Sei sulla pagina 1di 32

Fotocamera digitale DC E520

Manuale utente

Benvenuti

Copyright
Copyright 2005 by BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione pu essere riprodotta, trasmessa, trascritta, conservata in un sistema di archivio o tradotta in alcuna lingua o in alcun linguaggio informatico, in nessuna forma e con nessun mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o di altro tipo, senza la previa autorizzazione scritta di questa societ.

Responsabilit
BenQ Corporation non offre dichiarazioni o garanzie, esplicite o implicite, in riferimento ai contenuti del presente manuale, e non si assume alcuna responsabilit n offre garanzie sulla qualit commerciale o l'idoneit del presente prodotto a qualunque scopo. Inoltre, BenQ Corporation si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione e di apportarvi le necessarie modifiche al contenuto, senza che ci comporti per l'azienda alcun obbligo di notificare a chiunque tali revisioni o cambiamenti.

Cura della fotocamera


Non utilizzare la fotocamera nelle seguenti condizioni ambientali: temperatura inferiore a 0 C o superiore a 40 C. Non utilizzare o conservare la fotocamera nelle seguenti condizioni ambientali: Luce diretta del sole Luoghi elevati e polverosi Vicino a climatizzatori, riscaldatori elettrici o altre fonti di calore In un'automobile chiusa alla luce diretta del sole Collocazioni instabili Se la fotocamera si bagna, pulirla al pi presto possibile con un panno asciutto. Il sale o l'acqua marina possono causare danni seri alla fotocamera. Non usare solventi organici, come alcool, ecc., per pulire la fotocamera. Se l'obiettivo o il mirino si sporcano, usare una spazzola per obiettivi o un panno soffice per pulirli. Non toccare l'obiettivo con le dita. Per evitare scosse elettriche, non cercare di smontare o riparare la fotocamera da soli. L'acqua pu causare incendi o scosse elettriche; conservare pertanto la fotocamera in un luogo asciutto. Non utilizzare la telecamera all'aperto in caso di pioggia o neve. Non utilizzare la fotocamera in acqua, o vicino all'acqua. Se nella fotocamera penetrasse acqua o una sostanza sconosciuta, spegnela immediatamente e scollegare le batterie. Eliminare la sostanza sconosciuta o l'acqua e inviare la fotocamera al centro assistenza. Per evitare di perdere le immagini acquisite, trasferire i dati sul proprio computer non appena possibile.

BenQ DC 5530 Users Manual

Sommario
1. Panoramica della DC E520 .................................................. 1 1.1 Controllo dei contenuti della confezione ......................... 1 1.2 Componenti della DC E520 ............................................ 1 1.2.1 Veduta frontale..................................................... 1 1.2.2 Veduta posteriore ................................................. 2 1.2.3 Indicatori LED ..................................................... 2 2. Preparazione alluso della fotocamera DC E520................. 3 2.1 Installazione della batteria .............................................. 3 2.2 Caricamento della batteria .............................................. 3 2.3 Inserimento e rimozione di una scheda memoria SD ....... 4 2.4 Impostazione di data e ora .............................................. 4 3. Uso della DC E520............................................................... 5 3.1 Modalit Istantanea ........................................................ 5 3.1.1 Iniziare ad acquisire immagini ................................ 5 3.1.2 Informazioni del monitor LCD in modalit Istantanea 6 3.1.3 Cambiare le impostazioni della fotocamera ............... 7 3.1.4 Impostazione della modalit Scatto .......................... 7 3.1.5 Uso del flash ........................................................ 8 3.1.6 Uso dellautoscatto ................................................ 9 3.1.7 Uso dello zoom ottico ............................................ 9 3.1.8 Uso dello zoom digitale ........................................ 10 3.1.9 Cambiare limpostazione del fuoco ........................ 10 3.1.10 Regolazione del valore desposizione EV ................. 10 3.1.11 Menu Impostazioni della modalit Istantanea .......... 10 3.1.11.1Menu della modalit Istantanea ...................... 10 3.1.11.2Uso della funzione Intervallo scatti .................. 12 3.2 Modalit Film .............................................................. 13 3.2.1 Informazioni del monitor LCD in modalit Film ...... 13
i

Italiano

BenQ DC 5530 Users Manual


3.2.2 Menu Impostazioni della modalit Film.................. 13 3.2.2.1 Menu della modalit Film .............................. 13 3.2.3 Timer registrazione ............................................. 15

3.3 Modalit Riproduzione ................................................ 15


3.3.1 Informazioni del monitor LCD in modalit Riproduzione (Immagine) .................................... 15 3.3.2 Prendere visione delle immagini ............................ 16 3.3.2.1 Ingrandimento delle immagini ....................... 16 3.3.2.2 Visualizzazione miniature (Riproduzione indice)16 3.3.2.3 Promemoria vocale ....................................... 16 3.3.3 Eliminazione dei file ............................................ 17 3.3.4 Menu Impostazioni della modalit Riproduzione ..... 17 3.3.4.1 Menu della modalit Riproduzione ................. 17 3.3.5 Informazioni del monitor LCD in modalit Riproduzione (Video).......................................... 19 3.3.6 Riproduzione di sequenze video ............................ 19

3.4 Modalit Impostazione ................................................. 19


3.4.1 Menu modalit Impostazione ............................... 20

4. FUNZIONI CHE DIPENDONO DAL PC ........................ 23 4.1 Pacchetto software........................................................ 23 4.2 Modalit USB ............................................................... 24 4.3 Modalit PictBridge ...................................................... 24 5. Risoluzione dei problemi ................................................... 25 6. Specifiche............................................................................. 27 7. Informazioni sullassistenza ............................................... 28

Italiano

ii

PANORAMICA DELLA DC E520


1.1 Controllo dei contenuti della confezione
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
8

Disimballare con cura la confezione ed assicurarsi di possedere gli elementi sotto elencati.
Users Manual

1 6 2
B

3 4

9.

Manuale dellutente Fotocamera digitale DC E520 Cavo USB Batteria agli ioni di litio Cinghietta CD-ROM softwareDC E520 Convertitore Adattatore di corrente CC Cavo AV

Se uno qualsiasi degli elementi manca o danneggiato, mettersi in contatto con il rivenditore. Conservare i materiali dimballaggio nel caso si deva inviare la fotocamera per riparazioni.

1.2

Componenti della DC E520

1.2.1 Veduta frontale


1 2 3 4 5

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Tasto Otturatore Tasto alimentazione LED di stato Flash integrato LED autoscatto Casse Obiettivo/Coperchio obiettivo Aggancio treppiede Microfono

Italiano

Panoramica della DC E520

1.2.2 Veduta posteriore


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Monitor LCD Passante cinghietta Terminale convertitore Tasto esecuzione istantanea Tasto registrazione istantanea Tasto Navigazione quattro funzioni ed OK Tasto Visualizzazione Tasto Menu
1 4

5
2

Il tasto di registrazione istantanea, consente di accendere la fotocamera e di accedere


rapidamente alla modalit Snapshot (Istantanea) / Movie (Film) in sequenza, senza premere il tasto [ ]. Per attivare questa funzione particolare, fare riferimento alla tabella della sezione Menu modalit Impostazione a pagina 20. Il tasto desecuzione istantanea, consente di accendere la fotocamera e di accedere rapidamente alla modalit Playback (Riproduzione), senza premere il tasto [ ]. Per attivare questa funzione particolare, fare riferimento alla tabella della sezione Menu modalit Impostazione a pagina 20.

1.2.3 Indicatori LED


Indicatori Stato Luce verde fissa Descrizione La DC E520 accesa e pronta alluso. in corso la connessione USB. La DC E520 in modalit di risparmio energetico. La DC E520 sta elaborando o sta accedendo ai dati. Ci sono messaggi derrore o davviso. stata attivata la funzione di registrazione sonora o registrazione filmato. stata attivata la funzione autoscatto o la funzione intervallo scatti. La DC E520 si sta caricando. La procedura di caricamento completata.

