Estudiantes internacionales

Estudiar en el extranjero

Estudiar en Espaa

Ayudas a la movilidad Convalidacin y homologacin de estudios y ttulos extranjeros Oficinas y centros en el exterior

Conoce nuestro sistema educativo Qu estudiar y dnde? Becas y ayudas Convalidacin y homologacin de estudios y ttulos extranjeros Aprende espaol:

o o o

Instituto Cervantes Escuela de idiomas Cursos de espaol en las universidades espaolas

Ms informacin

Programas Educativos Europeos

Homologacin de ttulos
Homologacin de ttulos extranjeros de educacin superior a Ttulos Universitarios y Grados Acadmicos Espaoles. Homologacin de ttulos extranjeros de especialidades en Ciencias de la Salud Convalidacin parcial de Estudios Universitarios Convenios acadmicos con Alemania, Italia, Francia y China Centros y puntos de informacin Ttulos Universitarios Modelos de Solicitud

Acceso a la Sede electrnica del Ministerio de Educacin Nota: Las personas que ya tengan iniciados expedientes mediante la aplicacin de Administracin electrnica podrn seguir consultando el estado de la tramitacin aunque ser necesario efectuar el registro como usuario de Sede electrnica con los mismos datos con los que ya se registr para acceder como usuario de Administracin electrnica.

Homologacin de ttulos extranjeros de educacin superior a Ttulos Universitarios y Grados Acadmicos Espaoles.

Destinatarios Inicio del procedimiento Tasas Documentacin Lugar de entrega Resolucin del procedimiento Recogida de la credencial y la documentacin

Destinatarios
Cualquier titulado puede solicitar la homologacin de los ttulos extranjeros de educacin superior obtenidos en el extranjero. La homologacin otorga en Espaa validez oficial a los ttulos de educacin superior obtenidos en el extranjero. Un ttulo extranjero homologado posee los mismos efectos (acadmicos o profesionales) del ttulo o grado acadmico espaol al cual se homologa, en todo el territorio nacional. Estos efectos se producen desde la fecha en que le sea concedida y se expida la correspondiente credencial. Para la homologacin a ttulos concretos, a los actuales grados acadmicos de Diplomado y Licenciado es competente la Subdireccin General de Ttulos y Reconocimiento de Cualificaciones del Ministerio de Educacin. La homologacin a ttulos y grados acadmicos de Posgrado (mster y doctor) es competencia de los Rectores de las Universidades Espaolas. En este Ministerio, se pueden solicitar dos tipos de homologaciones:

A un ttulo universitario oficial espaol concreto incluido en el Catlogo de ttulos universitarios oficiales, que est vigente e implantado en su totalidad en al menos una Universidad Espaola.

Al grado de Diplomado o Licenciado. Si necesita mas informacin puede leer el epgrafe "Informacin complementaria" Inicio del procedimiento El procedimiento se inicia a instancias del interesado tras la cumplimentacin de la solicitud y de la presentacin de la misma en un registro oficial. La solicitud la puede cumplimentar e imprimir por dos vas:

Accediendo a la SEDE ELECTRNICA

o o

Descargando la solicitud aqu mismo Homologacin de ttulo extranjero de educacin superior a un ttulo del catlogo de ttulos universitarios oficiales Formulario de solicitud

Homologacin de ttulo extranjero de educacin superior a un grado acadmico espaol. Formulario de solicitud La eleccin de la primera va le permitir conocer el estado de la tramitacin en cualquier momento y adems dispone de un buzn de contacto exclusivo para los usuarios del servicio. Utilizando la segunda va deber acceder a los servicios de Atencin al Ciudadano cada vez que quiera formular alguna pregunta sobre su expediente.

Tasas El pago de la tasa es imprescindible para iniciar el procedimiento por lo que junto a la solicitud deber acreditar el abono de la tasa correspondiente. Cuanta de la tasa en 2012:

Solicitud de homologacin a un ttulo espaol universitario de Licenciado, Ingeniero o Arquitecto, o al grado acadmico espaol de Licenciado: 92,83

Solicitud de homologacin a un ttulo espaol universitario de Diplomado, Ingeniero Tcnico o Arquitecto Tcnico, o al grado acadmico espaol de Diplomado: 46,42 Pago en Espaa: El abono se realizar mediante el impreso modelo 790 oficial. Este impreso se presentar en cualquier Banco, Caja de Ahorros o Cooperativa de Crdito, de las que actan como entidades colaboradoras en la recaudacin tributaria. El importe deber abonarse en efectivo. La hoja nmero 3 quedar en la entidad bancaria.

