NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1867
1983-07-06

HIGIENE Y SEGURIDAD. SISTEMA DE SEALES CONTRA INCENDIO. INSTALACIN, MANTENIMIENTO Y USOS

E:

HIGIENE AND SAFETY. SAFETY SIGNS SYSTEM AGAINST FIRE INSTALLATION, MAINTENANCE AND USES.

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

equipo contra incendios; sistema de alarma; sismorresistencia.

I.C.S.: 13.220.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 1867 fue ratificada por el Consejo Directivo en 1983-07-06. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico. BAVARIA S.A. COLMOTORES S.A. COLPREVI S.A. MINISTERIO DE SALUD PBLICA NDUSTRIAS FULL S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1867

HIGIENE Y SEGURIDAD. SISTEMA DE SEALES CONTRA INCENDIO. INSTALACIN, MANTENIMIENTO Y USOS

1.

OBJETO

Esta norma establece las regulaciones para la instalacin, el mantenimiento y el uso de las alarmas o seales contra incendio, en edificaciones.

2. 2.1

DEFINICIONES Y CLASIFICACIN DEFINICIONES

Para efectos de la presente norma, se establecen las siguientes definiciones. 2.1.1 2.1.2 2.1.3 Servicio de alarma: accin necesaria al recibo de una seal de alarma. Seal de alarma: aviso de emergencia que requiere una accin inmediata. Anunciador: unidad con varios puntos de identificacin para localizar la emergencia.

2.1.4 Sistema combinado de seales: sistema que suministra proteccin local de diferente naturaleza o procedencia, cuyos componentes pueden ser usados todos o en parte con un sistema de seales diferentes a la proteccin contra incendio. 2.1.5 Sistema de operacin de gas (alarma contra incendio local): sistema que emplea gas licuado o comprimido para accionar seales audibles. 2.1.6 Sistema local: sistema que produce una seal de alarma solamente en el lugar protegido.

2.1.7 Sistema de alarma local: sistema que produce una seal sonora localmente por operacin manual de la caja de alarma o por activacin de un equipo protector. 2.1.8 Sistema de supervisin local: sistema que sirve para controlar la vigilancia o el correcto funcionamiento de los sistemas de alarma locales. 2.1.9 Mantenimiento: conservacin en buen estado de las instalaciones y del equipo.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1867

2.1.10 Sistema musical: sistema que transmite msica por medio de altoparlantes, con fines tranquilizantes o recreativos. 2.1.11 Sistema de llamado: sistema que se emplea para llamar una o ms personas. 2.1.12 Sistema de alarma de supervisin de procesos: sistema usado para supervisar el funcionamiento de un proceso industrial que puedan ocasionar fuego a explosin con riesgo para la vida o propiedad, cuando falle la supervisin en el proceso. 2.1.13 Sistema de servicio de supervisin de procesos: sistema usado para supervisar el normal funcionamiento de un proceso industrial, cuando condiciones anormales no constituyan peligro por fuego o explosin. 2.1.14 Sistema protector de seales: circuitos operados elctricamente, diseados para transmitir alarmas, supervisar y accionar seales necesarias para la proteccin de vidas y propiedad. 2.1.15 Sistema de proteccin, equipos o aparatos: dispositivos usados para la extincin del fuego y para controlar temperaturas u otras condiciones peligrosas para la vida o propiedad. 2.1.16 Servicio de supervisin: servicio que demanda el funcionamiento de un monitor para inspeccin de guardias y las condiciones de operacin de los sistemas para proteccin de la vida y propiedad. 2.1.17 Seal de supervisin: seal que indica la necesidad de actuar cuando el supervisor de inspeccin de guardias, regaderas, equipos o cualquier otro sistema de extincin, lo juzgue. 2.1.18 Seal de alerta audible: seal que indica perturbacin de cualquier naturaleza.

