Virtualizacin del mundo real para su negocio.

Gua de VMware

INTERIOR:

Introduccin: La virtualizacin soluciona los problemas del mundo real Cap. 1: Por qu deberamos considerar la virtualizacin? Cap. 2: Simplifique su infraestructura, su programacin y su vida Cap. 3: Acelere la puesta en produccin de las aplicaciones y gane en productividad

Cap. 4: Proteja su infraestructura, sus datos y su negocio Cap. 5: Ahorre ms, haga ms, gane ms Cap. 6: Cmo comenzar Apndice: Ms informacin

Introduccin:

La virtualizacin soluciona los problemas del mundo real.

Su negocio depende de usted para obtener servicios de TI confiables, seguros y con capacidad de respuesta. Es una tarea continua y no hay tiempo para descifrar cmo funcionan las nuevas tecnologas complejas, leer promesas de marketing ni luchar con soluciones de software diseadas para empresas mucho ms grandes. Es posible que sus recursos sean limitados, pero sus necesidades son las mismas y sus expectativas son altas.
En VMware entendemos perfectamente sus necesidades. Nuestras soluciones de virtualizacin suministran las ventajas que las empresas en crecimiento necesitan, sin costos ni complejidad innecesarios: Soluciones para el mundo real: Simplicidad
VMware simplifica su infraestructura y lo ayuda a hacer ms con menos y a mantener el control.

Soluciones para el mundo real: Velocidad

Soluciones para el mundo real: Proteccin

Soluciones para el mundo real: Rentabilidad

VMware lo ayuda a reducir los costos de modo que usted pueda invertir en aquello que considere importante.

VMware suministra VMware suministra caractersticas nicas de automatizacin que le ayudar seguridad y continuidad del a trabajar con mayor velocidad negocio mejores que las e inteligencia. fsicas.

En esta gua, se describen las ventajas del mundo real que ofrece la virtualizacin a las pequeas y medianas empresas de hoy en da, y la velocidad con la que puede comenzar a utilizar VMware.
2

Captulo 1:

Por qu deberamos considerar la virtualizacin?

Su empresa no tiene tiempo para experimentos de TI ni tampoco presupuesto para soluciones cuya implementacin y administracin requieren un arsenal de tcnicos. Y usted espera que las nuevas tecnologas suministren ms que ahorros ocasionales y mejoras graduales. Usted utiliza TI para suministrar valor para el mundo real a su empresa: mantener el crecimiento, la competitividad y las ganancias a largo plazo.
Es posible que piense en la virtualizacin como en una tecnologa transformadora que ha permitido a las empresas ms grandes del mundo ahorrar miles de millones de dlares en instalaciones, hardware, energa y costos de refrigeracin, y ha revelado la promesa de la computacin en nube. Lo que quizs no sepa es que la virtualizacin suministra ventajas prcticas de manera cotidiana para empresas de TI ms pequeas como la suya: innovaciones que lo ayudarn a aprovechar ms su entorno, su da de trabajo y su presupuesto. VMware ofrece virtualizacin prctica para el mundo real al alcance de pequeas y medianas empresas como la suya. Descubra por qu VMware es la opcin nmero uno de las pequeas y medianas empresas en todo el mundo, y por qu es adecuada para la suya. Cmo funciona la virtualizacin La virtualizacin es un software que permite que un nico servidor fsico (o anfitrin) ejecute varias mquinas virtuales (VM, virtual machine), cada una con su propio sistema operativo y sus propias aplicaciones. Es un concepto simple, con consecuencias potentes. La virtualizacin funciona porque cuenta con las siguientes caractersticas:

Estandarizacin El software de virtualizacin ejecuta cualquier combinacin de sistemas operativos sin conflictos, en anfitriones x86 con procesadores AMD e Intel estndar. Accesibilidad La virtualizacin le brinda acceso a todos los recursos del servidor fsico (CPU, memoria, almacenamiento, redes y perifricos) incluso cuando estos se encuentran en servidores o dispositivos diferentes. Eficiencia Varias mquinas virtuales se ejecutan en un nico servidor, de modo que obtiene una mayor utilizacin y ms valor de su hardware. Movilidad Las mquinas virtuales, contenidas en sus propios compartimentos de software, pueden aprovisionarse, copiarse, respaldarse y restaurarse con la misma facilidad que cualquier otro tipo de software, incluso cuando sus servidores se encuentran ejecutando otros procesos.

