XXI CONGRESO INTERNACIONAL DE TEATRO IBEROAMERICANO Y ARGENTINO

En homenaje a Osvaldo Pellettieri

Buenos Aires, 31 de julio al 4 de agosto de 2012

ORGANIZA GETEA

(Grupo de Estudios de Teatro Argentino e Iberoamericano) del Instituto de Historia del Arte Argentino y Latinoamericano Luis Ordaz Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires

PATROCINAN
Agencia Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica (ANPCYT) Instituto Nacional del Teatro (INT) Complejo Teatral de Buenos Aires (CTBA) Centro Cultural Paco Urondo PROTEATRO

AVALAN
Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET) Andamio 90 Asociacin Argentina de Actores Asociacin Argentina de Autores (ARGENTORES) CELCIT Consejo General de Cultura y Educacin de la Provincia de Buenos Aires Facultad de Artes, Univ. Nac. del Centro de la Provincia de Buenos Aires Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires Fundacin Carlos Somigliana, Teatro del Pueblo Instituto Nacional de Estudios de Teatro (INET) Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Secretara de Cultura de la Presidencia de la Nacin

COORDINA ADMINISTRATIVAMENTE FUNDACIN ROBERTO ARLT

XXI CONGRESO INTERNACIONAL DE TEATRO IBEROAMERICANO Y ARGENTINO

AUTORIDADES Presidente: Marina Sikora Vicepresidente: Martn Rodrguez Secretaria: Delfina Fernndez Frade Prosecretarias: Patricia Fischer, Iliana Hoffer y La Noguera Coordinadoras Administrativas: Silvina Daz, Sabrina Gilardenghi, Adriana Libonati, Rosario Lucesole Cimino, Luca Rud y Susana Shirkin Secretaria de Publicaciones: Delfina Fernndez Frade Comit Organizador: Marina Sikora, Martn Rodrguez, Susana Tarantuviez, Karina Mauro, Yanina Leonardi, Lorena Verzero, Grisby Ogs Puga y Mara Florencia Heredia Comisin de Trabajo Carolina Reznik Pablo Lanza Mariano Saba Pilar de Len Jorge Sala Ezequiel Lozano Carolina Soria Larisa Rivarola Susana Llah Comit Honorario David William Jean Marie Foster Pradier Griselda Gambaro Mario Rojas Jorge Lavelli Ernesto Scho Jos Monlen G. Schmidhuber Patrice Pavis Comit Acadmico Nel Diago Evans Juan Mariel Mara de la Luz Erostarbe Hurtado Elsa Graciela Fiadino Karl Kohut Alejandro Finzi Sharon Magnarelli Carlos Fos Daniel Meyran Graciela Frega Roger Mirza Miguel Angel Giella Kirsten Nigro Eva Golluscio Patricia OConnor Graciela G. Daz Osvaldo Obregn Araujo Anne Grethe Ostergaard Mara Esther G.de Fernando Peixoto

Adriana Castagnani Claudia Castagnani Laura Cilento Mara Infante

Mara de los ngeles Snz

Eugenio Barba ngel Berenguer Roberto Cossa Marco De Marinis Guillermo de la Torre

Kive Staiff Anne Ubersfeld Jorge Urrutia Juan Villegas

Leonardo Azparren Gimnez Mara Esther Badn Graciela Balestrino Hugo Bauz Mabel Brizuela Nidia Burgos Alicia Castaeda Magda Castellv deMoor Carlos Catalano Josefina Delgado

Jorge Ricci Beatriz Rizk Melchora Romanos Marcela Sosa Halima Tahan Beatriz Trastoy Juan Antonio Trbulo Jos Luis Valenzuela Marta Villarino Perla Zayas de Lima

Sedes de las actividades

El Acto de Apertura tendr lugar en la Sala Leopoldo Lugones, 10 piso del Teatro General San Martn, Corrientes 1530, Capital Federal.

Las sesiones de ponencias, plenarios, mesas redondas, homenajes y

talleres se realizarn en: ~Saln de Actos: Planta Baja, Centro Cultural Paco Urondo, Facultad de Filosofa y Letras-UBA- 25 de Mayo 221, CABA. ~Aulas: 401, 402, 403, 404 y 405 ubicadas en el 4 piso de la Facultad de Filosofa y Letras-UBA- 25 de Mayo 221, CABA.