3. 3.1 3.1.1

CONDICIONES GENERALES COMPONENTES DE LOS SISTEMAS DE SEALES Anunciador

Puede constar de varios puntos o lmparas de identificacin en la que cada dispositivo o punto indica el circuito, condicin o localizacin de donde proviene la seal. 3.1.2 Seal de alarma

Dependiendo de la clase de emergencia, se deben accionar contra incendios, operadas desde una caja manual, un sistema automtico o cualquier seal de emergencia. 3.1.3 Sistema de alarma local

Las seales manuales o la operacin de equipos y sistemas protectores utilizados en este sistema son: caja de alarma contra incendio, sistema de regaderas, sistemas con descarga de bixido de carbono, detectores de humo o temperatura.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.1.4 Sistema de llamado

NTC 1867

Los medios para llamar una persona pueden ser por medio de: estaciones de altoparlantes o lmparas localizadas a lo largo del local, medios de seales audibles codificadas, seales visuales distribuidas. 3.1.5 Seal de alerta audible

Entre las perturbaciones contempladas se encuentran las siguientes: apertura del circuito o puesta a tierra que ocurre en los dispositivos o cableados asociados a un sistema protector de seal, sistema de gas licuado o comprimido donde la seal indique perturbacin de cualquier naturaleza, tales como: rotura o fuga en los tanques dispositivos o tuberas del sistema. 3.2 ASPECTOS GENERALES

3.2.1 Las fuentes de energa para la operacin del sistema pueden ser: fuentes de potencia elctrica conectadas a los dispositivos a travs de circuitos elctricos o tanques de gas comprimido o licuado, conectados por medio del sistema de tuberas. 3.2.2 Los sistemas deben alimentar uno o ms de los siguientes:

a) b) c)

Servicio de alarma manual contra fuego. Servicio de alarma automtico contra fuego Alarma de deteccin automtico o condiciones anormales en sistemas de extincin, tales como regaderas y bixido de carbono. Servicio de supervisin por medio de guardias de inspeccin. Deteccin automtica de condiciones anormales en procesos industriales que puedan ocasionar fuego o explosin con riesgo para la vida o propiedad. Uso de una parte o de todo el sistema elctrico para propsitos adicionales tales como:

d) e)

f)

Seales de llamado audible a travs del local. Distribucin de msica a lo largo del local.

g)

La adicin de literales semejantes como el literal f) son para aplicar en sistemas que operan con gas.

Nota. Sistemas contemplados en los literales f) y g) se deben denominar sistemas combinados de seales.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.2.3 Aprobacin y aceptacin

NTC 1867

a)

Equipos. Todos los dispositivos, combinaciones, herramientas y equipos instalados, se deben disear de tal forma que sean capaces de ejecutar sus funciones, bajo las siguientes condiciones:

Al 85 % y la 110 % de la tensin nominal primaria y secundaria. A una temperatura ambiente de 0 C 2 C y 49 C 2 C para una duracin mnima en cada temperatura extrema de 3 h. A una humedad relativa del 85 % 5 % y una temperatura ambiente de 32 C 2 C para un perodo de 24 h como mnimo.

b)

Todas las funciones del sistema se deben ensayar incluyendo la operacin del mismo en varias alarmas y modos de indicacin de problemas para los cuales se disean; (ejemplo: circuito abierto, circuito puesto a tierra) adems todos los sistemas deben estar bajo la supervisin de personas calificadas, estas personas debern hacer los ensayos e inspecciones a intervalos previamente establecidos. Dependiendo de la aplicacin, los sistemas de alarma contra fuego deben permitir incluir las caractersticas de localizacin del punto de origen de la alarma o por medio de anuncios.

c)

3.3 3.3.1

INSTALACIN Y DISEO Instalacin y diseo (Todos los sistemas)

a)

