de uma vila beira-mar. No inverno, um nmero menor de pesquisadores permanecia na base. Nessa fase, o acesso no era mais feito pelos navios que s vo ao continente entre outubro e abril , mas por avies da FAB. O local ideal tambm porque tem dois lagos que so fonte de gua, diz Rosalinda Montone, da USP, que esteve na Antrtida 17 vezes. A tragdia interrompeu 40% das pesquisas brasileiras na Antrtida sinal de que a presena cientfica do pas no continente j no dependia exclusivamente da estrutura gerenciada pela Marinha. De um lado, mdulos de coleta de dados si-
tuados a uma distncia entre 300 metros e 1 quilmetro da base incendiada foram poupados. De outro, vinha avanando o nmero de pesquisas que no eram realizadas na estao. A viagem de Jefferson Cardia Simes ao polo Sul geogrfico, no final de 2004, onde colheu testemunhos (cilindros) de gelo, dependeu de um esquema logstico que envolveu viagens em avies chilenos e o aluguel de trator polar em parceria com outros pesquisadores ao largo do esquema da Marinha. Em janeiro, uma equipe liderada por Heitor Evangelista, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj), e Jefferson Simes instalou o Criosfera I, primeiro mdulo cientfico brasileiro no interior do continente antrtico para obteno de dados climticos, localizado 2,5 mil quilmetros ao sul da estao.
ExpEdio EM 1982
A histria do financiamento pesquisa brasileira na Antrtida teve vrias fases. O Brasil aderiu em 1975 ao Tratado da Antrtida, que destina o continente a atividades pacficas, em especial a pesquisa cientfica, e realizou sua primeira expedio at l em 1982. Com o advento do Proantar e a inaugurao em 1984 da Estao Comandante Ferraz, era a prpria Marinha, por meio da Comisso Interministerial de Recursos do Mar (CIRM), quem convidava pesquisadores a trabalhar na regio. O programa de pesquisa era feito sob a demanda do CIRM, que convidava instituies e tambm buscava induzir pesquisas em determinadas reas, lembra Ronald Buss de Souza. dessa poca que instituies como o Inpe, os institutos Oceanogrfico e de Geocincias da USP incorporaram-se ao esforo de pesquisa o navio oceanogrfico Comandante W. Besnard, da USP, fez seis viagens Antrtida nos anos 1980, servindo de apoio aos pesquisadores juntamente com o Baro de Tef, da Marinha. O segundo momen-
36 abril DE 2012
fabio mElo fontEs
to do Proantar veio em 1991, quando a Marinha resolveu desincumbir-se de fomentar pesquisas e ateve-se apenas logstica das viagens e da base. O CNPq passou a cuidar das pesquisas. J existia massa crtica para disputar editais e o CNPq passou a avaliar os projetos por critrios de produtividade cientfica, afirma Souza. No foi um perodo fcil. A noiva era bonita mas veio sem dote, diz o professor Rocha-Campos. Os recursos do CNPq eram limitados e causou alvio, num terceiro momento, o ingresso do Ministrio do Meio Ambiente no Proantar por determinao de um protocolo assinado pelo Brasil, as pesquisas passaram a ser monitoradas para reduzir seu impacto ambiental.
foto maria rosa pEDrEiro/ufpr
o quarto momento, esse mais recente, o CNPq passou a lanar editais para selecionar projetos e dois dos Institutos Nacionais de Cincia e Tecnologia, redes virtuais de excelncia mantidas pelo CNPq e pelas fundaes estaduais de amparo pesquisa, foram criados para se dedicar a pesquisas na Antrtida. Ao longo do tempo, novos grupos de pesquisa foram organizados, com destaque principalmente para o Rio Grande do Sul. Ao contrrio do que ocorria nos anos 1980, quando os cientistas faziam concesses em suas linhas de investigao para incluir a Antrtida, hoje j h uma gerao de cientistas dedicada pesquisa no continente, e essa massa crtica pressiona por mais recursos e oportunidade de realizar seus estudos, diz Jefferson Simes. Os pases que mais investem em pesquisa antrtica so os Estados Unidos, o Reino Unido, o Japo e a Alemanha. Formam o primeiro peloto de pesquisa, alguns com estaes em diferentes pontos da Antrtida e navios quebra-gelos capazes de atingi-las, diz Jef-ferson Simes. Num segundo peloto vm pases como a China e a ndia, que multiplicaram seus investimentos na regio recentemente, alm da Frana, da Noruega e da Rssia. O Brasil, com o crescimento dos grupos de pesquisa nos ltimos anos, estaria num terceiro peloto, com ambies de ascender ao segundo. Estamos melhores do que Argentina e Chile, nossos vizinhos da Amrica do Sul que tm presena mais antiga e ostensiva no continente, diz o professor Rocha-Campos.
A estao em chamas: duas pessoas mortas e reconstruo prevista para 2016
Financiamento de longo prazo para coleta de dados pode fertilizar pesquisas sobre mudanas climticas
Para Ronald Buss de Souza, do Inpe, j passou o tempo de o Brasil criar um instituto de pesquisas antrticas, como os que existem em vrios pases com bases na regio. Ele tambm considera que a liderana da Marinha um calcanhar de aquiles do Proantar. Os pases desenvolvidos criaram institutos de pesquisa antrtica de carter civil, que administram estaes e navios de pesquisa. No Brasil, e tambm em pases que tm interesses territoriais na Antrtida como Chile e Argentina, so os militares que administram as bases, afirma. O chefe da estao brasileira sempre foi um oficial da Marinha. O pesquisador trabalhando
na Antrtida tem de pedir autorizao ao oficial para trabalhar fora da estao se ele no permitir, nada acontece. O oficial s vai recusar se tiver um motivo. Mas ele pode criar embaraos para no ter de acompanhar o pesquisador numa misso espinhosa, explica. Ele reclama que o Brasil no compreendeu a importncia da Antrtida. Nossa pesquisa sobre clima focalizou a influncia da Amaznia, mas 60% do nosso territrio est mais sujeito influncia da Antrtida, diz. No curto prazo, o desafio garantir a manuteno das pesquisas enquanto uma nova estao no construda. Manter um dos navios brasileiros docado prximo estao durante o vero uma das alternativas para dar suporte aos pesquisadores. O aluguel de um terceiro navio tambm est sendo cogitado, diz Rosalinda Montone. Procurar colaboraes que permitam o uso de estaes de outros pases outra opo. Uma concorrncia internacional definir o formato da nova estao. Ela deve partir do desenho da Estao Juan Carlos, da Espanha, que no tem mdulos contguos, impedindo a propagao de fogo. O projeto, disse o comandante da Marinha Jlio Soares de Moura Neto, levar em conta as sugestes dos pesquisadores. A razo de estarmos na Antrtida a pesquisa. A participao dos pesquisadores extremamente bem-vinda, disse Moura Neto, segundo a Agncia Brasil. n
_ investimentos
Esforo descontnuo
Cientistas e empresrios protestam contra corte de 23% no oramento federal de cincia e tecnologia
deres da comunidade cientfica e do setor empresarial deflagraram mobilizao para pressionar o governo a rever o corte de 23% do oramento do Ministrio da Cincia, Tecnologia e Inovao (MCTI) anunciado em janeiro. Um manifesto publicado no jornal Folha de S. Paulo no dia 21 de maro criticou o segundo ano consecutivo de cortes nos recursos do ministrio, que dessa vez perdeu R$ 1,5 bilho dos R$ 6,7 bilhes aprovados pelo Congresso, e mostrou o impacto que a reduo ter sobre o esforo de inovao das empresas e o desenvolvimento do pas. Os repetidos cortes e contingenciamentos de recursos destinados pesquisa cientfica e inovao so incompatveis com os recentes compromissos do governo para manter o status conquistado pelo Brasil, hoje dono da sexta maior economia do mundo e reconhecido como uma nao de liderana global, afirmou o manifesto, assinado pela Confederao Nacional da Indstria (CNI), as federaes das indstrias dos estados de So Paulo (Fiesp), do Rio de Janeiro (Firjan), do Paran (Fiep), da Bahia (Fieb) e, de Minas Gerais (MG), a Associao Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento das Empresas Inovadoras (Anpei), a Associao Nacional de Entidades Promotoras de Empreendimentos Inovadores (Anprotec), alm da Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia (SBPC) e da Academia Brasileira de Cincias (ABC). Em pases vencedores no campo da inovao, o investimento fruto de aportes relevantes tanto do setor privado quanto do pblico. O Brasil necessita de uma alta taxa
38
de inovao para melhorar seus ndices sociais e intensificar seu desenvolvimento cientfico e tecnolgico, esclareceu o documento. O manifesto foi a forma encontrada pelas entidades para abrir canais de negociao com o governo. A SBPC, por exemplo, j havia feito pedidos de audincia ao Palcio do Planalto para discutir os cortes, sem contudo obter resposta. Em fevereiro, a Sociedade Brasileira de Fsica (SBF) e a SBPC lanaram notas criticando o corte, que repercutiram na comunidade cientfica e no exterior a revista Nature publicou reportagem sobre o assunto , mas no provocaram reaes do governo. No dia seguinte publicao do manifesto, porm, os ministros da Cincia, Tecnologia e Inovao, Marco Antonio Raupp, e da Educao, Aloizio Mercadante, convocaram uma entrevista coletiva para responder s crticas. Fomos provocados positivamente, pelos colegas da comunidade cientfica e empresarial, sobre recursos para cincia e tecnologia, disse Raupp, que refutou os clculos feitos pelas entidades. Segundo ele, h investimentos do governo em inovao que no so contabilizados no oramento do MCTI, como a carteira de investimentos da Finep [Financiadora de Estudos e Projetos, agncia de fomento vinculada ao ministrio], que dever investir mais R$ 6 bilhes, graas a recursos repassados pelo Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social (BNDES). Os ministros aproveitaram para cobrar dos empresrios mais investimentos em inovao. Grande desafio a participao das empresas, do mundo empresarial em geral, investindo em
_ abril DE 2012
ilustrao larissa ribEiro
inovao
dois anos de desaCelerao

evoluo do oramento do ministrio da Cincia, tecnologia e inovao em bilhes de reais de 2012 7,7 (valores atualizados pelo iGPm/FGv)
5,3 4,4 2,8 3,2 5,2
2,6
2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
cincia e tecnologia. Isso caracterstica dos pases que esto crescendo nessa rea, todos eles, onde os investimentos das empresas so bem maiores que os de governo, observou Raupp. Em 2010, o pas investiu pouco menos de 1,16% do PIB em pesquisa e desenvolvimento (P&D) a participao do setor privado est em 0,55% e a do governo, em 0,61%, segundo dados do MCTI. A meta do governo de ampliar o investimento para 2% do PIB depende, de fato, de um maior envolvimento do setor privado que em pases
como a Alemanha responde por at dois teros do total dos investimentos. certo, contudo, que os cortes no oramento federal tornam a meta mais distante. O PIB aumentou 3% no ano passado. Como houve corte no oramento, o porcentual de investimento pelo PIB certamente vai cair em relao a 2010, diz Helena Nader, presidente da SBPC. Os recursos aumentaram no segundo mandato do governo Lula, com um progressivo desbloqueio de dinheiro dos fundos setoriais, fontes fundamentais de financiamento cincia no pas. Em 2010, o chamado contingenciamento de recursos chegou a zero, com a execuo integral do oramento e havia a promessa de que isso se manteria. A instabilidade um dos piores venenos para o desenvolvimento de um sistema de cincia e tecnologia, observa Carlos Henrique de Brito Cruz, diretor cientfico da FAPESP. O presidente Lula havia prometido em 2003 levar o dispndio em P&D para 2% do PIB ao final do primeiro mandato. Em 2006, o dispndio estava em 1,01%, abaixo do valor de 2001. Em 2007, o plano federal para CT&I reduziu a meta, anunciando que em 2010 o dispndio chegaria a 1,5%.
pESQUISA FApESp 194
Fonte mcti / sbpc
_ 39
A cincia como antdoto para a crise

a estratgia de outros pases para seus oramentos
estados unidos lei aprovada no final de 2011 garantiu pequenos aumentos no oramento das principais agncias de pesquisa dos estados Unidos. a nasa, por exemplo, ter um aumento de 3,1% em relao ao ano passado china investimentos em cincia e tecnologia vo crescer 12,4% em relao a 2011. Cincia bsica e tecnologia agrcola sero as reas mais beneficiadas, com um crescimento, respectivamente, de 26% e de 53% ndia oramento cientfico, que vinha crescendo 25% ao ano, reduzir ritmo em 2012. o aumento mdio ser de 13%, ainda superando a inflao de 7% ao ano. a pesquisa em sade ser a mais aquinhoada, com aumento de 17,9% alemanha aumento de 10% no oramento de educao e cincia de 2012 foi aprovado em julho de 2011, com destaque para a pesquisa em energia, clima, sade e comunicao coreia do sul recursos para pesquisa e desenvolvimento sero 5,17% maiores que em 2011. Programa espacial do pas, que prev lanamento de um satlite em 2017 e de um foguete em 2021, foi reforado japo investimentos em cincia e tecnologia do governo japons devero crescer 0,6% neste ano em relao a 2011, com nfase para pesquisas sobre preveno de desastres naturais chile Crescimento do oramento de cincia e tecnologia de 3,5% neste ano. enquanto projetos de pesquisa e bolsas tero aumento de 13,7%, programas de inovao tero reduo de 9,4% em relao a 2011 espanha Quase 40 mil pesquisadores participaram de um protesto nas ruas de madri contra a reduo nos recursos para programas de pesquisa a queda chegou a 34% em 2012
O site do MCTI informa para 2010 1,16% do PIB, diz Brito Cruz. O fsico Luiz Davidovich, professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro e diretor da Academia Brasileira de Cincias, diz que, embora seja cedo para fazer uma anlise profunda e correta, o que aparenta estar acontecendo uma descontinuidade poltica. O corte do ano passado, que parecia ser excepcional, se repete agora. O que se v hoje vai na direo oposta do que se viu no governo passado, diz Davidovich, um dos articuladores do manifesto. Parece haver inconsistncia de poltica de cincia e tecnologia. O governo vai mandar 100 mil jovens para fazer estgios no exterior, no programa Cincia Sem Fronteiras. Mas no est preparando terreno para que eles voltem. No adianta mandar para o exterior sem reforar o sistema no Brasil, afirma.
O governo vai mandar 100 mil jovens para o exterior, mas no prepara o terreno para que eles voltem, diz Davidovich
corte de 2011, que chegou a R$ 1,7 bilho, atingiu o Fundo Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (FNDCT). Desacelerou as atividades de instituies como o Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq), que perdeu R$ 430 milhes, e a Finep, segundo os lderes da comunidade cientfica. Os investimentos de que o pas precisa no esto acontecendo, diz Helena Nader. O que o CNPq est fazendo em matria
de grandes editais? O edital universal recebeu demanda qualificada de projetos de pesquisadores, mas no pode atender a todos por causa do corte. Quando encontro com pequenos empresrios, a queixa a mesma em relao Finep. E o efeito cumulativo. Quando o governo federal corta, sinaliza para os estados que no to importante assim. No prioridade, diz Helena Nader, que aponta um descompasso entre o que o governo prega e o que pratica. Acredito muito na presidente Dilma, na sua sinceridade. Mas no possvel que algum com o seu discurso, de quem acredita no potencial
da cincia e da tecnologia no desenvolvimento do pas, faa um corte desse tamanho, afirma. A SBPC e a ABC conseguiram, no ano passado, convencer o governo a incluir entre os megadesafios do pas para os prximos cinco anos o desenvolvimento da cincia, tecnologia e inovao. Me senti orgulhosa, como presidente da SBPC, de ter participado dessa mobilizao, mas, na hora de cortar o oramento, as despesas com a cincia, tecnologia e inovao so vistas como gastos, no como investimento no futuro. Para Luiz Davidovich, j mensurvel um prejuzo na colaborao entre empresas e universidade. O Fundo Verde e Amarelo, por exemplo, no teve novos projetos, afirma, referindo-se a uma fonte de financiamento gerenciada pela Finep, concebida para formar parcerias e promover sinergias entre os setores pblico e privado dentro do sistema nacional de inovao. O setor empresarial refuta a ideia de que no tem procurado se esforar para inovar. Rodrigo Loures, presidente do Conselho de Inovao e Competitividade da Fiesp, diz que o avano, embora discreto, do nmero de empresas inovadoras registrado na mais recente Pesquisa de Inovao Tecnolgica (Pintec) do IBGE deveu-se muito mais ao dinamismo das prprias empresas do que a aes do governo. H uma relao direta entre a postura de governos
40
_ abril DE 2012
Fonte NaturE. sciDEv.NEt, pHl
corda. Parte do governo federal cobra das empresas aumento do dispndio em P&D, enquanto outra mantm o cmbio, os custos trabalhistas e o peso fiscal em nveis que tornam o ambiente brasileiro hostil ao investimento empresarial em P&D, afirma.
e a participao de empresrios em investimentos em tecnologia, como j foi demonstrado por estudos econmicos. Toda vez que os governos valorizam a cincia, tecnologia e inovao h uma resposta positiva tanto da universidade quanto do setor privado. Fazendo corte no oramento, o governo mostra que no prioriza a cincia, tecnologia e inovao enquanto estratgia de desenvolvimento nacional. Isso extremamente preocupante, afirma Loures. Segundo ele, j se nota uma reduo de procura por programas da Finep. H ceticismo e desestmulo no meio empresarial em relao s polticas pblicas. Elas costumam servir para criar massa crtica, construir um momentum, fazer a economia crescer e estimular o entusiasmo com o empreendedorismo. Isso
tudo fica comprometido com um corte de recursos. Loures diz que, apesar do avano nos investimentos no segundo mandato do governo Lula, os investimentos do governo nunca chegaram a ser vultosos. Houve esforo a partir de 2008, com trs anos de avano contnuo. No quer dizer que isso mudou a agenda do governo, diz. O Conselho de Cincia e Tecnologia, que rene ministros e comandado pelo presidente da Repblica, reuniu-se poucas vezes nos ltimos anos. inegvel que Lula colocou a inovao em seu discurso. Mas isso no chegou a alcanar o Ministrio da Fazenda. Pode ter havido melhoras, mas no numa intensidade capaz de deter o ritmo da desindustrializao do pas, afirma Loures. Brito Cruz, diretor cientfico da FAPESP, con-
PaCti 2007-2010: investimento aQUm do Prometido

o Plano de ao de Cincia, tecnologia e inovao Pacti 2007-2010 props elevar o dispndio total em P&d do Brasil a 1,5% do PiB em 2010, mas s chegou a 1,16%. o crescimento realizado foi de 31% do previsto. a maior frustrao da meta se deu no dispndio federal, com somente 25% da meta cumprida, enquanto o maior desempenho coube aos estados, com 71% da meta cumprida
2006 dispndio P&d (% PiB) TOTAl PBliCo Federal estadual Privado 1,01 0,50 0,36 0,14 0,51
meta pacti 2007-2010 variao (pp) 0,49 0,35 0,28 0,07 0,14 dispndio P&d (% PiB) 1,50 0,85 0,64 0,21 0,65
realizado em 2010 variao (pp) 0,16 0,12 0,07 0,05 0,04 dispndio P&d (% PiB) 1,16 0,61 0,43 0,19 0,55
cumprimento da meta (%) 31% 31% 25% 71% 29%
aldo Dantas, secretrio-executivo da Anpei, afirma que os cortes podero comprometer o esforo para transformar a indstria brasileira, cujos produtos so de baixa e mdia tecnologia, para um perfil de mdia-alta tecnologia. As empresas no conseguem apostar sozinhas em inovao de alto risco. Para isso, o apoio do governo fundamental. As empresas comeavam a colocar em seu portflio projetos para editais de subveno. So as subvenes para parcerias com universidades que fomentam as inovaes de fronteira. E esse tipo de parceria que est sendo prejudicado, diz Dantas. Com o corte, o governo sinaliza que o Brasil no quer trabalhar com alto risco, ao contrrio do que fazem pases como a Alemanha e a Coreia, afirma. A atitude em relao ao financiamento da cincia em outros pases, mesmo aqueles especialmente atingidos pela crise internacional, ajuda a alimentar a indignao da comunidade cientfica. A China, por exemplo, anunciou um aumento significativo nos recursos para cincia bsica no mesmo evento em que comunicou nao que o crescimento deste ano ser o menor dos ltimos tempos, diz Helena Nader. Enquanto isso, o Brasil corta mais de um quinto dos recursos do MCTI, afirma a presidente da SBPC. O presidente da Sociedade Brasileira de Fsica, Celso de Melo, diz que no h justificativa tcnica e cientfica que autorize um corte de mais de 20%. O sentimento da comunidade cientfica de perplexidade e indignao. Estamos no caminho oposto ao dos pases que deram certo. Segundo Melo, a reverso de expectativas pode comprometer as estratgias de crescimento da cincia brasileira. Temos recebido a demanda de pesquisadores de outros pases, e mesmo de brasileiros radicados no exterior, querendo trabalhar aqui. Num quadro de corte, no seremos capazes de atrair talentos. A cincia precisa de continuidade para prosperar, afirma. n Fabrcio Marques
pESQUISA FApESp 194
_ 41
_ histria da fapesp x
Relaes delicadas
Como a pesquisa de universidades paulistas contribui para os estudos de gnero no pas
espao conquistado pelas mulheres e a consequente teia de relaes que elas se habilitaram a estabelecer foram abordados por pesquisadores do estado de So Paulo cujo trabalho recebeu financiamento da FAPESP ao longo dos 50 anos de trajetria da Fundao. Se a preocupao dos estudos feitos nos anos 1960 e 1970 referiu-se principalmente condio feminina, materializada nos efeitos da violncia domstica e nas assimetrias do mercado de trabalho, o referencial expandiu-se nas dcadas seguintes para abarcar as relaes de gnero, os vnculos estabelecidos entre homens e mulheres (e tambm no interior das duas categorias) em camadas diversas da condio humana. Em 1963, a sociloga Eva Alterman Blay, pioneira em estudos sobre a mulher no Brasil e referncia do movimento feminista, recebeu uma bolsa da FAPESP para fazer seu mestrado sobre a condio da mulher no trabalho domstico, domiciliar e na indstria. Ela havia se graduado e fora convidada para trabalhar como instrutora voluntria, sem remunerao, no departamento de cincias sociais da Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras da USP. Eu tinha sido uma boa aluna e os professores me convidaram para trabalhar como professora e pesquisadora. Mas como no havia vaga, o trabalho era sem remunerao, relembra. Azis Simo e Ruy Coelho, dois de seus professores, sentiam-se desconfortveis com a situao e sugeriram que ela pedisse uma bolsa para a recm-criada Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo. Eva apresentou seu projeto, para realizar estudos sobre a mulher trabalhadora, e foi chamada para conversar com o ento diretor cientfico da FAPESP, o geneticista Warwick Kerr.
Manifestao contra o machismo e pelos direitos das mulheres em Braslia, em 2011
42 abril DE 2012
antropologia
gnero
Ele me tratou muito bem, e deve ter gostado do projeto, porque a bolsa foi concedida. Mas parecia ter dificuldade em compreender por que eu queria estudar a condio da mulher. Expliquei que faltavam dados sobre a mulher, que a sociedade era dividida entre homens e mulheres, entre adultos e crianas, e que cada categoria desperta o interesse da sociologia. Ele fazia perguntas de forma muito bem-humorada e em nenhum momento me senti constrangida. Mas como ningum fazia esses estudos naquela poca, ele, assim como muita gente, tinha dificuldade de compreender a importncia desse tema, recorda-se Eva Blay, que cita a colega Heleieth Saffioti (1934-2010) como outro exemplo de pesquisadora interessada no tema naquela mesma poca. O livro da Simone de Beauvoir havia circulado no Brasil nos anos 1950, mas no teve a repercusso que hoje se diz, recorda-se a professora, que sentiu um forte impacto sobre o tema depois de ler uma verso em francs do livro da feminista
Betty Friedan (1921-2006), La femme mystifie. Me lembro de ler o livro enquanto amamentava meu filho em 1964 e concluir que era aquilo que eu queria estudar, afirma. A bolsa de mestrado rendeu uma dissertao sobre o Ginsio Industrial Feminino em So Paulo, apresentada em 1969. Mesmo antes de conclu-la, j orientava na ps-graduao. Nessa poca, ofereceu uma disciplina na ps-graduao da sociologia sobre a questo da mulher. Ningum se inscreveu, diz. Ela recebeu outra bolsa da FAPESP para fazer o doutorado, concludo em 1973, sobre o espao das mulheres na indstria paulista. Foi uma dificuldade tremenda obter os dados, porque at aquela poca o IBGE no distinguia homens e mulheres nos censos industriais. S queria saber quem era o chefe da famlia, deduzindo a priori que era o homem, mesmo que no fosse. O tema era ignorado. Um dos achados de sua pesquisa foi mostrar que as mulheres com trabalho qualificado na indstria paulista eram
soCiologia
agncia brasil
pESQUISA FApESp 194 43
Mesmo com formao superior, mulheres cumpriam tarefas subalternas na indstria