Flexibilidad Puede ejecutar sistemas operativos heredados en mquinas virtuales, para admitir aplicaciones de misin crtica ms antiguas, sin tener que mantener servidores lentos y obsoletos, ejecutar sistemas operativos de propiedad privada o incompatibles, ni volver a escribir las aplicaciones. Rapidez Con la virtualizacin, no necesitar un nuevo servidor fsico para cada aplicacin nueva, por lo que podr probar nuevas aplicaciones antes de implementarlas. Como el responsable de la toma de decisiones de TI de una pequea o mediana empresa, usted selecciona las tecnologas que considera necesarias para competir en el mundo real. La virtualizacin le brinda soluciones probadas para incrementar la productividad de TI, acelerar la respuesta a oportunidades nuevas, proteger los activos y la informacin de la empresa, ahorrar dinero y aumentar el valor de su negocio. En los siguientes cuatro captulos, se describe la manera en que la virtualizacin puede ayudarlo a obtener estas ventajas empresariales.

Captulo 2:

Simplifique su infraestructura, su programacin y su vida.

Hoy ms que nunca, la virtualizacin disminuye la complejidad de TI. TI no debera suponer tanta complicacin. Cada uno de sus servidores, sistemas operativos y aplicaciones satisface una necesidad empresarial. Pero administrar todas esas licencias, el mantenimiento, la aplicacin de parches, las actualizaciones, la seguridad y los respaldos le deja poco tiempo para mejorar las operaciones, agregar nuevas capacidades y suministrar valor comercial verdadero.
El software de virtualizacin independiza a las aplicaciones empresariales de los lmites y los requisitos de hardware en donde se ejecutan, y comparte recursos para disminuir la complejidad de TI de manera significativa. Pero los profesionales de TI en las pequeas y medianas empresas, que operan con presupuestos ajustados y personal nuevo, piensan que quizs no poseen lo que se necesita para virtualizar. Presupuesto: Los costos de las licencias empresariales alejan la virtualizacin del alcance de una empresa que desea comenzar poco a poco? Almacenamiento: La falta de hardware de almacenamiento compartido es un motivo para abandonar la idea de virtualizar? Capacitacin: Cundo puede el personal de TI de misin crtica encontrar el tiempo para aprender a utilizar una tecnologa totalmente nueva?

VMware ha eliminado todos estos obstculos con licencias hechas a la medida de su negocio, nueva tecnologa de almacenamiento de vSphere que virtualiza el almacenamiento directamente en sus servidores, y una curva de aprendizaje tan rpida que le permite disfrutar en pocas horas de ventajas como las siguientes: Simplicidad: VMware consolida su infraestructura en menos servidores, y le ofrece herramientas automatizadas potentes para optimizar y administrar tanto entornos de TI fsicos como virtuales desde una nica consola y por medio de su navegador web. El producto bsico vSphere 5.0 Standard Edition incluye herramientas para el aprovisionamiento ligero, la administracin de actualizaciones, la recuperacin de datos, alta disponibilidad y la migracin en vivo de mquinas virtuales en ejecucin con vMotion. VMware vSphere Enterprise Edition agrega vMotion para almacenamiento, zonas de seguridad vShield, y capacidades eficientes de administracin de recursos. Y para la mxima simplicidad de administracin, actualice a VMware vSphere Enterprise Plus Edition y obtenga automatizacin total del centro de datos basada en polticas.