Sistemas. Todos los sistemas deben estar instalados de una manera adecuada y de acuerdo con la norma aplicable para cada tipo de instalacin. Los dispositivos deben estar localizados e instalados de tal forma que la operacin accidental no sea causada por vibracin o golpes. Las funciones de control local necesarias se pueden accionar automticamente para hacer seguro el lugar en caso de fuego, o para hacer posible or la seal de alarma contra fuego. La ejecucin de funciones de control automtico no debe interferir con la potencia para iluminacin o para operaciones del ascensor. Esto es para evitar la combinacin de seales de proteccin contra el fuego con otros servicios que requieran monitores de operacin. Seales codificadas. Son seales de alarma codificadas que constan de no menos de 3 nmeros enteros transmitidos. (Una seal codificada del supervisor puede consistir de uno de los nmeros transmitidos).

b)

c)

d)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

e)

NTC 1867

Restauracin. Todos los aparatos deben ser restaurados tan pronto como sea posible despus de cada ensayo o alarma y colocados en condiciones normales de operacin. Esto incluye reconexin, restauracin o reemplazo, el que sea necesario.

3.3.2

Instalacin y diseo

(Caractersticas especiales aplicadas al sistema elctrico nicamente).

a)

Conexin a tierra. Todos los dispositivos de ensayo deben estar libres de conexiones a tierra con excepcin de partes de circuito o equipo, los cuales son intencional y permanentemente conectados a tierra para suministrar deteccin de fallas, supresin de ruido, seales de emergencia y protecciones en el circuito. Instalacin y diseo. (Caracterstica especial aplicada al sistema de operacin con gas).

b)

Generalidades. Las tuberas y piezas para interconectar los componentes operados por sistemas de gas deben ser de un material adecuado para este propsito.

c)

Instalacin. La tubera puede ser instalada sobre cielorasos o paredes laterales a no menos de 2 m del piso, para proporcionar proteccin contra daos. La tubera expuesta debe estar soportada por sujetadores adecuados, abrazaderas o soportes colgantes con intervalos que no excedan de 1,4 m y dentro de 300 mm desde todo dispositivo, cabina o accesorio. Los sujetadores usados para este propsito deben estar diseados e instalados para prevenir daos mecnicos a la tubera. La tubera que est cubierta o que pasa a travs de los pisos o paredes y se localiza sobre las paredes laterales a menos de 2 m del piso, debe estar protegida por instalaciones de tubera de conducto, canalizacin, u otros medios aceptables. Espaciamiento de lneas. Como cada seccin de tubera est instalada, se debe soplar con aire comprimido u otro gas, antes de conectar los componentes del sistema para eliminar los componentes del sistema para eliminar cualquier acumulacin de polvo o humedad dentro de la tubera. Cuando la tubera y accesorios estn expuestos a la corrosin atmosfrica, se deben proteger mediante un revestimiento adecuado.

d)

e) 3.4

CABLEADO

La instalacin de cableado y equipo debe estar de acuerdo con lo establecido en el numeral 9.1, literal a). 3.5 3.5.1 FUENTES DE SUMINISTRO DE POTENCIA Objeto

Las disposiciones de esta seccin se aplican a las fuentes de potencia, las cuales deben ser usadas para el tipo de sistema involucrado. 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.5.2 Conformidad

NTC 1867

Todos los suministros de potencia deben cumplir con lo indicado en el numeral 9.1, literal b). 3.5.3 Suministro de potencia primaria (principal)

El suministro de potencia primaria debe tener un alto grado de confiabilidad y capacidad adecuada para el servicio deseado, el cual consta de uno de los siguientes aparatos.

a) b) 3.5.4

Luz y uso de potencia de acuerdo con el numeral 3.5.7. Generador accionado por un motor, de acuerdo con el numeral 3.5.8.