Talleres
UNA MIRADA ACERCA DE LA ENSEANZA DEL CLOWN Dictado por CRISTINA MOREIRA Este taller se realizar en el Saln de Actos, el viernes 3 en el horario de 14 a 17

MITOS Y ESCENAS: EL MITO DE DEMETER Y PERSFONE Y LA VIOLACIN DE LUCRECIA. LA GLOBALIZACIN Y LOS CUERPOS DESAPARECIDOS Dictado por PILAR DE LEN y CRISTINA ESCOFET Este taller se realizar en el Aula 402, el viernes 3 en el horario de 14 a 17

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

FACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS SECRETARA DE POSGRADO

MAESTRA EN ESTUDIOS DE TEATRO y CINE ARGENTINO Y LATINOAMERICANO

Comisin de Maestra Mabel Brizuela, Hugo Bauz, Graciela Sarti, Mara Ester Badn, Miguel Cannone y Mnica Sataran Secretaria Acadmica Marina Sikora

Informes Secretara de Posgrado, Pun 430, PB, oficina 6. 4433-5925 (directo), 4432-0606 (int. 104), Fax: 44320121 www.filo.uba.ar Requisitos Ser egresado universitario con carrera de cuatro aos y/o contar con antecedentes de alcances equivalentes a este nivel.

MARTES 31
10.00 -11:00 ACREDITACIN Y ENTREGA DE PROGRAMAS. Hall del Teatro General San Martn, Avda. Corrientes 1530. 11:00-13:00 ACTO DE APERTURA: Sala Leopoldo Lugones, Teatro General San Martn, Avda. Corrientes 1530, 10 piso. Palabras a cargo del Decano de la Facultad de Filosofa y Letras, UBA, Hctor Hugo Trinchero; de la Vicedecana de la Facultad de Filosofa y Letras, UBA, Leonor Acua; del Director del Departamento de Artes de la Facultad de Filosofa y Letras, UBA, Ricardo Manetti; de la Directora del Centro Cultural Paco Urondo, Graciela Dragosky, del Director del Complejo Teatral de Buenos Aires, Alberto Ligaluppi, del Vicepresidente del Congreso Martn Rodrguez y de la Presidenta del Congreso, Marina Sikora. Entrega del Premio Armando Discpolo a la Investigacin Teatral 2012 a NEL DIAGO. Coordina: Marina Sikora 13:00-15:00 15:00-16:30 RECESO SALN DE ACTOS: PLENARIO DE APERTURA David William Foster (Arizona State University): Vestido de novia de Nelson Rodrguez y la fragmentacin escnica del matrimonio. Sharon Magnarelli (Quinnipiac University): Espacios liminales en Criaturas de aire y El informe del Dr. Krupp: cuando la frontera se multiplica. Roger Mirza (UDELAR): Una dramaturgia de la contemporaneidad: estticas trgicas revisitadas.. Presidente de Plenario: Marina Sikora RECESO SALN DE ACTOS: PLENARIO II Socorro Merln (CITRU-INBA): Violencia, poesa y dramaturgia en Msica de balas de Hugo Salcedo, Premio Nacional de Dramaturgia 2012. Mara Cecilia Perea (UN de la Patagonia San Juan Bosco): Entre la performance y el teatro: el concepto de accin en series abiertas y variaciones. Susana Tarantuviez (UNCuyo-CONICET): Las antiheronas del teatro de Griselda Gambaro. Adriana Scheinin (UBA): Aparecidos y des-aparecidos: el teatro como imposibilidad de la desaparicin. Coordina: Martn Rodrguez AULA 405: PLENARIO III Yanina Leonardi (CONICET-UBA): Las representaciones de Eva Pern durante los aos de la apertura democrtica: Eva, el gran musical argentino, de Nacha Guevara, Pedro Orgambide y Alberto Favero. Grisby Ogs Puga (CONICET-GETEA-UBA): Dramaturgias en abismo: Pirandello, Arlt y la metateatralidad. Marcelo Jaureguiberry y Pablo Moro Rodrguez (UNCPBA): La crtica de la escenografa: entre el discurso acadmico y el discurso periodstico. Pilar de Len (UDELAR): El espacio ritualizado como la teatralizacin del poder. Coordina: Mara de los ngeles Sanz 18:45-19:00 19:00 RECESO SALN DE ACTOS: ENTREGA DE PREMIOS TEATRO XXI A LA ACTIVIDAD TEATRAL 2011-2012 Contaremos con la presencia de Javier Daulte, Mauricio Kartun, Andrs Binetti, Mariano Saba, Sergio Boris, Daniel Veronese, Mirta Bogdasarian, Mara Onetto, Maby Salerno, Hctor Daz, Jorge Surez, David Rubinstein, Florencia Aroldi, Sutottos (Andrs Caminos y Gadiel Sztryk), Julio Cardoso y Claudia Lapac. Presenta: Marina Sikora