claramente subaproveitadas. O salrio era pouco maior do que a metade do dos homens. Mesmo sendo formadas em medicina ou em qumica, recebiam tarefas subalternas na indstria, como traduzir manuais, ou trabalhar em funes de secretariado, lembra. O ineditismo de sua pesquisa e o avano do feminismo nos Estados Unidos e na Europa chamaram ateno para o tema e geraram uma srie de convites para palestras. A princpio, alguns sindicatos reagiram mal aos resultados de minha pesquisa. Recebi uma carta do sindicato dos qumicos dizendo que eu estava ferindo a imagem da categoria. Outros reclamavam da crtica ao salrio mais baixo das mulheres. Eu dava exemplos: se a mulher ganha 50 e o homem 70, algum est ficando com os 20 de diferena. A eles entendiam e a resistncia diminuiu, diz Eva Blay, que criou, nos anos 1980, o Ncleo de Estudos da Mulher e das Relaes Sociais de Gnero (Nemge) da USP e se tornou uma referncia do feminismo inclusive como senadora da Repblica, entre 1992 e 1994, quando assumiu a vaga de Fernando Henrique Cardoso, nomeado ministro das Relaes Exteriores e da Fazenda. Logo depois de Eva Blay, outros pesquisadores envolveram-se com
44 abril DE 2012
a questo da mulher no mercado de trabalho, caso, por exemplo, da sociloga Cristina Bruschini (1943-2012), que em 1977 concluiu mestrado na USP sobre mulheres em profisses de nvel superior, com bolsa da FAPESP, e aprofundaria o tema em diversos artigos e livros, e ao longo de sua carreira de pesquisadora da Fundao Carlos Chagas.
e os estudos brasileiros sobre a condio feminina sofreram influncia da produo acadmica norte-americana e europeia, uma de suas vertentes, a pesquisa sobre a violncia contra a mulher, desenvolveu-se de forma particular no Brasil impulsionada por uma realidade trgica. Um dos marcos foi o livro Morte em famlia (Grall, 1983), da antroploga Mariza Corra, da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), sobre homicdios e tentativas de homicdios cometidos em Campinas entre 1952 e 1972 e as representaes jurdicas dos papis sexuais: a Justia avaliava mais o papel do homem e da mulher do que o crime em si. No fundo, o que se julgava era se a vtima era boa esposa ou no ou se o marido assassino era um bom provedor do lar, diz a antroploga Guita Grin Debert, professora da Unicamp. At os anos 1970 era corriqueiro na Justia
brasileira o argumento da legtima defesa da honra para absolver maridos que matavam esposas. Quando cheguei a Campinas, em 1970, ocorria o julgamento de um rumoroso caso do promotor que matou a esposa adltera e acabou absolvido. Campinas lavou a sua honra, foi a manchete do jornal, disse Mariza Corra em entrevista ao Jornal da Unicamp, em 2004, referindo-se ao assassinato da me da atriz Mait Proena, morta pelo marido. O assassinato da socialite ngela Diniz em 1976 pelo namorado Doca Street foi um ponto de inflexo o assassino foi absolvido num primeiro julgamento, que acabou anulado, mas condenado no segundo. O advento das delegacias da mulher foi uma resposta mobilizao do movimento feminista, mas tambm pode ser visto como um dos efeitos da pesquisa sobre a violncia contra a mulher aplicada a polticas pblicas. J na segunda metade dos anos 1970, tomou corpo uma mudana no enfoque terico dos estudos sobre a condio feminina, marcado por uma nova nomenclatura: a pesquisa sobre as relaes de gnero. A partir de certo momento, ficou claro que a condio da mulher no existe de forma isolada como tema de pesquisa: o que existe uma relao social, uma relao entre homens e mulheres, explica Eva Blay. Constatou-se que a ideia de mulher focalizada pela pesquisa at ento era restrita. Dizia respeito a mulheres brancas, heterossexuais e em idade reprodutiva. Crianas e mulheres idosas, mulheres negras e homossexuais no se enxergavam nos estudos da mulher, diz Guita Debert. A ideia se centra mais em como as diferenas so produzidas, colocando em xeque a universalidade da dominao masculina, afirma. A produo do Ncleo de Estudos de Gnero Pagu, criado na Unicamp em 1986, exemplar da complexidade desse novo enfoque terico. Os estudos feitos pelo ncleo abrangem preocupaes como a relao entre as caractersticas masculinas e femininas e as convenes sobre o corpo, as intervenes mdicas como cirurgias plsticas rejuvenescedoras ou operaes de mudana de sexo, a produo artstica e cientfica de homens e mulheres, a sociabilidade dos homossexuais que envelhecem, o mercado sexual e a pornografia, entre outros. Um projeto temtico financiado pela FAPESP entre 2004 e 2009 ajudou a consolidar vrios
jOs amarantE / agncia brasil
eixos de pesquisa do grupo. O projeto foi o mais importante do ncleo, no sentido de costurar e aglutinar interesses e objetos de pesquisa que vinham sendo desenvolvidos desde sua formao, diz Maria Conceio da Costa, professora do departamento de poltica cientfica e tecnolgica do Instituto de Geocincias da Unicamp, atual coordenadora do Ncleo Pagu seu campo de estudos a interface entre gnero e cincia.
tem idade, mas o que as cirurgias fazem tentar driblar a natureza. No existe uma esttica da velhice para norte-la, afirma a pesquisadora, que atualmente se debrua tambm sobre um projeto de polticas pblicas para idosos envolvendo sexualidade, gnero e violncia. Adriana Piscitelli, pesquisadora e tambm ex-coordenadora do Ncleo Pagu,
uita Debert, que j coordenou o Ncleo Pagu, dedica-se, entre outros tpicos, ao estudo da sexualidade na velhice, com foco nas cirurgias estticas utilizadas para camuflar os efeitos do envelhecimento. Uma de suas contribuies consistiu em mostrar que as cirurgias estticas no ampliam as potencialidades do corpo, como imagina o senso comum. Ao contrrio, restringem tais potencialidades porque representam uma averso s diferenas. As pessoas sabem que no vo se transformar numa Gisele Bndchen, o que querem apagar caractersticas que fogem normalidade e serem aceitas, afirma a professora, que membro da Coordenao de Cincias Humanas e Sociais da FAPESP. No caso das cirurgias usadas para remover marcas da passagem do tempo, a situao ainda mais complexa. A gerontologia enfatiza a ideia de que preciso envelhecer com qualidade de vida, de que sexo no
Trabalho na indstria do sexo na Europa muitas vezes estratgia temporria para viabilizar o projeto migratrio
ativistas defendem direitos femininos na Constituinte, em 1986 (alto), e mulher trabalhadora no Cear: da pesquisa s polticas pblicas
estudou a transnacionalizao dos mercados do sexo, mergulhando no universo do turismo sexual em Fortaleza. Ela acompanhou as trajetrias de brasileiras que migraram para a Itlia, convidadas por turistas estrangeiros, e deixaram o mercado do sexo ao casar com eles, e tambm de brasileiras que se dirigiram Espanha para trabalhar, oferecendo servios sexuais. Os resultados de sua pesquisa questionam as leituras que consideram todos esses deslocamentos como trfico de mulheres com fins de explorao sexual. A migrao de brasileiras para trabalhar na indstria do sexo europeia tem a ver com a busca de oportunidades econmicas e sociais, como comum em fluxos migratrios. Segundo Adriana, o trabalho na indstria do sexo , muitas vezes, uma estratgia temporria para viabilizar o projeto migratrio, que pode envolver a inteno de casar e formar famlia. Encontrei numerosos casos de mulheres que saram da indstria do sexo para se casar, permanecendo na Europa. E no so casamentos de fachada, afirmou. Na Espanha, observou que as brasileiras encaixavam-se num ranking de procura dos empresrios da indstria do sexo, que privilegiava as profissionais vindas do Leste Europeu, e dilua as brasileiras na categoria de prostitutas latino-americanas ainda que fossem mais valorizadas no mercado sexual que outra categoria, as africanas. Os estudos de gnero no Brasil sofisticaram-se nos ltimos anos. Para ter uma ideia da diversidade, entre os projetos atualmente apoiados pela FAPESP h pesquisas sobre os cuidados com a sade com homens e mulheres residentes na capital paulista (Faculdade de Sade Pblica da USP), o papel social das arquitetas (Universidade Mackenzie), a diviso de tarefas entre homens e mulheres numa cooperativa de catadores de papel (Faculdade de Educao da Unicamp) ou dificuldades de acesso Justia para as mulheres (Faculdade de Direito da USP em Ribeiro Preto). As principais universidades do pas tm grupos dedicados s pesquisas de gnero, diz Eva Blay. O avano foi extraordinrio: no h legislao sobre sade, educao, violncia que no leve em considerao as relaes de gnero. H um intercmbio entre o que a universidade produz e a formulao de polticas pblicas, afirma a professora. n Fabrcio Marques
victOr sOarEs / agncia brasil
CINCIA _ PAISAGENS EM TRANSFORMAO
A milenar Amaznia capixaba

Mata atlntica do Esprito Santo guarda resqucios da floresta amaznica de 7,8 mil anos atrs
TEXTO FOTOS
Carlos Fioravanti Eduardo Cesar, de Linhares
Lagoa do macuco, na reserva de Sooretama: ex-manguezal
om um tronco avermelhado de quase 2 metros de dimetro e 25 metros de altura, com uma casca que lembra escamas de peixe, a jueirana-vermelha ou Parkia pendula uma das espcies de rvores tpicas da floresta amaznica que comearam a ser encontradas em uma reserva de mata atlntica em Linhares, norte do Esprito Santo, a 2.400 quilmetros das bordas da atual floresta amaznica, h 30 anos. No entanto, at hoje ningum sabe muito bem por que elas esto aqui. Agora, para deixar ainda mais emocionante a dvida, especialistas de So Paulo, com base em anlises de solo e de plen retirados dos sedimentos do fundo de uma lagoa, esto literalmente desenterrando as paisagens do passado e mostrando que as espcies amaznicas j viviam nesta regio h pelo menos 7,8 mil anos. Esse levantamento est indicando que espcies se mantiveram ou desapareceram como resultado das variaes de clima e de solo ao longo de milhares de anos. Alm disso, sugere possveis interaes entre ambientes hoje distantes e isolados, como a floresta litornea e a Amaznia, e, de modo mais amplo, indica a tendncia das transformaes, a resistncia ou a fragilidade das diversas formas de vegetao nativa do pas, em resposta s variaes de clima. As matas fechadas, se no houver interferncia humana nem mudanas climticas intensas, tendem a avanar sobre as reas abertas, ocupadas pelos campos, diz Luiz Carlos Pessenda, pesquisador do Centro de Energia Nuclear da Agricultura (Cena) da Universidade
46 ABRIL DE 2012
ECOLOGIA
de So Paulo (USP) em Piracicaba, que coordena os levantamentos que esto refazendo a floresta submersa do norte do Esprito Santo. Nos ltimos 20 anos, Pessenda, fsico de formao, fez cerca de 200 furos pelas regies Norte, Nordeste, Centro-Oeste e Sudeste em busca de plen em sedimentos terrestres e lacustres e em amostras de solo, antes de concluir que as reas abertas tendem a escassear, seguindo a tendncia dos ltimos 4 mil anos. Talvez no aqui em Linhares, ele suspeitou, ao percorrer essas matas pela primeira vez, h quatro anos, e ver os campos nativos cerca de 20 reas circulares com uma vegetao rasteira e raras rvores, que crescem em solo bastante arenoso e resistem em meio mata fechada. H 8 mil anos havia ilhas de floresta amaznica aqui, onde o clima no mudou muito, ou ento a floresta amaznica chegava at aqui. Com base nos dados obtidos at agora, Pessenda, com sua equipe do Cena, concluiu que o clima no norte do Esprito Santo deve ter se mantido relativamente estvel nos ltimos 15 mil anos. Desse modo, a rea, a composio e a estrutura das matas devem ter se mantido com poucas alteraes, enquanto em outras regies do pas as florestas encolhiam ou desapareciam, em resposta a variaes climticas intensas. Esse contraste sugere que as matas capixabas podem ter sido refgios biolgicos, preservando espcies de plantas e de animais que podem ter se extinguido em outros lugares ou mesmo servindo como espao para a formao de novas espcies,
medida que se separavam de outras. O arquiplago de Fernando de Noronha, onde ele tambm fez levantamentos de campo, pode ter sido outro lugar sem grandes mudanas na vegetao, mas com claros registros do avano da linha de costa. Onde manguezal, a 200 metros da praia, diz ele, j foi praia, h aproximadamente 5 mil anos. A possibilidade de ter sido um refgio com florestas h milhares de anos, se confirmada por outros estudos, poder ampliar o valor biolgico dessas matas que h meio sculo seguiam contnuas at o sul da Bahia e ganharam o nome de hileia baiana, em razo da semelhana com a Amaznia. As florestas encolheram bastante, em razo da expanso das cidades e do desenvolvimento econmico Linhares j foi um pujante centro de produo de mveis, com madeiras retiradas das matas nativas. Mas restou uma respeitvel rea de 45 mil hectares metade preservada como rea pblica federal, a reserva biolgica de Sooretama, e outra metade pela mineradora Vale cercada de fazendas de caf e mamo. A biodiversidade salvou a floresta dessa regio, diz o engenheiro florestal Gilberto Terra Ribeiro Alves, coordenador de pesquisa da Reserva Natural Vale (RNV). A mineradora comeou a formar a reserva em 1955 comprando fazendas com matas nativas. De acordo com o plano inicial, as rvores seriam cortadas em regime de explorao seletiva e a madeira aproveitada para construir dormentes para a ferrovia VitriaMinas, que transporta minrio de ferro do Quadriltero Ferrfero at o porto de Vitria.
PESQUISA FAPESP 194 47
Seria necessrio, porm, adaptar os mtodos de produo e as mquinas de corte para cada rvore que chegasse da mata. E, por fim, foi mais simples e mais barato fazer dormentes com eucaliptos plantados na regio. A reserva da Vale ganhou outro destino e se tornou uma rea de preservao da mata atlntica peculiar dessa regio, a chamada floresta de tabuleiro, mantendo atualmente cerca de 100 projetos prprios, principalmente nas reas de silvicultura de espcies no tradicionais e restaurao florestal. tambm um espao para pesquisas em botnica e ecologia. Segundo Alves, a reserva abriga hoje cerca de 60 projetos de pesquisa em andamento, executados por equipes de 17 instituies nacionais e oito estrangeiras, alm de um herbrio com quase 4 mil espcies e colees de sementes, madeira e frutos que tem se mostrado valioso para completar a identificao de espcies coletadas na mata. Siqueira, o curador do herbrio, nasceu em Linhares, mas nunca tinha entrado em uma floresta at comear a trabalhar na reserva, em 1995. No incio, morria de medo de andar por ali. Quando entrava na mata, o pelo do brao arrepiava, o corao disparava, ele conta. Aos poucos vi que a floresta no era to amedrontadora quanto parecia. De l para c, ele coletou 800 plantas da mata para reforar o herbrio e tem sido bastante requisitado para trabalhar na identificao das espcies ao lado de botnicos veteranos como Jos Rubens Pirani, da USP. Pirani visitou a reserva em fevereiro de 2011 para ver in loco a
Buso, Alves e Siqueira, diante de uma monumental Parkia pendula, ampliada ao lado
Polens de rvores de mata atlntica e Amaznia retirados do sedimento do fundo da lagoa: Rinorea (esquerda), Glycydendron (abaixo, esq.), Apeiba-Hydrogaster e Simarouba
Spiranthera atlantica, uma espcie nova e a primeira ocorrncia na mata atlntica de um gnero de rvore antes encontrada apenas na Amaznia e no cerrado, da qual Siqueira j tinha lhe enviado material para identificao. Um levantamento preliminar indicou que cerca de 800 espcies de rvores e palmeiras as mais abundantes so tpicas de mata atlntica se espalham pela reserva da Vale, incluindo algumas s encontradas nestas matas, como duas espcies de ips. Em uma contagem de campo recm-concluda, uma equipe da Universidade Federal de Viosa (UFV), em Minas Gerais, encontrou 142 espcies de rvores que ocorrem tambm na Amaznia e algumas delas tambm na caatinga e no cerrado. As espcies de outros ecossistemas no so as mais importantes, em nmero de indivduos, mas apresentam uma alta diversidade, diz o engenheiro florestal Sebastio Venncio Martins, professor da UFV e coordenador dos estudos de campo nas florestas de Linhares. Alm disso, espcies como a Parkia ajudam a formar o dossel, a parte mais alta da floresta. Para Martins, a maior concentrao de espcies amaznicas nos trechos mais preservados e distantes das bordas da floresta da reserva, verificada na pesquisa de doutorado de Luiz Fernando Magnago, que ele orienta, refora a necessidade de preservao de grandes reas de florestas nativas nesta regio do Esprito Santo.
FOTOS A.A. BUSO JR. / CENA-USP
48 ABRIL DE 2012
A pergunta que persiste na mente de quem v estas matas: por que essas espcies de rvores amaznicas esto aqui? Pode ter havido uma conexo entre a Amaznia e a mata atlntica, talvez por meio das matas prximas aos rios, diz o bilogo Antonio lvaro Buso Junior, que trabalha com Pessenda no Cena. Quando? Talvez h 10 ou 20 milhes de anos. Ou mais recente, h 50 ou 100 anos. A conexo pode ter sido feita por meio das matas ciliares e foi desfeita com o desmatamento. Pirani concorda: Vrios estudos paleobotnicos tm demonstrado que, em uma poca de clima mais mido e quente, havia cordes de mata e manchas de mata mida onde hoje caatinga e cerrado. Para Martins, alm de provveis ligaes remotas entre tipos de vegetao hoje bastante diferenciadas, mas que antes deviam formar um tapete verde contnuo, essa floresta apresenta solo arenoso, relevo plano e um clima marcado por chuvas constantes semelhantes Amaznia. Essas semelhanas ajudam a explicar a sobrevivncia de espcies comuns nas matas nativas da Regio Norte do pas.
DO FUNDO DE UM LAGO
Equilibrando-se em barcos inflveis, lvaro e Paulo Eduardo de Oliveira, pesquisador da Universidade So Francisco com experincia nessa rea, recolheram amostras de sedimentos de at dois metros de profundidade do fundo da lagoa do Macuco, que se espalha com cerca de um quilmetro de largura e trs metros de profundidade, na reserva de Sooretama. De volta ao Cena, lvaro identificou plen de 234 gneros ou famlias de rvores, arbustos, ervas, samambaias e plantas aquticas (cada gro de plen mede de 20 a 60 micrmetros). A identificao por plen permite a identificao taxonmica com segurana apenas at o nvel de gnero, argumenta. A maioria dos gneros reconhecidos representava espcies de rvores tpicas de mata atlntica, alguns, como o gnero Hydrogaster, exclusivos das matas de tabuleiro do sul da Bahia e norte do Esprito Santo. Outros gneros so encontrados na Amaznica e na mata atlntica, como Glycydendron, Rinorea e Senefeldera. Por que acham que vieram de l para c?, indaga Domingos Folli, botnico que antecedeu Siqueira no herbrio, com a autoridade de quem fez 6.800 coletas. Podem ter ido daqui para l. Pode ter ocorrido, claro, um fluxo de mo dupla. As sementes das rvores podem ter sido transportadas pelo vento, pela chuva, pelos rios ou pelos animais que circulavam nas reas de comunicao entre florestas antes possivelmente conectadas e, elas prprias, muito mais amplas. Ainda hoje vivem por aqui onas e outras raridades, como o gavio-real e mutuns. Uma das 380 espcies de aves j identificadas que vivem
Um dia, em meio floresta, uma surpresa: um papagaio cantando a msica da Xuxa
nessas matas, o tropeiro ou cricri (Lipaugus vociferans), tpica da Amaznia. L e aqui, dificilmente visto por ter uma plumagem que se confunde com a vegetao, mas um dos primeiros pssaros que se pe a cantar, como se estivesse dando um alarme, ao ver pessoas pela mata. Um dia, andando pela mata, lvaro ouviu algo ainda mais raro: papagaios cantando Ilari---; a msica da Xuxa! Ele no acreditou, mas depois soube que um bando de papagaios criados em casas tinham sido soltos ali havia poucos dias e ainda exibiam o repertrio dos tempos de cativeiro.
CLIMA MIDO E QUENTE CLIMA SECO
CERRADOS / CAMPOS FLORESTA
Rondnia, Amazonas e Mato Grosso Pontos de coleta: 30 Distncia: 1.250 km
Nordeste Pontos de coleta de plantas, sedimentos, solos e turfas: 36* Distncia entre os pontos extremos da coleta: 1.500 km
So Paulo e Minas Gerais Pontos de coleta: 27 Distncia: 650 km
Norte do Esprito Santo Pontos de coleta: 9 Distncia: 20 km

* Um nico ponto de coleta indica mudana ambiental local (alcance de dezenas de quilmetros), que pode passar ao contexto regional (centenas ou milhares de quilmetros) em associao com os resultados obtidos nos outros pontos na regio de estudo
15 A 9,5 MIL ANOS ATRS

As florestas predominam no Nordeste e Norte, sob provvel clima quente e mido. Os campos e cerrados se expandem no Sudeste, sob clima seco ou menos quente e mido
9,5 A 4 MIL ANOS ATRS

Favorecidos pela expanso do clima seco, os campos e cerrados avanam no Norte e Nordeste
4 MIL ANOS AT O PRESENTE

