EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO LINEA 1 : TRAMO VILLA

EL SALVADOR- AVENIDA GRAU

________________

0C 0B 0A Rev.

23-Feb-10 22-Ene-10 12-Ene-10

Emitido para Revision Emitido para Revision Emitido para Revision Descripcin de la revisin

RPU RPU MCA Preparado por Visa CONTRATISTA:

CAL MCA MCA Revisado por Visa

WVI WVI WVI Aprobado por Visa

Fecha dd-mmm-aa PROPIETARIO:

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

Este documento es propiedad de Consorcio Tren Elctrico Lima. Este documento no puede ser copiado o transmitido a terceros sin autorizacin previa. Tipo de Documento :

PROCEDIMIENTO
Identificacin de la documentacin: Estado :

C T E L C T E G E N C D O P R O 0 0 0 0 1 0 C
Ttulo del Documento:

EPR

CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Ref.:
Supervisin: Aprobado sin comentarios Cd. 1 Firma: Pgina: 1/17

Aprobado con comentarios Cd. 2 Revisar y reenviar Cd. 3

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 2/18

HOJA DE REVISION

Rev. N 0A 0B 0C

Estado EPR EPR EPR

Descripcin de la Revisin Emitido para Revision Emitido para Revisin Emitido para Revisin

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 3/18

INDICE HOJA DE REVISION.......................................................................................................................................... 2 INDICE ................................................................................................................................................................ 3 1. 2. 3. 4. ALCANCES Y PROPOSITO ...................................................................................................................... 4 DOCUMENTOS DE REFERENCIA............................................................................................................ 4 DEFINICIONES........................................................................................................................................... 4 DESCRIPCION ........................................................................................................................................... 4 4.1 4.2 4.3
PREPARACION Y CONTENIDO DE LOS DOCUMENTOS ............................................................................... 4

CONTENIDO DE LOS PLANOS ................................................................................................................ 5 IDENTIFICACIN DE LOS DOCUMENTOS TECNICOS ................................................................................ 5 4.3.1 Identificacin ........................................................................................................................ 5 4.3.2 Identificacin del documento electrnico ............................................................................. 6 4.3.3 Referencias .......................................................................................................................... 6 4.3.4 Revisiones ........................................................................................................................... 6 EMISIN Y ENVO DE DOCUMENTACIN FSICA Y ELECTRONICA ............................................................. 6 4.4.1 Gua de Emisin a SUPERVISION...................................................................................... 6
COMENTARIOS DEL CLIENTE O SUPERVISOR .......................................................................................... 7

4.4 4.5 4.6 4.7 4.8

IDENTIFICACIN DE CAMBIOS ............................................................................................................... 8 ACCESO A LA DOCUMENTACION TECNICA ................................................................................ 8 ARCHIVOS .......................................................................................................................................... 8

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 4/18

1. ALCANCES Y PROPOSITO Este documento define el proceso de identificacin y revisin de los documentos del proyecto, incluyendo aquellos que originalmente sean emitidos por Subcontratistas o Proveedores El objetivo de este procedimiento es asegurar que todos los documentos sean nicamente identificados. Este procedimiento es aplicable a todos los documentos emitidos por el CONTRATISTA en la EJECUCION DE LA OBRA.

2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA CTEL-CTE-GEN-CDO-LST-00002 Lista Matriz de Documentos Tcnicos

3. DEFINICIONES Ejecucin de Obra: Cliente: Supervisin: Contratista: CCP CCD Documentos Tcnicos GMI GyM SCT Documento Tcnico Item Valorizacin GEDT CITADON Guia de Emisin de Documentos Tcnicos. Transmisin que detalla los documentos que se entregan a la SUPERVISION Base de Datos Web Ejecucin de las Obras Civiles y Electromecnicas del Sistema Elctrico de Transporte Masivo de Lima y Callao. AATE - Autoridad Autnoma del Tren Elctrico - AATE CCP - Consorcio CESEL Ingenieros PYRY CTEL - Consorcio Tren Elctrico Lima, formado por Odebrecht Ingeniera y Construccin - Graa y Montero. SUPERVISION y Consorcio CESEL Ingenieros PYRY Coordinador Control Documentario Documentos relacionados a ingeniera, mtodos, procura, construccin realizados por el CONTRATISTA Graa y Montero Ingenieros Graa y Montero Subcontratistas Documentacin enviada a la Supervisin sujeta a revisin y comentarios Nmero que identifica una partida

4. DESCRIPCION 4.1
PREPARACION Y CONTENIDO DE LOS DOCUMENTOS

Todos los documentos debern ser preparados en espaol. Los documentos debern ser presentados en formato A4 con tipo de letra Arial 10. Ver Anexo A Formato de Documentos

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 5/18

Las oraciones deben ser cortas y usar expresiones simples de tal manera de evitar malas interpretaciones. Las abreviaturas pueden ser usadas si han sido definidas en la seccin Definiciones del documento. Tambin se deber tener cuidado con respecto a las unidades. Se deber usar las unidades en el sistema internacional SI.