16:30-16:45 16:45-18.45

MIRCOLES 1
09:00-11:00 AULA 401: Teatro e identidad Rosario Lucesole Cimino (UBA-IDAES): Aproximaciones analticas al Movimiento de Teatro por la Identidad. Alberto Jorge Ameal-Prez (Universidad de Massachusetts): Coser y Cantar de Dolores Prida. Bilinge y bicultural. Larisa Rivarola (GETEA-UBA): Teatro Documental en Buenos Aires: El hecho teatral como espacio de recuperacin identitaria y resguardo de la memoria. Paula Fernndez (UNCPBA, Tandil): As en la vida como en el escenario: intimidades del teatro biogrfico. Deliabridget Martnez (Universidad de Massachusetts): Performing el U.S. Latino: la otredad y hibridez de la comida, la espiritualidad, la educacin y la tecnologa en Botnica de Dolores Prida. Coordina: Rosario Lucesole Cimino AULA 402: Teatro e historia Sandra Ferreyra (UNGS): Historia reciente, literatura y teatro: Las islas y Piedras dentro de la piedra. Lucas Sebastin Martinelli (UBA): Hablemos de textos teatrales y la Historia: Hablemos a calzn quitado de Guillermo Gentile (1970). Luca Rud (CONICET-UBA-GETEA) y Carolina Soria (CONICET-UBA-GETEA): Malvinas y el teatro: Hundan el Belgrano e Islas de la memoria. Maximiliano de la Puente (UBA): La Chira: relatos plurales sobre el exilio. Eliene Rodrigues de Oliveira (UFU, Brasil): O caso dos irmos naves: dos autos processuais s artes. Coordina: Carolina Soria AULA 403: Teatro y Literatura Vernica Borrajo (UNMdP): Arlt, un escritor de teatro. Mara Graciela Castro y Rubn Soto (Universidad Nacional de Tucumn): Obra de teatro Gris de Ausencia de Roberto Cossa. Trabajo interdisciplinario Lengua y Literatura/Lenguaje Dramtico. Girrezi Duarte Ribas (UFSM, Brasil): A Transformao de uma Obra Literria Realista Para um Linguagem Teatralmente Plausvel. Mnica Berman (UBA): De la ficcin en la radio a la ficcin para la radio (el comienzo del teatro radial). Mnica Botta (Washington and Lee University): El teatro y su funcin en el proyecto letrado decimonnico. Coordina: Mnica Berman AULA 404: Historia del teatro Claudia del Valle Fernndez (UNSA): Obligados y ofendidos y Gorrn de Salamanca. Trama y clave metateatral de una comedia con figurn. Marcos Perearnau (UBA): Leyes para un ser excepcional: una lectura de El teatro y el estilo del actor de Antonio Cunill Cabanellas. Diana Frenkel (UBA): Fedra: de Eurpides a Unamuno. Sol Lebenfisz (UBA): Circulacin de palabra y accin como modos de la violencia en Amar despus de la muerte, de Pedro Caldern de la Barca. Carolina Reznik (UBA-GETEA-UNLP): La verosimilitud como recurso principal del discurso potico segn Artistteles. Coordina: Carolina Reznik

AULA 405: Teora y prctica teatral

6

 Mara Cecilia Perea (UN de la Patagonia San Juan Bosco): La imagen del teatro. Graciane Borges Pires (UFRGS, Brasil): Teatro La Carte: Notas sobre a construo de uma emancipao poitica. Normando Acosta (UNJU): Teatro Independiente en Jujuy. Espacios, proyectos y producciones en La Vuelta del Siglo y La Rosa Teatro. Adriana Corda (UNT): El discurso del deber y el discurso del poder en la obra de Carlos Alsina. Coordina: Pilar de Len 11.00-11.15 11:15-13:00 RECESO A LO

SALN DE ACTOS: PLENARIO IV: EXPERIENCIAS EN TORNO POLTICO EN EL TEATRO DE BUENOS AIRES DEL SIGLO XX Y XXI.