Las hojas nmeros 1 y 2, con la certificacin mecnica o firma autorizada de la entidad bancaria que acredite el pago, se presentarn junto con la solicitud de homologacin, en los lugares sealados para la presentacin de sta (Registros sealados en el artculo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, desarrollado por el artculo 2 del Real Decreto 772/1999, de 7 de mayo, por el que se regula la presentacin de solicitudes, escritos y comunicaciones ante la Administracin General del Estado). Una vez efectuado el registro, el ejemplar nmero 2 se entregar al interesado como resguardo. Pago en el extranjero: El abono de la tasa se realizar mediante ingreso o transferencia a favor del Ministerio de Educacin en la cuenta restringida de recaudacin de tasas en el extranjero: cuenta 0182 2370 44 0200203771 del BBVA, con domicilio en C/ Alcal, 16, 28014-Madrid (Espaa).
IBAN ES41 0182 2370 44 0200203771 BIC BBVAESMMXXX

Cdigo IBAN de la cuenta restringida: ES4101822370440200203771 (los veinte dgitos del C.C.C. de la cuenta, precedidos por ES41). Este cdigo puede requerirse para efectuar transferencias desde bancos extranjeros, al igual que el Cdigo BIC (anteriormente denominado "Switf Code"): BBVAESMMXXX. El importe establecido para la tasa en cada caso ser el que haya de ingresarse en dicha cuenta restringida, con independencia de los gastos que ello pudiera ocasionar para el obligado al pago con respecto a la entidad desde la que se emita la transferencia. Esos gastos de transferencia o cualquier otra comisin bancaria, en su caso, sern siempre de cuenta del interesado y no podrn aminorar el importe de la tasa que se ingrese en la cuenta restringida.

Descarga del Modelo 790

Nota: En caso de acceder a internet a travs de un servidor proxy, una vez acceda a la pgina de visualizacin del modelo 790, haga clic en el botn actualizar de su navegador. CADA SOLICITUD CONSTA DE 3 COPIAS Y ES UNICA E IDENTIFICADA CON UN NUMERO CONCRETO. POR TANTO, SI DESEA OBTENER ALGUNA OTRA SOLICITUD, DEBERA DESCARGARLA DE NUEVO (EN NINGUN CASO HAGA FOTOCOPIAS)

Documentacin

Los documentos necesarios son los siguientes:

Copia compulsada del documento que acredite la identidad y nacionalidad del solicitante, expedido por las autoridades competentes del pas de origen o de procedencia o por las autoridades espaolas competentes en materia de extranjera. En el caso de ciudadanos espaoles, fotocopia compulsada del DNI o autorizacin para verificar los datos de identidad que obran en poder de la Administracin Copia compulsada del ttulo cuya homologacin se solicita o de la certificacin acreditativa de su expedicin.

Copia compulsada de la certificacin acadmica de los estudios realizados por el solicitante para la obtencin del ttulo, en la que consten, entre otros extremos, la duracin oficial, en aos acadmicos, del plan de estudios seguido, las asignaturas cursadas y la carga horaria de cada una de ellas Los documentos anteriores son imprescindibles para iniciar el procedimiento, posteriormente si se necesitadocumentacin adicional le ser solicitada. Importante: Sobre la entrega de programas puede ampliar informacin en Informacin complementaria.

Todos los documentos que se aporten a este procedimientos debern ser oficiales y estar expedidos por las autoridades competentes para ello. Las autoridades competentes para la compulsa de las fotocopias de los documentos son:

Notario. No se exige ningn tipo de legalizacin para los documentos expedidos en Estados miembros de la Unin Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo o Suiza. En los dems casos, los documentos expedidos en el extranjero que quieran hacerse valer en estos procedimientos debern estar debidamente legalizados. Si necesita mas informacin sobre legalizacin puede leer el epgrafe "Informacin complementaria" Los documentos expedidos en el extranjero deben ir acompaados de traduccin oficial al castellano (cuando no estn expedidos en ese idioma) La traduccin oficial podr hacerse:

Registro del Ministerio de Educacin Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno Embajadas y Consulados de Espaa

Por la representacin diplomtica o consular en Espaa del pas de que es ciudadano el solicitante o, en su caso, del de procedencia del documento. En la medida de lo posible, cuando el documento original est escrito en un alfabeto distinto del occidental, se recomienda que la correspondiente traduccin recoja la denominacin del ttulo en su idioma original, pero transcrita al alfabeto occidental, en lugar de una traduccin de esa denominacin.

Por interprete jurado, debidamente autorizado o inscrito en Espaa. Por cualquier Representacin diplomtica o consular del Estado Espaol en el extranjero.

