Sei sulla pagina 1di 548
Oficina Internacional del Trabajo Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (IPEC) ESTADÍSTICAS

Oficina Internacional del Trabajo Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (IPEC)

ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFANTIL

Manual sobre las metodologías para la recolección de datos a través de encuestas

Programa de Información Estadística y Seguimiento en Materia de Trabajo Infantil (SIMPOC)

Ginebra – Marzo de 2004

Derechos de Autor © Organización Internacional del Trabajo, 2005

Las publicaciones de la Ofi cina Internacional del Trabajo tienen reservados los derechos de autor de con- formidad con el protocolo 2 de la Convención Universal sobre Derechos de Autor. No obstante, es posible reproducir pequeños extractos sin autorización, con la condición de que se indique la fuente. Para obtener el derecho de reproducción o traducción, debe remitirse una solicitud a la Ofi cina de Publicaciones (Derechos y Autorizaciones), Ofi cina Internacional del Trabajo, CH-1211 Ginebra 22, Suiza. La Ofi cina Internacional del Trabajo recibe con agrado dichas solicitudes. Las bibliotecas, instituciones y otros usuarios registrados en el Reino Unido a través de la Copyright Licensing Agency, 90 Tottenham Court Road, Londres WIT 4LP [Fax: (+44) (0) 207631 5500; e-mail: cla@cla.co.uk], en los Estados Unidos a través del Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 [Fax: (+ 1) (978) 7504470; e-mail: info@copyright.com], o en cualquier otro país a través de las Organizaciones de Derechos de Reproducción, pueden hacer fotocopias de conformidad con las autorizaciones que les hayan sido expedidas para tal propósito.

ISBN 92-2-316167-3 (print) ISBN 92-2-316168-1 (web pdf)

Primera edición 2005

Las denominaciones empleadas en las publicaciones de la OIT, que guardan conformidad con las prácticas de la Organización de las Naciones Unidas, y la presentación de material en las mismas no implican la expresión de opinión alguna de parte de la Ofi cina Internacional del Trabajo respecto a la condición jurídica de ningún país, área o territorio, o de sus autoridades, o respecto de la delimitación de sus fronteras. La responsabilidad de las opiniones expresadas en los artículos, estudios y otras contribuciones que lleven la fi rma de su autor recae exclusivamente en sus autores, y la publicación no constituye el respaldo por parte de la Oficina Internacional del Trabajo de las opiniones allí vertidas. La referencia a nombres de empresas y productos y procesos comerciales no implica su respaldo por parte de la Ofi cina Internacional del Trabajo, y la omisión de la mención de una empresa, producto o proceso comercial en particular no constituye señal de desaprobación.

Las publicaciones de la OIT pueden obtenerse en las principales librerías o en las ofi cinas que la OIT tiene en muchos países, o directamente de ILO Publications, Ofi cina Internacional del Trabajo, CH-1211 Ginebra 22, Suiza. Es posible solicitar catálogos o listas de nuevas publicaciones, sin costo alguno, a la dirección ya mencionada.

Este manual fue desarrollado y coordinado por Frank Hagemann, Bijoy Raychaudhuri y George Okutho. Se recibieron contribuciones de Jennifer Fee, Frank Hagemann, Muhammad Hasan, Astrid Marschatz, Sanjukta Mukherjee, George Okutho, Bijoy Raychaudhuri, Sharaf Sultan y Vijay Verma. Todos los miembros del equipo SIMPOC en la sede de la OIT y en el terreno, el Comité Consultivo Externo del SIMPOC, la Oficina de Estadísticas de la OIT, el Departamento de Trabajo de los EE.UU. y los participantes de un taller internacional realizado en Ginebra del 23 al 25 de julio de 2003 brindaron valiosos consejos.

Esta publicación de la OIT ha sido posible gracias a la financiación del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. Su contenido no refleja necesariamente las opi- niones o políticas del Departamento de Trabajo, y la mención de marcas, productos comerciales u organizaciones no implica que el Gobierno de los Estados Unidos los apruebe o respalde.

v

Indice

Prólogo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

xiii

PRIMERA PARTE: ANTECEDENTES

E

INTRODUCCIÓN GENERAL

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

Capítulo 1

Introducción

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

1.1 Objetivo del presente manual

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

1.2 Principales objetivos del IPEC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6

1.3 El SIMPOC y sus objetivos estratégicos

 