Suministro de potencia

Secundaria (de reserva). Capacidad y fuentes. 3.5.4.1 Esta norma no requiere el uso del suministro de potencia secundaria (de reserva). 3.5.4.2 Cuando se proporciona el suministro de potencia secundaria (de reserva) debe suplir la energa del sistema en el evento de una falla total o voltaje bajo (menor del 85 % de los voltajes fijados en la placa de caractersticas) del suministro de potencia primaria (principal). El suministro secundario (de reserva) debe ser capaz de operar el sistema bajo carga mxima para 24 h y a la vez operar el sistema por 5 min continuamente durante la condicin de alarma. El suministro de potencia secundaria (de reserva) transfiere automticamente para operar el sistema dentro de los 30 s de la prdida del primario (principal). El suministro de potencia secundaria (de reserva) consta de uno de los siguientes aparatos:

a)

Un acumulador con capacidad de 24 h de acuerdo con lo establecido en el numeral 3.5.9. Un generador accionado por un motor de acuerdo con lo establecido en el numeral 3.5.8 y un acumulador con capacidad de 4 h de acuerdo con lo establecido en el numeral 3.5.9. Arranque automtico mltiple, generador accionado por un motor, de acuerdo con lo establecido en el numeral 3.5.8 capaz de suministrar la energa requerida establecida en el numeral 3.5.4.2 con el generador de mayor potencia fuera de servicio.

b)

c)

3.5.5

Problemas en el suministro de potencia

Un suministro de potencia separado, independiente del suministro de potencia primaria (principal), debe ser instalado para operaciones de seales de problema cuando la potencia primaria suple fallas. Una batera primaria (pila seca) no debe ser usada para los problemas de seales de potencia. EXCEPCIN 1 Cuando el suministro de potencia secundaria (de reserva) del numeral 3.5.4.2, literal a), b) c) puede ser usado para este propsito. 6

NORMA TCNICA COLOMBIANA

EXCEPCIN 2

NTC 1867

El otro lado o fase del suministro de los tres conductores del numeral 3.5.7.1, literal b), puede ser usado para este propsito.

3.5.6

Suministro de potencia para control remoto

Suministro de potencia adicional cuando mantengan unidades de control, circuitos de interfases u otro equipo esencial para operacin del sistema remoto desde la unidad de control principal, debe cumplir con los requisitos aplicables desde el numeral 3.5.1 hasta el numeral 3.5.5. 3.5.7 Luz y servicio de potencia

3.5.7.1 La luz y un servicio de potencia empleado para operar el sistema bajo condiciones normales debe tener un alto grado de confiabilidad y capacidad para el servicio que va a prestar. Este servicio consta de uno de los siguientes:

a)

Suministro de dos conductores. Un suministro de dos conductores puede ser usado para cualquier suministro de potencia primaria en operacin o para el suministro de potencia para el sistema de seal de problemas. Suministro de tres conductores. Un suministro de tres conductores de c.a. c.d. que tengan un conductor neutro no fusible o un suministro de circuito de varias fases de c.a. que posea un conductor neutro no fusible en donde la interrupcin de una fase no evite la operacin de otra fase que puede ser usada con una fase para el suministro de potencia del circuito primario y la otra fase para el suministro de potencia del sistema de seal de problemas.

b)

3.5.7.2 Las conexiones para la luz y servicio de potencia deben estar en la derivacin del circuito. El circuito y las conexiones deben estar protegidas mecnicamente. El circuito desconectado debe ser accesible solamente a las personas autorizadas y debe estar marcado claramente: circuito de control de alarma de fuego. 3.5.8 Generador accionado por un motor

a)

Se debe emplear un generador accionado por un motor, nicamente cuando una persona especialmente entrenada para su operacin pueda atenderlo durante todo el tiempo.

EXCEPCIN Cuando las condiciones del numeral 3.5.4.2 b) c) son reunidas, una persona especialmente entrenada para la operacin del generador elegido para el sistema protector de seal no debe ser requerido para atenderlo todo el tiempo. b) La instalacin de tales unidades deben estar de acuerdo con lo establecido en el numeral 9.1, literal d) excepto, para las medidas restrictivas de esta seccin.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

c)

NTC 1867

Cuando la gasolina se use como combustible principal, debe ser almacenada en tanques exteriores, bajo tierra siempre que sea posible; los tanques de gravedad no se deben emplear. Suficiente combustible debe estar disponible en almacenaje para 6 meses de prueba y para 24 h de operacin a carga total.

d)

EXCEPCIN No.1 Si una fuente segura de suministro est disponible durante 12 h de operacin a carga total.