LED di stato

Verde lampeggiante Arancione lampeggiante

Italiano
2

Rossa fisso LED autoscatto Rosso lampeggiante Rosso fisso Verde fisso

LED convertitore

Il display LCD della fotocamera digitale stato prodotto impiegando tecnologie sofisticate; tuttavia il display pu avere dei punti illuminati oppure mostrare colori insoliti. Questo fenomeno normale, non indica un guasto del display e non influenza la qualit delle fotografie acquisite con la fotocamera.

Panoramica della DC E520

PREPARAZIONE ALLUSO DELLA FOTOCAMERA DC E520


2.1 Installazione della batteria
A Si raccomanda vivamente di usare solamente la batteria ricaricabile agli ioni di litio specificata per la fotocamera. Assicurarsi che lalimentazione della fotocamera sia disattiva prima di inserire o rimuovere la batteria. Per inserire la batteria: 1. Aprire il coperchio scomparto batteria / alloggio scheda SD (A). 2. Inserire la batteria con lorientamento corretto, come mostrato (B). 3. Spostare la leva bi blocco della batteria nella direzione della freccia (C) per bloccare la batteria. 4. Chiudere il coperchio scomparto batteria / alloggio scheda SD (D). Per rimuovere la batteria: 1. Aprire il coperchio scomparto batteria / alloggio scheda SD. 2. Rilasciare la leva di blocco della batteria. 3. Come la batteria fuoriesce leggermente, con delicatezza estrarla completamente dallo scomparto.

2.2

Caricamento della batteria

La DC E520 deve essere usata con ladattatore di corrente CC specificato. I danni provo La batteria pu essere calda dopo essere stata caricata o usata. Questo un fenomeno
normale e non indica un guasto. cati dalluso di un adattatore di corrente inadeguato non sono coperti dalla garanzia. Assicurarsi sempre che la fotocamera sia spenta prima di rimuovere la batteria.

Lo stato di carica della batteria influenza le prestazioni della DC E520. Per massimizzare le prestazioni e la durata della batteria, si raccomanda di caricare completamente la batteria usando ladattatore di corrente CC, e poi di scaricarla completamente - con il normale uso - almeno una volta. Assicurarsi che lalimentazione della fotocamera sia disattiva prima di inserire la batteria. 1. Inserire il convertitore nel terminale della fotocamera come mostrato nellillustrazione. 2. Collegare una estremit delladattatore di corrente CC al terminale DC IN (ingresso CD) del convertitore. 3. Collegare laltra estremit delladattatore di corrente CC ad una presa a muro. La durata dei tempi di carica dipende dalla temperatura dambiente e dallo stato della batteria.

Italiano

Preparazione alluso della fotocamera DC E520

Quando ci si trova in ambienti freddi, tenere calda la fotocamera e la sua batteria riponen La batteria pu anche essere caricata tramite la porta USB, funzione che torna comoda
durante i viaggi daffari. dola nella tasca interna della giacca oppure in altro luogo caldo e protetto.

2.3

Inserimento e rimozione di una scheda memoria SD

La DC E520 dotata di una memoria interna da 32 MB, che consente registrare nella fotocamera sequenze video, immagini acquisite o di creare file vocali. Si pu anche espandere la capacit della memoria usando una scheda memoria optional SD (Secure Digital) per archiviare pi file. 1. Assicurarsi sempre che la fotocamera sia spenta prima di inserire o rimuovere una scheda memoria. 2. Inserire la scheda memoria SD nella direzione corretta, come mostrato nellillustrazione. 3. Chiudere il coperchio dello scomparto batterie / alloggio scheda SD. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di rimuovere la scheda memoria SD. Premere leggermente sul lato della scheda memoria che uscir.

Assicurasi di formattare la scheda memoria SD Per prevenire leliminazione accidentale di dati prezi
osi dalla scheda SD, si pu far scorrere la linguetta di protezione scrittura (sul lato della scheda memoria SD) sulla posizione di BLOCCO. Per salvare, modificare o cancellare i dati di una scheda memoria SD, necessario sbloccare la scheda. Non inserire una scheda memoria nella fotocamera quando si vuole formattare la memoria interna. Diversamente, si formatter la scheda memoria invece della memoria interna della fotocamera. La formattazione unazione irreversibile ed i dati non possono essere recuperati in un secondo tempo. Eseguire un backup dei dati prima della formattazione. Una scheda memoria SD che presenta qualsiasi tipo di problema di lettura o scrittura non pu essere formattata in modo appropriato. usando la fotocamera prima di usarla.

Italiano
4

2.4

Impostazione di data e ora

Impostare data e ora prima di utilizzare la macchina fotografica per la prima volta. Per altre informazioni, fare riferimento alla tabella della sezione 3.4.1 Menu modalit Impostazione a pagina 20.

Preparazione alluso della fotocamera DC E520

USO DELLA DC E520


3.1 Modalit Istantanea

3.1.1 Iniziare ad acquisire immagini


1. Premere per pi di un secondo il tasto [ ] per accendere la fotocamera. 2. Comporre la fotografia nel monitor LCD in modalit Istantanea. 3. Eseguire una mezza pressione del tasto otturatore (1) e poi premerlo completamente (2). La mezza pressione del tasto otturatore avvia la regolazione automatica di messa a fuoco ed esposizione. La cornice dellarea di fuoco diventa di colore verde quando la fotocamera ha eseguito la messa a fuoco ed ha determinato lesposizione. Quando la messa fuoco o lesposizione non adatta, la cornice dellarea di fuoco diventa di colore rosso.
1 Press down halfway

2 Press down fully

Premere il tasto [

] per vedere lultima immagine

acquisita. Premere il tasto [ ] per tornare alla modalit Istantanea. Il monitor LCD si scurisce in condizioni di luce diretta del sole o di forte illuminazione. Questo fenomeno non indica un guasto. Tenere sempre saldamente la fotocamera quando si preme il tasto otturatore per prevenire l'acquisizione di foto sfuocate. Questo punto importante in modo particolare quando si riprende in condizioni di scarsa illuminazione, nelle quali la fotocamera rallenta la velocit del diaframma per permettere alle immagini di avere la corretta esposizione alla luce.

La pressione del tasto [ ] fa cambiare il display LCD nella seguente sequenza: OSD normale Informazioni dettagliate Informazioni disattivate. Se Vista rapida impostata su "Attiva", limmagine acquisita sar visualizzata mentre
registrata nella memoria.

Italiano

Uso della DC E520

3.1.2 Informazioni del monitor LCD in modalit Istantanea


1. Mod. scatto [ [ [ [ [ [ 2. ]Automatico ]Manuale ]Ritratto ]Paesaggio ]Scena nott. ]Sport

[ ]Controluce Modalit Flash [ [ [ [ ] Flash automatico ] Flash attivo ] Flash disattivo ] Riduzione effetto occhi rossi 8. [ [ ] Media centr. ] Punto

3.

[ ] Sincronia rallentata Icona autoscatto (se in uso) [ [ ] Autoscatto (2 secondi) ] Autoscatto (10 secondi)

[ ] Media Qualit imm. [ ] Fine [ ] Normale Dimens. imm. (dimensioni immagine) [ [ [ [ ] 2560 x 1920 ] 2048 x 1536 ] 1600 x 1200 ] 1280 x 960

4.

[ ] Intervallo scatti Bil. Bianco (se scelta la visualizzazione [Informazioni dettagliate]) [ [ [ [ ] Automatico WB ] Soleggiato ] Nuvoloso ] Tungsteno

9.