Mantenimiento sin tiempo fuera de servicio: clone, parche, actualice, proteja y vuelva a implementar mquinas virtuales sin interrupciones en los servicios. No tendr que retrasar las tareas de mantenimiento esenciales, interrumpir operaciones del negocio ni programar horas fuera de servicio para hacer el trabajo. vSphere 5.0 Edition incluye todo lo necesario para mantener su entorno sin tiempo fuera de servicio. Comience con el almacenamiento que ya tiene: use su hardware de almacenamiento compartido o implemente el nuevo software vSphere Storage Appliance (VSA) para obtener todas las ventajas de la virtualizacin adems de High Availability, la migracin en vivo de vMotion y la automatizacin autosuficiente usando las unidades de disco duro directamente en sus servidores. Comience poco a poco, aprenda rpido: la virtualizacin es ms sencilla de lo que piensa. Comience con dos servidores comerciales, una prueba gratuita de software y algunas horas de sus habilidades y experiencia. Los asistentes de instalacin y las herramientas veloces de conversin de fsico a virtual, aceleran el proceso. Y una vez que comience, no querr volver atrs.
6

Facilidad para comenzar y simplicidad para ejecutar Consolide su infraestructura y sus operaciones de administracin con las soluciones desarrolladas y probadas de VMware, que tienen el tamao correcto para su empresa y su presupuesto.

Los asistentes de instalacin intuitivos y las herramientas de conversin de VMware le permitirn comenzar de inmediato.

Captulo 3:

Acelere la puesta en produccin de las aplicaciones y gane en productividad.

La virtualizacin le permite acelerar las tareas de rutina y multiplicar as la productividad de TI. No permita que su hardware sea un obstculo. Administrar infraestructura de hardware lleva mucho tiempo y es una tarea tediosa. Con solo una aplicacin ejecutndose en cada servidor, la mayora de sus activos de computacin estarn inactivos la mayor parte del tiempo. Pero el tiempo que se necesita para comprar, configurar, implementar y mantener todo ese hardware, de a un sistema por vez, puede llevarle todo el da, todos los das.
Use la virtualizacin para liberar aplicaciones empresariales de los lmites que impone el hardware, y librese usted tambin de los procesos lentos y dependientes del hardware como los siguientes: Proceso de compra: la solicitud, la aprobacin, la evaluacin de ofertas, la compra, el envo y la recepcin pueden llevarle semanas antes de obtener algn valor de su nuevo servidor. Proceso de pruebas: crear un entorno de pruebas y plataforma provisional adecuado para su entorno de produccin lleva tiempo y paciencia, aspectos que a los usuarios de negocios les faltan a la hora de solicitar implementaciones rpidas. Proceso de aprovisionamiento: apilar hardware, SO, controladores y aplicaciones le quita mucho tiempo, incluso cuando todo funciona correctamente, y mucho ms cuando no.
8

Proceso de implementacin: desplazarse a un entorno de produccin a menudo significa repetir los procesos completos y solucionar los errores que surgen inevitablemente. Proceso de escalabilidad: cuando necesita crear rpidamente, la compra de hardware lo retrasa. Y discontinuar o hacer escalar horizontalmente una aplicacin, deja inactivo un montn de equipamiento. Proceso de recuperacin: los servidores fallan en los peores momentos y la recuperacin es fundamental. Incluso cuando cuenta con hardware adecuado, no hay tiempo para los procesos de recuperacin fsica. Las plataformas de virtualizacin de VMware y sus herramientas de administracin eliminan los obstculos de su camino, de modo que podr trabajar a toda velocidad cuando: Se recupere rpidamente: clone mquinas virtuales a partir de una imagen golden probada con el SO, las aplicaciones y los controladores correctos, para reducir el tiempo y los esfuerzos necesarios para volver a implementar aplicaciones en su nuevo entorno virtual.

Lance aplicaciones nuevas: hacer funcionar una nueva mquina virtual para lanzar una nueva aplicacin de produccin solo lleva minutos. Podr configurar rpidamente las mquinas virtuales que desee, independientemente del hardware subyacente. Pruebe antes de la implementacin: cree plataformas de prueba de preproduccin cuando lo desee y en cuestin de minutos, y retrelas cuando ya no las necesite. La virtualizacin elimina las demoras y los desperdicios en los entornos de prueba de hardware, y los riesgos de pasar demasiado rpido a la etapa de produccin sin haber realizado las pruebas correspondientes. Esta funcin por s sola cambiar su manera de trabajar. Escale vertical u horizontalmente: el entorno virtualizado responde a las exigencias urgentes del negocio a la velocidad que estas merecen. Haga escalar verticalmente y con rapidez la capacidad de procesamiento sin tener que esperar la llegada del nuevo hardware, y vuelva a implementar los activos que no utiliza sin demoras para los cambios en la configuracin del hardware.