O predomnio do clima mido favorece a expanso das florestas sobre os campos e cerrados
FONTE LUIZ PESSENDA/CENA-USP
RESQUCIOS DO MAR
No material colhido no fundo da lagoa, lvaro encontrou plen dos trs gneros de rvores tpicas de manguezais, indicando que h cerca de 8 mil anos um denso manguezal deve ter ocupado as margens da lagoa e dos rios que a abastecem. As anlises de carbono 14, sob o cuidado de Pessenda, reiteraram essa concluso. Esta rea j foi esturio e a gua do mar deve ter chegado at aqui h no mnimo 8 mil anos, diz lvaro do alto do barranco da lagoa, a quase 30 metros de altura. Esqueletos calcificados de algas e esponjas marinhas retirados do fundo da lagoa bem maiores que os gros de plen, com at meio milmetro de dimetro reforam a concluso de que h 10 mil anos a gua dos rios prximos deve ter ser misturada com a do mar, hoje a 23 quilmetros de distncia. Os manguezais, que hoje vemos apenas ao norte, na divisa com a Bahia, devem ter desaparecido antes da ocupao humana, quando o nvel do mar recuou, diz Pessenda. Em colaborao com Marcelo Cohen, especialista em evoluo de paleomanguezais da Universidade Federal do Par, o grupo do Cena pretende conhecer os limites geogrficos e as possveis causas do desaparecimento dessa vegetao. Em um estudo anterior, Pessenda concluiu que h cerca de 40 mil anos uma floresta ocupava
50 ABRIL DE 2012
as reas atualmente cobertas pelos manguezais na ilha do Cardoso, litoral sul paulista, porque a linha de costa estava a cerca de 100 quilmetros de onde est hoje. Por volta de 6 mil anos atrs, o mar no litoral capixaba devia estar cerca de quatro metros acima do que est hoje, concluiu o gelogo Paulo Giannini, com sua equipe do Instituto de Geocincias da USP. Sua concluso se apoia em anlises de fsseis de moluscos gastrpodes chamados vermetdeos (Petaloconchus varians), que formam colnias sobre rochas acompanhando a linha da gua. Giannini tem um p em Linhares. H uns dois anos, Pessenda me pediu, Paulo, descobre por que os campos nativos esto l, diz ele. A vegetao no s resultado do clima; temos de ver tambm a influncia do substrato, por exemplo, se h milhares de anos existiram lagos na regio, que depois foram assoreados, conformando as reas em que cresceram grupos especficos de plantas. Os campos das matas do norte capixaba so reas circulares, de 100 a 500 metros de dimetro, que lembram uma rea de pouso de naves espaciais. Podem ser diferentes entre si. Em um deles a camada de areia ocupa quase um metro antes de chegar a uma camada preta e compacta rica em metais e matria orgnica, em outra a areia chega a quase dois metros de profundidade.
O PROJETO
Estudos paleoambientais interdisciplinares na costa do Esprito Santo n 11/00995-7 MODALIDADE Projeto Temtico COORDENADOR Luiz Carlos Ruiz Pessenda Cena/USP INVESTIMENTO R$ 1.027.868,62 (FAPESP)
INFOGRFICO TIAGO CIRILLO
O vaivm dos campos e florestas
Sobre esse solo pobre em nutrientes crescem espcies distintas de gramneas, mais rasteiras em um campo, mais altas em outro, s vezes com rvores isoladas, semelhante s formas mais abertas de cerrado. Em um dos campos, alojada em uma rvore isolada, exibe-se uma orqudea de flores brancas, a Sobralia liliastrum, comum nas matas da Chapada Diamantina, sul da Bahia, e j vista nas matas da serra dos Carajs, no Par. Os especialistas acreditam que as rvores da floresta que cerca os campos, adaptadas a um solo mais frtil, dificilmente poderiam sobreviver neste espao pobre em nutrientes, que, alm disso, permanece coberto por uma camada de gua de 10 a 15 centmetros durante a poca de chuvas. Uma vegetao de altura intermediria ocupa as reas mais prximas da floresta, mas ainda ningum arrisca dizer se os campos esto avanando sobre as matas, se esto recuando ou se simplesmente h uma oscilao anual, de acordo com a estao seca ou chuvosa. Se o clima sazonal se mantiver, diz Pessenda, provavelmente as rvores de terra firme que se encontram no entorno dos campos no vo se atrever a colonizar o terreno alheio, que frequentemente se encontra encharcado. No o seu ambiente!
Siqueira suspeita que os campos estejam encolhendo e j viu muitos desaparecerem, por causa da areia fcil de ser retirada e por muitos anos bastante usada na construo de casas e prdios. Se no houver grandes intervenes, diz Martins, de Viosa, a tendncia se manterem, por causa do tipo de solo, que bloqueia o avano das espcies florestais. Pessenda acredita que os campos devem estar na mesma rea h pelo menos 15 mil anos. Em 20 anos de trabalho de campo, o que mais ele tem visto so florestas comendo os campos. Foi assim em Humait, no sul do estado do Amazonas, que Pessenda acompanhou durante cinco anos. Nos primeiros anos ele deixava um barbante estendido marcando os limites da mata com os campos. Ao voltar, no ano seguinte, custava a encontrar o barbante, engolido pela floresta, que Campos tinha avanado um ou dois metros cercados sobre os campos (ver mapa). pela floresta Pessenda conta que teve de fazer e um bloco uma cirurgia no ombro por causa do da camada compacta esforo exigido para fazer os furos sob a areia: (os estudantes hoje o ajudam, claro), resistncia mas nem pensa em parar. Estamos indo para o sul da Bahia, em busca de sinais de manguezais e campos e matas antigas, anuncia, enquanto planeja as prximas viagens e a ampliao do laboratrio de 240 para 400 metros quadrados (eram 90 em 1990). Esse campo de estudo tambm est se mostrando bastante Brasil afora, frtil, e equipes do Rio de Janeiro e do Rio Grande do Sul, entre outras, quando ningum esto refazendo paisagens de mimexe, as florestas lhares de anos atrs e imaginando como vo se transformar daqui para esto avanando a frente com base em anlises de solo e plen. sobre as reas Outra indicao dos bons ventos desse campo de pesquisa: o navio de campos oceanogrfico alemo Maria Merian partiu do porto de Recife em 11 de fevereiro para coletar sedimentos da foz dos rios Parnaba e Amazonas e da costa da Guiana Francesa. Outro objetivo reconstituir a evoluo do clima da regio amaznica nos ltimos 2 mil anos. Neste momento [incio de maro] estamos na desembocadura do rio Amazonas e j coletamos testemunhos sedimentares de excelente qualidade, alm de amostras da coluna de gua, e pudemos mapear o delta subaqutico do rio Amazonas com uma resoluo espacial simplesmente impressionante, relata o gelogo Cristiano Chiessi, da USP, um dos pesquisadores brasileiros, diretamente do navio. Nosso destino final Bridgetown, Barbados, aonde devemos chegar em 11 de maro. n
_ vida no Semirido
Estratgias sertanejas
nico mamfero instalado nas dunas do rio So Francisco, rabo-de-facho se agrupa para viver
Maria Guimares
a caatinga junto s margens baianas do rio So Francisco o observador atento ver buracos com cerca de 15 centmetros de largura abrigados debaixo de folhas espinhudas. Um cone do serto, essas bromlias, as macambiras, formam bancos impenetrveis e caracterizavam o ambiente inspito do cangao, uma paisagem que podia se tornar proteo aos que conseguissem cham-la de lar. exatamente o caso ainda hoje para sertanejos de estatura muito mais diminuta, os rabos-de-facho, roedores que s vivem naquela regio. O bilogo Jos Wellington dos Santos enfrentou os espinhos e a temperatura, que pode variar entre 15 graus Celsius (C) noite e 43C no meio do dia, para entender como vivem esses pequenos mamferos. Percebeu que famlias reunidas em boas tocas so a chave do sucesso. E uma boa toca protegida por vegetao espinhosa, define o pesquisador, atualmente ps-doutorando na Universidade Federal da Bahia (UFBA). Ele comeou a estudar o rabo-de-facho (Trinomys yonenagae) ainda durante a graduao na prpria UFBA, logo depois que a espcie foi descrita em 1995, classificada sob o gnero Proechimys, e continuou ao longo do mestrado na Universidade de So Paulo e do doutorado na Universidade da Califrnia em Berkeley, concludo em 2010. O primeiro artigo resultante da tese foi publicado no ano passado no Journal of Mammalogy e descreve o primeiro caso observado de grupos sociais em roedores do gnero Trinomys, muito comum nas florestas brasileiras. O Trinomys da caatinga tem um jeito bem diferente dos parentes, um pouco mais parecidos com ratos comuns. Com suas grandes patas traseiras, quando est com pressa o rabo-de-facho se locomove aos saltos quase como um canguru. E basta um chicoteio da longa cauda, com um tufo de pelos na ponta, para mudar a direo no meio do pulo e escapar de predadores pela agilidade. E so muitos os que os veem como refeio: gatos-do-mato, corujas, cobras, teis e cachorros-do-mato so alguns dos que visitam as dunas especialmente em busca desse pitu que, sem a cauda, mede por volta de 16 centmetros. A cauda mais comprida do que o corpo, as enormes orelhas parecem fora de proporo e as patas dianteiras so bem mais curtas. Em conjunto, uma aparncia tpica de mamferos que habitam desertos em outras partes do mundo. Mas, sem
52
_ abril DE 2012
fotos jos wEllington Dos santos / ufba
1. Filhote de rabo-de-facho: ps grandes e cauda longa 2. dunas do rio So Francisco, com mais vegetao nos vales 3. dceis, animais se acostumam ao manuseio dos pesquisadores 4. macambira protege entrada de toca
as adaptaes fisiolgicas que permitem a outros roedores viver em zonas ridas, Santos verificou que o rabo-de-facho precisa de estratgia para sobreviver.
CoMUnIdAdES SolIdrIAS
Prximo vila baiana de Ibiraba, parte do municpio de Barra, na margem esquerda do So Francisco, o bilogo capturou, marcou e soltou mais de 400 animais durante o doutorado. O estudo revelou que em 75% das tocas estudadas vive mais de um adulto. Alguns deles usaram temporariamente transmissores de rdio presos a coleiras, que permitiram mapear os movimentos dos animais dentro das tocas subterrneas. Esse mtodo mostrou que machos e fmeas que compartilham uma toca de fato usam praticamente o mesmo espao dentro dela, deixando claro que funcionam como um casal unido, em vez de repartir o territrio. Essa vida em grupos, que podem chegar a oito adultos, alm dos filhotes,
rara em roedores silvestres, que no costumam se adaptar bem situao tpica de uma repblica de estudantes humanos, onde espao e comida (e talvez parceiros sexuais) so bens coletivos. Mas nas dunas, onde um mamfero no pode sobreviver sem uma toca mida para se esconder das temperaturas trridas do dia e frias da noite, cavar em conjunto uma boa estratgia. Quando um deles comea a cavar, eles entram num frenesi de escavao, conta Santos, que estima em mais de 15 metros a extenso de alguns sistemas de tneis. Ele descobriu tambm que os rabos-de-facho podem visitar colnias vizinhas e contribuir para a produo de filhotes, e a cada ano alguns se mudam para grupos onde encontrem companheiros menos aparentados. Essas tocas acabam abrigando tambm outros animais, como pequenos lagartos, aranhas e grilos, o que torna os rabos-de-facho importantes na manuteno do ecossistema. Os roedores tambm afetam
a distribuio dos aras-de-boi, arbustos da famlia das goiabas cujas sementes so seu alimento predileto. Em sua tese, Santos verificou que os rabos-de-facho vivem onde h abundncia dessas plantas, mas no sabe quanto disso se deve prpria ao dos animais. Eles enterram algumas sementes perto da entrada da toca, mas ainda no estudamos quantas recuperam depois, conta. O fato que algumas sementes germinam, aumentando por ali a densidade dessas plantas, que somam cerca de 40% da vegetao dessa zona de dunas. A ao dos rabos-de-facho pode ter contribudo para aumentar a vegetao, fixar a areia das dunas e criar microclimas para outros animais, sugere, indicando reas de pesquisa ainda em aberto. Para ele, reconhecer a heterogeneidade da paisagem tambm importante para planejar a conservao desse bioma: um vale pode abrigar um patrimnio gentico bem diferente de outro, com os topos das dunas funcionando como barreiras parciais. Um aspecto curioso da caatinga que os padres climticos so imprevisveis. As chuvas chegam entre novembro e abril, mas no todos os anos. Essa irregularidade impede, do ponto de vista evolutivo, que os organismos que vivem ali concentrem funes essenciais, como a reproduo, apenas em perodos mais propcios. Assim como acontece em animais de mata atlntica, as fmeas de rabo-de-facho esto reprodutivamente ativas o ano todo, explica Santos. Mas os filhotes s sobrevivem na poca das chuvas, quando os aras-de-boi explodem em frutos. O bilogo resume: Num ambiente catico, a estratgia no ter estratgia. n
artigo cientfico
SANTOS, J.W.A. & LACEY, E.A. Burrow sharing in the desert-adapted torch-tail spiny rat, Trinomys yonenagae. Journal of Mammalogy. v. 92, n. 1, p. 3-11. 2011.
pESQUISA FApESp 194
_ 53
_ DoEnas nEuroDEgEnErativas
Comunicao interrompida
bloqueio de sinal qumico emitido pela verso saudvel do pron pode originar terapia contra alzheimer e tumor cerebral
Ricardo Zorzetto
s bilogos celulares Marco Prado e Glaucia Hajj passaram a tarde de 13 de maro ltimo em uma sala escura de um palazzo gtico margem do Grande Canal, a via de transporte mais agitada de Veneza. No Instituto Vneto de Cincias, Letras e Artes eles ouviram por quase trs horas pesquisadores estrangeiros discorrerem sobre seus trabalhos recentes associando a origem da doena de Alzheimer interao entre o oligmero beta-amiloide, um aglomerado de fragmentos de protena txico para as clulas cerebrais, e o pron celular, uma protena naturalmente produzida pelo organismo que desempenha uma ao protetora no sistema nervoso central. Marco e Glaucia no se surpreenderam com o que viram. Os pesquisadores brasileiros e seus colaboradores em So Paulo e no Rio de Janeiro haviam demonstrado nos ltimos anos que o pron celular (PrPC) fundamental para o desenvolvimento saudvel e a sobrevivncia dos neurnios. No ano passado o grupo comprovou que o beta-amiloide impede o funcionamento adequado do PrPC, fenmeno que parece ser comum nos estgios iniciais do Alzheimer, antes que as clulas comecem a degradar e morrer.
54
Como ocorre com alguma frequncia, nenhum palestrante se lembrou de mencionar as pesquisas brasileiras. Ao fim das apresentaes, Marco concluiu: Esto vendo agora o que observamos anos atrs. Em algum momento devem perceber que esto reinventando a roda. E decidiu no se manifestar para no atrair a ateno dos grupos que atuam em instituies de pesquisa maiores e com mais experincia em Alzheimer. Nesse caso me pareceu melhor agir como mineiro e comer pelas beiradas, comentou o pesquisador dias depois, j de volta ao Canad, onde dirige um laboratrio na Universidade de Western Ontario. Marco e seus colegas brasileiros tm boas razes para evitar exposio no momento. Ele e a bioqumica Vilma Martins, do Hospital A. C. Camargo, em So Paulo, aguardam para os prximos meses a publicao de dois artigos importantes sobre o papel do pron celular em doenas cerebrais. Um deles representa um passo frente das ideias discutidas em Veneza. Nesse trabalho, sobre o qual Vilma e Marco s falam sem dar detalhes, eles apresentam evidncias de que interferir na comunicao entre o beta-amiloide e o PrPC pode evitar os efeitos txicos causados pelo oligmero, que se forma nos estgios iniciais do Alzheimer.
belo e agressivo: astrcito, clula cerebral que se reproduz descontroladamente no glioblastoma
_ abril DE 2012
biologia CElular
bioqumiCa
Em estudos publicados no Journal of Biological Chemistry e no Faseb Journal, eles haviam demonstrado que a sinalizao celular intermediada pelo PrPC envolve a participao de outras protenas da membrana com papel importante no Alzheimer. Os pesquisadores brasileiros foram os primeiros a investigar as protenas que, assim como o beta-amiloide, tambm se ligam ao PrPC em especial, a stress inducible protein-1 ou STI-1. Vilma estuda essa protena desde os anos 1990, quando comeou a trabalhar com o oncologista Ricardo Brentani, e foi a primeira a produzir sua verso sinttica. No incio deste ano, ela e Marco obtiveram nos Estados Unidos a patente provisria para utiliz-la como um neuroprotetor. Em experimentos feitos nesses 15 anos, Vilma e sua equipe demonstraram que a STI-1 uma companheira quase inseparvel do pron celular. Produzida por outra clula cerebral o astrcito , ela viaja no meio extracelular at a superfcie do neurnio, onde adere protena pron celular e dispara comandos qumicos que favorecem a sobrevivncia da clula. Vilma tenta agora us-la para bloquear o efeito txico do beta-amiloide.
Reunidos aos de outros grupos, esses resultados geram uma compreenso mais completa e complexa de como se instalam e evoluem as doenas neurodegenerativas associadas ao mau funcionamento da protena pron celular. O grupo brasileiro acredita que o PrPC atua como um gerenciador de informaes fora da clula. Molculas do meio extracelular, como o beta-amiloide ou a STI-1, conectam-se ao PrPC formando um complexo que desliza pela membrana da clula como uma balsa e interage com outras protenas da superfcie do neurnio: os receptores celulares, responsveis por fazer a informao do meio externo alcanar o interior da clula. Dependendo de quem se associa ao PrPC, os efeitos podem ser protetores ou txicos. Apresentada h cinco anos pelos brasileiros, essa viso abre tambm caminho para a busca de novas estratgias de combater doenas como o Alzheimer e as encefalopatias espongiformes entre elas, o mal da vaca louca e sua verso humana, as diferentes formas da doena de Creutzfeldt-Jakob, causadas por uma verso deformada do PrPC. Sob a coordenao de Rafael Linden, da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Vilma, Marco, Ivn Izquierdo, da Pontifcia Universidade
nEuroCinCia
riCCarDo Cassiani-ingoni / sCiEnCE PHoto librarY
pESQUISA FApESp 194
_ 55
Solues possveis
Pesquisadores tentam interromper comunicao mediada pelo pron celular
glIoblAStomA o QUE oCoRRE
Produo de sti-1 estimula proliferao celular
aStrcito
Sti-1
ProN celular
AlZhEImER
o QUE oCoRRE
beta-amiloide adere ao pron celular e bloqueia a sinalizao protetora
NeurNio ProN celular beta-amiloide degeNerao
Catlica do Rio Grande do Sul, e Ricardo Brentani, que era presidente da fundao mantenedora do A. C. Camargo e diretor-presidente da FAPESP quando morreu em novembro passado, fizeram a mais ampla reviso do papel da protena pron celular. No trabalho, publicado em 2008 na Physiological Reviews, eles sugerem que a morte dos neurnios nas doenas causadas por prons no se deve s ao efeito txico do PrPC deformado. Ela tambm se daria pela perda da proteo proporcionada pelo pron celular. O que se imaginou para essas enfermidades, sugerem os brasileiros, parece ser aplicvel aos estgios iniciais do Alzheimer. O elo entre as doenas causadas por prons e a enfermidade que apaga a memria que, em ambos os casos, a sinalizao do PrPC est truncada.Mas por razes diferentes. No primeiro caso, por um defeito no prprio PrPC. No segundo, por sua ao ser bloqueada pelo beta-amiloide. No estamos afirmando que a toxicidade no mata a clula, diz Vilma. Acreditamos que, alm desse processo, a clula morre tambm porque o pron celular deixa de proteg-la. O funcionamento adequado do pron celular essencial para manter os neu56
rnios vivos. Na ltima dcada,Vilma, Marco, Brentani, Rafael e outros pesquisadores brasileiros acumularam diversas evidncias de que, no crebro, ele desencadeia reaes qumicas que protegem as clulas da morte programada e estimulam o desenvolvimento de neuritos, as ramificaes que conectam os neurnios entre si. Alm disso, o pron celular fundamental para a formao da memria (ver Pesquisa FAPESP no 148).
EnvElhECImEnto
Mas os efeitos benficos s so observados no organismo saudvel. medida que envelhece, o corpo passa a processar de modo anormal uma protena que atravessa a membrana dos neurnios, a protena precursora do amiloide. O resultado o acmulo de fragmentos (peptdeos) que aderem uns aos outros e formam pequenos aglomerados, os oligmeros beta-amiloides. Em 2009 o grupo de Stephen Strittmatter, da Universidade Yale, Estados Unidos, um dos palestrantes em Veneza, demonstrou que esses aglomerados se ligam ao pron celular. Essa descoberta causou grande impacto por estabelecer uma conexo inesperada entre as doen-
as causadas por prons, assustadoras, mas raras em seres humanos, e o Alzheimer, a enfermidade neurodegenerativa mais comum em idosos. Apresentado na Nature, o trabalho deu novo flego a laboratrios da Europa e dos Estados Unidos que investigavam a ao infecciosa dos prons e ficaram mngua depois da crise econmica de 2008. Mas no respondia algo importante: o que acontece depois que o beta-amiloide se liga ao pron celular? Em testes em cooperao com Fernanda De Felice e Sergio Ferreira, pesquisadores da UFRJ que estudam as origens
o pRojEto
mecanismos associados funo da protena pron e seu ligante sti-1/Hop: abordagens teraputicas n 2009/14027-2 modAlIdAdE Projeto temtico CooRdEnAdoRA vilma regina martins Hospital a.C. Camargo InvEStImEnto r$ 1.700.557,50 (FaPEsP)
_ abril DE 2012
tRAtAmEnto pRopoSto
usar peptdeo derivado da sti-1, que se liga ao pron celular, sem acionar a multiplicao dos astrcitos
Sti-1 ProN celular aStrcito
PePtdeo
tRAtAmEnto pRopoSto
usar molcula que compete com o beta-amiloide para impedir que se conecte ao pron celular
NeurNio beta-amiloide ProN celular
do Alzheimer, as equipes de Marco e Vilma encontraram a resposta. O beta-amiloide corrompe a transmisso de informaes que vm de fora para dentro do neurnio. Ao aderir ao PrPC, o beta-amiloide impede que ele seja tragado pelo neurnio, em um mergulho temporrio que orienta a clula a se ramificar. Fabiana Caetano, Flavio Beraldo e Glaucia mos1 neurnios saudveis, tram em 2011 no Jourcom sinapses nal of Neurochemistry preservadas que, sem o mergulho, os efeitos protetores 2 neurnios afetados pelo podem desaparecer.
beta-amiloide (em vermelho)
fotoS 1. E 2. glaucia hajj/hOspital a.c.camargO iNfogrfico tiagO cirillO
A constatao de que o beta-amiloide trava o PrPC no exterior da membrana reforou a hiptese de que, no Alzheimer, sobretudo nos estgios iniciais, o efeito txico dos oligmeros antecedido pela alterao de funcionamento do pron celular. Outros trabalhos apoiam essa ideia. Em artigo a ser publicado em julho na revista Prion, Nigel Hooper, da Universidade Leeds, Inglaterra, outro dos que estavam em Veneza, afirma ter detectado nveis mais baixos de PrPC no crebro de pessoas com Alzheimer mas apenas nos casos de Alzheimer espontneo, de origem no hereditria.
2
A perda ou corrupo de funo no o nico fator, mas importante, explica Vilma. Recentemente ela e Marco iniciaram um estudo para ver a eficcia da STI-1 em inibir a adeso do beta-amiloide ao pron celular em animais. Eles pretendem tratar camundongos geneticamente alterados para apresentar sintomas do Alzheimer e verificar se possvel conter o avano da doena. Vilma tambm explora a interao entre a STI-1 e o pron celular para tentar combater outra enfermidade grave do sistema nervoso central: o glioblastoma. Esse tumor cerebral agressivo, que leva morte em meses, resulta da proliferao descontrolada de clulas derivadas dos astrcitos, que nutrem os neurnios e defendem o sistema nervoso central contra microrganismos invasores. Os astrcitos lanam no meio extracelular essa protena acionadora do pron, que age tanto sobre os neurnios quanto sobre os prprios astrcitos. Enquanto promove diferenciao nos neurnios e a autorrenovao de clulas precursoras neuronais, observada por Tiago Santos, do A.C. Camargo, e Marilene Lopes, da Universidade de So Paulo, a STI-1 bloqueia a reproduo dos astrcitos no crebro saudvel. No laboratrio do bioqumico Vivaldo Moura Neto na UFRJ, o mdico Rafael Erlich observou que clulas de glioblastoma tambm secretam STI-1. Nesse caso, porm, a protena dispara a proliferao das clulas tumorais. A estratgia imaginada pelo grupo bloquear a atividade do pron celular, sem o qual a clula no prolifera, por meio de uma competio qumica. Desta vez, porm, sem usar a STI-1, que est na origem do problema. Para contornar essa dificuldade, eles optaram por usar um fragmento sinttico dessa protena que adere ao PrPC sem o ativar. Patenteado por Vilma quando trabalhava no Instituto Ludwig de Pesquisa sobre o Cncer, o peptdeo j passou por um teste com camundongos com glioblastoma humano. Os resultados so promissores. O peptdeo retardou o crescimento do tumor e preservou a capacidade cognitiva dos animais, alterada nas fases avanadas da doena. Por ora, no entanto, no possvel prever se essas estratgias permitiro chegar a um medicamento. O que funciona com animais, lembra Vilma, nem sempre produz os mesmos efeitos nas pessoas. n
pESQUISA FApESp 194
_ 57
Sem os estudos com as clulas de animais no saberamos por onde comear o trabalho com as clulas humanas
Jennifer Nichols
No uma nica clula que perpetua a pluripotncia. Isso obtido por um mix complexo de clulas
Joshua Brickman
58
_ abril DE 2012
_ ENTREVISTA: JOSHUA BRICKMAN E JENNIFER NICHOLS
O enigma da pluripotncia
Especialistas falam das dificuldades de controlar o processo de diferenciao das clulas-tronco embrionrias humanas
Marcos pivetta e Ricardo Zorzetto
BIOLOgIA CELULAR
gENTICA
s clulas-tronco, capazes de originar diferentes tecidos do organismo, conquistaram o interesse dos cientistas e da populao por representarem uma promessa de tratamento para problemas de sade ainda sem uma terapia satisfatria. Testes conduzidos em diferentes pases nos ltimos anos confirmam a versatilidade dessas clulas em especial, das clulas-tronco embrionrias (CTEs), extradas do embrio dias aps sua formao e contribuem para o surgimento de uma onda de otimismo que, por ora, ainda parece exagerado. Quanto mais se estudam essas clulas, mais se descobre que ainda h muito a avanar antes de us-las em novas terapias. Teria receio de injetar clulas-tronco embrionrias em meu corpo e mais receio ainda de usar as clulas-tronco de pluripotncia induzida (iPS), sobre as quais pairam muitas questes sem resposta, diz Joshua Brickman, do Centro de Medicina Regenerativa da Universidade de Edimburgo, na Esccia. Temos de continuar os estudos, afirma ele. Brickman esteve no Brasil em maro cuidando dos acertos da quarta edio do curso Embryonic stem cells as a model system for embryonic development, que dever ocorrer em 2013 no Centro de Estudos do Genoma Humano da USP.
Com uma parte terica e outra prtica, o curso rene as maiores autoridades do mundo no estudo de clulas-tronco com pesquisadores em incio de carreira durante trs semanas. Brickman e Jennifer Nichols, pesquisadora do Centro de Estudos sobre Clulas-tronco da Universidade Cambridge, Inglaterra, o desenvolveram sete anos atrs para treinar jovens pesquisadores da Amrica Latina. Itinerante em suas primeiras edies, o curso j foi ministrado no Chile, no Mxico e no Brasil. Agora Brickman e Jennifer pretendem estabelecer uma base permanente em um desses pases. A seguir, leia os principais trechos da entrevista em que falaram Pesquisa FAPESP sobre o curso e sobre as questes em aberto a respeito do funcionamento das CTEs. Por que no sabemos como manter a pluripotncia das CTEs no laboratrio? Joshua - A pluripotncia uma definio baseada nas funes das clulas. Ns no sabemos realmente o que ela . Meu laboratrio trabalha com a questo da pluripotncia versus totipotncia. Sabemos que algumas clulas do embrio vo originar todo tipo de clula. O problema que no sabemos quais clulas exibem essa propriedade at fazermos um experimento. Agora temos
pESQUISA FApESp 194
fotos EDuarDo cEsar
_ 59
marcadores de CTEs. Mas, mesmo com eles, no podemos ter certeza de que as clulas que pegamos so CTEs. A populao de CTEs , portanto, heterognea? Joshua - Foi descoberto algo interessante recentemente. Voc pega uma placa de Petri com CTEs, escolhe uma clula, testa-a para plutipotncia e descobre que ela no faz algo. No pode se tornar um embrio. Ento, voc clona essa clula in vitro e obtm outra populao de clulas heterogneas. De novo, voc pega uma clula dessa nova populao e descobre que ela pode gerar linhagens embrionrias. A heterogeneidade de uma populao de clulas parece ser importante para que haja CTEs pluripotentes. No uma nica clula que perpetua a pluripotncia. Isso obtido por um mix complexo de clulas. A coisa interessante sobre os mamferos que voc pega uma populao de clulas do embrio em estgio bem inicial e, se corta as clulas ao meio, consegue dois embries normais. As clulas so muito reguladoras. Elas podem regenerar as clulas que necessitam ter a seu lado no embrio, regenerar esse nicho. Num certo sentido, fazemos
um miniexperimento evolutivo quando selecionamos uma clula que pode gerar uma linhagem de clulas embrionrias. Jennifer - Discutimos essa questo com pessoas que trabalham com pluripotncia. Elas dizem que as CTEs precisam ser homogneas, tm de estar todas na mesma condio. O sonho seria que todas as clulas da populao de CTEs fossem pluripotentes e se pudesse pegar qualquer uma delas. Mas no concordamos com essa viso. Joshua - Ainda prevalece a mentalidade de que h uma receita de bolo com a qual se criariam CTEs totalmente iguais, que poderiam se transformar em todos os tecidos. No h s um tipo de CTEs, mas sim mltiplos. As pessoas que estudam a natureza das CTEs j sabem disso, mas muita gente que est, por exemplo, tentando usar CTEs para produzir clulas beta do pncreas para fabricar insulina no sabe. Jennifer - As CTEs so um modelo de desenvolvimento dos mamferos. Achamos que os bilogos que melhor entendem as CTEs so os evolucionistas. Se voc no entende o desenvolvimento do embrio, no consegue pensar de maneira correta. Muitos dos experimentos com CTEs so feitos com clulas de ratos ou camundongos. Por que mais difcil trabalhar com CTEs humanas? Jennifer - Porque a embriologia delas distinta. As clulas humanas esto num estgio mais avanado de desenvolvimento que as de camundongo e, por isso, no conseguimos explorar suas potencialidades. Voltamos questo do desenvolvimento. Quando as primeiras CTEs humanas foram obtidas em laboratrio, percebeu-se que precisavam de condies diferentes. Eram mais difceis de cultivar do que as de camundongos. Na verdade, elas eram um tecido diferente. A expresso de marcadores era diferente. Hoje sabemos que as CTEs humanas esto mais prximas das chamadas clulas-tronco do epiblasto [que vo gerar a pele e o tecido nervoso] derivadas aps a implantao do embrio nos camundongos. As CTEs humanas esto no estgio denominado primed pluripotency (no diferenciadas, mas encaminhadas para esse processo), enquanto as CTEs de camundongos esto no de pluripotncia nave (mais imatura). Joshua Provavelmente uma questo de tempo at termos CTEs humanas com
as quais poderemos trabalhar como fazemos com as de camundongos. Jennifer - H muito trabalho sendo feito. Mas, no caso das CTEs humanas, possvel que no se consiga nunca deix-las no mesmo estgio das CTEs de camundongo. Joshua - No sabemos se isso possvel. Ainda precisamos fazer experimentos. Houve tentativas de fazer isso, mas tiveram um sucesso limitado. Seria o caso de a pesquisa se concentrar mais em CTEs humanas e menos nas de camundongos? Jennifer - Sem os estudos com as clulas de animais no saberamos nem por onde comear o trabalho com as clulas humanas. No saberamos que seria possvel obter todas essas linhagens num meio de cultura. Joshua - Para fazer gentica de verdade, preciso ter clulas humanas como as dos camundongos, capazes de serem manipuladas. As clulas dos camundongos podem sofrer alteraes genticas especficas e gerar linhagens celulares, a partir das quais so obtidas mltiplas geraes com essas alteraes. Esses experimentos so vitais. Podemos modificar uma clula de camundongo. Voc pode transformar CTEs de camundongos em clulas do epiblasto, que so muito mais prximas das CTEs humanas. Essa abordagem pode ser muito produtiva. No d para manipular dessa forma as CTEs humanas. preciso trabalhar tanto com as CTEs humanas como as de camundongos. No sabemos de onde vir a inovao. Vocs acreditam que a imprensa e os prprios cientistas criaram expectativas exageradas sobre as possibilidades teraputicas das CTEs, mais ou menos como ocorreu com a questo do sequenciamento do genoma humano? Joshua - preciso fazer uma distino. Temos terapias baseadas no transplante de clulas-tronco [adultas, extradas da medula dos ossos] h 30 anos. Mas eu concordo que houve um exagero. Os cientistas so os responsveis por promover uma expectativa realista sobre as pesquisas. Mas muitos esto mais preocupados em conseguir ateno da imprensa e financiamento para suas pesquisas com base em promessas. No Reino Unido h uma linha de financiamento no Conselho de Pesquisa Mdica que, inicialmente, estimulava testes clnicos cinco anos depois
Acho que as reas em que vamos usar as CTEs so aquelas em que hoje j h protocolos com clulas adultas, como leucemias e diabetes, diz Joshua
60
_ abril DE 2012
da pesquisa bsica. Isso irreal e tambm ocorre em outras reas. Mas h esperana em alguns lugares. Um ingls, Peter Coffey, est usando CTEs para tratar degenerao macular. Isso muito excitante. Mas vamos curar Parkinson ou distrofia muscular amanh? De jeito nenhum. Temos de ser realistas. Esses so objetivos para 20 ou 30 anos. E pode ser que toda a pesquisa com CTEs no leve a nenhuma terapia celular. Mas talvez possamos identificar fatores que as clulas produzem e que podem ser usados para estimular o reparo endgeno do organismo, algo muito mais excitante. Acho que as reas em que vamos usar CTEs so aquelas em que hoje j se tm protocolos usando clulas adultas, como leucemia ou diabetes do tipo 1 [transplantes de clulas do pncreas de cadveres]. Isso no vai acontecer amanh. Talvez daqui a 5 ou 10 anos. No vamos curar todas as doenas com CTEs. E as pesquisas com clulas-tronco de pluripotncia induzida (iPS)? Joshua - Cinco ou seis anos atrs, muita gente pulou da pesquisa com CTEs para iPS. Hoje vejo que eles esto fazendo as mesmas perguntas que eu. Eles apenas mudaram o modelo de estudo. As iPS no so a mesma coisa que as CTEs. So feitas muitas mudanas nas clulas adultas para que virem iPS, para que regridam a esse estgio. Quando clulas diferenciadas a partir de iPs so colocadas em modelos animais, h uma chance maior de gerar tumores. No vamos esquecer que o cncer uma transformao e as iPS so clulas geneticamente transformadas. As CTEs podem ter um fentipo similar ao de um cncer, mas so geneticamente normais. Uma clula iPS no mais geneticamente normal, foi transformada. Teria receio de injetar clulas-tronco embrionrias em meu corpo e mais receio ainda de usar as iPS, sobre as quais pairam muitas questes sem resposta Por isso importante no parar as pesquisas com CTEs s porque as clulas iPS esto disponveis. Jennifer - Voltamos questo de como diferenciar as CTEs humanas. As iPS no so to boas quanto se gostaria que fossem. Mas acho que representam uma linha de pesquisa fantstica. Por que vocs gostariam de estabelecer uma base permanente do curso sobre CTEs no Brasil?
univErsity of Wisconsin / MaDison
CTEs humanas: mais difceis de manipular do que as clulas de camundongos
Joshua - Eu e Jennifer fazemos esse curso, baseado nos moldes do que dado em Cold Spring Harbor [nos Estados Unidos], h sete anos, sempre em lugares diferentes. Mas agora temos interesse em criar uma base permanente. Assim, seria mais fcil administr-lo. Para trazer os pesquisadores de fora, precisamos de estrutura e investimento. So Paulo tem os recursos, as instalaes e as pessoas para fazer isso. S se pode fazer o curso num lugar onde h pesquisa, pois uma relao de mo dupla. A pesquisa ajuda o curso e o curso ajuda a pesquisa. No h muitos lugares assim. Jennifer - As pessoas temem que, se montarem uma estrutura para o curso e as coisas derem errado, no sabero lidar com isso. Digo o seguinte: sim, as coisas do errado. Mas voc vai l e conserta. As coisas no so to complicadas assim. Alm de ns dois, que iremos visitar o lugar do curso ao menos a cada dois anos, vamos trazer outras pessoas. E poderemos ser contatados a qualquer momento pelos alunos. Joshua - Tivemos uma reunio com alunos da professora Mayana Zatz, do
Centro de Estudos do Genoma Humano da USP, e o nvel de entusiasmo impressionante. Na Europa, no se v isso. No se pode esquecer que, alm do Brasil, alunos da Amrica Latina e da Europa vo participar do curso. Esses alunos acabam criando uma rede de colaborao internacional, visitam-se mutuamente e sero os chefes de departamento nas universidades daqui a algum tempo. Vamos treinar no apenas alunos de doutorado, mas tambm jovens professores. O que vocs ensinam no curso? A diferenciar CTEs? Jennifer - Essa uma parte pequena do curso. O mais importante que os alunos estabeleam conexes, que eles saibam o que possvel fazer. Claro que tentamos ensinar coisas prticas. Mas eles no se tornaro perfeitos nessas tarefas. Eles iro fazer as coisas, algo dar errado, mas eles podem contar com seus contatos do curso para resolver os problemas. Gostamos de imaginar que ensinamos os alunos a pensar criticamente. Eles so alvo de bullying nosso, do Josh. n
pESQUISA FApESp 194
_ 61
_ Diagnstico por computaDor
As linguagens da psicose
abordagem matemtica evidencia as diferenas entre os discursos de quem tem mania ou esquizofrenia
ara os psiquiatras e para a maioria das pessoas, relativamente fcil diferenciar uma pessoa com psicose de quem no apresentou nenhum distrbio mental j diagnosticado: as do primeiro grupo relatam delrios e alucinaes e por vezes se apresentam como messias que vo salvar o mundo. Porm, diferenciar os dois tipos de psicose mania e esquizofrenia j no to simples e exige um bocado de experincia pessoal, conhecimento e intuio dos especialistas. Uma abordagem matemtica desenvolvida no Instituto do Crebro da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) talvez facilite essa diferenciao, fundamental para estabelecer os tratamentos mais adequados para cada enfermidade, ao avaliar de modo quantitativo as diferenas nas estruturas de linguagem verbal adotadas por quem tem mania ou esquizofrenia. A estratgia de anlise com base na teoria dos grafos, que representou as palavras como pontos e a sequncia entre elas nas frases por setas indicou que as pessoas com mania so muito mais prolixas e repetitivas do que as com esquizofrenia, geralmente lacnicas e centradas em um nico assunto, sem deixar o pensamento viajar. A recorrncia uma marca do discurso do paciente com mania, que conta trs ou quatro vezes a mesma coisa, enquanto aquele com esquizofrenia fala objetivamente o que tem para falar, sem se desviar, e tem um discurso po-
bre em sentidos, diz a psiquiatra Natlia Mota, pesquisadora do instituto. Em cada grupo, diz Sidarta Ribeiro, diretor do instituto, o nmero de palavras, a estrutura da linguagem e outros indicadores so completamente distintos. Eles acreditam que conseguiram dar os primeiros passos rumo a uma forma objetiva de diferenciar as duas formas de psicose, do mesmo modo que um hemograma usado para atestar uma doena infecciosa, desde que os prximos testes, com uma amostra maior de participantes, reforcem a consistncia dessa abordagem e os mdicos consintam em trabalhar com um assistente desse tipo. Os testes comparativos descritos em um artigo recm-publicado na revista PLoS One indicaram que essa nova abordagem proporciona taxas de acerto da ordem de 93% no diagnstico, enquanto as escalas psicomtricas hoje em uso, com base em questionrios de avaliao de sintomas, chegam a apenas 67%. So mtodos complementares, diz Natlia. As escalas psicomtricas e a experincia dos mdicos continuam indispensveis. O resultado bastante simples, mesmo para quem no entende matemtica, diz o fsico Mauro Copelli, da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), que participou desse trabalho. O discurso das pessoas com mania se mostra como um emaranhado de pontos e linhas, enquanto o das com esquizofrenia se apresenta como uma reta, com poucos pontos. A teoria dos grafos, que levou a
62
_ abril DE 2012
como o estudo foi feito: os entrevistados relatavam um sonho (acima) e a entrevistadora convertia as palavras mais importantes em pontos e as frases em setas (ao lado) para examinar a estrutura da linguagem (ver resultados na pgina seguinte)
esses diagramas, tem sido usada h sculos para examinar as trajetrias pelas quais um viajante poderia visitar todas as cidades de uma regio, por exemplo. Mais recentemente, tem servido para otimizar o trfego areo, considerando os aeroportos como um conjunto de pontos ou ns conectados entre si por meio dos avies. Na primeira vez que rodei o programa de grafos, as diferenas de linguagem saltaram aos olhos, conta Natlia. Em 2007, ao terminar o curso de medicina e comear a residncia mdica em psiquiatria no hospital da UFRN, Natlia notava que muitos diagnsticos diferenciais de mania e de esquizofrenia dependiam da experincia pessoal e de julgamentos subjetivos dos mdicos os que trabalhavam mais com pacientes com esquizofrenia tendiam a encontrar mais casos de esquizofrenia e menos de mania e muitas vezes no havia consenso. J se sabia que as pessoas com mania falam mais e se desviam do tpico central muito mais facilmente que as com esquizofrenia, mas isso lhe pareceu genrico demais. Em um congresso cientfico em 2008 em Fortaleza ela conversou com Copelli, que j colaborava com Ribeiro e a incentivou a trabalhar com grafos. No incio ela resistiu, por causa da pouca familiaridade com matemtica, mas logo depois a nova teoria lhe pareceu simples e prtica. Para levar o trabalho adiante, ela gravou e, com a ajuda de Nathlia Lemos e Ana Cardina Pieretti, transcreveu as entrevistas com 24 pessoas
nEurocincia
psiquiatria
FontE icE Foto lo ramos
pESQUISA FApESp 194
_ 63
Resultado: as pessoas com esquizofrenia apresentaram um discurso mais conciso e as com mania, mais prolixo (os pontos azuis se referem ao tema central, sonho recente, e os vermelhos a qualquer outro assunto)
(oito com mania, oito com esquizofrenia e oito sem qualquer distrbio mental diagnosticado), a quem pedia para relatar um sonho; qualquer comentrio fora desse tema era considerado um voo da imaginao, bastante comum entre as pessoas com mania. J na transcrio, os relatos dos pacientes com mania eram claramente maiores que os com esquizofrenia, diz. Em seguida, ela eliminou elementos menos importantes como artigos e preposies, dividiu a frase em sujeito, verbo e objetos, representados por pontos ou ns, enquanto a sequncia entre elas na frase era representada por setas, unindo dois ns, e assinalou as que no se referiam ao tema central do relato, ou seja, o sonho recente que ela pedira para os entrevistados contarem, e marcavam um desvio do pensamento, comum entre as pessoas com mania. Um programa especfico para grafos baixado de graa na internet indicava as caractersticas relevantes para anlise ou atributos e representava as principais diferenas de discurso entre os participantes, como quantidades de ns, extenso e densidade das conexes entre os pontos, recorrncia, prolixidade (ou logorreia) e desvio do tpico central. supersimples, assegura Natlia. Nas validaes e anlises dos resultados, ela contou tambm com a colaborao de
64
A prolixidade das pessoas com mania resulta de um discurso que volta sempre ao mesmo tpico
Osame Kinouchi, da Universidade de So Paulo (USP) em Ribeiro Preto, e Guillermo Cecchi, do Centro de Biologia Computacional da IBM, Estados Unidos. Resultado: as pessoas com mania obtiveram uma pontuao maior que as com esquizofrenia em quase todos os itens avaliados. A logorreia tpica de pacientes com mania no resulta s do excesso de palavras, mas de um discurso que volta sempre ao mesmo tpico, em comparao com o grupo com esquizofrenia, ela observou. Curiosamente, os participantes do grupo-controle, sem distrbio mental diagnosticado, apresentaram estruturas discursivas de dois tipos, ora redundantes como os partici-
pantes com mania, ora enxutas como os com esquizofrenia, refletindo as diferenas entre suas personalidades ou a motivao para, naquele momento, falar mais ou menos. A patologia define o discurso, no nenhuma novidade, diz ela. Os psiquiatras so treinados para reconhecer essas diferenas, mas dificilmente podero dizer que a recorrncia de um paciente com mania est 28% menor, por mais experientes que sejam. O ambiente interdisciplinar do instituto foi essencial para realizar esse estudo, porque eu estava todo dia trocando ideias com gente de outras reas. Nivaldo Vasconcelos, um engenheiro de computao, me ajudou muito, diz ela. O Instituto do Crebro, em funcionamento desde 2007, conta atualmente com 13 professores, 22 estudantes de graduao e 42 de ps, 8 ps-doutorandos e 30 tcnicos. Vencidas as dificuldades iniciais, conseguimos formar um grupo de pesquisadores jovens e talentosos, comemora Ribeiro. A casa em que estamos agora tem um jardim amplo, e muitas noites ficamos l at as duas, trs da manh, falando sobre cincia e tomando chimarro. n Carlos Fioravanti
artigo cientfico
MOTA, N.B. et al. Speech graphs provide a quantitative measure of thought disorder in psychosis. PLoS ONE (no prelo).
_ abril DE 2012
_ obiturio
perdas na cincia
aro foi um ms de perdas para a cincia brasileira. Trs renomados pesquisado res da Universidade de So Paulo (USP) morreram. O especialista em comportamento animal Cesar Ades, professor do Instituto de Psicologia, faleceu no dia 14 em decorrncia de atropelamento sofrido na cidade de So Paulo. O gegrafo Aziz AbSaber, expresidente da So ciedade Brasileira para o Progresso da Cincia (SBPC), morreu em casa no dia 16. O imunolo
gista Jlio Cesar Voltarelli, um dos pioneiros das pesquisas com clulastronco no pas, fale ceu no dia 21 em Blumenau (SC), aps ter re cebido um transplante de fgado. Em nome do Conselho Superior da FAPESP, e em seu nome pessoal, o presidente da Fundao, Celso Lafer, expressou os sinceros sentimentos pelo faleci mento dos trs pesquisadores e destacou a con tribuio que deram para o desenvolvimento da cincia no pas.
Olhar amplo sobre o territrio
asci no entremeio de um mar de morros, escreveu Aziz Nacib AbSaber, em um poe ma de adolescncia, prenunciando, sem saber, uma trajetria profissional que fez dele um dos mais respeitados especialistas em geo grafia fsica do Brasil. Poucos andaram tanto por todo o pas, observando as paisagens, as pessoas e o modo de vida, quanto ele, em pocas em que as estradas eram precrias e os instrumentos de trabalho, rudimentares, quando comparados com os de hoje. De 1944, recmformado em histria e geo grafia pela Universidade de So Paulo, a 1965, tentei conhecer o Brasil, pois no tinha di nheiro para viagens mais longas e no havia auxlio de nenhum tipo, contou o filho de libaneses, nascido em 1924 em So Lus do Paraitinga, interior Custei muito a usar meus conhecimentos paulista, em uma longa entrevis cientficos como instrumento de presso poltica ta publicada no livro Cientistas do Brasil, editado pela SBPC, que ele em favor de posturas melhores para o meu pas presidiu, muito depois, de 1993 a 1995. Como eu no tinha mquina fotogrfica, aprendi a desenhar as paisagens que via. Como resultado das anlises das paisagens AbSaber adaptou para a realidade brasileira a brasileiras, AbSaber, que morreu aos 87 anos, chamada teoria dos refgios, proposta pelo zo aprimorou o mapa dos chamados domnios mor logo Paulo Vanzolini e formulada conceitual foclimticos do Brasil elaborado inicialmente mente pelo alemo Jrgen Haffer em 1969, para pelo gegrafo Aroldo de Azevedo, professor da explicar o recuo e expanso de florestas de acor USP de quem foi assistente. J como professor, do com as variaes do clima. Durante pelo me
pESQUISA FApESp 194
fraNcisco emolo / jorNal da usp
_ 65
nos trs dcadas essa abordagem representou a viso mais aceita para explicar vrios fenmenos biolgicos na poro sul do continente america no, incluindo o Brasil. Seus trabalhos atraram o interesse tambm de gelogos e bilogos, que normalmente resistem a reconhecer o que os gegrafos fazem. Confesso que custei muito a usar meus co nhecimentos cientficos como instrumento de presso poltica em favor de posturas melhores para o meu pas e sua gente, ele reconheceu. Mesmo aposentado da USP, no deixou de par ticipar de debates pblicos e de opinar sobre os dilemas da biodiversidade e da preservao ambiental como o Cdigo Florestal. Era um dos poucos acadmicos a oporse publicamente vi so consensual da origem antropocntrica das mudanas climticas. n
O delicado observador dos animais
ndiferente ao calor intenso do vero de Ale xandria, cidade do norte do Egito, beira do Mediterrneo, um garoto de 13 anos observa os movimentos delicados de uma aranha em uma teia construda entre as folhas de um arbusto. Curioso, ele captura um gafanhoto e o coloca na teia, em seguida puxa o caderno e anota em detalhes o que a aranha faz com o inseto que se torna sua refeio. Nascia naquela tarde a paixo do quase adolescente Cesar Ades pelo estudo do comportamento animal ou etologia. Ades, que faleceu em 14 de maro, aos 69 anos, se mudou com a famlia do Cairo para So Paulo aos 13 anos. Pouco depois, em 1960, comeou a estudar psicologia na Universidade de So Paulo (USP) e assim que possvel mer gulhou no estudo da psicologia dos animais. Como professor, pesquisador e coordenador do laboratrio de etologia do Instituto de Psi cologia da USP, desenvolveu estudos pioneiros e se tornou uma das grandes autoridades na cionais nessa rea. Por meio de experimentos em laboratrio, Ades mostrou que as aranhas so capazes de aprender e aperfeioar instintos bsicos como os ligados caa e construo da teia, vistos geralmente como uma habilidade inata e inal tervel. Certamente, os instintos funcionam como uma espcie de prprogramao da men te, ele afirmou ao editor de cincia de Pesquisa FAPESP, Ricardo Zorzetto, em uma reportagem publicada em novembro de 2004. Em maro
66
de 2003 a revista publi cara uma reportagem so bre a forma de comunica o prpria dos macacos muriquis, que Ades e sua equipe haviam caracterizado, e em janeiro de 2006 apresentou Sofia, uma cachorra viralata dotada de uma notvel capacidade de aprendi zagem, como diferenciar frases simples e usar teclas para se comunicar com as pessoas, cujo treinamento Ades havia acompanhado. Ades foi vicediretor e diretor do Instituto de Psicologia, assumiu uma srie de outras funes administrativas na universidade, como a direo do Instituto de Estudos Avanados (IEAUSP) at fevereiro deste ano, mas no tinha soleni dade e tratava com cordialidade e simpatia os colegas e os funcionrios com quem convivia. Era atencioso tambm com os estudantes, com quem aparece sorrindo em muitas fotos. Ele me convenceu de que ideias eram mais impor tantes do que ttulos, observou Eduardo Bessa, um de seus exestudantes na disciplina de ps graduao sobre comportamento animal, agora professor na Universidade do Estado de Mato Grosso e tambm especialista em etologia, em seu blog, to logo soube de sua morte. Ades caminhava na avenida Paulista quando foi atropelado no dia 8 de maro e levado para o Hospital das Clnicas da USP. Passou por vrias cirurgias, mas seu estado era grave e ele faleceu seis dias depois. Deixou duas filhas. n
Os instintos funcionam como uma espcie de pr-programao da mente
_ abril de 2012
marcos saNtos / usp imageNs
Coragem a servio das clulas-tronco
usadia e determinao eram traos mar cantes da personalidade do imunologista Jlio Cesar Voltarelli, professor titular do Departamento de Clnica Mdica da Facul dade de Medicina de Ribeiro Preto (FMRP) da Universidade de So Paulo (USP), que faleceu, aos 63 anos, no dia 21 de maro. Um dos pionei ros dos estudos com clulastronco no Brasil, Voltarelli obteve resultados promissores em experimentos clnicos, com seres humanos, que testaram o uso desse tipo de clula para tratar doenas autoimunes, como esclerose mltipla e lpus, e diabetes do tipo 1. Voltarelli foi pioneiro ao mostrar a possi bilidade do uso de transplantes autlogos (do prprio paciente) de clulastronco como uma forma de realizar o tratamento de uma doena imunolgica, procedimento que pode ser aper feioado e aplicado em um grande nmero de situaes. Ele teve a coragem de resolver todos os aspectos, que so complicados, para reali zar um teste com humanos, disse Agncia FAPESP Marco Antnio Zago, prreitor de Pesquisa da USP e coor denador do Centro de Te rapia Celular da FMRP, um dos Centros de Pes O imunologista foi pioneiro ao mostrar a quisa, Inovao e Difu possibilidade do uso de transplantes autlogos so (Cepid) financiados pela FAPESP, onde Vol (do prprio paciente) de clulas-tronco tarelli era um dos princi pais pesquisadores. Ele deixa um legado cient fico muito importante, diz Mayana Zatz, coorde nadora de outro Cepid, o O imunologista tinha diabetes e hepatite C. Centro de Estudos do Genoma Humano. Formado em medicina pela FMRPUSP em Essa segunda condio lhe causou srios pro 1972, o imunologista fez residncia, mestrado blemas hepticos, que o obrigaram a recorrer e doutorado nessa mesma faculdade. Realizou a um transplante de fgado. O procedimento tambm trs psdoutorados nos Estados Uni foi realizado no dia 6 de maro no Hospital dos, na Universidade da Califrnia em San Fran Santa Isabel de Blumenau, cidade do interior cisco (198586), no Fred Hutchinson Cancer Re de Santa Catarina, onde a fila para obter o search Center em Seattle (198788) e no Scripps rgo era menor do que em So Paulo. Ainda Research Institute em San Diego (19992000). internado na instituio de sade, no resistiu Apesar do currculo invejvel e da capacidade de e morreu depois de 15 dias. Era casado com a liderana, sabia ouvir opinies contrrias. Em endocrinologista ngela Leal, professora do momento algum se colocava como superior e ar departamento de medicina da Universidade gumentava e aceitava contraargumentaes de Federal de So Carlos (UFSCar), que tambm terceiros com a maior desenvoltura, escreveu participava de suas pesquisas. O casal teve duas em seu blog pessoal o endocrinologista Carlos filhas. O enterro foi em Cedral, cidade paulista Eduardo Barra Couri, pesquisador da FMRP que da regio de So Jos do Rio Preto e terra natal do pesquisador. n participava dos trabalhos de Voltarelli.
pESQUISA FApESp 194
eduardo cesar
_ 67
_ Evoluo Do uNivErso
O nascimento dos superburacos negros