5. 6.

[ ] Fluorescente EV (Valore desposizione) -0.3, -0.6, -1.0, -1.3, -1.6, -2.0, +0.3, +0.6, +1.0, +1.3, +1.6, +2.0 ISO [ [ [ ] ISO automatico ] ISO 100 ] ISO 200

10. 11. 12. 13.

[ ] 640 x 480 Numero di scatti disponibili Stato dello zoom Area di fuoco automatico (AF) Indicatore di carica della batteria [ [ [ [ [ ] Batteria completamente carica ] Batteria mezza carica ] Batteria scarica ] Batteria virtualmente esaurita ] Caricamento batteria

Italiano
6

7.

[ ] ISO 400 Misurazione

Uso della DC E520

3.1.3 Cambiare le impostazioni della fotocamera


Le impostazioni della fotocamera possono essere cambiate usando il tasto a quattro funzioni ed OK. 1. Su/EV: Fa scorrere verso lalto nei menu. Abilita a regolare le impostazioni EV. 2. Sinistra/Fuoco: Fa scorrere verso sinistra nei menu. Abilita a scegliere limpostazione di fuoco appropriata. 3. Gi/Autoscatto/Elimina Fa scorrere verso il basso nei menu. Attiva/disattiva la funzione autoscatto. Elimina immagini, sequenze video o promemoria vocali. 4. Destra/Flash: Fa scorrere verso destra nei menu. Abilita a scegliere limpostazione appropriata del flash. 5. OK: Conferma limpostazione scelta.

3.1.4 Impostazione della modalit Scatto


Impostare la modalit Scatto ed acquisire le immagini attenendosi alle fasi che seguono.
]. 1. In modalit Istantanea, premere il tasto [ visualizzato il menu della modalit Scatto.

2. Usare i tasti [ ]/[ ] per selezionare la modalit desiderata, e poi premere il tasto OK per confermare. La tabella che segue aiuta a scegliere la modalit Scatto appropriata:
Icona [ [ ] ] Mod. scatto Automatico Manuale Descrizione Selezionare questa modalit quando si vuole che sia la fotocamera ad eseguire le impostazioni per fotografare con comodit. Selezionare questa modalit quando si vogliono regolare le impostazioni di Bilanciamento del bianco, Misurazione ed ISO. Questi menu sono disponibili solo in modalit Manuale. Selezionare questa modalit quando si vuole acquisire unimmagine che faccia risaltare la persona su uno sfondo sfuocato. Il flash impostato su [ [ ] Paesaggio ], che efficace per ridurre il fenomeno degli occhi rossi. Selezionare questa modalit per migliorare la saturazione del colore di montagne, foreste o altri scenari oppure per acquisire ritratti caratterizzati da un paesaggio sullo sfondo. Il flash impostato su [ [ ] Scena nott. ]. Selezionare questa modalit quando si vogliono fotografare persone con una scena dimbrunire o notturna sullo sfondo. Il flash impostato su [ ].

Italiano

Ritratto

Uso della DC E520

Icona [ [ ] ]

Mod. scatto Sport Controluce

Descrizione Selezionare questa modalit quando si vogliono acquisire soggetti in rapido movimento. Il flash impostato su [ ]. ]. Selezionare questa modalit quando si acquisiscono immagini dove la luce arriva dalle spalle del soggetto. Il flash impostato su [

Le descrizioni di ciascuna modalit Scatto servono come guida generale e sono date per La modalit Scatto pu essere impostata solamente in modalit Istantanea. 3.1.5 Uso del flash
Il flash progettato per attivarsi automaticamente quando le condizioni di luce richiedono luso del flash. Le immagini possono essere acquisite usando la modalit Flash che pi si adatta alle proprie necessit. Se si cambia la modalit Flash, la fotocamera conserver limpostazione anche dopo essere stata spenta. 1. In modalit Istantanea, il flash automatico [
] attivato per impostazione predefinita. comodit. Impostare la fotocamera digitale in base alle proprie preferenze.

2. Premere il tasto [ ] per selezionare altre modalit Flash, se desiderato. Quando si soddisfatti con una modalit specifica, premere il tasto OK. 3. Comporre la fotografia e premere il tasto otturatore. La tabella che segue aiuta a scegliere la modalit Flash appropriata.
Icona [ [ ] ] Flash Flash automatico Flash attivo Descrizione Il flash si attiva automaticamente in base alle condizioni fotografiche. Il flash si attiva sempre, indipendentemente dalle condizioni dambiente. Selezionare questa modalit per acquisire immagini con alto contrasto (controluce) ed ombre scure. Il flash non si attiver. Scegliere questa modalit quando si fotografa in luoghi dove proibito luso del flash, oppure quando la distanza dal soggetto superiore alla portata effettiva del flash. Questa modalit pu ridurre il fenomeno occhi rossi quando si acquisiscono immagini naturali di persone ed animali in condizioni di scarsa illuminazione. Quando si acquisiscono le immagini, il fenomeno degli occhi rossi pu essere ridotto chiedendo al soggetto (persona) di guardare direttamente nellobiettivo oppure di avvicinarsi il pi possibile alla fotocamera. Questa modalit apre il diaframma per un periodo pi lungo del normale e fa scattare il flash immediatamente prima della sua chiusura. Selezionare questa modalit per illuminare il soggetto in primo piano permettendo anche la resa dello sfondo pi scuro alle sue spalle. appropriata per lacquisizione di scene notturne con persone in primo piano.

Flash disattivo

Riduzione effetto occhi rossi

Italiano
8

Sincronia rallentata

Il flash non pu essere usato in modalit Film. Se si seleziona Sincronia rallentata, si raccomanda di usare un treppiede e di fotografare
soggetti statici per evitare fotografie sfuocate.

Uso della DC E520

3.1.6 Uso dellautoscatto


Lautoscatto pu essere impostato in modalit Istantanea. Questa funzione utile per situazioni nelle quali si vuole apparire nella foto che si sta acquisendo. 1. Montare la fotocamera su di un treppiede, oppure collocarla su di una superficie stabile. 2. In modalit Istantanea premere il tasto [ desiderata.
Icona [ [ [ ] ] ] Autoscatto Autoscatto (2 secondi) Autoscatto (10 secondi) Intervallo scatti Descrizione La fotocamera scatta la fotografia automaticamente dopo due secondi di ritardo. La fotocamera scatta la fotografia automaticamente dopo due dieci di ritardo. La fotocamera scatta automaticamente una fotografia ogni intervallo impostato fino allesaurimento del supporto darchiviazione o della batteria. ] per selezionare la modalit autoscatto

3. Comporre la fotografia e premere il tasto otturatore. La funzione autoscatto attivata e sul monitor LCD visualizzato il conto alla rovescia. Il LED autoscatto lampeggia e limmagine acquisita dopo che scaduto lintervallo impostato. Per annullare in qualsiasi momento lautoscatto, premere il tasto [
dellimmagine. ].

Limpostazione dellautoscatto annullata automaticamente dopo lacquisizione 3.1.7 Uso dello zoom ottico
Lo zoom permette di acquisire immagini ingrandite di 3 volte oppure panoramiche in base alla distanza dal soggetto. Usando lo zoom digitale si pu ulteriormente ingrandire il centro dello schermo ed acquisire le immagini. 1. Premere il tasto [ ] per accedere alla modalit Istantanea o Film. 2. Comporre la fotografia usando il tasto zoom. Premendo il tasto verso destra si ingrandisce il soggetto e si allarga il soggetto sul monitor LCD. Premendo il tasto verso sinistra si ottiene una veduta grandangolare. La posizione dell'obiettivo cambia in base allimpostazione dello zoom solo con lo zoom ottico. 3. Eseguire una mezza pressione del tasto otturatore per impostare fuoco ed esposizione, poi premerlo completamente per acquisire limmagine.