Carlos Fos (AINCRIT): La dramaturgia urgente del teatro obrero anarquista clsico argentino y la conquista de Amrica como temtica problematizada. Lorena Verzero (CONICET-UBA): Teatro militante, una definicin. Irene Villagra (UBA): Teatro Abierto 1981, confluencia de dos series documentales. Araceli Mariel Arreche (UBA): Emergencia y productividad en torno a un debate identitario: Teatro x la identidad, 2001 2012. Coordina: Lorena Verzero
AULA 405: MESA REDONDA TEATRO PARA NIOS Homenaje a Claudio lvarez Participan: Omar lvarez, Lita Llagostera, Patricia Lanatta y Mnica Berman. Coordinan: Mara de los ngeles Snz y Susana Llah 13:00-15:00 15:00-16:30 RECESO SALN DE ACTOS: MESA REDONDA TEATRO Y CULTURA NACIONAL Participan: Sergio Boris, Lorenzo Quinteros, Javier Daulte. Coordina: Martn Rodrguez RECESO SALN DE ACTOS: MESA REDONDA IMAGINANDO A EVA: LA MULTIPLICIDAD DE UN MITO QUE SUBSISTE EN EL TEATRO DE BUENOS AIRES. REFLEXIONES ESCNICAS CONTEMPORNEAS Organiza: Centro Cultural Paco Urondo. Participan: Cristina Escofet, Javier Margulis, Mara Assereto, Micaela Surez, Jimena Cecilia Trombetta y Yanina Leonardi. Modera: Javier Margulis RECESO SALN DE ACTOS: MESA REDONDA LOS ESTUDIOS TEATRALES EN IBEROAMRICA. HOMENAJE A OSVALDO PELLETTIERI. Participan: Roger Mirza, Leonardo Azparren Gimnez, Beatriz Trastoy, Marina Sikora y Martn Rodrguez. Modera: Marina Sikora

16:30-16:45 16:45-17:45

17:45-18:00 18:00-19:30

JUEVES 2
09:00-10:20 AULA 401: Teatro y otras disciplinas Iliana Hoffer (GETEA-UBA): La comedia musical en Buenos Aires: anlisis de puesta. Susana Llah (GETEA-UBA): Pura pasin: los tteres de Claudio lvarez. Mara Florencia Calvo Reiriz (UBA) y Sabrina Gilardenghi (GETEA-UBA): La verdad escnica en clave de clown. Top top top de Marcelo Katz y Hernn Carbn. Gustavo Peres Muler (UFRGS): Os ditados populares do Rio Grande do Sul como base para a construo dramatrgica da cena clownesca. Coordina: Iliana Hoffer AULA 402: Teatro y voz Mara Cecilia Gramajo, Roberto Daniel Landa, Mara Teresa Domnguez y Juan Carlos Catalano (UNCPBA): Estudio sobre el origen del acento y la entonacin en el lenguaje. Una aproximacin a los modismos regionales. Moira Stein (UFPEL, Brasil): Espectros do corpo-voz: as energias arquetpicas como acesso aos diferentes ressonadores vocais, (participao com demonstrao tcnica dos alunos Vagner Vargas, Martha Grill e Hlcio Fernandes Jr). Adriana de Moura Sommacal (UFRGS, Brasil): A Lngua de sinais em cena: um investigao sobre as narrativas corporais. Coordina: Laura Mogliani AULA 403: Brecht y el teatro Evelise F. Mendes (UFRGS, Brasil): Elementos do teatro pico brechtiano na cena teatral de rua contempornea. Noelia Garca y Gabriela Redondo (Universidad Nacional de Villa Mara): El cuerpo brechtiano transdisciplinado. Gisela Ogs Puga (CONICET-UNSJ-CCC): Apropiaciones brechtianas en el teatro sanjuanino, el distanciamiento en escena. Victoria Anala Pirrota (UNGS): Metfora y literalidad: dos caras de la misma moneda. Coordina: Gisela Ogs Puga AULA 404: Teatro nacional e inmigracin Mariana Pensa (California University of Pennsylvania): Anclado en Madrid de Roberto Ibaez: la re-escritura del grotesco criollo y la inmigracin. Lea Geler (CONICET-UBA-Universidad de Barcelona): El teatro como mbito de lucha afrodescendiente en Buenos Aires. El caso de la compaa teatral TES-Teatro en Sepia. Luca Rud (GETEA-UBA): La representacin del judo en el teatro argentino premoderno. Gunnary Prado Coronado (Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo): TEATRO SIN MS. (Parfrasis de Filosofa americana como filosofa sin ms de Leopoldo Zea para el Teatro en Latinoamrica). Coordina: Luca Rud 10:40-12:00 AULA 401: El teatro y lo popular Paula Fanelli (UBA): Las mscaras de lo intil. Larissa de Oliveira Neves (Unicamp, Brasil): La Fiesta del Divino: la cultura popular y la formacin de la dramaturgia brasilea. Mnica Gruber, Adriana Libonati y Mara Snchez (UBA): Las contradicciones intelectuales de lo popular. Coordina: Laura Mogliani