Novo modelo ajuda a explicar como surgiram esses colossos que habitam o centro das galxias
Salvador Nogueira
raticamente toda galxia abriga, em seu corao, um gigantesco buraco negro, com milhes a bilhes de vezes a massa do Sol. Nenhum objeto astrofsico conhecido pode originar uma aberrao dessas, de forma que o segredo de sua origem se perde na aurora do Universo. Agora um novo modelo concebido por pesquisadores brasileiros pode ajudar a explicar o aparecimento e a evoluo de criaturas to importantes quanto misteriosas do zoolgico csmico. No difcil fabricar um buraco negro qualquer. Toda estrela com massa suficientemente elevada, ao esgotar seu combustvel, implode sob seu prprio peso e se torna um. Trata-se de um objeto cuja gravidade to intensa que nada pode escapar de sua superfcie, nem a luz. Acontece que as estrelas de maior massa conhecidas hoje tm cerca de 150 vezes a massa do Sol. Antes de virar um buraco negro, estrelas desse tipo as gigantes azuis explodem na forma de supernova e perdem boa parte de sua massa original. Na melhor das hipteses, sobra um buraco negro com algumas dezenas de massas solares. Como chegar aos milhes de sis dos buracos negros no centro das galxias? Para os astrofsicos Eduardo dos Santos Pereira e Oswaldo Miranda, do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), em So Jos dos Campos, no interior paulista, circunstncias especiais no passado csmico teriam permitido o
surgimento desses colossos. Em primeiro lugar, nos primrdios o Universo possibilitava a formao de estrelas bem maiores do que as de hoje. Essas estrelas de massa muito elevada seriam perfeitamente capazes de gerar as sementes dos atuais glutes galcticos, que, em bilhes de anos, aumentariam de massa engolindo objetos que cassem em seu crescente campo gravitacional. Esse processo conhecido como acreo j era mais ou menos visto como consenso entre os astrofsicos. Contudo, ele sempre foi usado com alguma arbitrariedade. A questo do crescimento dos buracos por acreo sempre foi tratada de forma meio ad hoc, diz Miranda. Os pesquisadores determinam uma taxa de acreo de massa e a ajustam para atingir a massa que os buracos negros teriam de ter no presente. O grande salto do trabalho, publicado no final de 2011, foi demonstrar que possvel explicar o surgimento dos buracos negros de massa muito elevada a partir da taxa de formao estelar csmica um nmero que descreve quantas estrelas nascem, em mdia, a cada momento da vida do Universo. Muita gente procurava esse vnculo que encontramos, afirma Miranda. Uma questo intrigante acerca dos superburacos negros a relao deles com a formao das galxias que habitam. Seriam eles as sementes em torno das quais as estrelas se agrupam? Ou a formao das galxias induziria o surgimento do buraco negro no centro?
68 abril DE 2012
O incio uma exploso origina o espao e o tempo
A matria a energia inicial resfria e os componentes da matria se agrupam
big
A primeira gerao Halos de matria escura dragam a matria comum, que gera as estrelas
ba
ng
40
0m
il
O fim de um ciclo Esgota o combustvel das primeiras estrelas, que entram em colapso e explodem, ejetando parte de sua massa
15
0m
ilh
A semente das galxias o que resta das estrelas comprimido pela gravidade e origina um buraco negro, que atrai a matria ao redor
30
0m
ilh
Os superburacos negros Consumindo os restos de estrelas, os buracos negros atingem a massa de milhes de sis
35
0m
ilh
13
,7
bil
h (p es re se de nt e) ano s
COEVOLUO
Aparentemente, a resposta uma coevoluo dos dois fenmenos, motivada por um terceiro elemento: a matria escura. Halos dessa misteriosa componente ela responde pela maior parte da matria do Universo e s interage com as partculas convencionais por meio da fora gravitacional induziriam o surgimento de estrelas gigantescas no incio do Cosmo e, mais tarde, aglomerariam a matria circundante em seu interior, fornecendo os tijolos para a construo das galxias. Nesse contexto, os buracos negros antecederiam a formao das galxias, mas ambos evoluiriam sob influncia da matria escura. O novo trabalho tambm indica que o crescimento dos buracos negros gigantes no centro das galxias pode se dar de forma paulatina nos 13,5 bilhes de anos que se sucederam ao surgimento das primeiras estrelas. A maioria dos modelos anteriores sugeria a necessidade de um crescimento hiperacelerado, que
no casava bem com o que se entendia dos mecanismos de acreo envolvidos. Outra consequncia importante que, estabelecida a relao entre a taxa de formao estelar e o crescimento dos buracos negros gigantes, foi possvel estimar o comportamento desses buracos negros no passado remoto. Essas previses podem vir a ser confirmadas pela prxima gerao de telescpios, como o James Webb, projetado pela Nasa para substituir o Hubble na prxima dcada. O modelo explica os observveis, desde que os buracos negros sementes tenham mil massas solares. Esse o problema, avalia Joo Steiner, astrnomo da Universidade de So Paulo. Para ele, no est claro que o Universo primordial, mesmo com condies favorveis ao surgimento de estrelas maiores, possa ter gerado buracos negros dessa magnitude. Estrelas maiores podem ter surgido no passado distante em consequncia da composio mais simples do Universo primordial. Logo aps o Big Bang,
quando as primeiras estrelas teriam se formado, os nicos elementos qumicos disponveis seriam o hidrognio e o hlio. tomos mais pesados como oxignio e carbono, essenciais vida s surgiriam mais tarde, depois que os primeiros astros comeassem a explodir em supernovas. Com menos elementos pesados, que fragmentam as nuvens de gs reduzindo a chance de formar objetos de massa elevada, estrelas muito maiores que as atuais podem ter existido. Mas seriam to maiores assim? H uma esperana de que a resposta esteja a, diz Steiner. Mas talvez seja s um desejo dos pesquisadores. Por que no se formam estrelas muito massivas, por exemplo, na Pequena Nuvem de Magalhes? L h uma metalicidade [presena de elementos pesados] quase primordial. Para Miranda, na falta de exemplos observveis, preciso se apoiar em criaes tericas. Simulaes computacionais, diz, mostram que estrelas de 500 a mil massas solares seriam comuns no Universo primordial. n
infogrfico Tiago cirillo ilustrao drm
tecnologia
_ PreviSo do temPo
conexes climticas e ambientais