4.2 CONTENIDO DE LOS PLANOS Todos los planos debern ser preparados en espaol. Los planos se prepararn para formato A1 de tal manera que sea visible en impresiones en A3. Ver Anexo B Formato de Planos Todos los planos se debern preparar con dimensiones en milmetros en el espacio Modelo. El arreglo del plano deber estar en el espacio Papel. Los planos debern ser preparados en una escala adecuada que permita la visualizacin de lo mostrado. Las notas debern ser indicadas en el rea sobre el bloque Titulo. Se pueden usar las abreviaturas si estn definidas. Se debern indicar las iniciales de las personas que elaboran, revisan y aprueban. Los planos As built debern ser firmados y sellados por un ingeniero colegiado y habilitado en el Colegio de Ingenieros del Per - CIP

4.3 IDENTIFICACIN DE LOS DOCUMENTOS TECNICOS

4.3.1

Identificacin

Los documentos son identificados segn lo siguiente: C T E L

Consorcio

- X X X Origen

X X X Cdigo de la unidad

X X X Disciplina

X X X Tipo de documento

X X X X X _
Nmero secuencial

X X
Rev.

Donde: Iniciales del Consorcio (4letras): Esto es siempre CTEL. Origen es el identificador del centro de operacin, suministrador o subcontratistas (3 letras). Ver Anexo C Lista de Empresas Cdigo de la unidad: Corresponde a las zonas de las instalaciones a construir. Ver Anexo D Lista de Cdigos de la Unidad. Disciplina (3 letras): Identifica la especialidad responsable del documento Ver Anexo E Lista de Disciplinas. Tipo de Documento (3 letras): Identifica el tipo de documento. Ver Anexo F Lista de Tipos de Documentos.

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 6/18

Numero secuencial (5 dgitos): Nmero secuencial nico. Ver Anexo G Nmero Secuencial Nmero de la revisin (1 dgito 1 letra): Indica la revisin del documento.

4.3.2

Identificacin del documento electrnico

Es importante que el documento electrnico sea identificado de la misma manera, esta vez agregando un guin siguindole del 001, 002, 003.

Donde: - 001: Documento principal - 002, - 003, -004: corresponden a los anexos del documento

4.3.3

Referencias

Adicionalmente el documento tcnico deber referenciar el tem que identifica la partida de valorizacin??. Ver Anexo H Planilla de Valorizacin de Expediente Tcnico

4.3.4

Revisiones

En el proyecto se aplicar el siguiente sistema de revisin: Estado EMI (Emisin Interna) EPI (Emitido para Informacin) EPR (Emitido para Revisin) APC (Aprobado para Construccin) ASB (As-Built): Revisiones A (dgitos alfabticos) 0A 0A, 0B (hasta la aprobacin) 01, 02, 03, 04 50

4.4 EMISIN Y ENVO DE DOCUMENTACIN FSICA Y ELECTRONICA

4.4.1 Gua de Emisin a SUPERVISION La SUPERVISION nomina a CCP Control Documentario como Punto Central para la recepcin de documentos (Guas de Emisin, Documentos Tcnicos y Correspondencia) El Control Documentario de la SUPERVISION acusa recibo del documento firmando carta y GEDT. Ver Anexo I Gua de Emisin de Documentacin Tcnica

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 7/18

4.5

COMENTARIOS DEL CLIENTE O SUPERVISOR

Los documentos regresarn con el cdigo asignado por la Supervisin segn lo indicado a continuacin: Cdigo 1: Aprobado sin comentarios. El trabajo puede proceder. Cdigo 2: Aprobado con comentarios. El trabajo puede proceder sujeto a la incorporacin de los cambios indicados. Cdigo 3: Revisar y reenviar. El trabajo no procede. Segn el cdigo asignado por la Supervisin, el documento cambiar de Estado.

Cdigo revisin Estado Previo EPR

de 1 APC 2 EPR/APC* 3 EPR

*Si el documento regresa con cdigo 2 en un documento EPR, se podr reenviar en APC si los comentarios son menores y no impactan en el diseo. En otro caso se deber enviar como EPR.

