AALFF

Association Argentine de Littrature Franaise et Francophone Asociacin Argentina de Literatura Francesa y Francfona

XXV ANNES DE SA FONDATION

XXV Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francfona

Crdoba, 22, 23 y 24 de mayo de 2012

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CRDOBA FACULTAD DE LENGUAS FACULTAD DE FILOSOFA Y HUMANIDADES ESCUELA DE LETRAS

La Comisin Organizadora se complace en invitar a investigadores, docentes y alumnos a participar de las XXV Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francfona a realizarse en la Universidad Nacional de Crdoba, los das 22, 23 y 24 de mayo de 2012. Coordinadora general: Dra. Mnica Martnez de Arrieta (Presidenta de la AALFF) reas temticas: Herencia y transmisin / Hritage et transmission Lealtad y traicin / Loyaut et trahison Literatura comparada: literatura francesa y otras literaturas y/o otros lenguajes artsticos. Littrature compare: littrature franaise et autres littratures et/ ou autres langages artistiques. Destinatarios: Docentes e investigadores de Literatura Francesa y Francfona o de otras disciplinas sociales y humansticas cuyas comunicaciones aborden la temtica especfica de las Jornadas. Estudiantes avanzados, con trabajos avalados por un miembro de la AALFF Comisin organizadora Lic. Francisco Aiello (Secretario AALFF) Lic. Ana Alba Moreyra Lic. Marta Celi Lic. Florencia Ferrer de Alvarez Lic. Natalia Ferreri Dra. Mnica Martnez de Arrieta Lic. Silvina Perrero de Roncaglia XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Estudiantes colaboradores Luca Gris

Paula Obeide Antonella Paltrinieri Fissore Guadalupe Patri Gonzalo Rojas Marcelo Silva Cantoni Mara Sotelo Comit Acadmico Dr. Jean-Marc Moura (Universit de Paris-Nanterre) Dr. Daniel Castillo Durante (Universit dOttawa) Dra. Silvia Barei (Decana Facultad de Lenguas, UNC) Dra. Andrea Bocco. (Directora de la Escuela de Letras, FFH, UNC) Dr. Oscar Caeiro (Profesor Emrito Universidad Nacional de Crdoba) Dr. Alejandro Finzi (Universidad Nacional del Comahue) Lic. Sonia Yebara (Universidad Nacional de Rosario) Dra. Susana Artal (Universidad de Buenos Aires) Dra. Amelia Bogliotti (Universidad Nacional de Crdoba) Lic. Hernn Peirotti. (Universidad Nacional de Crdoba). Dra. Mara Elena Legaz. (Universidad Nacional de Crdoba) Dra. Danuta Teresa Mozejko (Universidad Nacional de Crdoba) Lic. Mara Antonia de la Torre (Universidad Nacional de Crdoba) Comit de lectura integrado por miembros de la AALFF Modalidades: Conferencias plenarias y paneles a cargo de invitados nacionales y extranjeros y miembros del Comit Acadmico: Comisiones de trabajo por reas temticas con exposicin de ponencias Panel de escritores y traductores literarios: Dra. Silvia Barei. UNC Mgt. Ana Granero de Goenaga. UNC Prof. Trad. Claudine Lcrivain. Universidad de Cdiz Lic. Sonia Yebara. UNR Lic. Perla Suez. Escritora Dr. Silvio Mattoni. UNC

Los trabajos podrn presentarse en francs o en espaol.

FECHAS DE INSCRIPCIN Y PRESENTACIN DE RESMENES Y TRABAJOS

FICHA DE INSCRIPCIN Y RESUMEN: 29/02/2012

TRABAJO COMPLETO: 02/05/2012

Extensin: Ocho pginas, para una comunicacin de veinte minutos Interlineado: Doble; comienzo de prrafos tabulado a 1 cm. Letra Times New Roman, tamao 12 ptos. Mrgenes: superior, inferior e izquierdo: 3 cm.; derecho: 1.5 cm., justificado. Encabezados: Ttulo con minscula, centrado, sin subrayar, en negrita, sin punto final. Times New Roman. 14 ptos. Debajo del ttulo, a la derecha, apellido y nombre del autor, sin punto final. En el siguiente rengln, debajo del nombre, afiliacin institucional. - Notas y bibliografa al final del trabajo - Incluir en la bibliografa solo los autores citados en el cuerpo del texto.