AULA 402 Teatro y voz II Adriana de Moura Sommacal (UFRGS, Brasil): A Lngua de sinais em cena: um investigao sobre as narrativas corporais. Anna White-Nockleby (Harvard University): El sonido en escena: resonancias polticas y emotivas en tres obras argentinas. Martn Esteban Faras Zuiga (Universidad de Chile): Msica en vivo en el teatro chileno del 2000. Cristina Gallo y Laura Mercedes Alberti (Universidad Nacional de Villa Mara): La nueva cancin de Mackie: Meloda nica para una performance transdisciplinaria. Coordina: Silvina Daz AULA 403: Puesta en escena en Buenos Aires Luciana Estvez (IUNA): El teatro de objetos y las prcticas teatrales emergentes: huellas del uso expresivo de la materia inerte en Hcuba o el gineceo canino de Emilio Garca Wehbi. Paula Fernndez (UNCPBA): Poticas de direccin: preliminares sobre Emilio Garcia Wehbi. Mariana Blanco (UNMdP): Cleansed de Sarah Kane en la puesta en escena de Mariano Stolkiner. Coordina: Sabrina Gilardenghi AULA 404: Teatro en Latinoamrica Jess Moacir Faria Oliveira (UFRGS, Brasil): A Gestualidade Afro-Brasileira na cena Contempornea. Susiline Ferreira de Oliveira (UFU, Brasil): Mulher negra, atriz; Ruth de Souza. Elen de Medeiros (USP, Brasil): Joo do Rio e a crnica social no palco. Alicia Mouxaut (Universidad Nacional de Villa Mara): OH! La Escena. Un intento de verdad transdiciplinaria. Coordina: Mara de los ngeles Sanz 12:00-13:00 13:00-15:00 15:00-17:45 SALN DE ACTOS Dilogo con Daniel Veronese. Modera Mariano Saba. RECESO AULA 405: PLENARIO V Beatriz Snchez Distasio (GIE-UNMdP): El alma femenina en los unipersonales Magdalena de Mauro Molina y Exorcismo de mujer de Nora Fernndez, en la temporada teatral marplatense 2012. La Sabrina Noguera (CONICET-GETEA-IUNA): La Generacin del 37 y la construccin dramtica del ideal de juventud. Mirna Capetinich (UN del Nordeste): Trabajo, procedimientos escriturarios y visin en la obra dramtica de Carlos Werlen. Silka Freire (UDELAR): Topognesis de una herencia: Los soles truncos de Ren Marqus. Magaly Muguercia: La incertidumbre, la fsica y la emancipacin Coordina: Mara Snchez SALN DE ACTOS: PLENARIO VI: TEATRO Y MEMORIA Lola Proao-Gmez (Pasadena City College): Procesos de memoria en el teatro comunitario. Ana Woolf: Flores y Semillas en el escenario y ms all. Luca Sandes (Universidad de Brasilia): In memoriam de un olvido: la dramaturgia de mujeres en el pasado. Mara Luisa Diz (UBA-CONICET-IDES): Un judo polaco: la puesta en escena del testimonio de un sobreviviente del llamado Holocausto.
9

despus, de Lola Arias. Coordina: Lorena Verzero 17:15-17:30 RECESO

Maximiliano de la Puente (FSOC-UBA): Medios, dispositivos y tecnologa en Mi vida

17:30-19:00 SALN DE ACTOS: PLENARIO VII Mara Silvina Persino (Trinity College): Vlez y Prez: dos Antgonas latinoamericanas. Jorge Adrin Dubatti (UBA): La crisis del teatrista ilustrado en el teatro argentino contemporneo. Alicia Beatriz Castaeda (UN de San Juan, DICDRA): Nuevas configuraciones en torno al teatro sanjuanino (1998-2009). Coordina: Susana Shirkin AULA 405: PLENARIO VIII Jos Tcherkaski (Buenos Aires): "El teatro el discurso del gesto. Comentarios sobre las miradas de dos directores. Jorge Lavelli/Alberto Ure. Esttica y compromiso. Copi y la desmesura". Teresita Mara Victoria Fuentes (UNCPBA): Teatro y patrimonio cultural. Una lectura del teatro independiente en provincia en los sesenta. Carlos Fos (AINCRIT, CTBA): El teatro obrero anti-organicista en la Argentina. Historias de una dramaturgia urgente. Coordina: Grisby Ogs Puga