Recupere servidores: las aplicaciones se reinician incluso ms rpido que lo que tardan en ponerse en produccin. Cuando se produce una falla en el servidor, el reinicio automtico sin intervencin manual minimiza las interrupciones en los servicios y le evita los viajes nocturnos a la oficina. Y en caso de un desastre, puede recuperar sistemas virtuales en una dcima del tiempo que se necesita cuando las aplicaciones se ejecutan una por una en hardware fsico.

Physical Configure Fardware Virtual Restore VM Power on VM <4 Hours Install OS Configure OS Install Backup Agent Start SingleStep Automatic Recovery 40+ Hours

Aproveche cada minuto al mximo Deje de perder tiempo y talento en tareas de rutina lentas dependientes del hardware. Aligere su carga de hardware con la virtualizacin y con herramientas de administracin automatizada que le permitirn moverse al ritmo de su negocio.

10

Captulo 4:

Proteja su infraestructura, sus datos y su negocio.

La virtualizacin mantiene su negocio en funcionamiento. El mundo real es duro. Cuanto ms hardware deba administrar, ms fallas tendr que revisar o resolver. Un solo desastre en el centro de datos o un desastre regional pueden poner en riesgo a toda su empresa, y a toda la informacin que depende de ella. Adems, los delincuentes y hackers en Internet estn poniendo su atencin, ya no en empresas de gran tamao, sino en negocios como el suyo. Proteger un centro de datos en crecimiento en varias plataformas de hardware, sistemas operativos y aplicaciones heredados, puede ser un trabajo de tiempo completo en s mismo. Pero los costos que conlleva fallar son demasiado altos como para ignorarlos.
VMware incorpora capacidades de continuidad del negocio y recuperacin ante desastres en sus soluciones de virtualizacin. As, cuando inevitable falla de hardware, ya sea un desastre imprevisto o un ataque sbito, logra afectar la infraestructura fundamental, la virtualizacin vuelve a poner en funcionamiento sus sistemas y, por ende, su empresa, de manera rpida. Y como la consolidacin del hardware mejora la coherencia de la plataforma, la administracin de la seguridad se vuelve cada vez ms fcil y efectiva. VMware incorpora proteccin comprobada y sin riesgos en sus soluciones, con firewalls entre mquinas virtuales incluso cuando estas se ejecutan en el mismo anfitrin. Las opciones de seguridad avanzadas se integran a soluciones de terceros o se aplican las funciones de seguridad y automatizacin de VMware vShield Zones para cumplir con los requisitos de seguridad ms exigentes.
11

Continuidad del negocio: agregue continuidad del negocio sin intervenciones para reiniciar las aplicaciones automticamente en caso de una falla en el sistema. O agregue proteccin de tolerancia a fallas para ejecutar una segunda copia de las aplicaciones de manera remota, y suministrar disponibilidad continua de los servicios fundamentales para el negocio. Almacenamiento RAID: implemente continuidad del negocio incluso si no posee hardware de almacenamiento compartido. El nuevo vSphere Storage Appliance (VSA) crea almacenamiento redundante y protegido a partir de unidades de servicios directamente en sus servidores, y elimina el nico punto de falla que puede interrumpir las actividades de su empresa. Conmutacin de recuperacin de mltiples sitios: la virtualizacin simplifica la creacin, la prueba y la ejecucin de planes de recuperacin ante desastres gracias a lo siguiente:

completos en entornos virtuales sin interrumpir las operaciones y sin riesgos para los entornos de produccin. Procesos automatizados que suministran proteccin que cumple con los objetivos de tiempo de recuperacin (RTO, recovery time objectives) y los objetivos de punto de recuperacin (RPO, recovery point objectives).