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 8/18

4.6 IDENTIFICACIN DE CAMBIOS Todos los cambios de una revisin a otra sern identificados. En los planos, los cambios se identificarn con una nube seguida de un tringulo conteniendo la nueva revisin del documento. Todas las identificaciones de cambios anteriores sern eliminadas. En los documentos, el prrafo del texto modificado se deber identificar con una lnea vertical en el margen izquierdo del documento. Todas las identificaciones de cambios anteriores sern eliminadas.

4.7 ACCESO A LA DOCUMENTACION TECNICA Los documentos son registrados en digital en la base de datos web CITADON. Los accesos al mismo sern creados por el administrador del programa. El control de los documentos tcnicos fsicos y digitales se har mediante el CCD Coordinador de Control Documentario.

4.8 ARCHIVOS Dos sistemas de archivo sern aplicados Uno en formato papel Uno en archivo electrnico (carpeta comprimida con archivos nativos y formato PDF) en unidad de red del servidor.

Los documentos fsicos sern archivados en el Archivo del Control Documentario

Los usuarios con acceso al Citadon pueden acceder a nivel lectura a toda la documentacin tcnica, siendo el administrador quien otorga otro nivel de permisos.

Los documentos se encuentran bajo la responsabilidad y cautela del CCD.

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 9/18

ANEXO A FORMATO DE DOCUMENTOS

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO LINEA 1 : TRAMO VILLA EL SALVADOR- AVENIDA GRAU
________________

Rev.

Fecha dd-mmm-aa

Descripcin de la revisin

PROPIETARIO:

Preparado por Visa CONTRATISTA:

Revisado por Visa

Aprobado por Visa

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

Este documento es propiedad de Consorcio Tren Elctrico Lima. Este documento no puede ser copiado o transmitido a terceros sin autorizacin previa. Tipo de Documento :

Identificacin de la documentacin:

Estado :

C T E L

C T E

0 A

EPR

Ttulo del Documento:

Ref.:
Supervisin: Aprobado sin comentarios Cd. 1 Aprobado con comentarios Cd. 2 Revisar y reenviar
Cd. 3

Firma:

Pgina: 1/X5

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO

Doc. N:

Rev.: 0A

Fecha: dd-mmm-aa Pagina: 2/5

HOJA DE REVISION

Rev. N 0A

Estado EPR

Descripcin de la Revisin Emitido para Revisin

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO

Doc. N:

Rev.: 0A

Fecha: dd-mmm-aa Pagina: 3/5

INDICE HOJA DE REVISION.......................................................................................................................................... 2 INDICE ................................................................................................................................................................ 3 1. 2. 3. 4. ALCANCES Y PROPOSITO ...................................................................................................................... 4 DOCUMENTOS DE REFERENCIA............................................................................................................ 4 DEFINICIONES........................................................................................................................................... 4 DESCRIPCION ........................................................................................................................................... 4 4.1 XXXXXXXXXXXXXXX ...................................................................................................................... 4 4.1.1 Xxxxxxxxxxx ......................................................................................................................... 4

ANEXO A : XXXXXXXXXX ............................................................................................................................... 5

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO

Doc. N:

Rev.: 0A

Fecha: dd-mmm-aa Pagina: 4/5

1. ALCANCES Y PROPOSITO Este documento define.

2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

3. DEFINICIONES

PM:

Project Manager.

4. DESCRIPCION 4.1 XXXXXXXXXXXXXXX 4.1.1 Xxxxxxxxxxx

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO

Doc. N:

Rev.: 0A

Fecha: dd-mmm-aa Pagina: 5/5

ANEXO A : XXXXXXXXXX

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 10/18

ANEXO B FORMATO DE PLANOS

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 11/18

ANEXO C -LISTA DE EMPRESAS

Cdigo CTE CCP GMI FFE BRZ DLP HID UNC UNI GEO JAL

Descripcin Consorcio Tren Elctrico Lima SUPERVISION y Consorcio CESEL Ingenieros PYRY Graa y Montero Ingeniera Figueiredo Ferraz Bruzzi Renato De La Piedra Arquitectos Hidroenerga Unicon Universidad Ingeniera Geosistemas Jorge Alva Nacional de

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 12/18

ANEXO D - LISTA DE CODIGOS DE UNIDAD Cdigo GEN PTA EJC EAY ECA EAN ESB EJP ENA EMM EGR VTJ VTK VTL VSC VTC VTE VTF VTG VTG1 OVA ITE ELT VFE PLA ITF Descripcin General Patio Taller Estacin Jorge Chavez Estacin Ayacucho Estacin Cabitos Estacin Angamos Estacin San Borja Sur Estacin Javier Prado Estacin Nicolas Arriola Estacin Mercado Mayorista Estacin Grau Viaducto Tramo J Viaducto Tramo K Viaducto Tramo L Viaducto Semiconstruido Viaducto Tramo C Viaducto Tramo E Viaducto Tramo F Viaducto Tramo G Viaducto Tramo G1 Obras Varias Instalaciones Temporales Electromecanico Va Frrea Planes para ejecucin de la obra Interferencias

