13/06/201207h00 No Brasil, violncia atinge tribos em disputa por terras

Simon Romero The New York Times, em Aral Moreira (Brasil) Comunicar erroImprimir Mauricio Lima / The New York Times

ndios vistoriam entrada de acampamento aps morte de cacique em Aral Moreira, no Mato Grosso do Sul Os pistoleiros desceram de picapes ao amanhecer, com seus rostos escondidos por balaclavas, e invadiram um acampamento cercado por uma plantao de soja em Aral Moreira, no Mato Grosso do Sul, na porosa fronteira do Brasil com o Paraguai.

Testemunhas disseram que os homens atiraram em Nisio Gomes, 59, um lder do povo indgena Guarani, colocaram seu cadver na picape e partiram.

"Ns queremos os ossos do meu pai", disse Valmir Gomes, 33, um dos filhos de Nsio, que testemunhou o ataque em novembro. "Ele no um animal para ser levado dessa forma."

Independente dos corpos serem levados ou deixados como testemunha das disputas por terras ancestrais, as mortes e desaparecimentos de lderes indgenas continuam aumentando, deixando uma mancha na ascenso do Brasil como potncia econmica.

A expanso de imensas fazendas de gado e plantaes em escala industrial nas regies remotas produziu uma disputa por terras que est deixando os descendentes dos habitantes originais do Brasil desesperados em recuperar as terras tribais, em alguns casos ocupando as propriedades contestadas. Os proprietrios no indgenas, por sua vez, muitos dos quais vivendo em terras ocupadas dcadas atrs por seus prprios ancestrais sob o chamado programa de colonizao do governo, defendem com igual tenacidade suas reivindicaes.

O conflito frequentemente resulta em choques violentos, que s vezes terminam tragicamente para os posseiros, armados apenas com arcos e flechas.

Cinquenta e um ndios foram mortos no Brasil em 2011; 24 dessas mortes so suspeitas de estarem relacionadas a disputas de terras, segundo o Conselho Indigenista Missionrio, uma entidade ligada Igreja Catlica.

As mortes chamaram ateno para um problema que ainda atormenta o Brasil antes da Conferncia das Naes Unidas para o Desenvolvimento Sustentvel, um encontro de milhares que ser realizado neste ms no Rio de Janeiro. H 20 anos, antes da Cpula da Terra original no Rio, as autoridades responderam s crticas internacionais s mortes dos ndios ianommis por garimpeiros com a criao de uma reserva de 9,7 milhes de hectares na Amaznia.

Em um gesto menos chamativo, a presidente Dilma Rousseff prosseguiu neste ms com a demarcao de sete reas indgenas muito menores. Mas Cleber Csar Buzzato, o secretrio executivo do Conselho Indigenista Missionrio, disse que a medida foi uma decepo, j que as reas no costumam ser foco de disputas de terras ou de grandes projetos de infraestrutura financiados pelo Estado.

Enquanto isso prosseguem as disputas de terras em diferentes partes do Brasil. Em alguns casos, os tribunais abriram caminho para alguns povos indgenas, que representam menos de 1% da populao de 191 milhes do Brasil, recuperarem suas terras.

Em 2009 no Estado de Roraima, no Norte no pas, o Supremo Tribunal Federal expulsou os produtores de arroz no indgenas das terras de 20 mil ndios, principalmente da tribo Macuxi. Em um caso neste ano, o Supremo anulou os ttulos de posse de quase 200 propriedades no Estado da Bahia, no Nordeste, decidindo que as terras pertenciam tribo Patax-h-h-he. A deciso foi seguida por confrontos que deixaram pelo menos dois mortos. Mas h um limite para o que os tribunais podem realizar.

Tambm cresce a tenso em torno de uma legislao proposta que abriria as terras indgenas para minerao, apontando para como a demanda pelos recursos naturais do Brasil pode acentuar as disputas de terra.

H uma srie de ataques contra povos indgenas em andamento no Mato Grosso do Sul, um vasto Estado no Centro-Oeste do Brasil, onde Aral Moreira fica localizada e multinacionais como a Louis Dreyfus, a gigante de commodities francesa, se estabeleceram.

O aumento da riqueza contrasta com o senso de desesperana entre os povos indgenas do Mato Grosso do Sul, que representam cerca de 75 mil dos 2,4 milhes de habitantes do Estado. A marginalizao deles tem razes em polticas implantadas nos anos 30, quando os governantes do Brasil confinaram os Guaranis e outros povos indgenas em pequenas reservas, com a inteno de abrir vastas reas para colonos.