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

VM

Resource Pool VMware ESX VMware ESX VMware ESXi

Operating Server

Failed Server

Operating Server

Seguridad y proteccin de datos: VMware incorpora Infraestructura coherente simplificada y procesos proteccin de firewall y seguridad de red en cada estandarizados para una recuperacin confiable y una de las mquinas virtuales, y las API de VMware repetible. VMsafe simplifican la integracin de productos de La capacidad de probar procesos de recuperacin seguridad de terceros para cumplir incluso con los ante desastres mediante la recuperacin de sitios requisitos ms especializados.
12

Planifique, pruebe, proteja Deje de perder ventas y clientes cada vez que el sistema falla. Seleccione la plataforma de virtualizacin ms confiable y desarrollada del sector, con un sistema y proteccin de datos incorporados, en la que confan las empresas multinacionales globales y empresas como la suya.

13

Captulo 5:

Ahorre ms, haga ms, gane ms.

Los aspectos financieros de la virtualizacin tiene ms fuerza que nunca. Use toda la capacidad por la que est pagando. La virtualizacin tuvo sus orgenes en una hiptesis de disminucin de costos potente: la consolidacin de aplicaciones en menos servidores fsicos reduce significativamente los gastos operativos y de capital.
Hardware: una menor cantidad de servidores ejecutndose a niveles ms altos de utilizacin significa que usted obtendr ms valor del hardware costoso, y tendr ms dinero de su presupuesto disponible para realizar inversiones que ayuden a incrementar la productividad y la seguridad. Instalaciones, energa y refrigeracin: si se reducen los costos de espacio fsico, energa y refrigeracin de los servidores, se incrementa la productividad todos los das laborales, y su empresa ser un lugar de trabajo ms agradable y ecolgicamente responsable. Administracin: menos servidores y herramientas potentes para administrarlos liberan a los profesionales de TI de las tareas rutinarias, y dejan libre sus talentos para las actividades estratgicas que le aaden valor al negocio. Las capacidades de la virtualizacin para la continuidad del negocio, la seguridad, la proteccin de datos y la computacin en nube pueden haber opacado las ventajas de costos para las empresas globales multinacionales, pero las pequeas y medianas empresas nunca puede perder de vista los resultados finales. Para cualquier empresa ambiciosa que cuenta con pocos fondos, la virtualizacin suministra reducciones de costos inmediatas y permanentes en el costo de TI:
14

Productividad de los servidores: las aplicaciones que se ejecutan una a una en servidores fsicos x86 consumen, por lo general, entre el 5 % y el 15 % de los recursos de procesador. La virtualizacin eleva los niveles de utilizacin entre un 60 % y un 80 %. Adems, el aprovisionamiento ligero automatizado mueve los recursos a las aplicaciones con la ms alta prioridad empresarial, de modo que las mejoras en la productividad no se producen a costa de un deterioro en la calidad de servicio. Gastos operacionales: la consolidacin ayuda a disminuir el espacio fsico de los servidores, el mantenimiento, la energa y los costos de refrigeracin; reduce el desorden y la expansin del centro de datos, y libera activos y presupuestos para un uso ms productivo. Un camino a la nube: finalmente, la virtualizacin le abre las puertas al siguiente desarrollo importante en materia de rentabilidad de TI: la infraestructura de nube. Algunas aplicaciones de negocios estn sujetas a variaciones estacionales significativas, deben estar siempre listas para escalarse ampliamente y con rapidez, o son simplemente impredecibles. Las soluciones de infraestructura de nube como VMware vCloud Express, ofrecen escalabilidad (vertical u horizontal) segn demanda,

rendimiento sin interrupciones y la flexibilidad que proporciona el pago por consumo. vCloud Express se implementa por medio de VMware y su red global de socios, y le permite concentrar los recursos que posee en las instalaciones en los procesos que debe controlar, a la vez que puede tercerizar los procesos de negocios de rutina, variables o experimentales, a un proveedor de nube cuya infraestructura virtual, prcticas comerciales y protocolos de seguridad sean totalmente compatibles con los suyos. La infraestructura de nube pblica o privada resultante le permite posicionar las cargas de trabajo de procesamiento no solo sobre la base de las limitaciones del hardware y las barreras financieras, sino sobre el sentido comn y el valor comercial. Haga las cuentas VMware ofrece la gama de soluciones de virtualizacin y de nube ms amplia y completa para empresas en crecimiento. Pngase en contacto con su socio o su representante de VMware para un anlisis de sus requisitos, con una evaluacin detallada de todas las maneras en que la virtualizacin con VMware puede contribuir a su futuro comercial.