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 13/18

ANEXO E LISTA DE DISCIPLINAS

Disciplina TOP MSU EST ARQ ELE VFE SAN DGE SET OCI SEC ATP MCT MCE CLP CVP AET AER AEC AEL TST TSS TSR TSC TSG TSD TSV EAA EAB EAP CPA AMR EPT QUA MET CDO Descripcin Topografa Mecnica de Suelos Estructuras Arquitectura Elctricas Va Frrea Sanitarias Diseo Geomtrico Sealizacin y Trfico Obras Civiles Sealizacin de campo ATP de Bordo Mando Centralizado de Trfico Mando Centralizado de Energa Catenaria, lnea principal Catenaria, va de pruebas Alimentacin Elctrica, subestaciones de transformacin 60/20 kVA Alimentacin Elctrica, subestaciones rectificadoras (tpica) Alimentacin Elctrica, cabina elctrica Alimentacin Elctrica, lnea de transmisin 60 kV Telecomunicaciones, sistema de telefonia Telecomunicaciones, sistema de difusin sonora Telecomunicaciones, sistema de relojera Telecomunicaciones, sistema de CCTV Telecomunicaciones, sistema de gravacin Telecomunicaciones, sistema de transmisin digital Equipos auxiliares, sistema de ventilacin Equipos auxiliares, sistema de alarma contraincendios Equipos auxiliares, sistema de bombeo de agua Equipos auxiliares, sistema de proteccin contra corrientes electrolticas Control de pasajeros Adecuacin Material Rodante Equipos del Patio Taller Control y Aseguramiento de la Calidad Mtodos Constructivos Control de Documentos

SUP SSM SLD

Supervisin Seguridad Salud en el Trabajo y Medio Ambiente (SSTMA) Soldadura

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 14/18

EQP PNT ELM PLA

Equipos Pintura Electromecnico Planeamiento

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 15/18

ANEXO F LISTA DE TIPOS DE DOCUMENTOS Cdigo del Documento CRD CAL DWG MET PRE SPC MDE INF PRO LST CRO PLA CER VAL ACT RCC EXT ETP RET RMA RET REG RET RMA

Ttulo Criterios de Diseo Notas de Clculo Planos Metrados Presupuesto Especificaciones Memoria Descriptiva Informes Procedimiento Lista Cronograma Plan Certificados Valorizaciones Acta Registro de Control de Calidad Expediente Tcnico Expediente Tcnico Parcial Revisin de Expediente Tcnico Reporte Mensual de Avance Revisin de Expediente Tcnico Registros Revisin de Expediente Tcnico Reporte Mensual de Avance

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 16/18

ANEXO G NUMERO SECUENCIAL GERENCIA DEL PROYECTO / DOCUMENTOS GENERALES 00001 a 00099 00100 a 00299 00300 a 00399 00500 a 00599 00800 a 00899 02000 a 03999 12000 a 12999 Gerencia del Proyecto / Control Documentario SSTMA Calidad Control de Proyectos Construccion Reportes Expedientes Tcnicos INGENIERIA Generales 10000 a 10999 11000 a 11999 19000 a 19999 Estaciones 20000 a 20999 21000 a 29999 Viaductos 30000 a 30999 31000 a 39999 Interferencias 70000 a 70499 Supervisin 80000 a 89999 Temporales 90000 a 90999 91000 a 99999 Documentos Planos ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD 50000 a 59999 66000 a 69999 Aseguramiento de la Calidad (Auditoria, No Conformidades, Acciones Correctivas, Deviaciones) Control de Calidad (Registro de Control de Calidad, otros) PLANEAMIENTO 60000 a 65000 Planeamiento, Valorizaciones, Cronogramas Documentos / Planos Documentos / Planos Documentos Planos Documentos Planos Topografa Mecnica de Suelos Documentos