8

1.4 Usos de la recolección de datos en programas de intervención

9

1.5 Necesidad de integrar el enfoque de género en la recolección de datos

12

1.6 Estructura del manual

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

13

1.7 Cómo usar el manual

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

15

Capítulo 2

Concepto del trabajo infantil

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

2.1 Introducción

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

17

2.2 El marco legal internacional en material de trabajo infantil

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

18

2.3 Hacia una defi nición estadística del trabajo infantil

 

21

2.4 El concepto del trabajo infantil por abolir y el enfoque del SIMPOC

25

2.5 Hacia un consenso sobre la defi nición del trabajo infantil

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

29

2.6 Factores que subyacen tras el trabajo infantil

 

30

Cuadro 2.1 Edades mínimas de acuerdo con el Convenio núm. 138 de la OIT

 

19

Cuadro 2.2 El trabajo infantil tal como se defi ne para los fi nes de las estimaciones mundiales OIT 2002

 

28

Gráfico 2.1 Distinciones básicas en los estándares de trabajo infantil de la OIT 20

Gráfico 2.2 Población pertinente para las estimaciones del trabajo infantil

 

25

Anexo I

Convenios de la OIT sobre el trabajo infantil

33

Anexo II

Extracto del documento Medición de la economía no observada de la OECD

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

47

Capítulo 3

Necesidades de información y enfoques de medición

 

51

3.1 Introducción

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

51

3.2 Actividades económicas y no económicas de los niños y las niñas

 

52

3.3 Necesidades de información respecto a la incidencia y la naturaleza del trabajo infantil

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

53

3.4 Indicadores del trabajo infantil

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

59

3.5 Fuentes de información existentes respecto a las variables

 
 

del trabajo infantil

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

63

 

3.6 Métodos de recolección de datos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

65

3.7 Elección de estrategias de recolección de información

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

71

Cuadro 3.1 Ejemplos de producción domést ica no comercial considerados actividades económicas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

53

vi

ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFANTIL

Cuadro 3.3 Variables importantes para realizar una investigación sobre

 

el trabajo infantil

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

58

 

Cuadro 3.4 Evaluación comparativa de metodologías alternativas de recolección de datos acerca del trabajo infantil

 

72

SEGUNDA PARTE: ENCUESTA

DE HOGARES

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

77

Capítulo 4

Planificación y organización

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

79

4.1 Introducción

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

79

4.2 Estructura y preparativos de la encuesta

 

80

4.3 Determinar el tamaño de la encuesta y el grupo meta

83

4.4 Plazo y momento de ejecución de la encuesta

84

4.5 Organización del personal de la encuesta

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

85

4.6 Presupuesto y otras cuestiones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

88

Cuadro 4.1 Marco presupuestario de una encuesta de trabajo infantil

.

.

.

.

.

.

.

.

.

90

Capítulo 5

Diseño de los cuestionarios

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91

5.1 Introducción

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

91

5.2 Consideraciones generales

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

92

5.3 Los primeros pasos de la implementación

 

93

5.4 Selección de los encuestados

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

95

5.5 Diseño de un buen cuestionario

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

96

5.6 Cuestionarios modelo del SIMPOC

 

100

5.7 Otras cuestiones relacionadas con el diseño de cuestionarios

104

Cuadro 5.1 Resumen de los requisitos del cuestionario

97

Cuadro 5.2 Preguntas usadas para medir la actividad económica en encuestas del SIMPOC seleccionadas

98

Cuadro 5.3 Flujo de los módulos del cuestionario

102

Anexo I

Cuestionario modelo de la Encuesta Nacional sobre Trabajo Infantil

 
 

(ENTI) modular basada en hogares (de Mongolia)

 

105

 

Anexo II Cuestionario modelo de la ENTI simplificada basada en hogares (de Rumania)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

118

Anexo III Cuestionario modelo de la ENTI de gran escala basada en hogares (de Ghana)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

138

Anexo IV Ejemplo de Manual del entrevistador (del Módulo de Actividades Infantiles, Mongolia)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

155

Capítulo 6

Diseño muestral

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

171

6.1 Introducción

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

171

6.2 Muestreo para una «típica» encuesta basada en la población

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

175

6.3 Encuesta de niños y niñas trabajadores: muestra relacionada de tamaño reducido

186

6.4 Encuesta de niños y niñas trabajadores (ENT)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

195

Anexo

Ejemplos numéricos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

200

Capítulo 7

Temas seleccionados en materia de muestreo

 

205

7.1 Introducción

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

205

7.2 Ponderación y estimación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

205

7.3 El error muestral

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

214

7.4 Selección del tamaño de la muestra

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

221

7.5 Temas relativos a la estructura de la muestra

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

227

INDICE

vii

Capítulo 8

Preparación para la recolección de datos

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

233

8.1 Introducción