10

VIERNES 3
09:00-11:00 AULA 401: Teatro y educacin Selena Camarzana y Mara Alejandra Caiazza (UBA): Un camino creativo para la investigacin educativa y artstica. Violeta Rovner (CECEP 19-DE 19): Teatro de sombras en la escuela primaria. Viviane Juguero (UFRGS, Brasil) Dramaturgia para crianas: Caminhos entre a literatura e o discurso da cena. Valria Gianechini de Arajo (UFU, Brasil): O artista-docente na cena contempornea: prticas pedaggicas e aspectos de formao. Lilia Vietti (University of Maryland): Man con chocolate II de Ana Mara Bovo: su puesta en escena. Coordina: Mara de los Angeles Sanz AULA 402: Teatro y cuerpo Gabriela Prez Cubas (UNCPBA): Dramaturgias del Cuerpo: entre la subjetividad creadora y la objetividad tcnica. Ezequiel Lozano (UBA-CONICET): Ure, El seor Sloane y los modos de visibilizar la disidencia sexual. Silvana Mara Santana de Oliveira (UFU, Brasil): NUM-SE-PODE: Espao de afecto do corpo cnico feminino. Mara Eugenia Cads (UBA-IUNA): El Ballet Estable del Teatro Coln y su participacin en la Semana de la Lealtad de 1950: el caso de Electra. Laura Silvana Ribeiro Cascaes (UDESC, Brasil): Quem sabe um dia: dana, escrita cnica e processos de criao. Mara Beln Errendasoro (UNCPBA): La aplicacin del Sistema de Anlisis de Movimiento Laban en el anlisis de la expresividad del actor. Coordina: Ezequiel Lozano AULA 403: Teatro y cine Carolina Soria (CONICET-UBA-GETEA): Confluencia discursiva en el telefilm Urgente: entre lo teatral y lo cinematogrfico. Hctor Leiva Espaol (UP): La Venezuela de hoy en el teatro y cine de ayer: La Oveja Negra de Romn y el Pandemonium de Chalbaud. Liliana Guillot (Universidad Nacional de Villa Mara): De Bertolt Brecht a Georg Pabst. Cuando La pera de tres centavos lleg al cine. Carolina Lagos Campos (Universidad de Santiago de Chile): El cine como vehculo de la memoria en el personaje del Acomodador, en Cinema Utoppia de Ramn Griffero. Jorge Sala (UBA-GETEA): Apuntes para una historia de los intercambios entre el cine y el teatro argentinos modernos (1957-1976). Coordina: Jorge Sala AULA 404: Teatro en las provincias argentinas y en Uruguay Mara Teresa Brutocao (UNMdP-GIE-GETEA): Acercar el pblico al teatro, un desafo. Experiencias marplatenses. Susana Leonor Domeniconi (Universidad Nacional de San Luis): El teatro en San Luis entre 1900 y 1920. Luca Ichusti (IPA-CIT PROMETEUS, Montevideo): Nosotras nos parecemos. El proceso creativo en la versin libre de La Ropa, de Andrea Garrote por un elenco montevideano. Ana Valeria Colombato (UNMdP-GLISO): El teatro marplatense hoy. Reflexiones y anlisis de las puestas teatrales de la ciudad de Mar del Plata 2010-2012. Diana Gabriela Barreyra (UNICEN): La Fbrica: un hito en la construccin del patrimonio teatral tandilense. El estreno de Final de partida. Coordina: Susana Llah AULA 405: Teatro y escena Agustn Pecchia (UNTREF): Optimizacin presupuestaria de la luz en proyectos
11