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 17/18

ANEXO H PLANILLA DE VALORIZACION DE EXPEDIENTE TECNICO

CONSORCIOTRENELECTRICOLIMA

PLANILLADEVALORIZACIONDEEXPEDIENTETECNICO
Item 2 2,02 1.01.01 2.02.01 2.02.02 2.02.03 2,03 1.01.01 2.03.01 2.03.02 2.03.03 2.03.04 2.03.05 2.03.06 2.03.06.01 2.03.06.02 2.03.07 2.03.08 2,04 1.01.01 2.04.01 2.04.02 2.04.03 2.04.04 2.04.05 2.04.06 2.04.06.01 2.04.06.02 2.04.07 2.04.08 2,05 1.01.02 2.05.01 2.05.02 2.05.03 2.05.03.01 2.05.03.02 2.05.03.03 2.05.03.04 2,06 1.01.02 2.06.01 2.06.02 2.06.03 2.06.04 2.06.05 2.06.05.01 2.06.05.02 2.06.06 2.06.07 2.06.08 2,07 1.01.03 2.07.01 2.07.02 2.07.03 2.07.04 2.07.05 2.07.06 2.07.06.01 2.07.06.02 2.07.07 2.07.08 2,08 SECTOR DE AVANCE VIADUCTO Sector de Avance Tramo J (09+200 - 10+841) L=1,64 km Informe de interferencia Informe de Topografia Informe de Plan de Desvio Y seguridad Vial Informe de adecuaciones civiles varias Sectores de Avance Tramo K (10+841 - 11+621) L=0.78 km Informe de interferencia Informe de Topografia Informe de Geotecnia y suelos (Inc Estudio Riesgo Sismico) Informe de Plan de Desvio Y seguridad Vial Informe de diseo Geometrico del Viaducto Elevado Informe deCriterios de diseo y concepcin estructural del Viaducto Elevado Informes de Diseo estructural del Viaducto Elevado Informe de Vanos Tipicos Informe de Vanos Especiales e intersecciones Informe de Diseo de mezclas de contreto Informe de avance de Elementos Prefabricados Sectores de Avance Tramo L (11+621 - 12+669) L=1,05 km Informe de interferencia Informe de Topografia Informe de Geotecnia y suelos (Inc Estudio Riesgo Sismico) Informe de Plan de Desvio Y seguridad Vial Informe de diseo Geometrico del Viaducto Elevado Informe deCriterios de diseo y concepcin estructural del Viaducto Elevado Informes de Diseo estructural del Viaducto Elevado Informe de Vanos Tipicos Informe de Vanos Especiales e intersecciones Informe de Diseo de mezclas de contreto Informe de avance de Elementos Prefabricados Sectores de Avance Tramo Semiconstrudo (12+669 - 14+220) L=1,55 km Informe de interferencia Informe de Topografia Informe de Plan de Desvio Y seguridad Vial Informe de Diseo estructural del Viaducto Elevado Informe de Borde Tipico Informe de estudio del estado de la estructura Informe de analisis estructural del viaducto construido Informe de intervenciones Sectores de Avance Tramo C (38%) (14+220 - 16+961) L=2,74 km Informe de interferencia Informe de Topografia Informe de Plan de Desvio Y seguridad Vial Informe de diseo Geometrico del Viaducto Elevado Informe deCriterios de diseo y concepcin estructural del Viaducto Elevado Informes de Diseo estructural del Viaducto Elevado Informe de Vanos Tipicos Informe de Vanos Especiales e intersecciones Informe de Diseo de mezclas de contreto Informe de avance de Elementos Prefabricados Informe de estudio del estado de la estructura Sectores de Avance Tramos E Informe de interferencia Informe de Topografia Informe de Geotecnia y suelos (Inc Estudio Riesgo Sismico) Informe de Plan de Desvio Y seguridad Vial Informe de diseo Geometrico del Viaducto Elevado Informe deCriterios de diseo y concepcin estructural del Viaducto Elevado Informes de Diseo estructural del Viaducto Elevado Informe de Vanos Tipicos Informe de Vanos Especiales e intersecciones Informe de Diseo de mezclas de contreto Informe de avance de Elementos Prefabricados Sectores de Avance Tramos F Descripcin