Italiano

La funzione zoom non pu essere usata durante la registrazione di sequenze video.


Impostare lo zoom prima di avviare la registrazione.

Uso della DC E520

3.1.8 Uso dello zoom digitale


Grazie alla combinazione zoom con ingrandimenti ottico 3X ed ingrandimento digitale 4X, si possono acquisire immagini ingrandite fino a 12X volte per meglio adattarle al soggetto ed alla distanza. Lo zoom digitale una funzione utile; tuttavia pi un'immagine ingrandita, pi apparir grossolana (pixel visibili).

3.1.9 Cambiare limpostazione del fuoco


1. In modalit Istantanea premere il tasto [
Icona Fuoco Normale (AF) [ [ ] ] Macro Messa a fuoco panoramica (PF) Descrizione Messa a fuoco automatica normale (50 cm - infinito). Messa a fuoco automatica Macro (6 cm). Il flash impostato su [ ].

] per passare tra le seguenti modalit.

Questa opzione pu diminuire i tempi di messa a fuoco e migliorare lefficienza dacquisizione delle immagini. Aiuta ad acquisire con facilit oggetti in rapido movimento o soggetti in ambienti bui.

2. Comporre la fotografia. 3. Eseguire una mezza pressione del tasto otturatore e poi premerlo completamente.

3.1.10 Regolazione del valore desposizione EV


Il valore desposizione (EV) abilita a schiarire o scurire limmagine. Usare questa impostazione quando la luminosit tra il soggetto e lo sfondo non bilanciata, oppure quando il soggetto occupa solamente una piccola parte della fotografia. 1. In modalit Istantanea, assicurarsi che la modalit Scatto sia impostata su [Automatico] o [Manuale]. Per altre informazioni sullimpostazione della modalit Scatto, fare riferimento alla sezione 3.1.4 Impostazione della modalit Scatto a pagina 7. 2. Premere il tasto [ ]. La barra di regolazione EV sar visualizzata sulla parte inferiore del monitor LCD. 3. Per impostazione predefinita il valore EV 0. Pu essere regolato tra -2.0 e +2.0.

Per aumentare il valore EV, premere il tasto [ Per diminuire il valore EV, premere il tasto [

] e poi premere il tasto OK.

] e poi premere il tasto OK.

Italiano
10

3.1.11 Menu Impostazioni della modalit Istantanea


3.1.11.1 Menu della modalit Istantanea
] per

1. In modalit Istantanea, premere il tasto [

accedere al menu, e poi usare i tasti [ ]/[ ] per selezionare le impostazioni del menu che si vogliono cambiare. 2. Usare i tasti [ ]/[ ] per selezionare lelemento desiderato del menu, e poi premere il tasto OK. 3. Premere il tasto [
] per uscire dal menu.

Uso della DC E520

Icona [ ]

Elemento Dimens. imm.

Opzione [ [ [ [ [ ] 2560 x 1920 ] 2048 x 1536

Descrizione funzione Imposta le dimensioni dellimmagine che sar acquisita.

Risoluzioni dimmagine pi alte richiedono ] 1600 x 1200 pi quantit di memoria. Se si vogliono archiviare pi immagini in una quantit limitata di ] 1280 x 960 memoria, usare una risoluzione dimmagine pi bassa. ] 640 x 480 ] Fine ] Normale ] Punto ] Multipla Acquisisce le immagini in base alle impostazioni specificate. Per i dettagli fare riferimento alla sezione 3.1.11.2 Uso della funzione Intervallo scatti a pagina 12. Stampa la data corrente nellangolo in basso a destra delle immagini acquisite. Questa funzione deve essere attivata prima di acquisire limmagine. Per altre informazioni sullimpostazione di data e ora, oppure sul formato della data, fare riferimento alla tabella sella sezione 3.4 Modalit Impostazione a pagina 19. Imposta il bilanciamento del bianco quando si acquisiscono immagini in condizioni di luce specifiche. Automatico WB: regola automaticamente il bilanciamento del bianco. Soleggiato: impostazione adatta per condizioni di luce diurna. Nuvoloso: impostazione adatta per condizioni di tempo nuvoloso, al crepuscolo o per condizioni dombra. Tungsteno: impostazione adatta per condizioni per soggetti illuminati da illuminazione al tungsteno (incandescente). Fluorescente: impostazione adatta per condizioni adatta per soggetti illuminati da illuminazione fluorescente. Regola larea del soggetto o dellinquadratura nella quale la fotocamera misura la luce. Media centrale: la misurazione della fotocamera impostata sulla luminosit media degli oggetti che si trovano nella zona centrale dellinquadratura. Punto: la misurazione della fotocamera impostata sulla luminosit degli oggetti che si trovano al centro dellinquadratura. Media: la misurazione della fotocamera impostata sulla luminosit media di tutti gli oggetti dellinquadratura. Determina come selezionata larea di fuoco. Imposta la qualit (indice di compressione) con la quale acquisita limmagine.

Qualit imm. [ ] Area AF [ ] Inter. scatti [ ] Stampa data [ ]

[ [ [ [

[ [

] ]

Bil. Bianco (Disponibile solamente in modalit Manuale)

[ ] Automatico WB [ [ [ ] Soleggiato ] Nuvoloso ] Tungsteno

[ ] Fluorescente

Italiano

Misurazione (Disponibile solamente in modalit Manuale)

[ ] Media centr. [ [ ] Punto ] Media

Uso della DC E520

11

Icona [ ]

Elemento Effetto

Opzione [ [ [ [ ] Normale ] B/N ] Seppia ] Vivido

Imp. ISO (Disponibile solamente in modalit Manuale)

[ ] ISO Automatico [ [ [ ] ISO 100 ] ISO 200 ] ISO 400

Impostazione del Bilanciamento del bianco

Descrizione funzione Applica una tonalit o colore alle immagini per creare un effetto artistico. Normale: impostazione colore RGB standard adatta per fotografie generiche. B/N: fotografie in bianco e nero con gradazioni di grigio. Seppia: produce una foto dallo stile caldo ed antico nella quale i colori tendono pi al marrone ed allarancio. Vivido: produce colori pi nitidi e vibranti. Configura la sensibilit alla luce della fotocamera. ISO Automatico: imposta automaticamente il valore ISO. ISO 100: equivalente ad ISO 100 delle pellicole a colori. Usare questa impostazione per fotografie in esterni con luce del sole intensa. ISO 200: equivalente ad ISO 200 delle pellicole a colori. Usare questa impostazione per fotografie in esterni oppure in interni illuminati intensamente. ISO 400: equivalente ad ISO 400 delle pellicole a colori. Usare questa impostazione per soggetti in rapido movimento.

Locchio umano si adatta ai cambiamenti di luminosit cos che gli oggetti appaiono bianchi anche quando le condizioni di luce cambiano. Nelle fotocamere digitali il colore dei soggetti influenzato dalle condizioni di luce che li circondano. Questa regolazione del colore chiamata "regolazione del bilanciamento del bianco". Limpostazione permette di configurare il bilanciamento del bianco quando si acquisiscono immagini in condizioni di luce specifiche.

