E-book is created by www.shanyoma.

org

refvnfq&mawmfbk&m;\

vifr,m;
tbd"mef
'*kefOD;pef;aiG

E-book is created by www.shanyoma.org

jrefrmhorkdif;wavQmufwGif rnfonfhrif;? rnfonfhtpdk;&urS rjznfhcJhaom

jznfh&paumif;onf[lyif owdrrl? vspfvsL&Ixm;cJhaom ][muGufMuD;}wuGuf&Sd
\/ ,if;onfum; tjcm;r[kwf/ jrefrmtbd"mefESifhjrefrmo'gjzpfownf;/
acwfwGifrS jrefrmtbd"mefyxrwGJ xGufvmonf/ orkdif;[muGufMuD;udk
jznfhay;vkdufjcif;yifwnf;/ useftwGJrsm;vnf; woGufoGuf qufwkdufxGufvmay
awmhrnf/ jrefrmo'gusrf;onfvnf; ,ckESpf(1979)twGif; xGufvmEkdif&ef tylw
jyif; jyKpkvsuf &Sdaeayonf/
uREkfyfrSm jrefrmtbd"mef 0efaqmiftzGJUvnf;aumif;? jrefrmo'g0efaqmif
tzGJUvnf;aumif; tzGJU0ifwOD;tjzpfyg0if&oljzpfonfhtavsmuf tbd"mefESifh
vnf; xdawGUae&\/ jrefrmo'gESifhvnf; xdawGUae&\/ tbd"mef\tvkyfonf
OD;aESmufudk tawmf'kuay;aomtvkyfjzpfaMumif; udk,fawGUMuKHrSyif,kH&awmhonf/
wnfyk'fwck/ (pum;wvkH;)\qkdvkdcsuf? teuft"dyg,f&&Sdygrnffhta&;udk
tawmfuav; tausmuftuef aqG;aEG;,l&aomtcgrsm;vnf;&SdcJhonf/ pum;
wvkH;\teufudk y,fy,fe,fe,f ]i&kwfoD;axmif;ouJhodkY}nufatmif axmif;
aMunufavmufrS teufzGifhMuonf/
tbd"mefaqG;aEG;Mu,if; jyKpkMu,if;rS refvnfq&mawmfbk&m;MuD;udk oGm;
owd&rdvmonf/ tu,fom jrefrmtbd"mefMuD;udk refvnfq&mawmfbk&m;
MuD; jyKpkoGm;awmfrlrnqkdygu r,m;[laompum;vkH;\teuf? vif-[laompum;
vkH;\teufudk odkYrsm; teufzGifhawmfrlavrnfvm;}[k awG;rdvmonf/ refvnf
q&mawmfbk&m;onf r,m;[laom pum;vkH;? vif[laom pum;vkH;rsm;udk trsm;
od xif jrifvG,fatmif pm&Tif&TifESifhwifjyzGifhqkdoGm;awmfrl\/ odkYteufzGifhawmf
rljcif;rSmvnf; ]0dN*Kd[f0pewf? jyKwkHvwf? AsLywfajrmfaxmufcsifh}[laom a&S;q&m
jrwfwdkY rdefYtyfonfhtwkdif; taMumif;t&m? AsLywd&IaxmifhrS Munfh jrifaomt
jrifjzifh teufzGifhawmfrljcif;jzpf\/
]]pum;wvkH;udk t"dyg,fzGifhqkdaomf a&S;OD;pGm ,if;pum;vkH;\&if;jrpfudk awGU
atmif&Sm/ odkY&SmjyD;rS qkdvkdcsufudk teufyGifhatmifzGifh}}
um; a&S;q&mjrwfwkdY\Mo0g'/ teufzGifhenf;edosnf;jzpf\/ Mo0g
'udk q&mpOfquf tav;jyKum vkdufemusifhokH;vmcJhMuukef\/ refvnfq&mawmf