EXCEPCIN No.2 Cuando se suministre sistema de combustible que use gas natural o manufacturado, no se requiere tener combustible en almacenaje a menos que los tanques estn localizados en reas o sitios de temblores.

e)

Una batera de acumuladores y carga automtica debe proveerse para encender el generador accionado por un motor y no se debe usar para otro propsito.

3.5.9

Batera de acumuladores

a)

Disposiciones adecuadas se deben suministrar para mantener automticamente cargadas las bateras bajo todas las condiciones de operacin normales. Despus de que una batera totalmente cargada es sometida a un ciclo simple de descarga tal como se indica en el numeral 3.5.4.2, la corriente de carga debe ser tal que la capacidad de la batera despus de 48 h cumpla con los requisitos del numeral 3.5.4.2, adems para obtener una condicin total de carga la rata de la misma no debe ser mayor ya que esto puede dar como resultado daos en ella. El almacenamiento de bateras debe estar localizado o encerrado de tal forma que el equipo del sistema de seales que incluye los dispositivos de proteccin de sobrecorriente no sean afectados adversamente por los gases de la batera. La instalacin de las bateras se debe hacer como se indica en el numeral 9.1, literal b). Se deben proveer para el mtodo de carga de una batera medidores integrales o terminales de fcil acceso para la conexin de medidores porttiles a fin de que el voltaje de la batera y la corriente de carga se puedan determinar.

b)

c)

3.5.10 Aspectos especiales aplicables a los sistemas de suministro de potencia operados con gas. a) Cuando cada detector automtico de incendio en un sistema tiene su propio tanque de suministro de gas comprimido para proveer potencia para la operacin de una seal o seales de alarmas audible, cada tanque debe tener suficiente capacidad para producir al menos una seal de alarma con duracin de 5 min. 8

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1867

Donde se utilice un solo tanque de suministro para activar las seales de alarma audible, ste debe tener suficiente capacidad para operar todas las seales audibles conectadas por lo menos durante 5 min. Ellas deben tener un manmetro para indicar que hay suficiente presin de gas en cualquier tanque de suministro de potencia de alarma para operar la seal audible durante 5 min. La aguja del manmetro debe situarse en una franja roja cuando se considera insuficiente la presin del gas para producir una seal con duracin de menos de 5 min. b) Tipo de gas. El gas comprimido no debe ser inflamable bajo las condiciones normales de uso y debe ser suministrado en una cantidad limitada, de tal forma que la descarga de todo el gas en el sistema, no ocasione el desplazamiento del oxgeno lo que puede representar peligro para la vida. Construccin de tanques. Los tanques para los gases comprimidos deben cumplir con las regulaciones oficiales vigentes. Descarga total. Un tanque de gas comprimido que se utiliza como un sistema de suministro de potencia debe estar conectado al sistema sin una vlvula manual de corte con el propsito de que cuando se active el sistema todo el gas en el tanque sea expelido. Sobre cada tanque se debe indicar la masa del gas contenido y las instrucciones para determinar la prdida permisible de masa. Se debe determinar la masa del tanque despus de llenado y su valor marcado sobre su superficie, adems debe almacenarse por no menos de 30 d y seguir las indicaciones del fabricante o de la compaa que lo instala; cualquiera de ellos que muestre una prdida en su masa no se debe usar.

c)

d)

e)

3.6 3.6.1

SUPERVISIN ELCTRICA (Sistemas elctricos) Aspectos generales

Excepto que otra cosa se indique en esta norma todas las alarmas contra incendio y sistemas de alarma por medio de monitores deben estar supervisadas elctricamente, de tal manera que la ocurrencia de un circuito abierto o condicin de falta de prueba a tierra de su instalacin los cuales pueden interferir en la operacin normal del sistema u ocasionen la falla de su suministro de potencia primaria o principal, debe estar indicado mediante una seal distintiva del problema (vase el numeral 3.6.4).
Notas: 1) 2) El suministro de un circuito cerrado o circuitos con conductores de mltiples trayectorias no se aceptan. A menos que otra cosa se indique, la supervisin elctrica de conductores para una falla por corto circuito no debe ser contemplada en este requisito. Una puesta a tierra mltiple es considerada equivalente a una falla por corto circuito.