escnicos independientes. Guadalupe Suasnbar y Valeria Arias (UNICEN): Estrategias de difusin del Instituto de Estudios Escenogrficos de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Cristiani Rocha Bedin (UNICENTRO, Brasil): Lugares e no lugares do espao urbano. Gabriela Gonzlez (UNCPBA): Teora del cuerpo en el entrenamiento emocional del actor Rasaboxes, creado por Richard Schechner. Valeria Natalia Relln (UBA): La dramaturgia de Vicente Zito Lema: desde lo insoportable hacia la bsqueda de la belleza. Coordina: Sabrina Gilardenghi 11:00 -11:15 RECESO 11:15 -13:00 SALN DE ACTOS: MESA REDONDA LA RE- SIGNIFICACIN DEL PERONISMO EN EL TEATRO PORTEO ACTUAL Participan: Cristina Escofet, Hctor Levy-Daniel, Roxana Randn, Carlos Fos, Rmulo Pianacci y Silvina Daz. Coordina: Silvina Daz AULA 405: PLENARIO IX Mara Ester Gorleri de Evans (GETEA-UNAF): Repensar la investigacin teatral desde la epistemologa, las teoras y las fuentes documentales. Nidia Burgos (UNdelSur): Dos puestas simultneas de una obra de Arstides Vargas en una ciudad intermedia. Mnica Berman (UBA): La expansin de lo teatral desde los medios y dispositivos tcnicos. Laura Mogliani (UBA): El Nuevo Circo en Buenos Aires: revalorizacin y difusin del circo a partir de la apertura democrtica. Presidente de plenario: Rosario Lucesole 13:00-14:00 14:00-17:00 17:0018:45 RECESO TALLERES (Ver las opciones de talleres en pgina 3). SALN DE ACTOS: PLENARIO X: Las investigaciones sobre teatro espaol y el GETEA. Dilogos de veinte aos. Carmen Josefina Pagnotta (UBA): Los personajes y la comicidad en el teatro palatino de Caldern de la Barca. Patricia Festini (UBA): Aspectos de la comicidad en los dramas de historia bblica: Judas Macabeo de Caldern de la Barca. Eleonora Camila Gonano (UBA): Comicidad y canon literario: Caldern de la Barca entre Juan Eugenio Hartzenbusch y Marcelino Menndez Pelayo. Mariano Saba (UBA-CONICET): Apuntes sobre el teatro unamuniano: el caso de La esfinge. Presidente de plenario: Florencia Calvo

19:00- 20.00 SALN DE ACTOS: PRESENTACIN DE LIBROS Presentaremos el libro Territorios teatrales. Participan: Cristina Pia y Marina Sikora

12

SBADO 4
09:00-11:00 AULA 401: Teatro y memoria Delfina Fernndez Frade (GETEA-UBA): Teatro chileno de los noventa: posdictadura y memoria. Mariel Rabasa (UNdelSur): El teatro de posdictadura en dos obras teatrales en Baha Blanca. Liliana Griskan (UNdelSur): La potica del melodrama y el teatro poltico en El ocaso de una dama de Jos Rubn Pupko. Ferdinando Martins (USP, Brasil): Dramaturgia e interdio: Nelson Rodrigues e a censura teatral brasileira. Pablo Canalles (UFSM, Brasil): Aproximaes entre a obra Viva, Porm Honesta, de Nelson Rodrigues e a Pop-Arte. Coordina: Delfina Fernndez Frade AULA 402: Texto teatral y puesta en escena Jimena Trombetta (CONICET): Lo mltiple en No trates de ser Eva. Mara Gabriela Aimaretti (CONICET-UBA): Usos del testimonio de sectores populares en la escena: el caso de En un sol amarillo (Csar Brie y Teatro de los Andes. 2004). Rodolfo Fernando Bonfiglio (UBA): Una relacin peculiar de amor/odio en Te voy a matar mam de Eduardo Rovner. Graciela Beatriz Restelli (UBA): Rapacio, de Carlos Mauricio Pacheco, un sainete para Narcisn a 90 aos de su estreno. Patricia Vernica Fischer (GETEA-UBA): La asfixia en Las paredes (1966) de Griselda Gambaro. Coordina: Patricia Vernica Fischer AULA 403: Procedimientos del anlisis del hecho teatral Rodrigo Nicols Villalba Rojas (UNFsa): El nudo. El mito y el smbolo en el texto espectacular. La poltica cultural en el hecho teatral. Antonella Sturla (UBA): Crnicas de la escena argentina actual. El actor: entre el personaje y el performer. Gunnary Prado Coronado (Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo): Ni aristotlico, ni shakesperiano: beckettiano. Milena Ferreira Mariz Beltro (UFRGS): Os Mitos da Criao Humana e o Processo de Encenao de A Vida ntima de Laura: experincia e memria coletiva reveladas. Simone Aparecida dos Passos (Universidade Federal de Gois): Reflexes sobre os sentidos da representao teatral: La Barraca. Coordina: Yanina Leonardi AULA 404: Teatro y grupos Adriano Moraes de Oliveira, Elias de Oliveira Pintanel, Giovanna Hernandes Cardoso, Carlos Eduardo Perola y Rodolfo Furtado Mendona (UFPEL, Brasil): Poticas teatrales del extremo sur de Brasil: Prcticas creativo-formativas y modos de produccin. Rafael Luiz Marques Ary (UNICAMP): A criao em colaborao como prtica de formao. Mximo Gmez, Nerina Dip, Isabel de Len, Javier Lazarte y Emilia Guerra (UNTCIUNT): Teatro y grupo: una forma de crear y producir en Tucumn. Luis Romano y Jorge Holavatuck (Equipo de Investigacin Teatral Independiente de Buenos Aires): El teatro como derecho (acerca de la praxis teatral en contextos de encierro). Coordina: Mara Infante AULA 405: El signo teatral Juan Martins (Estival Teatro-Centro de Documentacin e Investigacin): La palabra en cuerpo teatral (poema y estructura dramtica en Gustavo Ott).
13