Lugar de entrega
En cualquier registro pblico de la Administracin General del Estado, Comunidades Autnomas y algunos de las Administraciones Locales (numerosos Ayuntamientos han suscrito convenios que les permiten actuar como registro pblico). Los registros del Ministerio de Educacin estn ubicados en las siguientes direcciones de Madrid:

C/ Torrelaguna, N 58 Adems de las reas Funcionales de la Alta Inspeccin de Educacin de las Delegaciones de Gobierno en las Comunidades Autnomas y Delegaciones Provinciales del Ministerio de Educacin en Ceuta y Melilla. Puede ver mas informacin sobre los registros pblicos en el epgrafe "Informacin complementaria"

C) Los Madrazo, N 15-17 Paseo del Prado, N 28

Resolucin del procedimiento

La resolucin del procedimiento de homologacin a un ttulo del Catlogo ser motivada y contendr uno de los siguientes pronunciamientos:

La homologacin condicionada a la previa superacin de requisitos formativos complementarios. En este caso, la resolucin deber indicar de forma expresa las carencias formativas observadas que justifiquen la exigencia de estos complementos de formacin, as como los aspectos sobre los que los mismos debern versar. La resolucin del procedimiento de homologacin a grado acadmico ser motivada y contendr uno de los siguientes pronunciamientos:

La homologacin del ttulo extranjero al correspondiente ttulo espaol del Catlogo de ttulos universitarios oficiales. La denegacin de la homologacin solicitada.

La homologacin del ttulo extranjero al correspondiente grado acadmico espaol.

La denegacin de la homologacin solicitada. Las resoluciones de homologacin de ttulos extranjeros de educacin superior se formalizarn mediante credencial expedida por la Subdireccin General de Ttulos y Reconocimiento de Cualificaciones del Ministerio de Educacin. Cuando la homologacin haya quedado condicionada a la previa superacin de requisitos formativos complementarios, la credencial se expedir cuando se haya acreditado ante el rgano instructor el cumplimiento de dichos requisitos. Puede obtener ms informacin sobre la resolucin del procedimiento en el epgrafe "Informacin complementaria"

Recogida de la credencial y la documentacin Pueden recoger la credencial, sin cita previa, todas las personas cuyo expediente se haya iniciado en los aos 2010 o 2011.

o o

Para expedientes iniciados antes del ao 2010: Si slo est interesado en retirar la credencial y que se destruyan los programas no necesita cita previa. (En este caso, no se podr retirar la credencial sin autorizar a destruir los programas)

Si quiere recoger programas o documentacin original debe solicitar cita previa. Los ciudadanos que deseen solicitar cita previa pueden hacerlo en el Servicio de Informacin y Atencin al Ciudadano en el Telf.: 913277681 o en el buzn de consultas al ciudadano. El interesado deber identificarse con su Documento Nacional de Identidad o Pasaporte. El trmite anterior puede realizarse personalmente o a travs de persona o Gestora debidamente autorizada mediante Poder Notarial o autorizacin escrita al efecto, firmada por el interesado y acompaada de fotocopias del Documento Nacional de Identidad o Pasaporte del interesado y del autorizado. Lugar y horario de atencin al pblico:

Subdireccin Paseo Entreplanta 28014 Madrid

General del

de

Ttulos

y Prado,

Reconocimiento N

de

Cualificaciones 28

De 9 a 14:00 horas los lunes, martes, mircoles, jueves y viernes. Documentacin a

retirar:

Se ruega que una vez recibida la notificacin de concesin de la credencial pasen a retirarla, tan pronto como le sea posible, para as poder prestar un mejor servicio. Expedientes tramitados al amparo del R.D 285/2004, de 20 de febrero, (iniciados a partir del 5 de Septiembre de 2004), la orden ECI/3686/2004, de 3 de Noviembre, por la que se dictan normas para la aplicacin del R.D 285/2004, establece que la presentacin de los documentos preceptivos de las solicitudes debern ser fotocopias compulsadas e indica, en su artculo 6.4, que con carcter general, "no proceder la devolucin a los interesados de ninguna documentacin aportada, una vez finalizada el procedimiento" Si en contra de la normativa aplicable a la tramitacin de su expediente, el interesado present un ttulo original, ste podr ser recogido junto con la credencial. Para ello, en todos los casos, deber solicitar cita previa indicando expresamente al Servicio de Informacin y Atencin al Ciudadano, al solicitar la cita previa, que se entreg un ttulo original y que se desea retirar. Si esta informacin no es suministrada al servicio de Informacin y Atencin al Ciudadano, la Subdireccin General de Ttulos y Reconocimiento de Cualificaciones no garantiza que dicha documentacin est disponible en el momento de la cita. Expedientes tramitados al amparo del R.D 86/1987, de 16 de enero (iniciados con anterioridad al 5 de septiembre de 2004) los originales de la documentacin aportada podrn ser devueltos en el momento de recogida en el momento de la cita, siempre y cuando el interesado lo haya indicado expresamente

al Servicio de Informacin y Atencin al

Ciudadano.