3.6.2

Supervisin elctrica

a)

Circuitos que suministran potencia. Se deben supervisar todos los orgenes de energa

NORMA TCNICA COLOMBIANA

EXCEPCIN 1

NTC 1867

El que se emplea en la operacin de circuitos y dispositivos para seales de problemas.

EXCEPCIN 2 El que se emplea como medio auxiliar para el mantenimiento de la operacin normal del sistema que sigue despus de la indicacin de seal de problema cuando el suministro primario o principal es interrumpido.

EXCEPCIN 3 El se emplea como medio para operar un circuito suplementario de campanas de alarma, anunciadores, controles de tiempo y circuitos similares, la falta de los anteriores no evita la operacin del sistema para seal requerida.

EXCEPCIN 4 Las bateras de plomo de un equipo de carga de bateras.

EXCEPCIN 5 El neutro de un origen de energa de un sistema de 3, 4 o 5 alambres para c.a. c.c.

b)

Circuitos de iniciacin de seales. Se deben supervisar todas las instalaciones de conductores para iniciacin de seales de operaciones de cajas de alarma contra incendio, detectores de incendio, transmisiones accionadas automticamente o cualquier otra aplicacin o dispositivo, el cual inicia o transmite la seal ya sea manual o automticamente.

EXCEPCIN 1 Un circuito en derivacin que no est interfiriendo, pero que al fallar el sistema pasa a formar parte de ste. EXCEPCIN 2 Los sistemas neumticos de incremento del tipo de lnea continua, en los que los terminales del alambrado de tales dispositivos estn conectados en paralelo a lo largo de los circuitos elctricos supervisados. c) Circuitos indicadores de alarma audible. Todo el cableado para el funcionamiento de aparatos indicadores de alarmas audibles se debe supervisar elctricamente. Adems una falla de corto circuito en stos se debe indicar mediante una seal de alerta. 10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

EXCEPCIN 1

NTC 1867

La instalacin del cableado de un aparato indicador de alarma audible instalado en el mismo cuarto con una unidad de control de sistema debe ser hecha de tal manera que los conductores del circuito sean instalados en conductos o protectores equivalentes contra daos mecnicos.

EXCEPCIN 2 La instalacin del cableado de un aparato indicador de alarma audible suplementaria debe realizarse de tal manera que cualquier condicin de falla de este circuito no evite la operacin requerida del sistema.

d)

Circuitos indicadores de alarma visual. Se debe supervisar elctricamente todo el cableado para el funcionamiento de los aparatos que indican alarmas visuales.

EXCEPCIN La instalacin del cableado de un anunciador de seal suplementaria u otro aparato visual de alarma suplementaria debe ser de tal manera que cualquier condicin de falla de este circuito no evite la operacin requerida del sistema.

e)

Equipo amplificador y generador de tono. Cuando los parlantes se utilizan para producir seales audibles de alarma contra incendio, se aplicar lo siguiente:

Cuando falle el amplificador de audio se debe producir una seal audible que indique el problema. Cuando falle el equipo del tono se debe producir una seal audible que indique el problema. No se necesita supervisar el generador de tono y el equipo de amplificacin que forman parte integral y operan nicamente como un aparato de seal audible.

f)