15

Captulo 6:

Cmo comenzar.
Qu se necesita. Su negocio existe para brindar soporte a sus clientes y obtener ganancias. La virtualizacin tiene sentido a largo plazo porque agrega un costo mnimo, se ejecuta sobre su infraestructura actual y respalda directamente sus objetivos del negocio. Pero en una empresa en crecimiento, el tiempo de activacin y los gastos tambin son importantes. VMware ha trabajado duro para minimizar estas inversiones iniciales, de modo que podr comenzar a apreciar mejoras reales rpidamente.
Estos son los requisitos mnimos de una infraestructura de virtualizacin liviana que probablemente pueda implementar con hardware que ya posee y evaluaciones gratuitas de software. Entre ellos se incluyen componentes como servidores, redes y almacenamiento, y componentes de software obligatorios o recomendados. Si ya cuenta con el hardware, se encuentra a pocos pasos de su primera virtualizacin exitosa. Servidores fsicos, dos o ms, cada uno con lo siguiente: Procesadores: dos o ms de 2.0 GHz o ms veloces, Intel o AMD x86 (se recomienda una arquitectura de 64 bits) Memoria: dos GB o ms (se recomiendan cuatro o ms) Almacenamiento en disco SAS/SATA: dos GB para la instalacin, ms el total que se requiere para las mquinas virtuales alojadas Tarjetas de interfaz de red: cuatro o ms (se recomienda especialmente la velocidad en el orden de los gigabits)
16

Infraestructura de red: hardware de grado empresarial con lo siguiente: Se recomienda especialmente velocidad en el orden de los gigabits Se recomienda especialmente compatibilidad con NIC teaming Se recomienda compatibilidad con VLAN Se recomienda almacenamiento adicional. Seleccione entre: Hardware de red de rea de almacenamiento con lo siguiente: Se recomienda red de rea de almacenamiento (SAN) basada en iSCSI para ahorrar costos Se recomienda especialmente la compatibilidad con mltiples rutas Se recomienda especialmente compatibilidad con el acceso simultneo de anfitriones Se recomienda compatibilidad con virtualizacin de almacenamiento Se recomienda compatibilidad con respaldos en el nivel de almacenamiento O nuevo software vSphere Storage Appliance Software de virtualizacin: Se recomienda software de administracin de virtualizacin

Se recomienda software de monitoreo externo Software de respaldo virtual (opcional para la recuperacin de datos de VMware) Software de replicacin (para recuperacin ante desastres) opcional Factores fundamentales La virtualizacin ofrece ventajas atractivas, pero tambin requiere una nueva manera de pensar en TI. Asegrese de tener en cuenta estos factores al momento de elegir una solucin: Rendimiento de las aplicaciones Es posible que las cargas de trabajo con ndices de entrada y salida altos que compiten por recursos de procesador y memoria, como bases de datos con ndices de transaccin extremadamente altos, no tengan un rendimiento tan bueno en entornos virtuales como las mquinas dedicadas. Este problema se puede evitar fcilmente: simplemente asegrese de que su solucin de virtualizacin incluya herramientas para monitorear el rendimiento del sistema, de modo que pueda anticipar y minimizar los conflictos.

17

Expansin de mquinas virtuales La virtualizacin disminuye la cantidad de responsabilidades administrativas, pero no las elimina: como es muy fcil implementar nuevas VM, estas tienden a reproducirse sin control tanto dentro como fuera del departamento de TI. Asegrese de utilizar soluciones de virtualizacin como las de VMware, con herramientas de monitoreo que lo ayuden a evitar la expansin de VM y a mantener la eficiencia. Administracin de recursos La virtualizacin permite ejecutar varias aplicaciones en un nico anfitrin de hardware, donde es posible que compitan por ciclos de CPU y memoria del anfitrin, almacenamiento compartido y recursos de ancho de banda de red. Asegrese de que su solucin incluya herramientas de monitoreo y administracin que ayuden a identificar, aislar y solucionar este tipo de conflictos. El software de virtualizacin con VMware ofrece soluciones de administracin integradas que ayudan a sus aplicaciones a obtener todos los recursos de procesamiento, red y almacenamiento que necesitan.