3.1.11.2

Uso della funzione Intervallo scatti

La fotocamera in grado si eseguire lacquisizione intervallata dimmagini in base allimpostazione. Questa modalit disponibile con la funzione autoscatto. Si pu specificare lInterval(Intervallo) ed il numero dimmagini da acquisire. Regolazione dellIntervallo scatti: 1. In modalit Istantanea, selezionare il menu Intervallo scatti. 2. Usare i tasti [ ]/[ ] per passare tra Interval(Intervallo) e Count(Conteggio), e poi premere il tasto OK. Interval(Intervallo): [15 sec.]: lintervallo di registrazione di 15 secondi. [1 min.]: lintervallo di registrazione di 1 minuto. [3 min.]: lintervallo di registrazione di 3 minuti. [10 min.]: lintervallo di registrazione di 10 minuti. [ 60 min.]: lintervallo di registrazione di 60 minuti. Count(Conteggio): da 2 a 99 (specifica il numero di scatti che possono essere acquisiti). 3. Usare i tasti [ ]/[ ] per regolare le impostazioni, e poi premere il tasto OK. Acquisizione delle immagini con la funzione Intervallo scatti: 1. In modalit Istantanea, premere il tasto [ ] per selezionare la modalit Intervallo scatti. 2. Premere il tasto Otturatore per avviare. Le immagini saranno acquisite in base allInterval(Intervallo) e Count(Conteggio) impostati. 3. Premere il tasto Otturatore per terminare.

Italiano
12

Uso della DC E520

3.2

Modalit Film

Grazie alla funzione della DC E520, sviluppata specificatamente per sospendere la registrazione, la sessione di registrazione pu essere messa in pausa ogni volta desiderato per meglio soddisfare le proprie necessit. Familiarizzare con questa funzione attenendosi alle semplici fasi che seguono. 1. Premere il tasto [ ] per accedere alla modalit Film. visualizzata la schermata di registrazione sequenza video. 2. Inquadrare il soggetto nel display LCD usando il tasto zoom, se desiderato. Lo zoom ottico deve essere impostato prima di avviare la registrazione. Lo zoom ottico non pu essere usato durante la registrazione. 3. Premere il tasto Otturatore per avviare la registrazione. Premere di nuovo il tasto otturatore per fermare la sessione di registrazione. Premere il tasto OK per mettere in pausa la sessione di registrazione. Premere di nuovo il tasto OK per riprendere la registrazione.

Il flash non pu essere usato in modalit Film. La compensazione EV non pu essere impostata o attivata in modalit Film. Durante la registrazione di un video su scheda SD, non aprire il coperchio dello scom
parto batterie / scheda SD e non rimuovere la batteria o la scheda SD. Diversamente si danneggia la scheda memoria SD o si distruggono i dati. La lunghezza della registrazione dipende dalla quantit di memoria disponibile nella scheda memoria oppure nella memoria integrata della fotocamera. Il tempo residuo visualizzato nellangolo in alto a destra del monitor LCD.

3.2.1 Informazioni del monitor LCD in modalit Film


1. 2. 3. 4. 5. Modalit Film Tempo di registrazione disponibile Qualit film Stato dello zoom Indicatore di carica della batteria

Italiano

3.2.2 Menu Impostazioni della modalit Film


3.2.2.1 Menu della modalit Film
] per accedere al 1. In modalit Film, premere il tasto [

menu, e poi usare i tasti [ ]/[ ] per selezionare le impostazioni del menu che si vogliono cambiare. 2. Usare i tasti [ ]/[ ] per selezionare lelemento desiderato del menu, e poi premere il tasto OK. 3. Premere il tasto [ ] per uscire dal menu.

Uso della DC E520

13

Icona [ ]

Elemento Qualit film

Opzione [ [ [ [ [ ] TV-SHQ ] TV-HQ ] TV-S ] Web-HQ ] Web-S ] Automatico WB ] Soleggiato ] Nuvoloso ] Tungsteno ] Fluorescente

Descrizione funzione Imposta la qualit e le dimensioni della sequenza video che sar registrata. TV-SHQ: 640 x 480 TV-HQ: 640 x 480 Fine TV-S: 320 x 240 Fine Web-HQ: 320 x 240 Web-S: 160 x 128

Bil. Bianco [ ]

[ [ [ [ [

Imposta il bilanciamento del bianco quandosiregistrano soggetti in condizioni di luce specifiche. Automatico WB: regola automaticamente il bilanciamento del bianco. Soleggiato: impostazione adatta per condizioni di luce diurna. Nuvoloso: impostazione adatta per condizioni di tempo nuvoloso, al crepuscolo o per condizioni dombra. Tungsteno: impostazione adatta per condizioni per soggetti illuminati da illuminazione al tungsteno (incandescente). Fluorescente: impostazione adatta per condizioni adatta per soggetti illuminati da illuminazione fluorescente. Imposta il colore della sequenza video che sar registrata. Normale: impostazione colore RGB standard adatta per registrazioni generiche. B/N: sequenze video in bianco e nero con gradazioni di grigio. Seppia: Produce sequenze video dallo stile caldo ed antico nella quale i colori tendono pi al marrone ed allarancio. Vivido: Produce colori pi nitidi e vibranti. Consente di impostare anticipatamente le sessioni di registrazione. Per altre informazioni sullimpostazione del Timer registrazione, fare riferimento alla sezione 3.2.3 Timer registrazione a pagina 15. Previene il movimento e migliora la qualit e nitidezza delle sequenze video.

Effetto [ ]

[ [ [ [

] Normale ] B/N ] Seppia ] Vivido

Timer REC [ ]

Italiano
14

Stabilizz. [ ]

[ [

] ]

Uso della DC E520

3.2.3 Timer registrazione

Grazie alla funzione speciale Timer registrazione, si possono impostare in anticipo le sessioni di registrazione; attenersi alle fasi che seguono. 1. In modalit Film, premere il tasto [ menu, e poi scorrere a [Timer REC]. ] per accedere al

2. Premere [ ]. visualizzata la schermata [Timer recording setting] (Impostazione timer registrazione). 3. Premere i tasti [ ]/[ ] per impostare ciascun elemento. Premere [ ]/[ ] per passare allelemento successivo. 4. Dopo avere impostato Start Time(Ora inizio) e Duration(Durata), premere il tasto OK per confermare. 5. visualizzata la schermata [Timer recording Standby] (Standby timer registrazione). Premere il tasto zoom per regolare la distanza. Premere il tasto otturatore per attivare limpostazione. Premere uno qualsiasi dei tasti [ ]/[ ]/[ ]/[ ] per uscire. 6. visualizzata la schermata [Timer Recording] (Timer registrazione). La fotocamera accede alla modalit di Standby e mostra le informazioni della sessione. Premere il tasto otturatore per annullare loperazione. 7. La fotocamera accede alla modalit di registrazione quando la sessione di registrazione avviata. Al completamento della sessione dir registrazione la fotocamera si spegner automaticamente.

3.3

In modalit Riproduzione si pu prendere visione, ingrandire, ridimensionare, ritagliare ed eliminare le immagini, si possono eseguire sequenze video, registrare promemoria vocali o effettuare presentazioni. Questa modalit fornisce anche la visualizzazione delle immagini in miniatura, che consente di trovare rapidamente limmagine desiderata. 1. Premere il tasto [ Riproduzione. 2. Usare i tasti [ ]/[
] per accedere alla modalit ] per selezionare le immagini desiderate.

Modalit Riproduzione

3.3.1

Premere il tasto [ Premere il tasto [

] per vedere limmagine precedente.


] per vedere limmagine successiva.

Informazioni del monitor LCD in modalit Riproduzione (Immagine)

Italiano

Uso della DC E520

15

3.3.2 Prendere visione delle immagini


3.3.2.1 Ingrandimento delle immagini
Mentre si prende visione delle immagini, si pu ingrandire una porzione selezionata dellimmagine. Questo ingrandimento permette di visualizzare i dettagli dellimmagine. La DC E520 fornisce funzioni di zoom digitale 4X durante la riproduzione. 1. Impostare la percentuale dello zoom usando il tasto zoom. Per ingrandire, regolare il tasto zoom sulla destra. Per ridurre, regolare il tasto zoom sulla sinistra. La percentuale dello zoom visualizzata sullo monitor LCD. 2. Per vedere varie porzioni delle immagini, premere i tasti [ ]/[ ]/[ ]/[ ] per regolare larea di visualizzazione. Si vedr una cornice con un riquadro al suo interno. La cornice rappresenta lintera immagine, mentre il riquadro mostra la posizione dellarea correntemente ingrandita. 3. Per tornare alla visualizzazione regolare, premere il tasto zoom finch sullo schermo appare limmagine a dimensioni normali (ingrandimento 1X). Oppure, premere il tasto [ ] per uscire direttamente.