Circuito de seal de advertencia. No se requiere supervisin elctrica de una instalacin de alambrado de un sistema de seales. Conexiones de instalacin del cableado. Se deben supervisar elctricamente dispositivos de iniciacin de alarma y de indicacin. Circuitos suplementarios. No se requiere supervisin elctrica en los circuitos suplementarios tales como: sistema de paro de operacin de motores, de ventiladores o equipo similar, dado que alguna condicin de falla del circuito no afecta en ninguna forma la operacin requerida del sistema de seales.

g)

h)

11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.6.3

NTC 1867

Supervisin de sistemas operados con gas

a)

La tubera que se localiza entre los detectores se debe supervisar de tal manera que una fuga se manifieste por medio de una seal audible, distinta de la seal de alarma y operada por un sistema separado de suministro de potencia. El suministro de potencia de la seal indicadora de problema puede ser elctrico y tomado de la red de servicio pblico, de un circuito de potencia o de una tubera. Si se toma de un servicio pblico de energa o de un circuito de potencia, ste debe ser un circuito independiente fusible y no debe emplearse para cualquier otro propsito. Cuando en un sistema se utiliza nicamente un tanque para gas comprimido para hacer sonar una alarma, el tanque debe supervisarse de tal forma que una seal audible de alerta pueda escucharse si el tanque pierde suficiente gas como para reducir el perodo de la seal audible de alarma por menos de 5 min. La operacin audible de alerta especificada en el literal anterior nos e requiere cuando cada detector de un sistema tiene su propio tanque de suministro de gas comprimido que sea capaz de operar toda la seal audible de alarma, la tubera debe ser supervisada como se describe en el literal a).

b)

c)

3.6.4

Seales indicadoras de alerta (todos los sistemas)

a)

Aspectos generales. Estas seales que se dan mediante la operacin de un dispositivo sonoro, deben ser distintas a las de alarma. Si una seal intermitente es utilizada, sta debe sonar al menos una vez cada 10 s con un mnimo de duracin de medio segundo. Una seal audible indicadora de alerta puede ser comn a varios circuitos supervisados, adems, debe estar localizada en un rea donde sea fcilmente escuchada. Interruptor de corte de la seal de alarma. Un interruptor o vlvula para silenciar el sonido de una seal indicadora de alerta, se debe permitir nicamente, si transfiere la indicacin visible aceptable cercano al interruptor. La indicacin visual debe permanecer hasta que el problema haya sido corregido. La seal audible que indique alerta debe sonar si el interruptor o vlvula est en su posicin silencio y no existen problemas.

b)

3.7 3.7.1

APLICACIONES DE SEALES AUDIBLES Aspectos generales

Los dispositivos de seal audible que se emplean en sistemas de alarmas contra incendio, supervisin y seales indicadoras de alerta, incluyen aparatos electromecnicos y operados a gas tales como: campanas, bocinas, zumbadores, conjunto de campanas, sirenas, aparatos integrales de generacin de tonos (generador de tono, amplificador y parlante en una carcasa integral) y parlantes energizados por un amplificador de control remoto. (Vase el numeral 9.1, literal f)).

12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.7.2 Requisitos comunes

NTC 1867

a)

Los dispositivos de seal audible deben ser registrados para el servicio de todo el sistema de proteccin de la seal. Los dispositivos de seales audibles deben estar protegidos contra efectos de temperatura, insectos dainos, corrosin, humedad y dao fsico.

b)

3.7.3

Parlantes para requisitos adicionales

Los parlantes empleados en los sistemas de alarma contra incendio para seales de tono o voces de comunicacin de emergencia deben tener una respuesta frecuente y un cambio adecuado de potencia para la aplicacin. Los materiales del parlante deben estar recubiertos adecuadamente, debido a que estn sujetos a la absorcin de la humedad. 3.7.4 Distribucin de las seales de evacuacin

Los sistemas de alarma contra fuego que indiquen evacuacin deben tener uno o ms dispositivos de seales audibles para este propsito, localizados sobre cada piso de la construccin, la localizacin debe ser tal que su operacin pueda escucharse claramente haciendo caso omiso del mximo nivel de ruido obtenido de las mquinas u otro equipo. Cada seccin de un piso dividido por un muro corta fuego se puede considerar como una separacin del piso para el propsito de esta proteccin. (Vase el numeral 9.1, literal g)). 3.7.5 Seales distintivas