E-book is created by www.shanyoma.org

bk&m;onf ]r,m;udk b,fvkd[mrsKd;ygvdrfh}[l AsKywd&IaxmifhrS MunfhawmfrljyD;rS

ol jrif&aomtjriftwkdif; r,m;udk wnfyk'fjyK teufzGifhoGm;ykHudk y'krjyZmwf
wGif pm&Tif&TifESifhawGU&onfum;...
r,m;-1/ ]]vlwkdYwGif tMuifvifr,m;tcGifhom&kH? cspfygukefonf? tm&kH t
oufxm;/ pum;wGif r,m;qkdonfrSm...
a,musfm;usdusd? ,m;csdcsdESifh? &Sdonfhxdktcg vGefom,monf? cHomrjiD;ap/
vifa,musfm;wkdY t,m;aysmufatmif? &GufaqmifaeYn? wrrwnfh? ,m;uazsmuf
wwfav/ xkdYaMumifhay? vlUajya&S;t[kd tdrfoloufxm;? Muifaz:rsm;udk? ]r,m;}
[lqdk\/
um; y'krjyZmwfvm pum;jzpf\/ tcsKyftm;jzifh ]vifa,musfm;udkt,m;
aysmufatmif azsmufay;ol[kqkdvkdonf/ omreftm;jzifhMunfhaomf ,if;zGifhqkdcsuf
rSm &dkif;onf[k xifzG,f&Sdaomfvnf; pifppftm;jzifh ,Ofaus;aomzGifhqkdcsuf(AsLywf
&IaxmifhrSMunfhvQif t"dyg,fyDjyifaom zGifhqkdcsuf)omjzpf\/
jrefrmrI ,m;[kpum;vkH;onf rNidrfrouf jzpfjcif;teuf? vIyf&Sm;jcif;t
euf? <u&Gjcif;teuf jzpf\/ a,musfm;onf om;auR;rI? r,m;auR;rItwGuf tNrJ
&kef;uef vIyf&Sm;ae&ol? aeYwukwfukwf nwukwfukwf aeylrkd;&Gmra&Smif tvkyf
vkyfae&aom tvkyform; ,m;aeoljzpf\/ vIyf&Sm;&zefrsm;vQif t,m;rsm;\/
rsm;rsm;,m;\/ tvkyfrsm;(t,m;rsm;)vQif yifyef;\/ EGrf;\/ arm[kduf\/
xkdtcg vifa,musfm;crsm; yifyef;EGrf;[kdufonfudk r,m;crsmu rMunfh&uf
Ekdifojzifh tarmtyef;ajyaysmufatmif t,m;ajyoGm;atmif jyKpk,k,rItoG,f
oG,fwkdYjzifh t,m;ajzay;onf/ vifa,musfm; tarmajyatmif? t,m;aysmuf
atmif azsmufay;aom AsLywfudk&I ]]r,m;qkdonfrSm a,musfm;usdusd? ,m;csdcsd
ESifh &Sdonfhxdktcg [lq&mawmfqkdownf;/
q&mawmfonf r,m;udk teufESpfrsKd; zGifhqkdxm;\/ vifudk t,m;ajzwwf
ol? ukd,fwkdifvnf; ,m;aeol? ,if;ESpfrsKd;wGif 'kwd,teufudk y'krjyZmwf zGifhqkd
jyefonfum;...

E-book is created by www.shanyoma.org

r,m;-2/ ]]olwkdYuvnf; tvkdMuD;rm; a,musfm;ay:rSm waMumomatmif?