Se nella memoria interna o nella scheda memoria non archiviata alcuna immagine, sul
monitor LCD apparir il messaggio [No File!(Nessun file)].

La pressione del tasto [


3.3.2.2

] durante la riproduzione fa cambiare il display LCD nella seg-

uente sequenza: OSD normale Informazioni dettagliate Informazioni disattivate.

Visualizzazione miniature (Riproduzione indice)

Questa funzione consente di visualizzare sul monitor LCD simultaneamente nove immagini in miniatura, cos da poter trovare facilmente limmagine voluta. 1. Regolare il tasto zoom sulla sinistra. Sono visualizzate simultaneamente nove immagini in miniatura. 2. Usare i tasti [ ]/[ ]/[ ]/[ ] per selezionare limmagine da visualizzare a dimensioni regolari, e poi premere il tasto OK per visualizzare limmagine selezionata a schermo intero.

Italiano
16

3.3.2.3

Promemoria vocale

Laggiunta di un promemoria vocale un modo utile per aggiungere note e promemoria alle immagini. 1. Selezionare unimmagine in modalit Riproduzione. Nellangolo in basso a destra del monitor LCD visualizzata licona [ ]. 2. Premere il tasto OK per avviare la registrazione. Sul monitor LCD visualizzato il tempo trascorso. Ora si pu aggiungere a ciascuna immagine un promemoria vocale della durata massima di 20 secondi. 3. Premere di nuovo il tasto OK per terminare la registrazione. 4. Premere di nuovo il tasto OK per eseguire il promemoria vocale.

Uso della DC E520

5. Se si vuole eliminare il promemoria vocale, premere il tasto [ Voice(Elimina voce)], e poi premere il tasto OK.

], scegliere [Delete

3.3.3 Eliminazione dei file


Quando non si soddisfatti delle immagini, sequenze video o promemoria vocali, si pu scegliere di eliminarne uno per volta o tutti insieme. Si prega di notare che i file eliminati non possono essere recuperati. 1. In modalit Riproduzione, premere il tasto [ ] per eliminare i file.

Si pu premere il tasto [

Scegliere [Delete One(Elimina uno)] e premere il tasto OK per eliminare il file corrente. Scegliere [Delete All(Elimina tutto)] e premere il tasto OK per eliminare tutti i file. Scegliere [Delete Voice(Elimina voce)] e premere il tasto OK se si vuole eliminare unimmagine che contiene un promemoria vocale. Scegliere [Exit(Esci)] per annullare loperazione.
] per accendere la fotocamera ed accedere direttamente alla ].

modalit Riproduzione senza dover premere il tasto [

I file protetti non possono essere eliminati. 3.3.4 Menu Impostazioni della modalit Riproduzione
3.3.4.1 Menu della modalit Riproduzione
] per accedere alla modalit Riproduzione. ]/[ ] per 1. Premere il tasto [

2. Premere il tasto [ ] per accedere al menu, e poi usare i tasti [ selezionare le impostazioni del menu che si vogliono cambiare. 3. Usare i tasti [ tasto OK. 4. Premere il tasto [ ]/[

] per selezionare lelemento desiderato del menu, e poi premere il

] per uscire dal menu.

Italiano

Uso della DC E520

17

Icona [ ]

Elemento Protezione

Opzione [ ]

Descrizione funzione Configura i dati sullimpostazione di sola lettura per prevenirne la cancellazione accidentale. Attenersi alle fasi che seguono per proteggere i file. 1. Premere [ ] quando visualizzato il menu [Protezione]. 2. Si pu anche scegliere di proteggere o togliere la protezione ai file facendo come segue. Scegliere [Protect One(Proteggi uno)] e premere il tasto OK per proteggere il file correntemente selezionato. Se si vuole annullare la protezione del file corrente, scegliere [Unprotect One(Togli prot. a uno)] e premere il tasto OK. Scegliere [Protect All(Proteggi tutto)] e premere il tasto OK per proteggere tutti i file. Se si vuole annullare la protezione a tutti i file, scegliere [Unprotect All(Togli pr. a tutto)] e premere il tasto OK. Per uscire dal menu premere il tasto [Esci]. Se il file protetto sar visualizzata licona .

PictBridge [ ]

Consente di collegare direttamente la fotocamera ad una stampante compatibile PictBridge, in modo che le immagini possono essere stampate direttamente senza doverle trasferire al computer. Per altre informazioni, fare riferimento alla sezione 4.3 Modalit PictBridge a pagina 24. Consente di ritagliare una porzione di una immagine acquisita. Attenersi alle fasi che seguono per ritagliare una immagine acquisita. 1. In modalit Riproduzione, scegliere Ritaglia e poi premere [ ]. ]/[ ]/[ ]

Regola [ ]

2. Usare il tasto zoom e i tasti [ ]/[ per spostarsi sull'area desiderata. 3. Premere il tasto OK .

Unimmagine ritagliata sar salvata come un altro file ed avr dimensioni pi piccole. [ ] Presentazione [ [ ] 1 sec. ] 3 sec. ] 5 sec. Questa funzione abilita ad impostare lintervallo durante la riproduzione automatica in sequenza delle immagini come una presentazione. Questa funzione molto utile e divertente per rivedere le immagini acquisite e per eseguire presentazioni. Una volta selezionata una opzione, la presentazione si avvia immediatamente. Per fermarla basta premere il tasto OK . Consente di cambiare le dimensioni di una immagine acquisita. Attenersi alle fasi che seguono per ridimensionare una immagine acquisita. 1. In modalit Riproduzione, scegliere Ridimensiona e poi premere selezionare lopzione desiderata. 2. Premere il tasto OK . Unimmagine ridimensionata sar salvata come un altro file ed avr dimensioni pi piccole.

Italiano
18

Ridimensiona

[ [ [ [

] 2048 x 1536 ] 1600 x 1200 ] 1280 x 960 ] 640 x 480

Uso della DC E520

3.3.5 Informazioni del monitor LCD in modalit Riproduzione (Video)


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Modalit Riproduzione File attuale/Totale file Nome del file Dimensioni del file Navigatore di riproduzione Data/Ora Indicatore di carica della batteria

3.3.6 Riproduzione di sequenze video


In modalit Riproduzione, usare il di riproduzione , nellangolo in basso a destra del monitor LCD, per controllare la riproduzione delle sequenze video.

Premere il tasto OK per avviare la riproduzione di una sequenza video. Premere il tasto OK per mettere in pausa o riprendere la riproduzione video. Premere il tasto [ ] per terminare la riproduzione video. Premere il tasto [ Premere il tasto [ Premere il tasto [ ] per riprodurre la sequenza video al rallentatore.
] per far avanzare rapidamente la riproduzione video.

] per far retrocedere rapidamente la riproduzione video.

La funzione zoom non pu essere attivata durante lesecuzione di sequenze video. Si raccomanda di usare Windows Media Player 9.0 (WMP 9.0), o versione pi recente, per
riprodurre le sequenze video sul computer. Per eseguire in modo normale le sequenze video registrate, necessario installare in anticipo il driver Xvid. Il driver pu essere scaricato gratuitamente da Internet o collegandosi al percorso: \VideoSt\Driver\Xvid del CD dinstallazione. Xvid un codec MPEG4 che abilita limportazione o la creazione di file video con compressione Xvid. Per i dettagli, visitare il sito Xvid allindirizzo: http://www.xvidmovies.com.