 Victoria Souto Carlevaro (CONICET-IIGG-UBA): El grito devenido mueca: lo indecible en Edvard Munch y Omar Pacheco. Celia Dosio (UBA): Esos raros pecados nuevos: de la Tabla de El Bosco a la Heptaloga de Rafael Spregelburd. Mario Alberto Palas (UNdeSanLuis): Intervencin del Smbolo visual en la puesta en escena teatral como constituyente de metforas y nuevos smbolos. Anlisis de la obra Las Islas de Alejandro Tantanian. Jos Ygnacio Ochoa (Estival Teatro-Centro de Documentacin e Investigacin): Edilio Pea: transgresin del verbo hecha imagen. Coordina: Martn Rodrguez 11:00-11:15 RECESO REDONDA

11:15-13:00 SALN DE ACTOS: MESA ILUMINACIN, ESPACIO Y ESCENOGRAFA Dilogo con Hctor Calmet, escengrafo. Modera: Marcelo Jaureguiberry

AULA 405: PLENARIO XI Mara Infante y Adriana Libonati (UBA): Javier Daulte, viajero de mundos distintos. Marta Villarino: (Facultad de Humanidades- UNMdP): Cleopatra de Mariano Moro. Una reescritura de la historia. Graciela Fiadino (UNMdPlata): De palabras y de sangre: la construccin de Jesucristo de Mariano Moro. Louise von Bergen (UDELAR): Acreedores de August Strindberg - hito y falencia. Presidente de plenario: Susana Llah 13:00-15:00 RECESO 15:00-16:30 SALN DE ACTOS: PLENARIO XII Silvina Alejandra Daz (CONICET-GETEA-UBA): El peronismo como tpico en el teatro de Buenos Aires. Florencia Heredia (GETEA-UBA-IUNA): Acerca de la comida. De suministros y guarniciones en el teatro de Pavlovsky. Martn Rodrguez (GETEA-UBA-CONICET): Cmicos mexicanos en Vida cinematogrfica de Juan Bustillo Oro. Laura Cilento (UNLZ-UBA): La memoria como artefacto fantstico en Ests ah? De Javier Daulte. Presidente de plenario: Pilar de Len AULA 405 PLENARIO XIII Nicols Fabiani (UNMdP; UNCPBA): Filosofa, neuroesttica, teatro. Rmulo Pianacci-Martin Sueldo (UNMdP,UNCPBA): El diseo de vestuario como sistema semitico en el Edipo Re de Pier Paolo Passolini. Cristina Bravo Rozas (U. Complutense de Madrid): La escena argentina en Madrid: Pablo Messiez. Presidente de plenario: Iliana Hoffer 16:45-18:15 SALN DE ACTOS: Dilogo con Ricardo Barts. Modera: Alejandro Cataln

18:15-18:30 RECESO 18:30-19:30 SALN DE ACTOS: PLENARIO DE CLAUSURA Leonardo Azparren Gimnez (Universidad Central de Venezuela): El pas segn Isaac Chocrn o la venta de un pas. Nel Diago (Universidad de Valencia): Rojos y blancos en Espaa: un drama poco conocido sobre la guerra civil espaola. Presidente de Plenario: Marina Sikora
14

19:30

PALABRAS DE CIERRE A CARGO DE LA PRESIDENTE DEL XXI CONGRESO, MARINA SIKORA

15