CONSORCIOTRENELECTRICOLIMA

PLANILLADEVALORIZACIONDEEXPEDIENTETECNICO
Item 1.01.03 2.08.01 2.08.02 2.08.03 2.08.04 2.08.05 2.08.06 2.08.06.01 2.08.06.02 2.08.07 2.08.08 2,09 1.01.03 2.09.01 2.09.02 2.09.03 2.09.04 2.09.05 2.09.06 2.09.06.01 2.09.06.02 2.09.07 2.09.08 2,10 1.01.04 2.10.01 2.10.02 2.10.03 2.10.04 2.10.05 2,11 1.01.02 2.11.01 2.11.02 2.11.03 2.11.04 2.11.05 2.11.06 2.11.07 2.11.08 3 3,01 3.01.01 3.01.02 3.01.03 3.01.04 3.01.05 3,02 3.02.01 3.02.02 3.02.03 3.02.04 3.02.05 3,03 3.03.01 3.03.02 3.03.03 3.03.04 3.03.05 3,04 3.04.01 3.04.02 3.04.03 3.04.04 Informe de interferencia Informe de Topografia Informe de Geotecnia y suelos (Inc Estudio Riesgo Sismico) Informe de Plan de Desvio Y seguridad Vial Informe de diseo Geometrico del Viaducto Elevado Informe deCriterios de diseo y concepcin estructural del Viaducto Elevado Informes de Diseo estructural del Viaducto Elevado Informe de Vanos Tipicos Informe de Vanos Especiales e intersecciones Informe de Diseo de mezclas de contreto Informe de avance de Elementos Prefabricados Sectores de Avance Tramos G-G1 Informe de interferencia Informe de Topografia Informe de Geotecnia y suelos (Inc Estudio Riesgo Sismico) Informe de Plan de Desvio Y seguridad Vial Informe de diseo Geometrico del Viaducto Elevado Informe deCriterios de diseo y concepcin estructural del Viaducto Elevado Informes de Diseo estructural del Viaducto Elevado Informe de Vanos Tipicos Informe de Vanos Especiales e intersecciones Informe de Diseo de mezclas de contreto Informe de avance de Elementos Prefabricados Sectores de Avance de la Tercera va San Juan L=250.0 ml Informe de interferencia Informe de Topografia Informe de Geotecnia y suelos (Inc Estudio Riesgo Sismico) Informe de Plan de Desvio Y seguridad Vial Informe de diseo Geometrico del Viaducto Elevado Informe de Diseo estructural del Viaducto Elevado Sectores de Avance de la Tercera va Angamos L=350.0 ml Informe de interferencia Informe de Topografia Informe de Geotecnia y suelos (Inc Estudio Riesgo Sismico) Informe de Plan de Desvio Y seguridad Vial Informe de diseo Geometrico del Viaducto Elevado Informe deCriterios de diseo y concepcin estructural del Viaducto Elevado Informes de Diseo estructural del Viaducto Elevado Informe de Diseo de mezclas de contreto Informe de avance de Elementos Prefabricados SECTOR DE AVANCE ESTACIONES Sector de Avance Estacin Jorge Chvez Informe de Topografia Informe de Modulo de Pasajeros Informe de Modulo de Equipamiento Informe de Andenes Informe de Cubiertas Sector de Avance Estacin Ayacucho Informe de Topografia Informe de Modulo de Pasajeros Informe de Modulo de Equipamiento Informe de Andenes Informe de Cubiertas Sector de Avance Estacin Los Cabitos Informe de Topografia Informe de Modulo de Pasajeros Informe de Modulo de Equipamiento Informe de Andenes Informe de Cubiertas Sector de Avance Estacin Angamos Informe de Topografia Informe de Modulo de Pasajeros Informe de Modulo de Equipamiento Informe de Andenes Descripcin