Italiano

3.4

Modalit Impostazione

Si pu accedere alla modalit Impostazione indifferentemente dalla modalit correntemente in uso. Con questa modalit si possono selezionare le proprie preferenze per la fotocamera.

Uso della DC E520

19

3.4.1 Menu modalit Impostazione


1. In qualsiasi modalit (Istantanea, Film o Riproduzione), premere il tasto [ ] (Fase A). 2. Premere due volte il tasto [ ] per accedere alla modalit Impostazione (Fase B e Fase C). 3. Usare i tasti [ ]/[ ] per selezionare le impostazioni del menu che si vogliono cambiare. 4. Usare i tasti [ ]/[ ] per selezionare lelemento desiderato del menu, e poi premere il tasto OK. 5. Premere due volte il tasto [ menu. ] per uscire dal

Icona [ ]

Elemento Memoria

Opzione [ [ [ ] Formatta mem. ] Formatta SD ] Copia su sch.

Descrizione funzione [Formatta mem.]: questa opzione visualizzata quando la scheda memoria SD non installata. Cancella tutti dati e formatta la memoria interna. Sono cancellati anche i file protetti. [Formatta SD]: questa opzione visualizzata quando la scheda memoria SD installata. Cancella tutti dati della scheda memoria SD e formatta la scheda. Sono cancellati anche i file protetti. Una scheda SD non pu essere formattata se protetta da scrittura. [Copia su sch.]: questa opzione visualizzata quando la scheda memoria SD installata. Si possono copiare i file dalla memoria interna della fotocamera ad una scheda SD installata

Italiano
20 Uso della DC E520

Icona [ ]

Elemento Imm. d'avvio

Opzione [ ]

Descrizione funzione Attenersi alle fasi che seguono per impostare limmagine davvio che visualizzata quando si accende la fotocamera. 1. Selezionare [ ], quindi sar richiesto di selezionare limmagine davvio. Usare i tasti [ ]/[ ]/[ ]/[ limmagine preferita. ] per selezionare

2. Se non si soddisfatti delle immagini predefinite, ci si pu portare allangolo in basso a destra del monitor LCD per personalizzare limmagine davvio selezionando le immagini di proprio piacimento. 3. Dopo avere seguito la selezione, premere il tasto OK per confermare e poi premere [ ] per uscire. Risp. energ. [ ] [ [ [ [ Vista rapida [ ] ] ] ] ] Se, durante laccensione, la fotocamera resta inutilizzata per un determinato periodo di tempo, passer alla modalit di risparmio energia in base alle impostazioni configurate. Se la fotocamera in stato di risparmio energia, premere qualsiasi tasto per riattivarla. Disattiva/30 sec./1 min./3 min. Se la fotocamera rimasta inattiva per pi di 5 minuti, si spegne automaticamente. Consente di ottenere unanteprima rapida dellimmagine subito dopo averla acquisita. Lanteprima dura brevemente e dopo si pu continuare ad acquisire altre immagini. Attiva/Disattiva Consente di attivare o disattivare lo zoom digitale in base alle proprie preferenze. Attiva/Disattiva Consente di attivare o disattivare la funzione daccensione con i tasti Registrazione immediata ed Esecuzione immediata. [Attiva]: abilita la funzione daccensione della fotocamera con i tasti Registrazione immediata ed Esecuzione immediata. [Disattiva]: disabilita la funzione daccensione della fotocamera con i tasti Registrazione immediata ed Esecuzione immediata. Consente di regolare il volume delle sequenze video o dei promemoria vocali. Il livello del volume si imposta con i tasti [

[ [

] ] ] ] ] ]

Zoom digitale Accensione

[ [

Italiano

[ [

Vol. riprod. [ ]

]/[

].

Uso della DC E520

21

Icona [ ]

Elemento Sonoro sist.

Opzione [ [ ] ] ] Normale ] Luminoso

Descrizione funzione Consente di attivare e disattivare gi effetti sonori del sistema, come lavviso emesso quando preme un tasto o si scorre. Consente di impostare la luminosit del monitor LCD su Normale o Luminoso.

Lumin. LCD [ ]

[ [

Data/Ora [ ]

Consente di regolare la date e lora. 1. Usare i tasti[ ]/[ ] per selezionare lelemento che si vuole cambiare. 2. Premere il tasto OK ed usare i tasti [ ]/[ ] per regolare limpostazione. Limpostazione di data e ora importante perch queste informazioni sono archiviate insieme alle immagini acquisite, e sono utilizzate quando attivata la funzione Stampa data. Impostare data e ora prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta.

Formato data

[ [ [

] ] ]

Consente di selezionare il formato della data per la funzione [Stampa data]. [ [ [ ] Anno - Mese - Data ] Mese - Data - Anno ] Data - Mese - Anno

Uscita video [ ]

[ [

] ]

La porta uscita TV della fotocamera fornisce loutput video per visualizzare le immagini o le sequenze video su uno schermo TV standard. Impostare la modalit duscita video su NTSC o PAL. Fare riferimento alle autorit locali per informazioni su quale sistema, NTSC o PAL, in uso nella propria zona. Consente di impostare la lingua che visualizzata sul monitor LCD.

Lingua [ [ ] Reset ] [ [ ] Ripr. predef. ] Ripr. n. file

[Ripr. predef.]: selezionando questa funzione, tutte le impostazioni della fotocamera sono ripristinate sui valori predefiniti. [Ripr. n. file]: La fotocamera assegna automaticamente dei numeri crescenti ai nomi dei file di tutte le immagini, sequenze video e promemoria vocali che sono stati registrati. Si pu scegliere di ripristinare la numerazione automatica partendo da 1.

Italiano
Ver. software [ ]

Visualizza il numero di versione del firmware installato.

22

Uso della DC E520

FUNZIONI CHE DIPENDONO DAL PC


4.1 Pacchetto software
La DC E520 fornita con il seguente software: Fare riferimento alle informazioni allegate ai relativi CD per installare il software. Ulead Photo Express Ulead Photo Express 5.0 SE un software completo per le immagini digitali. Acquisizione senza difficolt da fotocamere digitali o scanner. Modifica e miglioramento delle immagini grazie agli strumenti di facile utilizzo ed ai filtri ed effetti fotografici. Creazione di progetti fotografici creativi e condivisione dei risultati via posta elettronica ed opzioni multiple di stampa. Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic fornisce un mezzo efficiente per trasferire, consultare, modificare e distribuire i supporti digitali. lo strumento completo per i titolari di fotocamere digitali, Webcam, videocamere DV, scanner o per chiunque fatichi a gestire con efficienza i supporti digitali. Ulead VideoStudio 8 SE VCD un software delaborazione video che rende la modifica dei filmati divertente come la loro ripresa. Lutente pu creare un filmato in tre semplici passaggi usando la nuova procedura guidata Movie Wizard. I progetti completati possono essere condivisi su VCD, nastro, sul Web e su dispositivi mobili.

Ulead Photo Explorer

Ulead VideoStudio

Italiano

FUNZIONI CHE DIPENDONO DAL PC

23

4.2 Modalit USB


1. Inserire il convertitore nel terminale convertitore della fotocamera come mostrato nellillustrazione. 2. Collegare lestremit pi piccola del cavo USB al convertitore. 3. Collegare laltra estremit del cavo USB in una porta USB disponibile del computer. 4. Accendere la fotocamera. visualizzata la schermata USB 5. Nelle Risorse del computer appare un Disco rimovibile. Fare clic su questa icona per accedere alle proprie immagini o sequenze video.