Softwares e sistema de geossensores para captar e analisar dados meteorolgicos
evanildo da Silveira
Sensores de umidade e temperatura no alto da mata atlntica

70 abril DE 2012
ois projetos de pesquisa na rea de meteorologia, financiados pelo Instituto Microsoft Research-FAPESP de Pesquisas em Tecnologia da Informao (TI), trazem novos dados e a possibilidade de entendimento sobre o microclima local, a interao entre florestas e atmosfera e as consequncias das mudanas climticas para a agricultura. Em um dos trabalhos, os pesquisadores esto desenvolvendo geossensores que sero espalhados na floresta amaznica, formando uma rede sem fio para captar e transmitir dados ambientais localizados, como temperatura e umidade, por exemplo, de uma fatia tridimensional do ambiente. A outra pesquisa criou softwares e modelos matemticos para analisar e prever o clima em regies especficas. O segundo projeto, conhecido como Agrodatamine, tem como objetivo compreender a correlao entre os vrios parmetros de anlise de clima e agricultura e aperfeioar modelos agroclimticos, avaliando e cruzando grandes volumes de dados da ordem de terabytes colhidos por sensores instalados no solo, radares meteorolgicos e satlites. A nossa meta criar modelos e algoritmos matemticos que permitam identificar tendncias e estabelecer correlaes nesses grandes volumes de dados para ajudar os agrometeorologistas a fazer previses mais precisas e tomar decises rpidas, explica Agma Juci Machado Traina, professora do Instituto de Cincias Matemticas e de Computao da Universidade de So Paulo (ICMC-USP) em So Carlos, coordenadora do trabalho.
fotos inpE/microsoft rEsEarch
De acordo com ela, com o avano da tecnologia de coleta de dados climticos, a produo de informaes muito maior que a capacidade existente de analis-las. Por isso necessrio desenvolver novas tcnicas computacionais para explorar esse volume de dados e produzir conhecimento para a agrometeorologia. Nosso projeto se baseia na premissa de que a procura de associaes e de excees sobre os dados meteorolgicos pode auxiliar a encontrar correlaes e identificar comportamentos sazonais e extremos, permitindo melhor interpretao dos fenmenos climticos associados, diz.
teoria doS FractaiS
oS projetoS
1 Agrodatamine: desenvolvimento de mtodos e tcnicas de minerao de dados para apoiar pesquisa em mudanas climticas, com nfase em agrometeorologia n 2009/53153-3 2 desenvolvimento e aplicao de rede de geossensores para monitoramento ambiental n 2009/53154-0 modalidade 1 e 2 Auxlio regular a Projeto de Pesquisa coordenadoreS 1 Agma Juci machado traina - USP 2 Celso von randow - inpe inveStimento 1 r$ 178.631,48 (FAPeSP) 2 r$ 216.957,00 (FAPeSP)
A anlise de variaes do comportamento dos dados ao longo do tempo tambm utiliza a teoria dos fractais, apresentada pelo matemtico francs Benoit Mandelbrot, na dcada de 1970, que serve para medir ou classificar situaes complexas que no esto baseadas na geometria tradicional. No projeto Agrodatamine, a teoria apoia o mapeamento da distribuio de grandes volumes de dados. Tambm ajudar na identificao de padres temporais, principalmente quando o interesse est no monitoramento de mltiplas sries, como a anlise integrada da evoluo do comportamento de medidas de chuva e temperaturas mnima e mxima num determinado perodo. Entre os resultados do trabalho esto trs ferramentas computacionais. Uma delas o SatImagExplorer, um software que abastecido com imagens de satlite. A partir delas, o programa possibilita medir e analisar o que aconteceu com a regio monitorada no perodo em que as imagens foram coletadas. O ClimFractal Analyzer outro software que serve para anlises dinmicas, baseadas na teoria dos fractais, em dados do clima de estaes meteorolgicas reais ou gerados por modelos climticos. A terceira ferramenta, um programa chamado TerrainViewer, possibilita apresentar e manipular modelos tridimensionais de relevo por meio de dados de altimetria e imagens obtidas por sensoriamento remoto, com diferentes resolues espaciais. Todas essas informaes podem ser utilizadas para apoio aos especialistas em agrometeorologia e climatologia, tornando possvel realizar anlises de modo mais rpido e preciso, diz Agma. As pesquisas foram realizadas em parceria com a Embrapa Informtica Agropecuria, a Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe) e as universidades federais de So Carlos e do ABC. O desenvolvimento e a instalao de redes de geossensores para monitoramento ambiental na floresta amaznica so o objetivo do outro projeto, coordenado pelo meteorologista Celso Von Randow, do Inpe. Nosso trabalho poder
contribuir para a melhor compreenso de como a floresta interage com a atmosfera e como ela influencia o microclima e, de outro lado, como o microclima afeta a floresta e o ecossistema. O projeto busca desenvolver ferramentas computacionais de minerao e anlise de dados ambientais, alm de estudos de transmisso de informaes em redes sem fio. Na rea de cincias ambientais, a meta o entendimento de aspectos do microclima da floresta. Para colocar em prtica esses objetivos, os pesquisadores montaram no Parque Estadual da Serra do Mar, prximo a So Lus do Paraitinga (SP), uma rede de geossensores pequenas caixas, com uma placa eletrnica de coleta de dados e antena, em que so acoplados sensores. No experimento foram usados quatro em cada caixa, trs de temperatura e um de umidade. Eles foram desenvolvidos na Universidade Johns Hopkins, dos Estados Unidos, parceira no projeto, conta Randow. Agora estamos desenvolvendo no Inpe similares nacionais, mas de cermica, mais resistentes que os existentes no mercado. Para o projeto-piloto foram fincadas na mata atlntica seis torres, uma central e cinco em volta dela, com altura de 10 metros superior copa das rvores. Esses postes so interligados por cabos, que funcionam como varais para pendurar algumas das caixas. Outras foram colocadas em rvores, com as mais baixas a um metro do solo e as demais em alturas variveis at o dossel da mata. No total, foram instaladas 52 caixas, o que somou 208 sensores, cobrindo uma rea de 10 mil metros quadrados. As placas gravam os dados e transmitem de uma para outra, em rede sem fio, explica Randow. Com isso possvel praticamente fazer uma fotografia tridimensional das condies ambientais da rea, mostrando como varia, por exemplo, a temperatura ou umidade do ar de um ponto para outro e de uma altura para outra. Uma tecnologia para economizar as baterias dos geossensores foi outra inovao desenvolvida durante o projeto. Eles ficam desligados e s acordam de minuto em minuto para ver se h algum contato com os notebooks dos pesquisadores, que de tempos em tempos vo colher os dados armazenados nas placas. Agora a ideia instalar um projeto-piloto numa rea maior, de um quilmetro quadrado, na floresta amaznica, revela Randow. Nesse experimento vamos testar os sensores que estamos desenvolvendo. n
Artigo cientfico
GONALVES, R.R. et al. Analysis of NDVI time series using cross-correlation and forecasting methods for monitoring sugar cane fields in Brazil. International Journal of Remote Sensing. v. 33, n. 15, p. 4.653-72. 2012.
peSQUiSa FapeSp 194 71
_ COmUNICAES POR lASER
Pequenas solues
Nanofibras pticas so concebidas na Unicamp para transmisso de informaes via ondas luminosas
marcos de Oliveira
tendncia das tecnologias da informao a constante miniaturizao. A evoluo aponta, dentre outros caminhos, para circuitos totalmente pticos em que os chips possam se comunicar apenas com as ondas luminosas dos lasers. Dentre os candidatos a fazer parte dessas futuras conexes esto as micro e nanofibras pticas que deixariam para trs os eltrons dos circuitos eletrnicos atuais dos computadores. So dispositivos que esto em estudo desde 2009 no Laboratrio de Fibras Especiais (LaFE) do Instituto de Fsica Gleb Wataghin (IFGW) da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Os primeiros resultados j comearam a aparecer e se enquadram dentro da nanofotnica, uma nova rea que abrange a transmisso de informaes por ondas luminosas em equipamentos de tamanho microscpico muito menores que os atuais. Seriam as comunicaes de luz para luz em que circuitos nanomtricos fariam o processamento e transmisso de dados, diz o professor Cristiano Monteiro de Barros Cordeiro, coordenador do LaFE. O laboratrio faz parte do Centro de Pesquisa em ptica e Fotnica (CePOF) de Campinas financiado pela FAPESP dentro do programa Centros de Pesquisa, Inovao e Difuso (Cepid), coordenado pelo professor Hugo Fragnito. O que eles esto estudando no IFGW, que faz parte tambm do Instituto Nacional de Cincia e Tecnologia de Fotnica de Comunicaes pticas (Fotonicom), so dispositivos que possuem cerca de 10 centmetros de comprimento e de 10 mcrons (1 mcron equivale a 1 milsimo de 1 milmetro) a 200 nanmetros (1 nanmetro igual a 1 milmetro dividido por 1 milho) de dimetro. A dimenso deles at 500 vezes
menor que o dimetro de um fio de cabelo. As fibras comerciais que esto instaladas nas grandes cidades e em cabos submarinos, por exemplo, para possibilitar o funcionamento da internet e da telefonia, possuem 8 mcrons de dimetro no seu interior, por onde passa a luz, e uma casca de slica (tambm chamado de vidro) com 125 mcrons de dimetro, alm de muitos quilmetros de comprimento. Entre as vantagens operacionais das novas fibras esto o menor consumo de energia, com menos aquecimento do sistema, e capacidade de transmisso de dados maior que os circuitos eletrnicos atuais. As outras vantagens dessas fibras diminutas so a finura e a boa flexibilidade que as capacitam para integrar um sistema ptico completo dentro de um computador. A grande curiosidade que algumas delas com dimetro de 1 mcron so menores que o comprimento de onda dos feixes de laser tpicos, de 1,5 mcron, usados nas comunicaes pticas. Ento, parte da luz fica do lado de fora da parede da fibra, mas a onda luminosa continua a acompanhar o comprimento do dispositivo. Ao mexer a fibra de um lado para o outro, a luz continua a segui-la. Se essa parte de luz que fica para fora pode ajudar ou atrapalhar a interconexo ptica futura ainda uma questo aberta em todos os grupos mundiais que estudam essas fibras, diz o professor Cristiano. Entre esses grupos esto a Universidade de Southampton, no Reino Unido, e a OFS Laboratories, ligada empresa Furukawa. Essas micro e nanofibras tambm esto em estudo com a perspectiva de uso em sensores, na deteco de gases, no sensoriamento qumico e biolgico. Um exemplo seria detectar gua poluda com a bactria Escherichia coli. possvel dar a essas fibras a funo de detectar a presena da bactria
O PrOjetO
1 Centro de Pesquisa em ptica e Fotnica (CePOF) de Campinas n 2005/51689-2 2 Fotnica para comunicaes pticas INCT n 2008/57857-2 mOdalidade 1 Centros de Pesquisa, Inovao e Difuso (Cepid) 2 Projeto Temtico COOrdenadOr 1 e 2 Hugo Fragnito Unicamp investimentO 1 R$ 1 milho por ano para todo o CePOF (FAPESP) 2 R$ 1.021.698,99 e US$ 1.027.935,95 (FAPESP e CNPq)
72
_ abril DE 2012
1 2 3
1. Filtro ptico: anel formado por uma microfibra de 3 mcrons de dimetro 2. Equipamento usado para produzir as micro e nanofibras na Unicamp 3. Experimento com bactrias estacionadas sobre uma microfibra
por meio de uma alterao na transmisso da luz e a consequente identificao do microrganismo, diz Cristiano. Sua equipe, num experimento produzido nos laboratrios do IFGW, manipulou bactrias e leveduras em meio lquido. Eles conseguiram selecionar ou fazer estacionar sobre uma microfibra de 500 nanmetros de dimetro um grupo de bactrias. Esse tipo de experimento poderia ser til em estudos sobre anticorpos dessa espcie de microrganismo. Outra funcionalidade sensorial dessas fibras j se transformou em um depsito de patente no Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI) no final de 2011. O grupo conseguiu produzir uma fibra com 50 vezes mais sensibilidade trao mecnica que as destinadas para uso na
construo civil. Elas so coladas ao longo de estruturas como pontes para medir, com a alterao na luz, a deformao da estrutura com a passagem de um caminho, por exemplo. Estritamente no campo das comunicaes pticas, os pesquisadores conseguiram criar um filtro ptico na forma de um anel com uma fibra de 3 mcrons de dimetro que deixa passar apenas um comprimento de onda. A produo em laboratrio desses dispositivos com caractersticas prprias feita com o aquecimento e puxamento (uma espcie de esticamento das fibras comerciais). como esquentar uma linha de pesca e puxar de cada lado de forma controlada at atingir a espessura nanomtrica, explica Cristiano. n
PesQUisa FaPesP 194
fotos 1. marcElo gouvEia/lafE-unicamp 2. E 3.clauDEcir biazoli/lafE-unicamp
_ 73
_ RestauRao dentRia
Brilho reparador
Pinos odontolgicos com nanopartculas emitem luz e facilitam a recuperao do dente
m pino odontolgico translcido e feito de fibra de vidro j est no mercado. Ele diminui o tempo, de 5 minutos para no mximo 30 segundos, da cura (endurecimento) de resinas e cimentos usados na restaurao e obturao dentrias. O novo produto resultado de uma parceria entre o Centro Multidisciplinar para o Desenvolvimento de Materiais Cermicos (CMDMC), um dos Centros de Pesquisa, Inovao e Difuso (Cepid) financiados pela FAPESP, e a empresa Angelus, de Londrina (PR). A mesma parceria resultou numa embalagem inteligente, antimicrobiana, para os mesmos pinos. O conhecimento que tornou possvel o desenvolvimento desse novo produto odontolgico foi gerado durante a tese de doutorado do pesquisador Valdemir dos Santos, orientado pelo professor Elson Longo, coordenador do CMDMC, que est instalado no Instituto de Qumica do campus de Araraquara da Universidade Estadual Paulista (Unesp). Durante sua pesquisa, Santos sintetizou de forma inovadora com o uso de micro-ondas o molibdato de clcio, a partir do cloreto de clcio e do molibdato de sdio, que tem propriedades fotoluminescentes. Quando sofrem a incidncia de luz azul [por uma lmpada ou LED em uma espcie de basto usado pelo dentista] de comprimento de onda de 460 a 490 nanmetros, as partculas desse material existentes no pino fotoluminescem, ou seja, emitem luz, funcionando de maneira semelhante a um LED, explica Longo.
ele que faz a cura do cimento ou resina usada no tratamento dentrio. Pinos de uma maneira geral so usados h bastante tempo em endodontia, especialidade que previne e cura as enfermidades na polpa dental, como as cries. O tratamento consiste em remover o tecido infectado, substituindo-o por material obturador (cimento ou resina). Quando o dente, aps a remoo da parte doente, fica muito fragilizado, a soluo usar pinos para deix-lo firme. H vrios tipos no mercado. Os mais usados so feitos de metal (zircnio, ao inoxidvel ou titnio). Mas eles apresentam algumas desvantagens, como propriedades mecnicas diferentes da estrutura do dente, o que causa alteraes significativas no seu comportamento mecnico. Tambm esto sujeitos corroso e oxidao, alm de transmitir calor. Mais recentemente comearam a surgir os pinos no metlicos, feitos de carbono ou fibra de vidro. Eles proporcionam um comportamento mais semelhante estrutura dental, com compatibilidade entre as propriedades mecnicas encontradas no dente, diminuindo os riscos de falha ou fraturas na sua raiz. Alm disso, eles so mais aderentes e tm elasticidade muito prxima da dentina, tecido que forma o corpo do dente e recoberto pelo esmalte. Os pinos no metlicos tambm tm maior resistncia corroso e so facilmente removidos. Os que foram desenvolvidos pela Angelus so compostos de 80% de fibra de vidro e 20% de resina epxi, dopada com nanopartculas
O PrOjetO
Centro Multidisciplinar para o desenvolvimento de Materiais Cermicos (CMdMC) n 98/14324-0 mOdalidade Centro de Pesquisa, inovao e difuso (Cepid) COOrdenadOr elson Longo unesp investimentO R$ 1 milho por ano para todos os projetos do CMdMC (FaPesP)
74 abril DE 2012
rapidez no processo
vantagem em 30 segundos o cimento resinoso est totalmente endurecido. no mtodo tradicional, a durao de 5 minutos
o pino de fibra de vidro com molibdato de clcio inserido no dente
em seguida, o dentista coloca o cimento resinoso (epxi)
aplicada uma luz azul atravs do pino
nanoPartculas Parede do Pino
dente a ser reCOnstrUdO
dente COm PinO
Quando a luz azul incide nas paredes do pino, as nanopartculas ficam luminescentes e ajudam a solidificar o cimento
de molibdato de clcio. Eles tm cerca de 2 centmetros de comprimento e 1,4 milmetro de dimetro em sua parte mais espessa. Mesmo com uma estrutura rgida e compacta, como os pinos de fibra de vidro so translcidos, h a passagem de 12% da luz incidente, quantidade suficiente para a polimerizao dos materiais, explica Longo. O processo de endurecimento mais rpido porque, diferentemente do que ocorre com pinos opacos, a luz vai at regies mais fundas do dente, s quais no chegaria sem este canal de transmisso. Isso torna o produto um veculo importante para que o dentista tenha certeza de que seu trabalho foi finalizado com sucesso. Alm dos pinos fotoluminescentes, que geraram uma patente, a parceria entre a Angelus e o professor Longo, que comeou h oito anos, quando ele lecionava na Universidade Federal de So Carlos (UFSCar), rendeu outro produto inovador, a embalagem inteligente. Em formato de um pequeno tubo, com cinco centmetros de comprimento, ela feita de 98,5% de polipropileno e 1,5%
as partculas de molibdato e de prata se concentram em pontos aleatrios e atraem as bactrias
de agentes antimicrobianos. Longo explica que bactrias e fungos necessitam de molibdnio para o seu metabolismo. Esse elemento faz parte do mecanismo cataltico das enzimas, processo fundamental para a digesto dos alimentos que consomem, desempenhando um papel fundamental na metalobioqumica [nome que se d ao metabolismo dos seres que consomem metais] desses microrganismos, diz. Por isso, eles iro busc-lo em qualquer lugar para sua sobrevivncia. Essa caracterstica foi usada contra os microrganismos. Para isso, os pesquisadores utilizaram nanopartculas de molibdato de sdio e de molibdato de clcio e de prata, misturadas ao polipropileno ainda fundido. Quando esse plstico injetado num molde e se solidifica, formando a embalagem, as partculas dos molibdatos e da prata se concentram em alguns pontos aleatrios que atraem as bactrias e fungos. Na verdade, uma armadilha. Os molibdatos, alm de atrarem os microrganismos, direcionam a emisso da luz do material para um comprimento de onda especfico, que ativa o complexo base de prata e elimina os fungos e as bactrias, explica Longo. Por isso a embalagem considerada inteligente. Segundo o gerente de pesquisa e desenvolvimento da Angelus, Cesar Bellinati, a embalagem no vendida separadamente. Serve apenas para embalar os pinos fotoluminescentes, diz. um diferencial do nosso produto. Desde o lanamento, em 2010, a empresa j vendeu 25 mil conjuntos de cinco pinos, acondicionados no tubo inteligente, o que rendeu cerca de US$ 1 milho em faturamento. Fundada em 1994, a Angelus hoje uma das lderes da Amrica Latina no mercado de pinos e outros produtos para odontologia. Segundo Bellinati, com 65 funcionrios e R$ 12 milhes de faturamento no ano passado, a empresa busca solues em odontologia com base cientfica e tecnolgica. Por isso temos um estreito relacionamento com o setor acadmico, tcnico e cientfico, diz. n evanildo da silveira
artigo cientfico
LONgO, V.M.; CAVALCANTE, L.S.; PARIS, E.C. et al. Hierarchical assembly of CaMoO4 nanooctahedrons and their photoluminescence properties. Journal of Physical Chemistry C. v. 115, n. 13, p. 5.207-19, abr. 2011.
PesQUisa FaPesP 194 75
infogrfico Tiago cirillo
HumaniDaDes _ indicadores
a iluso da igualdade
Mesmo com a queda dos ndices de desigualdade, pas mantm mazelas sociais
Carlos Haag
iversas pesquisas tm mostrado que a desigualdade econmica de renda corrente (proveniente de salrios, penses, juros) tem se reduzido sistematicamente no Brasil desde o incio da dcaca passada. Pesquisadores estimam que, se mantivermos o ritmo observado recentemente, em 2030 atingiremos o nvel de desigualdade econmica semelhante ao de alguns pases desenvolvidos, como o Canad, onde h pouca diferena de renda entre os cidados e um altssimo padro de bem-estar social. No fcil, porm, visualizar esse Canad de mdio prazo da janela do carro. Apesar dessa queda, ainda estamos entre os 12 pases mais desiguais do mundo, onde 1% dos brasileiros se apropriam da mesma renda que os 50% mais pobres e os 10% mais ricos tm 40% da renda, explica o economista Claudio Dedecca, professor titular do Instituto de Economia da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Os indicadores obtidos pela pesquisa A desigualdade socioeconmica no Brasil, financiada pelo Conselho Nacional de De76 abril DE 2012
senvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) e pela Coordenao de Aperfeioamento Superior (Capes), e coordenada pelo economista, cujo desenvolvimento metodolgico tem sido incorporado em outros projetos realizados em equipe com os professores Walter Belik e Rosana Baeninger, da Unicamp, apontam para a necessidade de uma abordagem multidimensional das desigualdades na sociedade brasileira que no leve apenas a renda em considerao. No se pode negar o declnio da desigualdade da distribuio da renda na ltima dcada e de como essa recomposio resultou num recuo da pobreza de natureza monetria, diz o economista. Mas preciso falar de desigualdades em lugar de desigualdade. A baixa renda apenas um dos riscos sociais a que se encontra exposta a populao pobre. Temos que analisar ainda o acesso dessa populao aos bens e servios pblicos como educao, sade, terra, trabalho, alimentao, transporte, saneamento, gua e habitao. A pobreza uma situao de fragilidade socioeconmica de natureza multidimensional, observa
Flvio veloso / opo Brasil iMagens
econoMia
parablicas se misturam misria na favela do Morro dona Marta, rio de Janeiro