ENVIAR A LA DIRECCIN DE LAS JORNADAS: xxvjornadascordoba@gmail.com

Para la publicacin posterior de las ponencias se constituir un Comit de Referato y se fijarn las normas editoriales

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ARANCELES DE INSCRIPCIN HASTA EL 30/04/2012
SOCIOS $180 NO SOCIOS $200 ESTUDIANTES EXPOSITORES $50 ASISTENTES EN GENERAL $ 100 ESTUDIANTES ASISTENTES CON CERTIFICADO $20 ESTUDIANTES PREMIADOS Y SIN CERTIFICADO SIN COSTO

A PARTIR DEL 2 DE MAYO Y HASTA EL INICIO DE LAS JORNADAS

SOCIOS $230 NO SOCIOS $250 ESTUDIANTES EXPOSITORES $70 ASISTENTES EN GENERAL $120 ESTUDIANTES ASISTENTES CON CERTIFICADO $30 ESTUDIANTES PREMIADOS Y SIN CERTIFICADO SIN COSTO TODOS LOS ASISTENTES NO EXPOSITORES PODRN INSCRIBIRSE DURANTE LA ACREDITACIN

BANCO FRANCS SUCURSAL: 259 CUENTA DE AHORROS: 32038/4 CBU: 0170259240000003203848 IMPORTANTE: enviar inmediatamente por e-mail escaneado el comprobante del depsito o transferencia con TODA la informacin para su identificacin A LA DIRECCIN DE LAS JORNADAS (xxvjornadascordoba@gmail.com) CON EL TTULO: APELLIDO, NOMBRE, DEPSITO. Slo cumplido este trmite se proceder a la acreditacin. ENCUENTRO DE CAMARADERA
Tendr lugar en las Sierras de Crdoba (El Pungo La Cumbre), el mircoles 23 de mayo desde el atardecer. Recepcin, cena, espectculo en vivo, y transporte de ida y vuelta desde el centro de la ciudad. Costo total de la tarjeta por persona, a abonar en el momento de la acreditacin: $180

A los fines de la organizacin, se ruega confirmar asistencia hasta el 30/04, por e-mail a la direccin de las jornadas

HOSPEDARSE EN CRDOBA

****
HOTEL DE LA CAADA Marcelo T. de Alvear n580 Telfono: 54 351 4214649 / 4231227 Reservas: 0800 555 0084 info@hoteldelacaniada.com.ar WALDORF HOTEL Av. Emilio Olmos n513 Telfono: 54 351 422 8051/2/3/4 informes@waldorfhotelcba.com.ar http://www.waldorfhotelcba.com.ar KING DAVID FLAT HOTEL Av. General Paz n386 Telfono: 54 351 5703528 http://www.kingdavid.com.ar/

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
HOTEL DEL FUNDADOR San Jernimo n442 Telfono: 54 351 4281752 / 4238540 hoteldelfundador@fibertel.com.ar http://www.hoteldelfundador.com.ar NH PANORAMA NH URBANO Marcelo T. de Alvear n251 Telfono: 54 351 410 3900 Fax: 54 351 410 3950 http://www.nh-hotels.com GRAN HOTEL CRISTAL HOTEL ARGENTINO Entre Ros n58 Telfono: 54 351 4245000 http://www.hotelcristal.com.ar HOTEL DUCAL Corrientes n207 Telfono: 54 351 5708888 http://www.hotelducal.com.ar GRAND ASTORIA HOTEL Av Coln n164/168 Telfono: 54 351 4215091/92/93 http://www.hotelgrandastoria.com.ar

WINDSOR HOTEL Buenos Aires n214 Telfono: 54 351 4224012 informe@windsortower.com http://www.windsortower.com GRAN HOTEL DOR Entre Ros n70 Telfono: 54 351 4212031/38 (Interno 2264) info@hoteldora.com http://www.hoteldora.com

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
***
RITZ HOTEL San Jernimo n 495 Telfono: 54 351 421 5031/2/3 informes@ritzhotelcba.com.ar http://www.ritzhotelcba.com.ar HOTEL DEL COLEGIO DE ESCRIBANOS DE LA PROVINCIA DE CRDOBA Obispo Trejo n 104 Telfono: 54 351 4226031 GARDEN HOTEL 25 de Mayo n35 Telfono: 54 351 4214729 reservas@garden-hotel.com.ar http://www.garden-hotel.com.ar

**
VIENA Laprida n235 Telfono: 54 351 4600909 SAVANNAH CRDOBA HOTEL Rosario de Santa Fe N480 Telfono: 54 351 4258944 / 48

GRAN HOTEL VICTORIA 25 de Mayo n240 Telfono: 54 351 4290898

ALTO PARAN Paran n230 Telfono: 54 351 4281625 ALEX Bv. Arturo Illia n742 Telfono: 54 351 4214350

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
QUETZAL San Jernimo n579 Telfono: 54 351 4229106 GRAN HOTEL BRISTOL Pje. Toms Oliver n664 Telfono: 54 351 4239950 / 6222 DEL SOL Balcarce n144 Telfono: 54 351 4242969 / 4233961 DEL BOULEVARD Bv. Arturo Illia n184 Telfono: 54 351 4264115 / 421-5100 Fax: 54 351 4243718 ARUBA Laprida n136 Telfono: 54 351 4214229 - No se han establecido convenios con hoteles. Ver mapa en: http://www.argentinatravelnet.com/ciudades/cordoba-cordoba-S.html Para otros hoteles en Crdoba: www.welcomeargentina.com. OTRAS OPCIONES DE ALOJAMIENTO. Entre las ofertas ms econmicas se encuentran los hostels: www.cordoba.gov.ar/cordobaciudad (www.yilianahostel.com.ar; www.moradahostel.com, entre otros). LOS ESPERAMOS! COMISIN ORGANIZADORA