Quando si collega la fotocamera al computer, necessario La DC E520 compatibile USB 2.0 ad alta velocit, che rende efficiente la velocit di trasmissione dei dati. installare la batteria o usare l'adattatore di corrente CC.

4.3 Modalit PictBridge


Se disponibile una stampante che supporta la funzione PictBridge, le immagini possono essere stampate senza usare un computer collegando la fotocamera direttamente alla stampante compatibile PictBridge. Collegamento della fotocamera ad una stampante compatibile PictBridge 1. In modalit Riproduzione, premere il tasto [ fino a PictBridge. ] e scorrere

2. Selezionare [ ], quindi sar richiesto di collegare il cavo USB alla fotocamera ed alla stampante compatibile PictBridge. Collegare un cavo USB per stabilire la connessione.

Premere il tasto [ ] per annullare. 3. Quando la connessione stata stabilita, sar richiesto di selezionare [Print One](Stampa uno), [Print All](Stampa tutto) o [Print Index](Stampa indice). Selezionare lopzione desiderata e premere il tasto OK . 4. Sulla parte inferiore del monitor LCD saranno visualizzate le opzioni [Setup] (Impostazione), [Print] (Stampa) ed [Exit] (Esci). Se si seleziona [Setup] (Impostazione), sar visualizzata la schermata [PictBridge setup] (Impostazione PictBridge). Se desiderato si possono impostare le opzioni [Copies] (Copie), [Size] (Dimensioni) e [Quality] (Qualit). Se si soddisfatti delle impostazioni, selezionare [Print] (Stampa) per procedere. Selezionare [Exit] (Esci) per annullare. Le funzioni descritte sopra potrebbero differire in base al modello della stampante con
cui si effettua la connessione.

Italiano
24

FUNZIONI CHE DIPENDONO DAL PC

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI


Fare riferimento ai problemi ed alle loro soluzioni, elencate di seguito, prima di inviare la fotocamera per riparazioni. Se il problema persiste, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il Centro assistenza locale.

Problema
Impossibile accendere la fotocamera.

Causa

Soluzione

Manca la batteria oppure la batteria Inserire correttamente la batteria. non inserita correttamente. La batteria scarica. Ladattatore di corrente CC non collegato correttamente. Ricaricare la batteria oppure usare ladattatore di corrente CC. Collegare ladattatore CC in modo appropriato.

La batteria si scarica rapidamente.

La temperatura esterna troppo bassa. Molti scatti sono stati eseguiti in ambienti bui che hanno richiesto luso del flash.

La batteria non stata caricata com- Caricare e scaricare completamente pletamente. la batteria almeno una volta prima La batteria non stata utilizzata per delluso. un lungo periodo dopo essere stata caricata. La batteria della foto- Il flash della fotocamera stato camera calda. usato in modo continuato per un periodo prolungato. Il flash non si attiva. Il flash della fotocamera disattiIl flash non si ricarica. vato. La sorgente luminosa sufficiente. Limmagine scura sebbene il flash si sia attivato. Impostare il flash su Automatico.

La distanza dal soggetto superiore Avvicinarsi al soggetto e poi scattare. alla portata effettiva del flash. Ripristinare la compensazione desposizione. Rimuovere la protezione scrittura. Inserire una nuova scheda memoria.

Italiano

L'immagine troppo Lesposizione eccessiva o inadechiara o troppo scura. guata. Impossibile format- La scheda memoria protetta da tare la scheda memo- scrittura. ria. La durata utile della scheda memoria terminata.

Risoluzione dei problemi

25

Problema
Impossibile scaricare le immagini.

Causa
Lo spazio libero sul disco rigido del computer non sufficiente.

Soluzione
Assicurarsi che il disco rigido abbia spazio sufficiente per eseguire Windows e che lunit per il caricamento dei file immagine possieda uno spazio uguale o superiore a quello della scheda memoria nella fotocamera. Attivare lalimentazione. Usare ladattatore di corrente CC oppure ricaricare la batteria se necessario. Ricaricare la batteria oppure usare ladattatore di corrente CC. Passare alla modalit Scatto. Premere fino in fondo il tasto otturatore. Installare una nuova scheda oppure eliminare i file indesiderati. Attendere finch licona della modalit flash, che appare sullo schermo, smette di lampeggiare. Formattare la scheda memoria prima delluso iniziale oppure prima di usarla con unaltra fotocamera.

Non fornita alimentazione alla fotocamera. La batteria si sta scaricando. La fotocamera non scatta anche se si premere il tasto otturaLa fotocamera non in modalit tore. Scatto. Il tasto otturatore non stato premuto fino in fondo. La memoria interna o la scheda memoria non ha pi spazio libero. Il flash si sta caricando.

La fotocamera non riconosce la scheda memoria.

Impossibile stampare Al momento del collegamento alla Accendere la fotocamera, selezionare immagini con stam- stampante la fotocamera era spenta. PictBridge e poi collegarla alla stampante. panti compatibili PictBridge.

Italiano
26 Risoluzione dei problemi

SPECIFICHE
Sensore immagine Display LCD Obiettivo CCD 1/2,5 pollici Pixel effettivi: 4.92 Mega Pixel LCD LPTS a colori, 2,5 pollici (960 x 240 Mega Pixel) Lunghezza di fuoco: f = 5,8 17,4 mm (equivalente a 35 mm 105 mm; 35 mm) Fuoco: F2.6/F4.8 Messa a fuoco Otturatore Modalit di scatto Flash Fuoco automatico TTL Portata: Macro: 6 cm, Normale: 50 cm ~ infinito Otturatore meccanico: fino a 1/2000 di secondo Automatico/Manuale/Ritratto/Paesaggio/Notte/Sport/Controluce Modalit: Automatico/Flash forzato/Riduzione effetto occhi rossi/Flash disattivo/Sincronia rallentata Portata: 0,5 ~ 2,0m Autoscatto Esposizione ISO Bilanciamento del bianco Formato file 10 secondi, 2 secondi Compensazione: 2 EV (incrementi 1/3 EV) Automatico/100/200/400 Automatico/Soleggiato/Nuvoloso/Tramonto/Tungsteno/Fluorescente Fotografia: formato JPEG (EXIF2.2), DCF Dimensioni immagine: 2560 x 1920, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960, 640 x 480 pixel Sequenze filmate: formato AVI (MPEG 4) con registrazione continua. Dimensioni filmato: 640 x 480, 320 x 240, 160 x 128 pixel (30 fps) Archivio Riproduzione immagini Interfaccia (con convertitore) Alimentazione Dimensioni (larghezza x altezza x profondit) Peso Memoria integrata: 32 MB / compatibile scheda memoria SD. Immagine singola / esecuzione AVI / Miniature / Presentazione Rendimento digitale: compatibile alta velocit USB 2.0 Input CD 5V Output Audio/Video (NTSC/PAL) Batteria ricaricabile agli ioni di litio (1230mAh) / Adattatore CC 88 x 58 x 23,7 mm

Italiano

Approssimativamente 133 g (senza batteria, scheda memoria SD) Requisiti del sistema (per Windows)

* CPU Pentium 166 Mhz o superiore * 64 MB di RAM * Unit CD-ROM

* Windows XP/ME/2000 * 128 MB di spazio libero su disco * Porta USB disponibile

Specifiche

27

INFORMAZIONI SULLASSISTENZA Supporto tecnico


Se si riscontrano problemi con la fotocamera oppure si hanno quesiti nei riguardi della DC E520, visitare il seguente sito per ottenere assistenza:

http://support.BenQ.com
Per ottenere aggiornamenti gratuiti del driver, informazioni sul prodotto e notizie sulle novit, visitare il seguente sito:

http://www.BenQ.com

Italiano
28 Informazioni sullassistenza