pesQuisa Fapesp 194 77
Dedecca. No basta combater a pobreza monetria: temos que reduzir os riscos socioeconmicos da populao em misria extrema. Os dados da pesquisa indicam que esse grupo ainda sofre com uma elevada vulnerabilidade no acesso ao mercado de trabalho e aos bens e servios pblicos e sociais. A reduo desses riscos sociais, que o objetivo real do crescimento, foi pequena, e os elementos de desigualdade de 2003 continuam presentes hoje, explica. Se a populao pobre aumentou seu poder de compra, continua alijada do acesso aos bens sociais. De que adianta ter renda canadense sem ter sade, educao, habitao e saneamento de qualidade mnima? Os resultados obtidos pela nossa pesquisa mostram a manuteno de uma elevada desigualdade para a maioria dos indicadores, fala o pesquisador. A experincia dos pases desenvolvidos mostra que fortalecer a renda reduz a pobreza, mas no a desigualdade, concorda a economista Celia Kerstenetzky, da Universidade Federal Fluminense (UFF), coordenadora da pesquisa O Estado do bem-estar social no Brasil em perspectiva comparada. Os Estados com melhor padro de bem-estar social optaram por um nvel de consumo digno, mas com polticas sociais amplas, universais e de qualidade elevada.
saneamento
indicador de precariedade socioeconmica

os dados nos mapas, em porcentual ou em reais, mostram a variao na situao socioeconmica das famlias em extrema pobreza ocorrida entre 2003 e 2009 por regio e o valor mdio nacional. a linha de extrema pobreza definida em r$ 70,00 de renda familiar per capita. possvel observar que, apesar do otimismo dos ndices baseados na renda corrente, a precariedade socieconmica dos pobres teve poucas variaes e apenas algumas so positivas. a desigualdade no cotidiano permanece alta
RenDimento bRuto Do tRabalHo per capita* (R$)

*pagamento do trabalhador excludos 13 salrio, adicional de frias ou horas extras
16,3
2003
14,8
2009
Algumas modalidades de bens e servios podem ser acessadas via renda monetria ao menos para uma parcela da populao, com maior poder aquisitivo. Mesmo assim, alguns destes bens ou servios no so passveis de individualizao no seu fornecimento, como saneamento e transporte pblico. Para os segmentos mais pobres da populao, eles necessitam ser fornecidos gratuitamente ou de modo subsidiado, pondera Dedecca. Ou seja, desigualdade no sinnimo apenas de falta de renda, mas de acesso cidadania e servios pblicos que, no caso dos mais pobres, dependem da ao do Estado. Assim, mesmo que os programas de transferncia de renda tenham tirado 1,3 milho de pessoas da misria, os indicadores multidimensionais revelam a permanncia de uma elevada vulnerabilidade de insero no mercado e de acesso aos servios pblicos bsicos, diz. Em 2009, 3,2 milhes de famlias estavam nessa situao, boa parte no enquadrada nos critrios dos programas do Estado. A poltica social brasileira vem conhecendo uma ampliao de escopo e cobertura, desde a promulgao da Constituio Federal de 1988. Durante o perodo de instabilidade e crise econmica do pas, a poltica social avanou em termos de cobertura, porm impondo uma baixa qualidade dos servios prestados. A partir de 2003 a poltica social ganhou maior centralidade nas estratgias dos governos, que ampliaram os
78 abril DE 2012
a tecnologia adentra os lares mais simples da favela carioca
Pascal DElochE / GoDonG / oPo brasil imaGEns
investimentos para elevar a qualidade das aes e dos programas. A retomada do crescimento com gerao de empregos formais e com uma poltica de valorizao do salrio mnimo fortaleceu os mecanismos de distribuio de renda, favorecendo as polticas sociais, diz Dedecca. De incio, a queda da desigualdade se deu com o empobrecimento dos mais ricos ao mesmo tempo que os mais pobres foram protegidos pela revalorizao do salrio mnimo. No se quer queda da desigualdade custa dos ricos, mas aproximar os pobres aos padres mais altos de renda. A partir de 2008 as novas condies do crescimento econmico, caracterizadas pela reduo da desigualdade de renda corrente e da pobreza de natureza monetria, fizeram-se graas valorizao das polticas sociais e de trabalho e
das famlias pobres

RenDimento bRuto Do tRabalHo per capita (R$) 2003 2009
17 15,7 18 17,6 16,1
15,4 14,9 14,1 17,2 13,5
Ser preciso manter as taxas de crescimento elevadas por muito tempo para se aumentar os gastos com os programas de renda do governo. a teoria do bolo: os avanos sociais so subordinados ao crescimento econmico, avalia Salm. Dedecca concorda que, ao atingir a cobertura da populao-alvo, os novos avanos da poltica de combate pobreza passaram a depender de aumentos dos benefcios e do escopo dos programas. Fatores que, com certeza, exigem um gasto maior que o PIB e em muito superior ao oramento do governo. Mas no podemos ficar presos ao crescimento e ao fator renda, mas encontrar instrumentos que reduzam a desigualdade com insero produtiva e acesso a bens pblicos com qualidade, pondera o pesquisador.
inseRo
taxa De DesempRego (%) 2003 2009
24,6 13,2 34,1

mDia 19
23,4 16,8 29,7

mDia 19,8
30,7 21
23
19,1
renda, que implicou uma relao menos desequilibrada dessas com a poltica econmica, modificando, mesmo que Desigualdade ainda de modo incipiente, os parmeno sinnimo tros adotados por tcnicos e especialistas em oramentos pblicos. Para isso, s de falta de aumentamos muito os gastos federais com transferncias de renda, que hoje renda, mas de representam 9% do PIB. Mas no se viu uma eficcia distributiva em funo disacesso a bens so. A melhoria na distribuio de renda pblicos sociais pouco teve a ver com o Bolsa Famlia, por mais que o programa alivie a vida das pessoas em pobreza extrema, observa o economista Claudio Salm, da UFRJ, autor do livro Polticas sociais em tempo de crise (Editora Braslia, 1990). O mais importante nesse processo foi o aumento das oportunidades de trabalho, com mais e melhores empregos criados a partir do crescimento econmico, argumenta.
H quem discorde. O acesso a bens pblicos contribui para o bem-estar das pessoas, mas inegvel que a varivel para atacar a desigualdade a renda, acredita o economista Sergei Dillon Soares, do Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada (Ipea), autor da pesquisa Erradicar a pobreza extrema (Texto para Discusso Ipea, 2011). Depois de dar os pobres aos mercados como consumidores est na hora de dar os mercados aos pobres como trabalhadores. Isto , trat-los como protagonistas de sua histria e menos como receptores de dinheiro pblico, analisa Marcelo Neri. Precisamos de um choque de capitalismo para os pobres. A pergunta da PNAD (Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclio) simples: Quanto dinheiro voc tem no bolso?. a soma da renda do trabalho, do que o aposentado da famlia ganha de penso, do valor recebido dos programas sociais. Para o cidado comum, isso o que importa: o conforto que ele leva para a casa da famlia. E voc nota que o bolso do pobre cresceu mais, proporcionalmente, que o do rico, afirma. Os indicadores da pesquisa feita pela equipe de Dedecca pedem mais cautela e menos pressa. Programas de renda sempre existiro no pas. Levar um tempo razovel para que essa populao consiga retornar sozinha ao mercado de trabalho. O fosso existente de renda das famlias pobres em relao mdia do total de famlias significativo. As primeiras auferem um rendimento mdio per capita correspondente a menos de 4% do valor mdio. Em relao aos rendimentos das polticas pblicas, as famlias pobres recebem um valor correspondente a 1,4% daquele observado para a mdia do total das famlias Assim, a insero produtiva, vista como porta de sada dos programas de transferncia de renda, complexa e limitada. Alm disso, os indicadores mostram que a insero no a soluo para a fragilidade social e de difcil consecuo: um de cada quatro membros das famlias pobres est desempregado, e os que trabalham vivem na informalidade, adverte
Dedecca. Sem vnculo formal, caem as chances de rendimentos adequados, de acesso a crdito, servios bancrios ou proteo social mnima. As diferenas regionais no atenuam as dificuldades. Segundo a pesquisa, a densidade da pobreza no tem relao direta com o grau de desenvolvimento econmico: os estados da Bahia e So Paulo, que possuem um notvel contraste industrial, so responsveis por um quarto das famlias na misria. At o bnus demogrfico (ver Brasil em transio demogrfica, na edio 192 de Pesquisa FAPESP), a queda da fecundidade geral no pas que possibilitaria maior oferta de emprego, no ocorrer se a desigualdade se mantiver. As famlias so menores, mas h problemas na sua composio: os pobres tm taxas de dependncia elevadas: a proporo de familiares em idade inativa muito superior mdia brasileira, o que diminui a chance de insero produtiva, conta Dedecca. Alm disso, h um ndice alto de chefias femininas e de negros nesses estratos. Com a discriminao, de gnero ou raa, caem ainda mais as chances de insero. Para as mulheres, isso se reflete no tempo gasto com a organizao das famlias, gerando dupla jornada e informalidade.
inFoRmaliDaDe
taxa De inFoRmaliDaDe (%) 2003 2009
90,8 96,1 87,4

mDia 91,4
88,5 75,3
94,8 56,7
76,4 89,1
mDia 82,3
71,9
inCiDnCia Do ensino mDio (%) 2003 2009
1,9 0,4 3,8

mDia 1,4
5,7 2 10
mDia 4,9
11,2 7,2
Informalidade, alis, que em geral se converte em desigualdade, em todos os gneros e raas. A excluso da formalidade do mercado implica necessariamente a excluso da proteo social derivada dele. Fator que pode influenciar outro indicador: a elevada taxa de mortalidades perinatal nos segmentos pobres, em muito superior mdia do pas e em crescimento: de 2003 a 2009, os ndices subiram de 25,57 mortes por mil nascidos para 36,90 mortes por mil nascidos. A falta de acesso Previdncia tem nmeros muito altos para qualquer programa social dar conta: mais de 9,5 milhes de famlias sem nenhuma proteo. Existem indicadores positivos, mas com ressalvas, como o aumento da escolarizao de crianas entre 4 e 16 anos, prximo da mdia nacional, indicando a universalizao da educao da nova gerao. Ao mesmo tempo, cresceu o indicador de defasagem escolar, prova de que a universalizao aconteceu, mas sem qualidade. Mesmo o fator mais celebrado, o aumento da renda vem com atenuantes. O poder de compra dos pobres cresceu, mas no os fez mais saudveis. H ndices crescentes de m nutrio e de obesidade. Nesse caso, h mais dinheiro para alimentao, mas a dieta pobre e com muito carboidrato. Os pobres so influenciados pelas propagandas e comem mal. Esses dados apontam problemas futuros de sade, alerta Dedecca. A rea rural, muito penalizada nos indicadores, ao menos nesse leva vantagem ao produzir para consumo prprio o que permite acesso a alimentos de maior valor nutritivo.
80 abril DE 2012
3,8
DeFasagem esColaR (6 a 14 anos)* (%) 2003 2009

*diferena entre o tempo de estudo recomendado em funo da idade da criana e o atingido pela mesma
82,7 78,1 79,1

mDia 78,5
74,2 71,8 61,5

mDia 70,5
77,4 81,6
66 72,7
inCiDnCia Do tRabalHo inFantil (%) 2003 2009
1 3,4 0,4
mDia 2,7
2,4 1,7 2,9

mDia 1,9
1,5 3,3
1,6 3,3
exemplo de produo para consumo prprio: horta comunitria feita em embu, so paulo
lo ramos
pRopoRo De Famlias sem aCesso eneRgia eltRiCa (%)
2003
2009
7,4 16,5 10,9

mDia 11,9
10,5 5,8 0,9 3,8

mDia 4,3
0,4 2,3
7,4
pRopoRo De Famlias sem gua enCanaDa (%) 2003 2009
40,7 50,2 21,8

mDia 36,2
34,6 34 8,7
mDia 22,7
11,6 11,9
3,9 6,8
Essa vantagem levou o governo federal a estimular essa produo como forma de inserir o meio rural no mercado. No rejeito a ideia, mas segundo os ndices uma tarefa quase invivel diante da ausncia de demanda e das precrias condies de mercado. Essa prtica atenua a pobreza rural, mas insuficiente para melhorar os indicadores sociais to desfavorveis, diz o pesquisador. O que ruim nas metrpoles pior nas reas rurais. O Brasil se v erroneamente como sociedade urbana. Temos mais de 30 milhes de pessoas na rea rural, diz Dedecca. Mesmo com transferncia de renda, muito complexa a ao das polticas pblicas e o acesso aos bens sociais nessas regies. Em habitao, perdem rurais e metropolitanos, ainda que alguns nmeros sejam animadores: as casas pobres, hoje, tm paredes e telhados na mdia nacional, assim como indicadores positivos de banheiro por habitao e moradores por dormitrio. O problema a localizao das casas, em geral em regies sem acesso a esgoto, pavimentao ou gua encanada. Eles tambm esto abaixo da mdia na coleta de lixo, no uso de combustvel adequado para cozinhar, na posse de geladeiras para conservao dos alimentos. As moradias so construdas sem orientao tcnica, aumentando situaes de risco, j potencializadas pela localizao em reas perigosas como encostas de morros. Um dado de habitao surpreende: a proximidade dos ndices de famlias pobres e famlias da mdia nacional vivendo mais de quatro anos no mesmo municpio. Isso indica que a migrao no um fator determinante de desigualdade, analisa. Todos esses fatores questionam a entusiasmada visibilidade pblica dada questo da queda da desigualdade durante a dcada passada. Ainda assim, a evoluo recente das desigualdades no pas, mesmo que no tenha produzido os resultados positivos esperados, mostra, pela primeira vez, uma fase de crescimento com capacidade distributiva, lembra Dedecca. A reproduo da relao entre crescimento e distribuio com uma maior qualificao das polticas pblicas poder se traduzir em resultados socioeconmicos mais expressivos, com a possibilidade de uma transformao social que se traduza em reduo das desigualdades com maior justia social e constituio de um efetivo Estado republicano, onde a cidadania seja um bem comum a toda a sociedade. Da, sim, ser possvel ver o Canad. n
_ FlechaS e lanaS Pr-hiStricaS
Pontas de um passado remoto

t P r o j e is d e r io c l a ro
Projteis de pedra do interior paulista de at 10 mil anos apresentam estilo diferente dos artefatos pr-histricos encontrados no Sul
Marcos Pivetta
, filados culos a Pedn a V, tr a da le etro na form centm at 1,7 com to primen de com
82
_ abril DE 2012
arqueologia
s pontas lticas de flecha ou de lana oriundas da Pr-histria nacional esto concentradas na poro do territrio brasileiro que se estende do Rio Grande do Sul at a regio de Rio Claro, no interior paulista. Independentemente de seu local de origem e de terem sido confeccionados cerca de 500 anos atrs, pouco antes da chegada do conquistador europeu, ou h longnquos 10 milnios, todos os projteis de pedra resgatados nessa vasta rea costumam ser rotulados como pertencentes tradio Umbu, uma cultura arqueolgica associada a antigos caadores-coletores. No entanto, um estudo comparativo das caractersticas morfolgicas (fsicas) de mais de mil pontas provenientes dos trs estados do Sul e de So Paulo rechaa essa classificao, considerada simplista demais, e fornece indcios de que os projteis encontrados no interior paulista so diferentes dos resgatados na parte mais meridional do pas.
P o nt as do
artefa tos de caa tm h astes meno e bifu res rcada s num estilo rabo d e peix e
su l d
o Pa s
A maioria das pontas achadas nos arredores de Rio Claro, onde existe grande quantidade desses artefatos no interior paulista, tem o pednculo cabo ou haste situada no lado oposto ao da superfcie cortante maior e mais afilado, com contornos similares aos da letra V, do que o das encontradas no Sul, especialmente no Rio Grande do Sul. Os projteis da poro austral do pas tendem a apresentar essa parte com um formato bifurcado, semelhante a um pequeno rabo de peixe. Em So Paulo no h pontas desse tipo. A funo das pontas em ambas as regies era a mesma, eram uma arma de caa, afirma a arqueloga Mercedes Okumura, do Museu de Arqueologia e Etnologia da Universidade de So Paulo (MAE-USP), autora do estudo, que contou com uma bolsa de ps-doutorado do CNPq no incio de suas pesquisas e hoje recebe apoio da FAPESP. No entanto acreditamos que as formas do pednculo podem ser interpretadas como marcadores culturais, relacionados a grupos ou tribos distintas. Se o design das pontas de pedra do Sul era diferente do das de So Paulo, possvel que os habitantes das duas reas tambm no fossem exatamente iguais pelo menos do ponto de vista cultural. Os artefatos dos antigos caadores-coletores do Rio Grande do Sul, Paran e Santa Catarina at poderiam ser rotulados como exemplares da tradio Umbu, mas o mesmo no se pode dizer dos projteis encontrados no interior paulista, segundo a arqueloga. Eles podem ter pertencido a um grupo com hbitos e tecnologia ltica distintos dos da tradio Umbu, dominante na ponta meridional do Brasil. As pontas so um artefato complexo, que contm informaes sobre quem as fez, diz o arquelogo Astolfo Araujo, tambm do MAE-USP, que participa dos estudos de Mercedes. Sua construo demanda muitas etapas e um longo processo de transmisso cultural. Aprender a fazer uma ponta demora anos. De acordo com dados de Mercedes, o corpo das pontas do Sul e de So Paulo apresenta tamanho semelhante. Em mdia, tem entre 2,5 e 3 centmetros. Essa medida leva em conta apenas a parte perfurante do projtil, sem incluir as dimenses do pendculo. A diferena mesmo entre as pontas das duas regies aparece quando se olha a forma e as dimenses do pednculo. Nas do Sul, a haste que serve de base para o lado cortante do artefato tende a medir entre 0,9 e 1,1 centmetro. Nas de So Paulo, apresenta quase o dobro de tamanho
PESQUISA FAPESP 194
lo ramos
_ 83
mdio, por volta de 1,7 centmetro e nunca bifurcada, quase sempre afilada. Alm de estudar pontas da coleo Plynio Ayrosa do MAE, Mercedes visitou o acervo de outras nove universidades e tambm de colecionadores particulares do Sul e de So Paulo durante o ano passado para realizar o trabalho. Graduada em biologia e com experincia na anlise dos traos anatmicos de crnios e ossos da Pr-histria nacional, a pesquisadora adaptou mtodos estatsticos, quantitativos, j comumente empregados em estudos de evoluo humana, em seu trabalho com os projteis de pedra. Como h poucos esqueletos humanos antigos encontrados no Sul e em So Paulo, resolvi estudar arfetados formais que esses povos faziam, como as pontas de pedra, explica Mercedes. Munida de um paqumetro, instrumento utilizado para aferir com preciso pequenas distncias, registrou as dimenses de 1.102 pontas. Foram medidos 131 projteis de So Paulo, 170 do Paran, 258 de Santa Catarina e 543 do Rio Grande do Sul. Os artefatos analisados provinham de 10 zonas com stios arqueolgicos: cinco em terras
gachas (Maquin, Santo Antnio, Ca, Ivoti e Taquari), trs catarinenses (Tai, Urussanga e Santa Rosa), uma paranaense (Reserva) e uma paulista (Rio Claro).
QUAtro MEdIdAS
Em seu primeiro trabalho com o conjunto de pontas, cujos resultados j foram apresentados em congressos e sero relatados num artigo a ser submetido a uma revista cientfica, a arqueloga comparou especificamente quatro medidas: o comprimento da lmina, o tamanho do pednculo, a largura do pescoo (regio em que termina a parte cortante e comea o cabo) e a espessura da flecha na altura da metade de seu corpo. De posse desses dados, ela usou mtodos estatsticos e programas de computador para comparar as medidas e averiguar se elas poderiam ser associadas a apenas uma mesma cultura material, tradio Umbu, ou a mais de uma forma de produzir projteis. uma
abrigo na regio gacha de ca: estado sulino concentra boa parte das pontas da tradio umbu
estratgia semelhante dos arquelogos que quantificam o tamanho e a forma de um crnio para tentar inferir os traos fsicos ou at a etnia do dono da antiga ossada, se era, por exemplo, um africano ou um tipo mais asitico. Das quatro medidas escolhidas, somente o tamanho do pednculo apresentou discrepncias estatisticamente relevantes. Em seis das nove reas da Regio Sul havia predominncia de cabinhos bifurcados. Rio Claro, onde esses artefatos eram confeccionados a partir de silexito e em menor escala de quartzo, se mostrou um caso parte, com suas pontas afiladas. No se pode dizer que os projteis do Sul sejam todos iguais, mas eles certamente formam um grupo distinto dos de Rio Claro, afirma Mercedes. As pontas do interior paulista costumam ser classificadas como sendo da fase Rio Claro, que, segundo alguns autores contemporneos, seria um sotaque regional no mbito da lngua-me, uma manifestao local dentro da tradio Umbu. Mercedes e Araujo suspeitam que as pontas de So Paulo sejam mais do que isso. Elas pertenceriam a um outro idioma ltico, a uma tradio prpria, tendo sido talvez lapidadas por um grupo culturalmente distinto dos antigos habitantes do Sul. Os arquelogos da USP consideram pouco provvel que apenas uma tradio cultural tenha se mantido por tanto tempo (cerca de 10 mil anos) numa faixa de terra to longa como a que vai do Sul at o interior paulista (do Chu at Rio Claro so 1.800 quilmetros). Pode ter havido duas populaes de caadores-coletores distintas, uma na parte meridional do pas e outra aqui, comenta Araujo. Ou a de So Paulo pode ser culturalmente derivada da do Sul, onde h um grande nmero de projteis.
o ProjEto
Mtodos estatsticos aplicados questo da caracterizao de indstrias lticas paleondias: estudos de caso no Sudeste e Sul do Brasil ModAlIdAdE Bolsa regular de Ps-doutorado
aDriana schmiDt Dias
CoordEnAdor astolfo araujo Mae-uSP InvEStIMEnto r$ 153.974,88 (FaPeSP)
84
_ abril DE 2012
lana, dardo ou flecha