aoygvkvk,m;&Sifh/ onfaMumif;usm;aMumifh? r,m;ac:Muqkd ,m;vnf;,m;wwf/
,m;apwwfonf ynwfrsm; xdkxkdwnf;/
pum;t& aumufcsufcsaomf olwkdYudk,fuvnf;,m;aomaMumifh r,m;
[kpm&Tif&TifESifhwifjyoGm;jcif;jzpfonf/
odkYaomf r,m;onf bmudk ,m;oenf;/ bmawG bmawGu ,m;,m;aeo
enf;/ pOf;pm;vQif ]]tdrfwGif;rIvkyf odrf;xkyfaocsm/ rdpmMuOfa&Smif[laom r,m;
0wfig;yg;udk Tefxm;r&ay/ tdrfwGif;rIvkyf[laom pum;jzifh tvkyfrsm;aMumif;
udkqkdonf/ tvkyfrsm;jcif;onf rdef;rwkdY\vIyf&Sm;jcif;? ,m;jcif;yifwnf;/ tvkyf
rsm;aomae&mwGif rdef;rrsm;u a,musfm;rsm;xuf omavonf/ tvkyfrsm;aom
aMumifh tvkyfjrefjrefjyD;zkdYtwGufvnf; a,musfm;xuf qEapmMuavonf/ tvkd
MuD;Muonf/ onfudk &nfom refvnfq&mawmfbk&m;u...
]]olwkdYuvnf; tvkdMuD;rm;
a,musfm;ay:rSm? waMumomatmif
aoygvkvk,m;&Sifh/}} [kpyfqkdownf;/ wvIyf&Sm;&Sm; tvkyfrsm;jcif;udk ,m;
onf[k qkdonf/ xkd,m;jcif;rsKd;um; a,musfm;rsm;xuf ydk,m;onf/ ydktvkyf
rsm;onf udk,fwkdif,m;aeaom t,m;rsm;udk r,m;atmif? t,m;ajyatmif ajz
azsmufwwfaomaMumifh r,m;ac:onf[k 'kwd,teuf quf refvnfq&m
awmf zGifownf;/
if;jyif vif[laoma0g[m&udkvnf; yDyDjyifjyif pum;&Tif&TifESifhyif tbd"mef
zGifhoGm;awmfrl\/ b,fvkdow0grsKd;udk vifac:avoenf;/ y'krjyZmwfrSmyif vif
[laompum;vkH;\teufudk oabmaygufvG,fatmif aumufcgiifum zGifhxm;cJh
onfum;vif/ /a,musfm;udk vifqkdonfrSmum; xkdr,m;wkdY t,m;pdwf0if? ,m;r&Tif
u Munfvifapaomtm;jzifh wum;um;ESifha,musfm;"rwm aeYaeYnn? xkdudpukd
vkHYvjyKwwf&Sm vif[lygonf/ vlUtac:rSwfMu/

E-book is created by www.shanyoma.org

tvkyfrtm;atmif rsm;ae yifyef; 0wfcsif pm;csif yGJvrf;obifoGm;

csif pdwfvufr&Tif rMunfvifjzpfaeaom r,m;udk (0g) [kdoif;aMumifh ,m;&?
onfoif;aMumifh,m;&ESifhwukd,fvkH; ,m; rMunfrvif jzpfaeaom r,m;udk
MunfvifapwwfaomaMumifh vifa,musfm; jzpfolonf r,m;wa,muf 0rf;
ajrmufMunfvif w&Tif&Tifjzpfaeap&eftwGuf aeYnra&Smif tvkyfvkyf&onf/
xkdaMumifh a,musfm;ukd vif[kac:aMumif;udk qkdonf/ wzef vifESifhr,m;wkdY\
tnrnoabmudk q&mawmfu quf ajymjyefonfrSm]]r,m;ESifhvif? aysmfyg;&Tifonf? 0rf;wGifawmifhygrS/ 0rf;r0 rxEkdifMuvQif?
xkda,musfm;vnf; r,m;EkdifMu? r,m;uvnf; rdef;r,m;NrJ r,m;EkdifyJ onfvifvJ
rvifcsifbl;}}
vifr,m;ESpfa,muf\aysmf&TifrI? pdwfESvkH;csrf;ajrhrI t"dutcsufrSm 0rf;
a&;jzpfavonf/ tlrawmifhzdkYta&;MuD;onf/ vlavmuwGif tlrawmifhawmifhESifh
raMumifhrMu aeEkdifa&;twGuf r,m;uvnf; r,m;tavsmuf/ vifuvnf; vifh
tvkduf xkdufxkdufwefwef vifwxrf;? r,m;w&GufqkdouJhodkY tvkyfvkyfMu&rnf/
vifESifhr,m; ESpfa,mufpvkH; rvkyfrudkifyJ xkdifaernfqkdaomr,m;vnf; ,m;Ekdif
rnfr[kwf/ vifvnf; vifEkdifrnfr[kwf/
xkdYaMumifh ,m;Ekdif? vifEkdifvmatmif r,m;uvnf; r,m;ESifhwefaomt
vkyfudk vkyf? vifuvnf; vifESifhwefaomtvkyfudk a,musfm;wkdY\ZGJrmefjzifh rwGefY
rqkwf MudK;pm; vkyfMu/ udk,fpDukd,fiS tvum;raeyJ ,m;Mu[kqkdvkdonf/
refvnfq&mawmfbk&m;MuD;\ ]vifr,m;tbd"mef} teufzGifhqkdcsufrsm;rSm
omreftm;jzifhMunfhvQif &Tifaompm? pm&Tif[kjrifaponf/ jrifMuonf/ twGif;odkY
vIduf tESpfom&udk EIduf,laomtcg ]]vifwxrf;? r,m;w&Guf}} 2-a,mufpvkH;
tvkyfvkyfMu/ tvkyftudkif&SdrS vl&kdaornf/ av;pm;Murnf/ avmutv,fwGif
wifhawmifhwifhw,f aeEkdifMurnfjzpf\/ xkdYaMumifh...
vifjzpfolu vifh0w&m;t& r,m;pdwf&Tifatmif? Munfvifatmif aqmif
&Guf&rnf/ r,m;,lxm;vQif r,m;udk ESvkH;pdwf0rf;? csrf;ompGm xm;Ekdifatmif t
vkyfudk MudK;pm;vkyf&rnf/