CONSORCIOTRENELECTRICOLIMA

PLANILLADEVALORIZACIONDEEXPEDIENTETECNICO
Item 3.04.05 3,05 3.05.01 3.05.02 3.05.03 3.05.04 3.05.05 3,06 3.06.01 3.06.02 3.06.03 3.06.04 3.06.05 3,07 3.07.01 3.07.02 3.07.03 3.07.04 3.07.05 3,08 3.08.01 3.08.02 3.08.03 3.08.04 3.08.05 3,09 3.09.01 3.09.02 3.09.03 3.09.04 3.09.05 3,10 3.10.01 3.10.02 4 4.01.01.01 4.02.01 4.04.01 4.06.01 4.07.01 4.01.02.01 4.01.02.02 4.08.01 4.01.01.02 4.01.02.03 4.06.02 4.01.01.03 4.05.01 4.02.02 4.06.03 4.06.04 4.01.02.04 4.01.02.05 4.01.02.06 4.01.02.07 4.04.02 4.03.01 4.03.02 4.01.02.08 4.09.01 4.09.02 4.08.02 4.08.03 4.01.02.09 Informe de Cubiertas Sector de Avance Estacin San Borja Informe de Topografia Informe de Modulo de Pasajeros Informe de Modulo de Equipamiento Informe de Andenes Informe de Cubiertas Sector de Avance Estacin Javier Prado Informe de Topografia Informe de Modulo de Pasajeros Informe de Modulo de Equipamiento Informe de Andenes Informe de Cubiertas Sector de Avance Estacin Nicols Arriola Informe de Topografia Informe de Modulo de Pasajeros Informe de Modulo de Equipamiento Informe de Andenes Informe de Cubiertas Sector de Avance Estacin Mercado Mayorista Informe de Topografia Informe de Modulo de Pasajeros Informe de Modulo de Equipamiento Informe de Andenes Informe de Cubiertas Sector de Avance Estacin Miguel Grau Informe de Topografia Informe de Modulo de Pasajeros Informe de Modulo de Equipamiento Informe de Andenes Informe de Cubiertas Sector de Avance SEE Santa Rosa Informe de Topografia Informe Arquitectonico y otros SECTOR DE AVANCE OBRAS VARIAS Informe 04.10.01 Techado Anden Estacin Villa El Salvador Informe 04.10.02 Techado Anden Estacin El Sol Informe 04.10.03 Techado Anden Estacin Villa Maria Informe 04.10.04 Techado Anden Estacin San Juan Informe 04.10.05 Cambio de Techo de andenes de Estacin Atocongo Informe 04.10.06 Reparacin de Cimentacin de Cerco Perimtrico en Cola de Va (parcial) Informe 04.10.07 Reforzamiento de Muro de Contencin en Cola de Va Villa El Salvador Informe 04.10.08 Reparacin de las Estructuras de los Puentes Peatonales N 01, N 02 y N03 Informe 04.10.09 Reparacin de la Columna y la Viga de Catenaria de la Estacin Villa El Salvador Informe 04.10.10 Reemplazo de la Escalera de la Terraza e Impermeabilizacin de la Terraza Informe 04.10.11 Reubicacin de las Tuberias Contraincendio en la Estacin San Juan Informe 04.10.12 Reubicacin de las Tuberas Contraincendios en la Estacin Villa El Salvador Informe 04.10.13 Reparacin de la Tubera de Desague en la Estacin Miguel Iglesias Informe 04.10.14 Reparacin del Montante de Desague en la Estacin El Sol Informe 04.10.15 Reparacin de los Cermicos de los Muros de la Estacin San Juan Informe 04.10.16 Reparacin del Piso de Andn de la Estacin San Juan Informe 04.10.17 Reparacin de los Muros del Cerco Perimetrico del Patio Taller Informe 04.10.18 Reparacin de las Placas de Concreto en el Edificio Taller de Material Rodante Auxiliar Informe 04.10.19 Rehabilitacin del Sistema de Drenajes en el Edificio Taller de Material Rodante Auxiliar Informe 04.10.20 Reemplazo de la Cobertura del Techo y Mantenimiento de las Vigas Metlicas en el Almacn Informe 04.10.21 Reparacin del Piso en las Salas de Control de la Subestacin Villa Maria Informe 04.10.22 Proteccin de la Escalera de la Estacin Pumacahua contra cables de Alta Tensin Informe 04.10.23 Suministro e Instalacin de Canaletas Pluviales en la Estacines Miguel Iglesias y Pumacahua Informe 04.10.24 Remodelacin de la Caseta y del Bao en la Puerta Norte Informe 04.10.25 Demolicin de Estructuras en la Av. Grau Informe 04.10.26 Remodelacin de Jardines en la Av. Grau Informe 04.10.27 Mantenimiento de juntas de dilatacin entre puentes del Viaducto Informe 04.10.28 Mantenimiento de sardineles en las base de columnas del Viaducto Informe 04.10.29 Modificacin de la Cabina de Soplado del Material Rodante Descripcin