Seguridad La virtualizacin le ofrece menos servidores y una infraestructura ms liviana, lo que permite reducir la cantidad de vulnerabilidades de seguridad. Pero eso s, asegrese de que su software de virtualizacin incluya proteccin de datos del negocio, especialmente cuando estos se desplazan por una red. La familia de productos VMware vShield ofrece seguridad integral pensada para virtualizacin, para mantener su entorno virtual dinmico protegido. Las soluciones de virtualizacin desarrolladas y probadas de VMware incluyen las herramientas de monitoreo y administracin que necesitan para tratar estos temas, as como los desafos cotidianos que implica administrar un centro de datos empresarial.

18

Apndice:

Ms informacin
Comparacin de los kits de VMware vSphere para pequeas y medianas empresas Glosario: funciones y terminologa de VMware Recursos para el mundo real

19

Comparacin de los kits de VMware vSphere para pequeas y medianas empresas Los kits de VMware vSphere 5 combinan una cierta cantidad de licencias de vSphere con VMware vCenter para una administracin centralizada: todo lo que necesita para comenzar su camino de virtualizacin. Los kits de VMware vSphere Essentials son perfectos para entornos de menor tamao, mientras que los kits de aceleracin cuentan con funciones ms avanzadas y pueden hacer escalar entornos de cualquier tamao.
Descripcin Essentials Kit Essentials Plus Kit Consolidacin de servidores y continuidad del negocio Standard Acceleration Kit Enterprise Acceleration Kit Enterprise Plus Acceleration Kit Automatizacin del centro de datos basada en polticas

Consolidacin de servidores y Descripcin general centralizacin de la administracin Componentes Del Producto Administracin centralizada vCenter para Essentials 3 servidores con hasta 2 procesadores cada uno 32 GB (19 GB en total) 8 vas

Consolidacin escalable de Administracin de servidores y tiempo recursos potente y fuera de servicio no eficaz planificado

vCenter para Essentials 3 servidores con hasta 2 procesadores cada uno 32 GB (19 GB en total) 8 vas

vCenter Standard 8 procesadores: escalable con licencias adicionales 32 GB

vCenter Standard 6 procesadores: escalable con licencias adicionales 64 GB

vCenter Standard 6 procesadores: escalable con licencias adicionales 64 GB

Asignacin de derechos incluida

Asignacin de derechos de vRAM Entretenimiento de vCPU SUSE Linux Enterprise Server para VMware

8 vas

8 vas

32 vas

3
20

Descripcin

Essentials Kit

Essentials Plus Kit

Standard Acceleration Kit

Enterprise Acceleration Kit

Enterprise Plus Acceleration Kit

Caractersticas Del Producto Thin Provisioning

Update Manager vStorage APIs for Data Protection

Data Recovery

High Availability

vMotion

Virtual Serial Port Concentrator

Hot Add

3
21

Descripcin

Essentials Kit

Essentials Plus Kit

Standard Acceleration Kit

Enterprise Acceleration Kit

Enterprise Plus Acceleration Kit

Caractersticas Del Producto

vShield Zones

Fault Tolerance Storage APIs for Array Integration Storage APIs for Multipathing

Storage vMotion Distributed Resources Scheduler (DRS), Distributed Power Management (DPM) Storage I/0 Control

22

Descripcin

Essentials Kit

Essentials Plus Kit

Standard Acceleration Kit

Enterprise Acceleration Kit

Enterprise Plus Acceleration Kit

Caractersticas Del Producto Network I0/ Control

Distributed Switch

Host Profiles

Auto Deploy

Storage DRS

Profile-Driven Storage

23

Glosario: funciones y terminologa de VMware

Administracin centralizada: vCenter Essentials Ofrece las funciones de vCenter Foundation, que se integra a los kits de Essentials y Essentials Plus.