as pontas lticas podem ser usadas em trs tipos de arma de caa
Flecha dardo lana
infogrfico azEitE DE lEos
as anlises feitas por Mercedes okumura em mais de mil pontas lticas da Pr-histria nacional levantam outra questo interessante, alm das diferenas de estilo entre os artefatos confeccionados no Sul e em So Paulo. alguns pequenos projteis do rio grande do Sul, com idade de cerca de 10 mil anos, tm tamanho compatvel para ser considerados pontas de flecha. esse resultado foi surpreendente, afirma a arqueloga. as flechas lticas mais antigas encontradas nos estados unidos so bem mais novas do que as
do Brasil meridional. Foram feitas entre 1.500 e 4.000 anos atrs. os novos dados podem indicar que, dentro das amricas, a tecnologia de fazer flechas pode ter se desenvolvido primeiro na poro meridional do continente e mais tarde na setentrional. as pontas de pedra costumam ser divididas em trs categorias em funo basicamente de seu tamanho e peso. as maiores e mais pesadas seriam as de pontas de lana, cujo porte avantajado seria de grande valia para o caador ferir uma presa a curta distncia.
as de tamanho mdio seriam as pontas de dardo, que deveriam ser arremessadas com um lanador denominado atl-atl. elas no podiam ser demasiadamente grandes, pois uma dimenso maior reduziria seu alcance. as menores e mais leves seriam as pontas de flecha. Por serem arremessadas com um arco feito de madeira, podiam atingir uma boa distncia e produzir grande estrago. h um consenso de que primeiro surgiram as pontas de lana, depois os dardos e, por ltimo, as flechas, diz Mercedes.
Para o arquelogo Tom Miller, professor aposentado da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) que estudou as pontas lticas do interior paulista na dcada de 1970, a hiptese de que os projteis de Rio Claro pertenam a uma cultura distinta da presente no Sul faz sentido. A tentativa de classificar o material de Rio Claro como Umbu foi um engano desde o comeo, afirma Miller. As formas distintas de pednculo podem representar uma diferena de estilo ou de encabamento (de colocar um cabo num artefato). Ele no entanto acredita que as tradies culturais no podem ser definidas somente a partir do estudo de um tipo de artefato, como as pontas encontradas numa regio, mas sim por meio de anlises mais complexas, que levem tambm em conta a tecnologia e as estratgias de adaptao adotadas pelos antigos povos de uma rea.
O argentino Marcelo Cardillo, arquelogo da Universidade de Buenos Aires, que tambm realiza anlises semelhantes s da pesquisadora da USP com projteis lticos da Patagnia e da regio de Puna, segue uma linha de raciocnio no muito diferente da de Miller. Embora reconhea no ser um especialista em arqueologia brasileira, argumenta que a anlise estatstica das medies feitas nas pontas do Sul e de So Paulo tornam as concluses de Mercedes plausveis. bastante possvel que o estilo ou o desenho dos projteis apresentem variaes ao longo do tempo e do espao, afirma Cardillo, um crtico do prprio conceito de tradio. Isso pode ocorrer por causas muito distintas, relacionadas, por exemplo, a fatores ambientais ou a processos aleatrios, como deriva cultural, ou disponibilidade de diferentes materiais num lugar ou poca.
Objetos cunhados pela mo do homem, a chamada cultura material, contam algo sobre quem os confeccionou, especialmente quando so o nico ou o principal vestgio arqueolgico associado a um povo ou sociedade desaparecida. Essa situao no ocorre apenas no Sul do pas e em So Paulo. Nos Estados Unidos, a famosa cultura Clovis, que teria surgido h cerca de 13 mil anos e foi considerada durante muito tempo como a mais antiga das Amricas (hoje essa hiptese bastante contestada), conhecida fundamentalmente por meio das pontas de pedra resgatadas em localidades do estado do Novo Mxico. Esqueletos humanos associados cultura Clovis nunca foram encontrados. Nem por isso a importncia dessa antiga ocupao deixou de ser reconhecida, com suas pontas alongadas, que, em alguns casos, lembram uma fina taa de champanhe de ponta-cabea. n
PESQUISA FAPESP 194
_ 85
86 abril DE 2012
_ crticA
Dilemas do mouro de Matacavalos

Paixo por Shakespeare influenciou diretamente os romances de Machado de Assis
iluStrAo
paulo Cavalcanti
m seu O 18 de brumrio de Lus Bonaparte, Marx, citando a observao de Hegel de que todos os fatos e personagens de grande importncia na histria do mundo ocorrem duas vezes, completou: Esqueceu-se de acrescentar: a primeira vez como tragdia, a segunda como farsa. Marx no frequentou a estante de Machado de Assis, no Cosme Velho, mas foi com esse esprito que Machado de Assis revisitou as vises do humano de Shakespeare. As muitas referncias machadianas ao bardo no eram meros ornamentos, mas aprofundavam revelaes sobre os personagens. Como em Dom Casmurro, onde elementos da tragdia Otelo, invertidos, revelam a farsa da verso carioca do mouro, Bentinho, perdido em meio sociedade patriarcal do sculo XIX, explica Adriana Teles, autora do ps-doutorado A presena de Otelo em Dom Casmurro: a problemtica do trgico em Machado de Assis, com apoio da FAPESP. Assim, apesar de Otelo servir de argumento para Dom Casmurro, o romance machadiano no tem o teor trgico da pea. Marx estava certo: a segunda vez como farsa. Para Machado, subverter o trgico era mostrar a cara real da sociedade moderna, onde conflitos humanos se pautam por regras de sobrevivncia e o comportamento social mediado pela convenincia. Esse um mundo que no comporta mais as questes de honra e carter das tragdias shakespearianas,
observa Adriana. O dramaturgo ingls foi a grande influncia literria do bruxo, ao longo de toda a sua vida, como ele mesmo confessou em vrios escritos: No se comenta Shakespeare, admira-se; ou, quando no houver imprio britnico ou repblica norte-americana, haver Shakespeare; quando no se falar ingls, falar-se- Shakespeare. Especialistas j rastrearam mais de 200 citaes do bardo (a pesquisa de Adriana revelou outras mais), de 1859, quando era um aprendiz de crtico com 20 anos, at 1908, ano de seu ltimo romance, Memorial de Aires, e de sua morte. Logo, poucos quiseram ler Dom Casmurro como um pastiche de Otelo, apesar das pistas descuidadas deixadas pelo narrador. A traio do modelo importante para entender o tema real do livro, que, alis, no a traio. Mas durante seis dcadas, entre 1900 e 1960, quando a feminista americana Helen Caldwell desmascarou num ensaio (O Otelo brasileiro de Machado de Assis) a falta de confiabilidade e os ardis do narrador do romance, nenhum crtico brasileiro ou estrangeiro colocou em xeque as alegaes de Bentinho sobre Capitu. At hoje, com poucas excees, continuam os esforos para provar a traio. Que, alis, nunca esteve no centro das preocupaes machadianas. O livro uma anlise sutil dos fantasmas masculinos no mbito do patriarcalismo, em que Machado ironiza os pendores romnticos e trgico-patticos da cultura brasileira, em verdade
literAturA
teAtro
permeada por um esprito antitrgico, afirma a crtica literria Kathrin Rosenfield, professora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e autora da pesquisa A ironia de Machado em Dom Casmurro (2007). Esse distanciamento entre discurso e realidade renasce como farsa. Bentinho quer para si um drama trgico e com grandeza, como uma tragdia shakespeariana, mas sua atitude fraca s evidencia o abismo entre o trgico de Otelo e o dramalho que ele encena, concorda Adriana. Para a pesquisadora, essa subverso no afasta Machado de Shakespeare, mas os aproxima. O carter de ruptura com parmetros institudos orienta a criao de ambos. Shakespeare quebra as unidades de tempo, espao e ao. Machado inverte a tragdia, incorpora o drama ao romance e, assim, mescla os gneros, semelhana do ingls, reforando que o trgico tem cores cmicas, analisa a pesquisadora. Otelo no hesita. Bentinho titubeia o tempo todo, influenciado por tudo e por todos ao seu redor, tem arroubos melodramticos e pueris, mas no tem coragem de levar seus planos adiante desde menino.
faz nada. O romance mostra um heri ridicularizado pela prpria referncia que faz ao trgico, incapaz de separar a distncia entre seu universo civil-burgus da tragdia do mouro, diz a pesquisadora. Assim, o aproveitamento que Machado faz de Shakespeare irnico e a intertextualidade se afirma pela negao, pela analogia e contraste com a trajetria de Otelo. Apesar de sua admirao pelo bardo, o bruxo retoma sua tragdia para subverter o que a sustenta. O que se v o homem burgus carioca do sculo XIX, distante da grandiosidade heroica, recluso em uma existncia amena e banal, satisfeito com sua capacidade de se esconder ou camuflar conflitos e sem vontade ou mpeto de ao. Incapaz da violncia de Otelo, apesar de motivado pelo que v no palco, no assassina Capitu, mas opta pela morte apropriada ao bom-tom de COntrAStE O heri de Machado carece de aspiraes sua classe social, exilando-a na Europa. e aes, o que esvazia o carter trgico de Ao contrrio da pea, em que a versua existncia. Quando ele vai ao teatro dade vem tona, isso no acontece no e assiste a Otelo, vemos o contraste en- romance. Os personagens j esto mortre a vontade do heri de Shakespeare e tos e Bentinho tem ao final apenas a sua a falta dela no brasileiro. Bento deixa o verdade. Por no ter uma revelao, coteatro querendo matar e morrer, mas no mo Otelo, acredita que agiu como deveria. Machado coloca o narrador numa posio quase ridcula de afirmar o carter trgico de uma existncia que no consegue ser trOtelo explode gica, analisa Adriana. Seu o mundo em drama ser parte de uma em que todos busca da verdade, modernidade da verdade e so privados levados a pensar que esta mas Bentinho fruto de leituras parciais de fatos potencialmente ambno tem a guos. Ele se recolhe e no vontade de se confronta a no ser em sua intimidade e num espaencontr-la o que domina. Bento passa a conviver com seu conflito sempre em acomodao. Ao invs da suspenso do conflito em um confronto apaixonado, ele convive com ele de forma calculada e com sangue-frio, que permite a ele ignorar as cartas da esposa e desejar a morte do filho por lepra. A dialtica da dvida permanece. Para a pesquisadora, Otelo explode o mundo em busca da verdade, enquanto Bentinho no tem a vontade de encontr-la. S resolve contar os fatos quando todos esto mortos e ele finalmente aprendeu a conviver com o que o oprime. Dominado pela me, que fez a promessa de p-lo no seminrio, fantasia encontrar o imperador na rua para pedir que interceda por ele junto matriarca. a moa quem age e o faz agir, imaginando meios reais de driblar a me, o que suscita o narrador a soprar no ouvido do leitor comparaes com a prfida Lady Macbeth. Percebe amar Capitu quando ouve, atrs da porta, comentrios de Jos Dias. O casamento, enfim, acontece, mas apenas aps uma demorada espera pela aprovao familiar. Coerente com essa personalidade, Bentinho, mais tarde, corrodo pelo cime, mostra-se incapaz de uma ao apaixonada. No um Otelo, extremado, mas um ser contido, larvar. Suas atitudes so violentas apenas na inteno, que guarda para si, nota Adriana.
88 abril DE 2012
Mantendo a aparncia civil-burguesa, o pblico acanhado da poca, encarnado em Dom Casmurro, suprime a verdade, seja qual ela for, asfixiando a alma e a ao nos fantasmas nebulosos do ressentimento. Os contemporneos de Machado no desconhecem os conflitos, mas evitam identific-los. O narrador machadiano ambguo ao subverter a cordialidade e compactuar com ela, ao mesmo tempo que analisa e ironiza, com total discrio, a misoginia patriarcal, observa Kathrin. Dom Casmurro resume um Bento, o narrador, longo relacionamento entre monta o cenrio, Machado e Shakespeare, o pice de um movimento em que ensaia o texto, os romances machadianos iniciais da retido feminina e do mas a ao carter moral cedem espao s narrativas de protagonisno acontece tas masculinos questionveis em seus padres ambivalentes de percepo tica, avalia o socilogo Jos Luiz Passos, professor da Universidade da Califrnia e autor de Machado de Assis: romance com pessoas (Edusp, ingls, que deformavam seu contedo, 2007). O romance o pice dessa rela- adequando-o ao bom-tom neoclssico, o do escritor com a literatura inglesa, apesar dos esforos do ator Joo Caetano uma relao incomum, para a poca, com em conferir uma violncia vital s vera produo europeia. O resultado foi uma ses diludas de obras como Otelo, fala maior nfase no desenvolvimento psicol- Joo Roberto Faria, professor titular de gico do personagem e nas emoes morais literatura brasileira da Universidade de dos narradores, trao que diferenciou sua So Paulo (USP). Apenas naquele ano, em obra das demais tendncias entranhadas que passou pelo Brasil a companhia italiana fico brasileira, observa. na de Ernesto Rossi, que o escritor teve acesso mais direto ao universo do bardo. Shakespeare est sendo uma revelao rEAlISMO Para Machado, os princpios burgueses para muita gente, escreveu Machado, tpicos do romance romntico no refle- deixando claro que se inclua nesse grupo tiam o processo social brasileiro. Em ter- e experimentara a grande diferena entre mos de realismo, esses dilemas j estavam ler e ver uma pea encenada. presentes h anos no teatro, muito frente No toa que Bentinho confessa do romance nos anos 1871, em sua nsia que, at ir ao teatro para assistir a Otede representar uma realidade racional, lo, nunca vira a pea antes. Assistir avalia Passos. Vale lembrar que a educa- tragdia o abala a ponto de tir-lo de si, o esttica de Machado se deu em sua revelando o potencial do trgico como participao como crtico de teatro en- encenao. um notvel aproveitamento tre 1855 e 1865. Falar do engano foi um do teatro dentro do romance, movimenponto importante como o teatro realista tando um gnero dentro de outro, nota e o romance machadiano lidaram com a Adriana. As aes, a partir de ento, dequesto da representao da ao huma- correm diretamente do teatro. Mesmo a na, considera Passos. viso do desfecho de Otelo no altera o Mas, at 1871, Machado e o resto do sentimento de Bentinho, que continua na pas s tiveram conhecimento de Shakes- incoerncia de suas concluses. A ponpeare por meio da leitura e da represen- to de ele lamentar o fim de Desdmona, tao de verses francesas das peas do mas perguntar: Que faria o pblico se
ela deveras fosse culpada, to culpada quanto Capitu?. Ou seja, se a mulher de Otelo o tivesse mesmo trado, os espectadores ainda apreciariam o espetculo? Isso o faz desistir de matar Capitu, porque sua morte seria justa e a justia no um espetculo trgico como ele deseja encenar. Pensa ento em se matar, fala a pesquisadora. A ideia de um cenrio montado levada ao extremo, com cuidado de retirar do palco tudo o que pudesse banalizar um efeito final grandioso: antes de se matar, Bentinho recolhe um livro de Plutarco e se mostra preocupado em como os jornais iriam descrever a cor de suas calas. Ele se esfora em criar uma situao altura de um heri trgico, mas a banalidade cotidiana reduz tudo ao ridculo. Ele monta o cenrio, ensaia o texto, mas a ao no acontece. A tragdia em Dom Casmurro fica restrita ao palco, encenao a que ele assiste. Ela reflete os sentimentos intensos do personagem, mas, na realidade, no h espao para ao, pelo menos no no mundo desse personagem machadiano, nota Adriana. Ser e parecer, dialtica fundamental em Machado, , no fundo, a dialtica entre ser e representar, entre rosto e mscara, entre autenticidade e dissimulao, analisa Faria. Eis a questo. n Carlos Haag
MeMria
Meu caro senhor

Correspondncia entre Darwin e Fritz Mller ajudou a consolidar a teoria da evoluo
Neldson Marcolin
ano de 1864 foi especial para Charles Darwin. Sob fogo cruzado de grande parte da comunidade cientfica de seu pas e do exterior, o cientista britnico viu serem publicados um livro e um artigo cientfico que atacavam suas ideias sobre evoluo: Exame do livro do senhor Darwin sobre a origem das espcies, do fisiologista francs Pierre Flourens, e Sobre a teoria darwinista da criao, do anatomista suo Albert Klliker. A origem das espcies fora lanado em 1859 e tivera todos os seus 1.250 exemplares esgotados em um dia. A controvrsia sobre o tema transformou-se num grande debate cientfico internacional e ultrapassou rapidamente as fronteiras da academia. Para sorte do evolucionista, tambm em 1864 surgiu em Leipzig, Alemanha, outra obra abordando a teoria da evoluo, cujo ttulo no deixava dvidas para qual lado pendia: Para Darwin (Fr Darwin, no original). Seu autor era Fritz Mller (1822-1897), naturalista que vivia na ento cidade de Desterro (atual Florianpolis), em Santa Catarina, e dava aulas no liceu provincial.
90 | abril DE 2012
O livro de Mller chegou s mos de Darwin em 1865. Sua mulher, Emma, conhecedora do idioma alemo, leu para o marido j fazendo a traduo. Darwin ficou profundamente admirado com o trabalho. Ao contrrio da imensa maioria dos que opinavam sobre A origem das espcies, o naturalista radicado no Brasil o fazia com propriedade, apresentando exemplos zoolgicos descritos em detalhes que corroboravam a teoria da evoluo, sem se deter em questes filosficas e religiosas. O livro foi muito importante para Darwin no s pelo apoio, mas tambm porque ajudou a consolidar a teoria darwinista na comunidade cientfica da poca, diz o bilogo e mdico legista Luiz Roberto Fontes, coautor da traduo de Fr Darwin (editora da UFSC, 2009) para o portugus com Stefano Hagen, professor da Faculdade de Medicina Veterinria da Universidade de So Paulo. Ambos fazem parte do projeto Nosso Fritz Mller, de recuperao da memria do cientista alemo que viveu 45 anos em Santa Catarina, at sua morte. O naturalista havia chegado ao Brasil em 1852, aos 30 anos, com a mulher, uma filha
Larva nuplio de crustceo estudada por Mller, uma das provas biolgicas da evoluo
Microscpio original do naturalista, enviado pelo amigo Max Schultze
e um dos irmos para a Colnia Blumenau, em Santa Catarina. No comeo trabalhava como simples colono, manejando a enxada e o machado, apesar dos dois ttulos acadmicos que possua, como bilogo e mdico. Foi em 1861, quando j estava em Desterro, que seu amigo Max Schultze lhe enviou a traduo alem de A origem das espcies. Schultze o mantinha atualizado sobre os debates cientficos na Europa e despachava anualmente para o Brasil livros e algum material para pesquisa, como um microscpio pedido por ele. Encantado com as ideias do ingls, Mller trabalhou sistematicamente no estudo de vrias espcies, em especial crustceos, e encontrou provas inequvocas do acerto darwinista. Nos anos seguintes ele reuniu suas observaes e experimentos em uma monografia que, em homenagem ao ingls, chamou de Para Darwin. Em seguida o enviou para Schultze, que mandou publicar. O trabalho de Mller fez com que Darwin estabelecesse uma correspondncia, colaborao e amizade
Fotos 1. DEsEnhO DE Fritz MllEr 2. PrOjEtO nOssO Fritz MllEr 3, 4 e 5. luiz rObErtO FOntEs
No lhe surpreende frequentemente que a Histria Natural tem se tornado extremamente interessante pelos pontos de vista que ns ambos sustentamos? Isto me ocorre com frequncia quando leio o seu trabalho
Charles Darwin, 20.9.1865
3
Com toda certeza! Desde que li seu livro (...) muitos dos fatos que outrora eu via indiferentemente tornaram-se excepcionalmente notveis. Outros, que antes pareciam insignificantes (...), adquiriram um elevado significado e, assim, toda a face da natureza foi alterada
4
Fritz Mller, 5.11.1865
Livro de Mller traduzido para o ingls a pedido do cientista ingls (esq.) e o original em alemo
que duraram at sua morte, em 1882, com cerca de 60 cartas trocadas de lado a lado. Em 1869 Darwin bancou do prprio bolso a traduo do livro para o ingls e a publicao de mil exemplares, com o ttulo Fatos e argumentos a favor de Darwin. At a sexta edio de A origem das espcies (1872), considerada a definitiva, havia 12 citaes sobre os estudos de Mller. Tambm ocorreu de Darwin considerar algumas cartas do naturalista alemo to informativas que sugeria sua publicao como artigo cientfico em revistas especializadas, conta Stefano Hagen. Fritz Mller teve uma extensa vida cientfica produtiva no Brasil (ver Pesquisa FAPESP n 105) e publicou
cerca de 260 artigos, a maioria no exterior. Desde 2010, Fontes e Hagen colaboram com o Instituto Martius-Staden, de So Paulo, para maior divulgao da histria e da obra de Mller. Foi montada uma exposio que percorreu 16 instituies diferentes pelo Brasil e ser levada ao Centro Brasileiro da Universidade de Tbingen, na Alemanha, entre maio e julho. Como neste ano comemoram-se os 190 anos de nascimento do naturalista, o instituto transformou o catlogo da exposio no e-book bilngue Fritz Mller O prncipe dos observadores, a forma como Darwin referia-se ao amigo alemo naturalizado brasileiro. O e-book pode ser acessado em www. martiusstaden.org.br.
PeSQUiSa FaPeSP 194 | 91
Resenhas
roland barthes: um ctico moderno