CONSORCIOTRENELECTRICOLIMA

PLANILLADEVALORIZACIONDEEXPEDIENTETECNICO
Item 4.01.02.10 4.08.04 4.08.05 4.08.06 4.08.07 4.09.03 4.08.08 4.08.09 4.09.04 4.09.05 4.08.10 5 5,01 5.01.01 5.01.02 5.01.03 5.01.04 5,02 5.02.01 5.02.02 5.02.03 5,03 5.03.01 5.03.02 5.03.03 5.03.04 5.03.05 5,04 5.04.01 5.04.02 5.04.03 5.04.04 5.04.05 5,05 5.05.01 5.05.02 5.05.03 5.05.04 5.05.05 5.05.06 5.05.07 5,06 5.06.01 5,07 5.07.01 5.07.02 5.07.03 5.07.04 5,08 5.08.01 5,09 5.09.01 5,10 5.10.01 6 6,01 6.01.01 6.01.02 6,02 6.02.01 6.02.02 Descripcin Informe 04.10.30 Adecuacin de la Fosa de Inspeccin del 1er. Nivel del Patio Informe 04.10.31 Construccin de Paraderos, Veredas y Kioskos en la Av. Separadora Industrial y en la Av. Modelo Informe 04.10.32 Reemplazo de Pasarelas Metlicas P-15 y P-18 por Pasarelas de Concreto Informe 04.10.33 Adecuacin de accesos en Estaciones Construidas para Personas Discapacitadas Informe 04.10.34 Reemplazo de Cerco Perimetrico a lo largo de la Va Informe 04.10.35 Retiro y Traslado de rboles de la berma central de la Av. Aviacin Informe 04.10.36 Insercin urbana de las 16 Estaciones de Pasajeros Informe 04.10.37 Adecuacin de la Infraestructura Existente para Homogeneizarla con el Tramo Nuevo Informe 04.10.38 Adecuacin de las Estructuras Existentes del Viaducto (Tableros, Columnas, Juntas) Informe 04.10.39 Eliminacin de montculo central de la Av. Aviacin Informe 04.10.40 Instalacin de Pre-Glibos en las instalaciones existentes con glibo inferior a 5m. EXPEDIENTE TECNICO OBRAS Y EQUIPAMIENTO ELECTROMECANICO Va Frrea Informe de Material para compra anticipada Informe Via ferrea Principal Informe de Materiales vias ferreas Informe Via ferrea Patio Taller Catenaria Informe de Material para compra anticipada Informe Linea Principal Patio Taller Informe va de Pruebas Alimentacin Elctrica Informe de Material para compra anticipada Informe Subestaciones de transformacin 60/20 kVA Informe Subestaciones rectificadoras (tpica) Informe Cabina Electrica Informe Lnea de transmision 60kV Sealizacin y Automatizacin Informe de Material para compra anticipada Informe de Sealizacion de Campo Informe de ATP de Bordo Informe de Mando Centralizado de trfico Informe de Mando Centralizado de energia Telecomunicaciones Informe de evaluacin de los equipos existentes Informe del Sistema de telefonia Informe de sistema Difusion sonora Informe de Sistema de relojeria Informe de Sistema de CCTV Informe de Sistema de Grabacion Informe de Sistema de Transmision digital Control de Pasajeros Informe de Control de Pasajeros Equipos Auxiliares Informe de evaluacin de los equipos existentes Informe de Sistema de ventilacin Informe de proteccin de corrientes electricas electroliticas Informe de Sistema de alarma contra incendio Equipamiento Talleres y Equipamiento Especial ad. Informe Tcnico Equipamiento Talleres y Equipamiento Especial ad. Rehabilitacin de Infraestructura Informe Tcnico Rehabilitacin de Infraestructura Instrumentos para Mantenimiento Instrumentos para Mantenimiento ADECUACIONES AL MATERIAL RODANTE EXISTENTE Adecuaciones a los coches existentes Informe de Material para compra anticipada Informe Adecuaciones a los coches existentes Reparacin y rehabilitacin de los coches existentes Informe de Material para compra anticipada Informe Reparacin y rehabilitacin de los coches existentes

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

EJECUCION DE LAS OBRAS CIVILES Y ELECTROMECANICAS DEL SISTEMA ELECTRICO DE TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO CODIFICACION Y CONTROL DE DOCUMENTOS

Doc. N: CTEL-CTE-GEN-CDO-PRO-00001 Rev.: 0C Fecha: 22-Feb-10 Pagina: 18/18

ANEXO I GUIA DE EMISION DE DOCUMENTACION TECNICA

CONSORCIO TREN ELECTRICO LIMA

De: Ing. Winston Villagomez
Documento Interno PARA REVISIN Y COMENTARIOS PARA APROBACIN

- GEDT GUA DE EMISION DE DOCUMENTACIN TCNICA

Funcin: Funcin:
Documentacin de orden externa PARA EJECUCION OTROS

N GEDT- xxx
Fecha:

Gerente de Ingenieria JEFE DE SUPERVISION

Proyecto

Para: Ing. Robert Jungkind

OBS. INFORME DE AVANCE DEL PLAN DE DESVIO DE TRANSITO Y SEGURIDAD VIAL

CANTIDAD TOTAL DE DOCUMENTOS ENVIADOS : FECHA DE ENVIO: FECHA DE RECEPCIN : HORA : FIRMA FIRMA

#REF!

HORA :

POR FAVOR ENVIA LAS COPIAS SUSTITUIDAS DE ESTOS DOCUMENTOS AL ARCHIVO TECNICO A TRAVES DEL PORTADOR DE ESTA GEDT GRACIAS!

- 1 de 1 -