Administracin centralizada: vCenter Foundation

Proporciona herramientas para un aprovisionamiento, monitoreo y control rpidos de mquinas virtuales en entornos de hasta 3 anfitriones de vSphere. Proporciona una administracin a gran escala de las implementaciones de VMware vSphere para el aprovisionamiento, el monitoreo, la organizacin y el control rpidos de las mquinas virtuales. Protege los datos con respaldos en disco rpidos y sin agentes, con desduplicacin para minimizar el uso del espacio en disco destinado a respaldos.

Administracin centralizada: vCenter Standard

Data Recovery

Distributed Power Management (DPM)

Desconecta los anfitriones durante perodos de carga baja para reducir el consumo de energa.

Distributed Resources Scheduler (DRS)

Equilibra cargas entre anfitriones para alinear el consumo de recursos con las prioridades del negocio.

Distributed Switch

Agrega redes a nivel del clster para brindar aprovisionamiento, administracin y monitoreo centralizados.

Fault Tolerance

Garantiza disponibilidad continua para las aplicaciones sin prdida de datos en caso de fallas en el servidor fsico (anfitrin).

24

Glosario: funciones y terminologa de VMware

Reinicia de manera automatizada las mquinas virtuales despus de producirse una falla en la mquina fsica (anfitrin).

High Availability

Host Profiles

Agrega CPU y memoria a las mquinas virtuales en ejecucin cuando sea necesario para evitar interrupciones y tiempo fuera de servicio. Monitorea de manera continua la carga de E/S en la red y asigna de manera dinmica recursos de E/S disponibles a flujos especficos, para asignar prioridad al acceso de red segn los requisitos del negocio. Mejora la confiabilidad del almacenamiento mediante la distribucin de datos, compartiendo o replicando datos entre varias unidades de disco duro independientes. Monitorea las cargas de E/S de un volumen de almacenamiento y asigna de manera dinmica recursos de E/S a mquinas virtuales para dar prioridad al acceso de almacenamiento segn los requisitos del negocio. Migra los archivos en disco de las VM activas entre arreglos de discos de almacenamiento para evitar tiempo fuera de servicio de las aplicaciones durante las tareas de mantenimiento planificadas relacionadas con el almacenamiento. Reduce los requisitos de almacenamiento sin degradar el rendimiento mediante la expansin o la contraccin de almacenamiento dinmico, para cumplir con los requisitos de una mquina virtual. Permite reducir el tiempo que se dedica a las correcciones automatizando las tareas de seguimiento, la aplicacin de parches y la actualizacin de los anfitriones de vSphere y de las aplicaciones y los sistemas operativos de las mquinas virtuales.

Network I/O Control

RAID (Redundant Array of Independent Disks)

Storage I/O Control

Storage vMotion

Thin Provisioning

Update Manager

25

Glosario: funciones y terminologa de VMware

Establece conexiones entre las mquinas virtuales en la red a consolas de puerto serial de cualquier servidor.

Virtual Serial Port Concentrator

vMotion

Migra VM en ejecucin entre anfitriones, por ejemplo, para eliminar el tiempo fuera de servicio de las aplicaciones durante las tareas de mantenimiento planificadas del servidor.

vShield Zones

Mantiene varias zonas de seguridad entre anfitriones de uso compartido, y no entornos fsicos separados, para simplificar la administracin de la seguridad en entornos virtuales.

vStorage APIs for Array Integration

Aplica operaciones eficientes basadas en arreglo de discos al almacenamiento para mejorar la escalabilidad y el rendimiento. Integra vSphere a software de respaldo de terceros para obtener respaldo escalable sin interrumpir las aplicaciones en ejecucin. Permite los respaldos centralizados de las VM sin las interrupciones ni las sobrecargas que implica la ejecucin de tareas desde el interior de las mquinas virtuales. Integra vSphere a el software de mltiples rutas de los proveedores de almacenamiento de terceros, para mejorar la confiabilidad entre las E/S y el rendimiento.

vStorage APIs for Data Protection

vStorage APIs for Multipathing

26

Recursos para el mundo real

Descargue recursos de autoservicio adicionales de VMware que le ayudarn a instalar y configurar VMware vSphere, y a solucionar problemas relacionados. Comparar las ediciones de VMware vSphere para pymes Presentacin y precios de VMware vSphere Video de instalacin de vSphere Revise los estudios de caso de VMware de clientes de pequeas y medianas empresas

27