Olgria Matos
oland Barthes - Uma biografia o que Barthes, neste livro, afastaintelectual, de Leda Tenrio -se das injunes dogmticas e de da Motta, inscreve Barthes suas prescries. O desejo do Neuna grande tradio das morais do tro : Suspenso das ordens, leis, grande sculo, para logo apresentcominaes, arrogncias, terroris-lo na figura mais universal do filmos, ameaas, exigncias, querersofo. Pois, se nos cortesos de Lus cingir. Nem ativa nem passiva, a XIV, La Rochefoucauld detectava indiferena barthesiana, mostra em cada vcio a mscara da virtude, Leda T. da Motta, distncia com por romper com a lgica do inconrespeito ao narcisismo da imagem trovertido em que o ser e o no ser que se quer oferecer ao Outro, a no . Neste sentido Leda Tenrio que Barthes prefere o retiro que da Motta escreve: A Barthes essas subtrai ao olhar, suspendendo as prticas de desmonte do logos que Roland Barthes exigncias da socializao. A indiestabiliza coisas instveis sugerem Uma biografia intelectual ferena aqui tdio com respeito todo um pautrio que, passando pe- Leda Tenrio da Motta ao status quo do conformismo, Iluminuras / FAPESP los drogados baudelairianos postos 288 pginas, R$ 47 defesa contra o acertar o passo em beatitude, pela lucidez da hipergeneralizado. conscincia de Monsieur Teste e pelos heris Da potica literatura, de Rimbaud a Cadistanciados de Brecht, vai da crise de Gide mus, da semiologia ao estruturalismo, do marpostura zen. (p. 52) xismo indstria cultural, do mito astroloDesfazendo a oposio binria e o princpio gia, o Neutro barthesiano a indiferena que de identidade, a autora mostra de que maneira rene a deriva suave delicadeza, o discreto em Barthes a dvida no o pensamento do nuance. E, como o punctum fotogrfico, o negativo das snteses hegelianas, porque no Neutro o pungente que se ope ao studium, se trata de contradio, mas do Neutro. Neutro, ao estudado para comover. Acompanhando observa Leda Tenrio da Motta, no Doxa, o os sentidos do Neutro, Leda nos mostra que, discurso dos lugares-comuns e dos esteretipos nesse ctico moderno, independncia do da cultura contempornea, que, ao gosto dos juzo tambm direito ao cansao no meio crticos da mdia, define sem definir, dizendo o do caminho desta vida, momento disruptivo, gosto o gosto ou Racine Racine. Neutro, punctum final da preparao do romance do diversamente, ne-uter, nem um nem outro, ltimo curso de Barthes no Collge de France, de um romance que no ser escrito: Nessas e um e outro. Reavendo a tradio do ceticismo antigo e de condies, conclui Leda Tenrio da Motta, Pirro, entre a tenso dos opostos e sua conciliao, como poderia o poeta definir a literatura sea epoch a suspenso do juzo, o direito de no como o grau zero da escritura [], a forma calar-se. O que explica, observa Leda T. da Motta, do escritor sem literatura? (p. 270) em plano prtico ou de neutralizao tica, seu Com extremo rigor e mxima liberdade, Leda famoso silncio em relao ao regime maoista; sua Tenrio da Motta faz ver no Neutro barthesiano deciso de no julgar o Japo moderno e tecnol- a metafsica da impermanncia, a lei do efmero, gico, em seu O imprio dos signos, para s ficar nos a vanidade das coisas e a grandeza do instante. minimalismos da cultura nipnica ancestral; sua Instante da vita nova, ou a morte do autor, escapada para o Marrocos logo depois dos acon- a vita nova a morte do autor. tecimentos de maio de 1968, cuja cultura partisan de Filosofia o aborrece. Nem ativa nem passiva, a apathia Olgria Matos professora titular do Departamento do curso de da Universidade de So Paulo e professora visitante no desafeto, mas sobrietas e delicadeza. Com Filosofia da Universidade Federal de So Paulo.
92 | abril DE 2012
fotos EDuarDo cEsar
Memrias de um cientista subversivo

Mariluce Moura
odas as agruras a que o prosos olhos. A colina do gene CRO. A cesso poltico brasileiro subcolina de Harvey Eisen, Pereira da meteu cincia e cientistas no Silva e Franois Jacob. Control of pas, no perodo da ditadura inauthe Repressor and Others. Uma bela gurada em 1964, ganham cor e vicolina! (p. 217) brao extraordinrias no recmNeste livro que inclui duas obras j -lanado Crnicas subversivas de publicadas, O fio da meada e Crnicas um cientista, de Luiz Hildebrando de nossa poca, o talento narrativo Pereira da Silva. Mas, em paralelo, do cientista, atuante aos 83 anos, se tambm ganham uma transcrio revela em toda a sua fora tambm literria poderosa a avassaladora nos textos que trazem cena retalhos emoo e o prazer que podem irpreciosos da histria do Brasil vista romper de uma descoberta cientfidesde o campo da esquerda militanca a que se chega aps longo tempo te, e do Partido Comunista (PCB) em Crnicas subversivas de um cientista de buscas extenuantes, mesmo teparticular. Seja do exlio europeu, Luiz Hildebrando diosas. E nesse exato instante fica seja de dentro do navio Raul Soares, Pereira da Silva muito longe a identidade de cienonde ele e tantos ficaram presos aps Editora Vieira & Lent tista no exlio para impor-se a do o golpe de 1964, Hildebrando apre477 pginas, R$ 68,00 cientista apaixonado em qualquer senta ao leitor personagens grandiolatitude. Tarde da noite, quando terminamos e sos e outros um tanto ridculos, cenas hilrias, traincubamos tudo aquilo na estufa, estvamos es- tadas com penetrante ironia, e outras dolorosas, gotados. E, no entanto, bem gostaramos de po- perpassadas por infinita tristeza. assim que ele der ficar l, ao lado, esperando o resultado. Mas conta, por exemplo, a ltima recepo a Roberto contra as regras da tica. Os cientistas devem Morena, militante comunista em perptua peregrimostrar-se frios e indiferentes. Toda demons- nao. Vejo sair do avio primeiro os turistas e os trao afetiva por seu trabalho ou por sua obra homens de negcios, depois Benedito Cerqueira, malvista. Assim fomos dormir segundo as nor- seu camarada na FSM, que o traz nas mos. Ele me mas da profisso. O que ele narra o parto do passa Morena e eu o tomo em meus braos com gene CRO (Control of Regulator and Others). No ternura. Ele no pesa muito. Apenas um quilinho. dia seguinte, cedinho, depois de uma noite mal Um quilinho de cinzas. (p. 282) dormida, chegamos ao laboratrio. Diretamente Chama ateno a capacidade de Hildebrando estufa. Tiramos as placas todas do interior e as de fugir a toda tentao maniquesta e, por isso, depositamos sobre a bancada. o grande mo- poder flagrar, de repente, no olhar de um poltimento. Um suor frio nos escorre das tmporas co como o ex-governador paulista Adhemar de (...). Nesse mesmo diapaso ele segue contando Barros, naturalmente um adversrio, um lampejo o nascimento, a comemorao com champanhe de pura dignidade e determinao, e no se furno Instituto Pausteur, em Paris, os comentrios tar a revel-lo. E impe-se por fim ao meu olhar abobados de pais recentes, o registro do recm- o quanto povoado quase que s por homens o -nascido. (p. 241) universo por ele narrado. um cdigo masculiAlgumas pginas antes, numa outra crnica, no da amizade que apreendemos quando ele diz: Hildebrando j se referira a esse filho dileto de No momento da despedida, o fiscal de rendas me seu trabalho cientfico que dado luz depois estendeu a mo, que apertei com cordialidade. de ele e outros companheiros de jornada pinga- Ao balanar a minha, com uma presso em que rem milhares de gotas, esfregarem milhares eu reconhecia ternura de um novo companheiro, de placas e contarem milhes de buraquinhos. ele me disse: (...) se eu for preso outra vez no Um dia... Uma nova bela colina se revelou a nos- ser mais por corrupo... Ser por subverso!
PesQUIsa FaPesP 194 | 93
Arte
a novssima msica brasileira

Dois mecanismos de incentivo fiscal viabilizam a gravao e circulao dos sons do nosso tempo
Joo marcos Coelho
m geral, os mecanismos de incentivos fiscais induzem proposio de projetos grandiosos, nos quais as empresas patrocinadoras esto mais de olho na mdia do que propriamente na qualidade artstica do que viabilizam. E fazem questo de escolher seus projetos porque, segundo seu raciocnio pragmtico, deslocar suas verbas de iseno fiscal para o fundo do Ministrio da Cultura abrir mo de qualquer dividendo institucional. assim aqui, mas assim tambm no mundo inteiro, onde mecenas despejam milhes de dlares em bibliotecas e centros culturais... desde que levem seus nomes e sobrenomes. Mas de vez em quando o Estado acerta. Em ao menos dois casos especficos, a ideia de abrir inscries para projetos de pequena monta, avaliados por comits especializados (traduza-se: profissionais), est provocando um fato inimaginvel: a msica novssima contempornea brasileira encontrou a seus canais de divulgao. Sim, aquela msica atual que, por hermetismo, experimentao e completa refrao s leis de mercado, acaba permanecendo ou nos limites do mundo acadmico, ou ento nas estantes dos criadores. O milagre aconteceu basicamente por causa de dois mecanismos de incentivos inovadores: o Proac, sistema de incentivos do governo do estado via Secretaria de Cultura do Estado de So Paulo que funciona mos moldes da Lei Rouanet federal: abate do ICMS devido das empresas s que, como os valores so baixos, amplia-se o leque das empresas e torna-se mais fcil a caa ao patrocinador, normalmente feita pelo prprio compositor e/ou msicos. De outro lado, uma frmula ainda melhor praticada pelo sistema profissionalssimo da Petrobras, onde o rigor de seleo maior e os projetos viabilizam-se financeiramente no momento de sua aprovao. Em
94 | abril DE 2012
ambos os casos, os projetos dificilmente ultrapassam a casa dos R$ 200.000,00. Por isso tm endereo certo: os prprios artistas/produtores, que enxugam ao mximo seus oramentos porque querem mais que tudo viabiliz-los. Os otimistas andam falando em avalanche de CDs com msicas novssimas de jovens compositores paulistas e/ou aqui radicados, de todo o Brasil. Os realistas aplaudem porque finalmente temos acesso a gravaes dignas de obras dos compositores jovens, na faixa dos 30, 40 anos. Melhor raio X da msica experimental brasileira atual no poderia existir.
Dois notveis exemplos
Dois exemplos notveis dessa safra de lanamentos deste incio de 2012 destacam-se porque so gravaes de intrpretes e utilizam o mesmo mecanismo de incentivo fiscal, o do Proac. um sinal claro de que os msicos de cabea
1. Partitura de Leonardo Martinelli Ayahuasca 2. Livreto do lbum duplo Msica plural. Intrprete: Percorso Ensemble, regido por Ricardo Bologna
nota Os trs CDs citados podem ser comprados na Loja Clssicos (www.lojaclassicos.com.br). O lbum duplo Msica plural gratuitamente distribudo pela loja. Cobra-se apenas o frete
mais aberta infelizmente ainda raridade no meio musical brasileiro assumem uma postura de vanguarda e dedicam-se com talento e afinco msica novssima. o caso da excelente pianista Lidia Bazarian, que comeou na msica contempornea ainda em Belo Horizonte, no grupo Novo Horizonte, e agora atua na Camerata Aberta, nico grupo permanente dedicado s msicas de hoje no pas. Pois ela acaba de lanar o CD Imaginrio, em que interpreta obras para piano-solo de Silvio Ferraz, Marisa Rezende, Rogrio Costa, Marcos Branda Lacerda, Gustavo Penha, Valria Bonaf e Tatiana Catanzaro. Os trs ltimos, entre os 20 e 35 anos, so novssimos compositores, que ou estudaram, ou foram influenciados pelos quatro primeiros, hoje na casa dos 50, 60 anos. E que msica essa? Certamente muito longe das tendncias ps-modernas norte-americanas, est bem mais prxima da experimentao mais radical europeia, numa pesquisa original de timbres, texturas, gestos e sonoridades. O mesmo halo se sente no maravilhoso CD de violino-solo da italiana Simona Cavuoto, aqui radicada h sete anos. Simona integra a Osesp e tambm a Camerata Aberta. Um violino na metrpole combina obras para violino-solo de Willy Corra de Oliveira, hoje com 73 anos, e uma espcie de decano da msica nova, e de compositores hoje na casa dos 40 anos, como Marcus Siqueira, Marcus Alessi Bittencourt, Rodrigo Lima e Maurcio de Bonis. Se no h uma afinidade esttica declarada entre eles, ao menos todos se deixaram influenciar pela magnfica escrita de Willy, certamente to talentoso do ponto de vista verbal quanto compondo. O violino mais canta quanto mais esteja s uma frase-chave que Willy dispara poeticamente na abertura de seu texto. E, de certo modo, o mote das obras dspares do CD, porque a aura romntica e virtuosa est to emprenhada no DNA do violino que praticamente impossvel fugir de seus encantos histricos ao compor. Surpreende, por exemplo, Simona confessar que os brasileiros so muito abertos produo musi-
cal contempornea. Sinto-me mais lcida e conectada com a atualidade do mundo estando aqui. Ou seja, ns, brasileiros, que consideramos durssima a luta pela afirmao e divulgao da msica nova, deveramos dar uma olhadela nos quintais alheios, lamentar menos e trabalhar mais. Olhem as idades dos compositores deste CD: Marcus Siqueira e Marcus Alessi Bittencout tm 37 anos; Rodrigo Lima, 35, e Mauricio de Bonis tambm ainda no chegou aos 40. Todos lidam com tcnicas expandidas. E criam obras que Gilberto Mendes chama, com razo, de ps-neue musik (o neue musik refere-se ortodoxia vanguardista europeia do ps-guerra, liderada por Stockhausen, Pousseur, Boulez e Berio, nos cursos de Darmstadt, Alemanha). Alm dos CDs, h tambm apoios a projetos mais distendidos ao longo do tempo. Como o Mbile: processos musicais interativos (ver Pesquisa FAPESP n 190), projeto temtico apoiado pela FAPESP que comeou em 2009 e terminar em 2013. Idealizado por Fernando Iazzetta, da USP, em 22 de maro foi realizado seu segundo concerto por internet rpida, integrando o Festival Sonorities de Belfast, na Irlanda do Norte, onde o concerto foi o evento de abertura de um festival internacional de msica contempornea e tambm de qualquer lugar do planeta, via streaming pela internet no site www.eca.usp.br/mobile.
A AmostrAgem mAis AbrAngente
O panorama mais diversificado e representativo da novssima msica contempornea brasileira, entretanto, est no lbum duplo Msica plural. Ele foi produzido em 2009 por um grupo de jovens compositores, todos na casa dos 30 anos: Felipe Lara, Bruno Ruviaro, Tatiana Catanzaro, Thiago Cury, Fernando Rederer, Alexandre Schubert, Jos Orlando Alves, Januibe Tejera, Marcus Siqueira, Leonardo Martinelli, Arthur Rinaldi, Matheus Bitondi, Guilherme Nascimento, Srgio Roberto de Oliveira e Neder Nassaro. Eles utilizaram o mecanismo de incentivo fiscal da Petrobras. Sua riqueza advm justamente do fato de que no h consenso esttico hoje em dia. Da o acertado adjetivo plural do ttulo. L esto desde Felipe Lara, por exemplo, compositor que j venceu nos EUA e Europa, e tambm Leonardo Martinelli, um compositor ativista, que tambm exerce o jornalismo e d aulas na universidade. Tatiana Catanzaro estudou com bolsas da FAPESP e Capes no Brasil e na Frana, e trabalha hoje em Paris com um dos mais qualificados grupos europeus dedicados msica contempornea, o Ensemble Itinraire. Ao todo, 15 obras, todas compostas na primeira dcada do sculo XXI. Juntas, compem um significativo caleidoscpio da diversidade da criao contempornea brasileira. n
pesQUisA FApesp 194 | 95
fotos Divulgao
conto
Filosofia
[minirromance-deformao]
Denilson cordeiro
Ao Paulo Arantes preciso muito mais, para perder o medo de rir da filosofia, de si mesmo e do mundo preciso tambm aprender a rir atravs da filosofia.
[Bento Prado Jr., Por que rir da filosofia?]
Geral
Professor, por que em filosofia o aluno est sempre errado? No bem assim. T vendo, errei de novo!
tica
Patrstica
O menino de sete anos chegou da escola e foi logo perguntando pra me: Me, o que f? A me, emocionada, pediu ao filho que se sentasse e comeou muito calmamente a tentar dar uma ideia do que era, na sua modesta concepo, a f. Falou de Deus, da Criao, da Bblia e da condio dos homens na Terra. Depois de muito explicar e no sabendo mais que rumo dar conversa, intrigada, a me quis saber do filho o motivo da pergunta. Ele, entre displicente e enfadado, disparou: Ah, porque um menino l na escola me chamou de f da puta.
Tem que comer mesmo, ns que somos fortes temos que comer, ainda mais nesta hora do dia, minha me sempre dizia isto. No adianta ficar com essas coisas de regime. No que se deva exagerar, comer sem limite, mas ficar sem comer tambm no d. O importante que o 37 esteja funcionando, hein?! Sabe, com 20 ou 30 anos eu tambm era galinho, voc j foi, ele j foi. Agora a gente sabe tratar uma mulher, porque voc sabe que a mulher vai onde o homem quiser, no ? Pra ter um casamento de uns 20 ou 30 anos, precisa tratar bem a mulher, fazer uns carinhos, fazer ela gozar. Tem que saber ir devagar, saber segurar, porque a aquela maravilha. A molecada faz que nem galo, eu j fui galinho, tudo muito rpido e sem aproveitar, hoje so outros quinhentos.
Poltica
(a partir de uma fbula afeg)
noite e um homem est procurando alguma coisa sob a luz de um poste de iluminao pblica. Um outro passa e pergunta: O que faz aqui? Procuro minhas chaves. O outro comea a ajud-lo. Passado algum tempo de busca infrutfera, pergunta: Mas voc tem certeza de que as perdeu aqui? No, eu as perdi l adiante. E por que procura aqui? Porque aqui tem luz, l no.
96 | abril DE 2012
Educao
Acordou certa manh sem a mnima vontade de ir escola. Queria continuar a leitura iniciada na noite anterior e deixar-se levar pelo encantamento do mundo criado pelo escritor. No teve como convencer sua me que, envolvida com a preocupao de educ-lo, no poderia ter olhos para seus desejos cujo princpio para ela era o de estarem de antemo errados ou, quando muito, coalhados por uma imperfeio congnita, da o trabalho corretor da escola. Naquele dia, teria sido melhor ficar em casa, mas at hoje sua me acha o contrrio. Ela no suportaria ter sido diferente. E ele?
Iniciao
Esttica
maneira de Julio Cortzar
Do pincel sobre a tela, sai um trao que acaba de compor uma imagem, contorna o canto, passa por um ponto, medra pelo meio da mesa, corre pelo cho, ladeia os ladrilhos, pende pela porta, avana pelo trio, cai e corre pelo corredor, escoa escada afora, ganha a gota suspensa na torneira do tanque, joga-se no jardim com as sementes secas, fixa uma flor, retoma a rota, meticulosa move-se pelo meio-fio. J na rua, toma um txi, cruza com um caminho, deixa-se disfarar na carroceria, cai no colo de uma criana at tomar pelos trilhos o caminho do cais. Persegue a proa. Distrai-se redesenhando um rosto at aportar no per. Margeia a quina, salta num continer, arrisca-se sobre uma carga e, estrangeira, segue serra acima. Avana no labirinto da cidade at encontrar o movimento de uma mulher, alcana-a pela costura da cala e chega ao fio do seu olhar no momento exato em que ele se concentra no trao do artista que acaba de compor uma imagem.
Lgica
IlUStrAo catarina bEssEll
Um crcere pode ser maior do que o mundo. Emparedado pelas exigncias de normalidade, o desajustado, mesmo percebendo que a sua loucura o resultado da tenso entre as exigncias do mundo do consenso e aquelas da ordem do seu desejo, no encontra ressonncia para suas palavras seno l onde v reforado ainda mais o seu confinamento. Poderia ser outra a histria de um homem comum?
Um estudante de filosofia est diante de um telefone pblico e, embora entre eles no haja nenhum parentesco, espera que, de algum modo, lhe devolvam as certezas. Sabe que no ser fcil, mas a impossibilidade de interrogar indefinidamente o mundo o faz ter foras para suportar o frio da dvida. Visto de longe, com roupas normalmente imprprias, o estudante de filosofia poderia responder sobre a necessidade do imperativo categrico na estrutura da razo prtica, mas com o telefone soando, nunca sabe o que fazer. Atender ou no? Que dizer? Ser um pedido de socorro? Blefe? O caminho em alta velocidade o distrai. O jornaleiro desconfia se tratar de um protestante, um pregador na iminncia do sermo. Embora sejam s hipteses, provvel que o nibus chegue primeiro. So trs horas e o vento dos carros traz um forte cheiro de combustvel queimado, um pedinte passa pelo estudante e no pede nada, tampouco o olha, s abaixa-se, pega uma bituca e continua seu caminho. O suor escorre pela camisa preta fechada at o colarinho, o palet causa um desconforto suportvel, a cala de tergal assa um pouco a perna. O sujeito imprime ao objeto, para o bem e para o mal, suas idiossincrasias, pensa. No h verdade que tenha chegado ao objeto e que no tenha antes passado por um tipo de f na lucidez. O guarda de trnsito no pode entender a persistncia do estudante de filosofia, como se algum dia se desse ao trabalho de se perguntar por tanto. Quem pensa que o estudante sofre est certo, mas deixa de estar se imagina que algum deve surgir em seu socorro. Afinal, quem seria capaz de afirmar que esta a parada certa para o nibus que deveria levar o estudante de filosofia para o seu destino?
Denilson cordeiro professor de filosofia na Universidade Federal de So Paulo (Unifesp).
ClassifiCados
Para quem l e assina, a Pesquisa FAPESP traz, todo ms, as melhores e mais atualizadas notcias sobre pesquisa e diversas reas do conhecimento.
Para quem anuncia, a Pesquisa FAPESP proporciona falar com um leitor qualificado, formador de opinio e que decide.
Para anunciar 11 3087-4212 Para assinar 11 3038-1434 Ou acesse www.revistapesquisa.fapesp.br
98 | abril DE 2012
_ Anuncie voc tambm: tel. (11) 3087-4212 | www.revistapesquisa.fapesp.br

Pesquisa 194

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Pesquisa 194

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Pesquisa fapesp abril de 2012

abril de 2012 . www.revistapesquisa.fapesp.br

Cientistas propem mudanas na gesto da pesquisa quando a estao for reconstruda

rvores da Amaznia cresciam no Esprito Santo h 7 mil anos

Modelo matemtico diferencia tipos de psicose

Aumento de renda no diminui desigualdade

secretadas pelas glndulas, vistas ao microscpio eletrnico de varredura na foto esquerda.

Foto enviada por Rafael Oliveira Universidade Estadual de Campinas (Unicamp)

Poltica cientfica e tecnolgica 32 Gesto

62 Diagnstico por computador

Cincia perde Aziz AbSaber, Cesar Ades e Jlio Cesar Voltarelli

tecnologia 70 Previso do tempo

72 Comunicaes por laser

82 Flechas e lanas pr-histricas

58 Entrevista: Joshua Brickman e Jennifer Nichols

Paixo por Shakespeare influenciou diretamente os romances de Machado de Assis

PesQuisa faPesP 194 | 5

PRoiBida a REPRoduo total ou PaRCial dE tExtoS E FotoS SEm PRvia autoRizao

tiRagEm 38.500 exemplares imPRESSo Plural Indstria Grfica diStRiBuio dInAP

Evoluo doS univERSitRioS FoRmadoS PoR REa do ConHECimEnto

fonte ElaboraDo com basE Em DaDos obtiDos PEla ricYt (www.ricYt.org.br)

De avies, paixes e enamoramento

Ostras: consumo mais seguro quando cozidas

Obesidade e diabetes tm relao com os tipos de bactrias presentes no intestino

foto Van robin / flickr

Pergunte aos pesquisadores

EmICo okUNo Instituto de Fsica da Universidade de So Paulo (IFUSP)

CArloS NAvAS Instituto de Biocincias da Universidade de So Paulo (IBUSP)

PESQUISA FAPESP 194 | 9

Trabalhos indexados das 10 universidades brasileiras com maior volume de produo

Fonte: Essential Science Indicators, Thomson Reuters

As responsabilidades das instituies de pesquisa e das revistas na promoo da integridade cientfica

PESQUISA FAPESP 194 | 11

Divulgao cientfica na Amaznia

Macacos no voam mais

Osis de uvas no Nordeste

videira seja realizada

O avano da asma em crianas e adolescentes

PESQUISA FAPESP 194 | 15

Droga nacional contra cncer

Energia solar para climas frios

Imagens da carga eltrica

Metr faz bem sade e ao bolso dos paulistanos

Transmisso wireless com neutrinos

PESQUISA FAPESP 194 | 17

Neldson Marcolin Eduardo cesar

pESQUISa FapESp 194 | 19

para uma viagem agradvel

entrevista albErto DinEs

PesQUisa FaPesP 194 | 25

se tenho algum mrito no Jornal do Brasil, foi o da organizao da redao do jornal

em 1965 tomei a deciso de fazer do departamento de pesquisa um produtor de contedos

Os Cadernos eram para circulao interna, para os amigos e agncias de propaganda

polticA c&t _ gesto

Corrida sobre o gelo

A estao Comandante Ferraz em dezembro de 2006: 60 mdulos formavam uma vila

foto rosalinDa montonE

pESQUiSA FApESp 194 33

UM lUgAr no nAvio E nA EStAo

ilustrao sobre imagem da nasa Drm

Estaes de pesquisa na Antrtida e seus pases

n estAo PermAnente n estAo sAzonAl n estAo FeChADA n estAo ProPostA

pESQUiSA FApESp 194 35