Veja lbum de fotos Os resultados para os povos indgenas foram desastrosos. sombra da prosperidade do Mato Grosso do Sul, os lderes indgenas chamaram ateno ao longo da ltima dcada para as mortes de dezenas de crianas guaranis por desnutrio e uma epidemia de suicdios, notadamente em Dourados (MS), uma rea urbana onde milhares de guaranis vivem lado a lado com pequenas propriedades.

"Dourados talvez seja a maior tragdia indgena conhecida no mundo", disse Deborah Duprat, a vice-procuradora-geral da Repblica.

Alm da desnutrio e suicdios, tambm ocorreram ataques contra os guaranis. Mais da metade das mortes de ndios no Brasil em 2011 ocorreu no Mato Grosso do Sul. A violncia est longe de ocorrer s escondidas.

O ataque em novembro contra Gomes, dias aps ele ter liderado um grupo de 200 guaranis que ocupou uma fazenda de soja, foi especialmente brutal. Segundo testemunhas, uma gangue de pistoleiros teria realizado o ataque, que tambm envolveu o espancamento de outros adultos e crianas no acampamento.

A Polcia Federal do Brasil encontrou evidncia de que quatro fazendeiros na rea teriam contratado uma empresa de segurana particular para remoo dos guaranis, segundo a "Agncia Brasil", a agncia de notcias do governo. Em dezembro, dez pessoas foram identificadas como suspeitas por ligao ao ataque, disse Jorge Figueiredo, o delegado federal que est investigando o caso.

Mais de seis meses aps o ataque, os suspeitos permanecem soltos, apesar dos relatos de dezenas de testemunhas do ataque. Figueiredo disse que as identidades deles no podem ser reveladas, enquanto as autoridades tentam construir um caso forte. Alm disso, sem o corpo de Gomes, os investigadores nem mesmo tm prova material de que ele est morto, apesar de seu filho Valmir ter dito que o pai foi morto a tiros naquele dia. Enquanto a investigao se arrasta, os guaranis vivem com medo. As famlias dormem sob lonas no acampamento, que chamam de "tekoha", ou "terra sagrada". Adolescentes patrulham com arcos e flechas. Quando permitida a entrada de visitantes, as crianas exibem cartazes dizendo: "Ns queremos os ossos de Nsio Gomes, nosso lder".

O senso de impunidade em relao ao ataque segue um padro, disseram lderes guaranis, no qual enfrentam fazendeiros que montam poderosos esforos legais para expulsar os posseiros de suas propriedades. Alguns fazendeiros dizem que o sistema legal labirntico do Brasil dificulta a resoluo das disputas.

"Os direitos de todos tm que ser garantidos", disse Roseli Maria Ruiz, cuja famlia dona da fazenda que foi parcialmente ocupada por mais de uma

dcada pela tribo Guarani. Ocorreram confrontos em sua propriedade. "Ns no podemos, como no nativos, ser tratados como cidados de segunda classe", ela disse. "Ns tambm deveramos ter o direito de nos defendermos."

Os lderes guaranis dizem que tambm so impedidos em suas reivindicaes pelo processo legal, que envolve estudos antropolgicos e decises de burocratas em Braslia para determinao da propriedade da terra.

Enquanto isso, as tenses prosseguem por todo o Mato Grosso do Sul e persistem as ameaas contra os Guaranis. Um lder guarani, Tonico Benites, 39, descreveu um encontro angustiante em abril. Ele disse que um pistoleiro em uma motocicleta parou ele e sua esposa em uma estrada deserta, e ameaou mat-lo devido aos seus esforos para recuperar terras. Uma tempestade colocou um fim ao encontro, disse Benites, que ainda treme ao recont-lo. "Eu disse para mim mesmo, 'Eu vou gritar at ser morto; minha esposa vai me ouvir, talvez outra pessoa'", ele disse. "Eles podem me eliminar, mas no vou partir sem gritar."

* Lis Horta Moriconi, no Rio, contribuiu com reportagem.

Tradutor: George El Khouri Andolfato

http://noticias.uol.com.br/internacional/ultimas-noticias/2012/06/13/no-brasilviolencia-atinge-tribos-em-disputa-por-terras.htm