Convalidacin parcial de Estudios Universitarios

Concepto y efectos
La convalidacin es el reconocimiento oficial de la validez a efectos acadmicos de estudios superiores realizados en el extranjero, hayan finalizado o no con la obtencin de un ttulo, respecto de estudios universitarios espaoles parciales que permitan proseguir dichos estudios en una Universidad espaola. La convalidacin de estudios extranjeros por estudios universitarios espaoles parciales corresponde a la Universidad espaola en la que el interesado desee proseguir estudios, de acuerdo con los criterios que fije el Consejo de Coordinacin Universitaria. Los efectos de la convalidacin de estudios parciales son, con carcter general, nicamente acadmicos, pues permiten continuar estudios dentro del sistema educativo espaol. Dichos estudios podrn culminar, en su caso, con la obtencin del correspondiente ttulo universitario espaol, una vez superado el plan de estudios que sea de aplicacin. Este ttulo espaol tendr la plenitud de efectos que le correspondan, sin distincin alguna

Normativa Aplicable Ley Orgnica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE del 24). Artculo 36.1. Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero, por el que se regulan las condiciones

de homologacin y convalidacin de ttulos y estudios extranjeros de educacin superior (BOE de 4 de marzo). Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre, apartado dos del Anexo I, por el que se establecen directrices generales comunes de los planes de estudio de los ttulos universitarios (BOE de 14 de diciembre). Apartado dos del Anexo I, modificado por Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero (BOE de 4 de marzo) Acuerdo de 25 de octubre de 2004, del Consejo de Coordinacin Universitaria, por el que se establecen los criterios generales a que habrn de ajustarse las Universidades en materia de convalidacin y adaptacin de estudios cursados en centros acadmicos espaoles o extranjeros

Competencia y criterios de convalidacin

La convalidacin de estudios extranjeros por estudios universitarios espaoles parciales corresponde a la Universidad espaola en la que el interesado desee proseguir estudios. Las solicitudes se resolvern de acuerdo con los criterios que fije el Consejo de Coordinacin Universitaria de conformidad con el artculo 36.1 de la Ley Orgnica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades. Estos criterios han sido fijados por acuerdo de 25 de octubre de 2004, del Consejo de Coordinacin Universitaria (BOE de 15 de marzo de 2005 ).

Estudios extranjeros objeto de convalidacin

Podrn ser objeto de convalidacin los estudios extranjeros de educacin superior que cumplan los criterios que fije el Consejo de Coordinacin Universitaria de conformidad con el artculo 36.1 de la Ley Orgnica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, hayan terminado o no con la obtencin de un ttulo. Sin embargo, no podrn convalidarse los estudios que incurran en alguna de estas causas de exclusin:

Los que carezcan de validez acadmica oficial en el pas de origen. Los correspondientes a estudios extranjeros realizados, en todo o en parte, en Espaa, cuando los centros carezcan de la preceptiva autorizacin para impartir tales enseanzas, o bien cuando las enseanzas sancionadas por el ttulo extranjero cuya homologacin se pretende no estuvieran efectivamente implantadas en la universidad o institucin de educacin superior extranjera en el momento en que sta expidi el ttulo, de acuerdo con lo sealado en el artculo 86 de la Ley Orgnica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades. No obstante, cuando esas circunstancias afecten slo a parte de los estudios realizados, los estudios parciales que no incurran en ellas podrn ser objeto de convalidacin, en su caso.

Los ttulos que hayan sido ya homologados en Espaa, o los estudios superados para su obtencin que hayan sido ya objeto de convalidacin para continuar estudios en Espaa. Cuando los estudios hayan concluido con la obtencin de un ttulo extranjero, el interesado podr optar entre solicitar la homologacin a un ttulo universitario oficial espaol o la convalidacin por estudios parciales, teniendo en cuenta que ambas posibilidades no pueden solicitarse simultneamente y estn sometidas a las siguientes reglas:

Cuando se haya solicitado la homologacin del ttulo y sta haya sido denegada, el interesado podr solicitar la convalidacin parcial de sus estudios, siempre que la denegacin no se haya fundado en alguna de las causas de exclusin que se han sealado. Cuando los estudios superados para la obtencin del ttulo hayan sido ya objeto de convalidacin para continuar estudios en Espaa, no se podr obtener su homologacin.