E-book is created by www.shanyoma.org

r,m;uvnf; tvkyfvkyf&ojzifh yifyef;vmaomvif? arm[kdufvmaomvif

tvkyfrsm; ,m;vmaomvifa,musfm;udk r,m;usihfESifhtnD jyKpk,k, auR;arG;
jcif;tm;jzifh t,m;ajyatmif ajzay;&rnf/ t,m;aysmufatmif azsmufay;&rnf/
onfomvQif vifr,m;tbd"mef\tESpfom&jzpfownf;/
pum;pyf OD;ykn\pm&Tifudk wifjyvkdonf/ OD;yknonf awmvrf;c&D;oGm;
wOD;\tjrifjzifh ]vif;,kefarmifESH}uAsmwyk'fudk a&;vkduf&m xkduAsm\toGifudk
trsm;tm;jzifh ]&kdif;onf[k jrifMu\} xkdonft&kdif;uAsmum;...
]]axmufMuHhi,f-[kdcsKH/ udkif;cGqkHu? vif;,kefarmifESH? a&m*guif;atmif? t
eif;cHvkdY? vl[eftoGif? onfykHudk jrifaomcg? rcifwkdYoufa0rSm? taMumawGtukef
&kef;vkdY? ukH;cJhjyDav;}}
uAsmudk &kdif;onf[kjrifMuonf/ jrifvnf;jrifxkdufayonf/ &kdif;aomt
oGifu xif;xif;MuD; ay:vGifaeonfudk;/
,if;uAsmudkyif t,Of&IaxmifhrS MunfhvQifvnf; ajzmifhae\/ c&D;a,musfm;
onf c&D;yef;EGrf;aepOf axmufMuHhyifay:rS vif;,kefarmifESHudk vSrf;Munfhvkduf&
aomtcg ]]aMomf-olwkdYcrsm csrf;omaypG/ ighrSmjzifh wrwfapmufapmufESifhaeylusJ
awmufawmufMuD;xJrSm avQmufaevkduf&wm ajcovkH;aMumawGawmif &kef;ukefjyD}
odkYjrifvQifrlum; xkduAsmtoGifrSm ,Ofrnfjzpfownf;/ &SdapawmtcsKyftm;jzifh a&Twd*kHapwDawmfMuD;udk &Iaxmifhav;bufrS MunfhvQif toGif
wrsKd;pDjrif&rnfjzpf\/ ajrmufbuf&IaxmifhrS Munhfaomf tmZmenfAdrmefygvm
rnf/ awmifbufrS &Iaomf jcaohFMuD; 2-aumif ygvmrnfjzpf\/
xkdYtwl refvnfq&mawmfbk&m;\]]vifr,m;tbd"mef}}zGifhqkdcsufudk t&dkif;
&IaxmifhrS MunfhvQifvnf; &kdif;vdrfhrnf/ ,Ofaom&IaxmifhrS &IvQifum; ,Ofyg;aom
toGifudk jrif&rnfjzpfownf;/
'*kefOD;pef;aiG
rSwfcsuf/ /1979-ckESpf? ZGefvxkwf jr0wDr*Zif; pmrsufESm(49 rS 51xd)vm&Sd
aomaqmif;yg;udk jyefvnfjyifqifjcif;r&SdbJ &dkufEdSyfxm;ygonf/