Los dispositivos de seal audible para un sistema de alarma contra incendio deben producir seales que son caractersticas desde aparatos similares que se usan para otros propsitos en la misma rea. La distincin entre seales debe ser de la siguiente manera:

a)

Las seales de alarma contra incendio deben ser distintivas en sonido de otras seales y este sonido debe ser usado solamente para este propsito. (Vase el numeral 9.1, literal i)). Las seales de supervisin deben ser distintivas en sonido de otras seales y este sonido no debe ser usado para cualquier otro propsito, excepto si se emplea para una condicin que indique alerta. Alarma contra incendio, supervisin y seales que indiquen Alerta deben tomarse prioritariamente sobre todas las dems seales.

b)

c)

3.7.6

Silenciador de seal de alarma

Un interruptor para silenciar los dispositivos sonoros de la seal de alarma debe permitirse solo si es operado por medio de la llave o localizado dentro de un gabinete. Tal interruptor debe permitir y transferir la indicacin de alarma a la lmpara u otro indicador visual o alarmas subsecuentes en otras zonas en que operan los dispositivos sonoros de seal de alarma. Un interruptor que se salte de la posicin silencio, cuando no hay alarma debe accionar una alarma visual indicadora de silencio y causar la seal que indique alerta para sonar hasta que el interruptor se restablezca a la posicin normal. 13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.8 3.8.1

NTC 1867

CAPACIDAD DE SEAL DE LOS CIRCUITOS Generalidades

El nmero de seales transmitidas por dispositivos conectados para cualquier seal debe ser limitado para evitar interferencia. Un circuito simple no debe exceder de 250 seales codificadas. Los interruptores de flujo de agua, los cuales pueden ser conectados para hacer actuar un transmisor simple, no deben exceder de 5 y las seales de interruptores de supervisin, las cuales deben ser conectadas para actuar un transmisor simple, no deben exceder de 20. 3.8.2 Circuitos de seal de supervisin y alarmas combinadas

Cuando las seales de supervisin del sistema de regaderas o seales de alarma de flujo de agua son transmitidas sobre el mismo circuito de seales, se deben proveer de tal forma que se obtenga la seal de alarma de uno u otro sistema o lograrse la repeticin suficiente de la seal de alarma para prevenir la prdida de cualquier seal proveniente del dispositivo transmisor. 3.8.3 Capacidad de carga de circuitos de seales de supervisin

Las conexiones para circuitos de seal de supervisin o alarmas manuales combinadas contra el fuego y circuitos de seales indicadores no deben ser mayores de 60 seales de reporte listadas y deben ser transmitidas dentro de un perodo de 1 h. La vigilancia de los listados deben ser tal que eviten interferencia entre seales de reporte listadas. 3.9 3.9.1 SISTEMA COMBINADO DE SEALES Alcance

Las especificaciones de esta seccin se aplican a los tipos de equipos que se fijan en combinacin con los sistemas de seales para proteccin contra incendio tales como: alarmas contra incendio, supervisin de regaderas, servicio de reloj y otros sistemas de sealizacin (alarmas contra robo, sistemas de programacin musical, sistemas de llamado y mtodos que usan circuitos de cableado combinado para ambos tipos del sistema). 3.9.2 Cableado comn para ambos tipos del sistema

Cuando el cableado comn se usa en un sistema combinado de seales, el equipo para otros sistemas de seal de proteccin contra incendio debe estar conectado al alambrado comn del sistema de tal forma que los circuitos abiertos o puestos a tierra en estos equipos o entre este equipo y el alumbrado del sistema combinado de seal no interfiera con la supervisin del sistema de proteccin o evite la transmisin de la seal de alarma o supervisin. 3.9.3 Uso de parlantes

Se deben permitir parlantes para suministrar una seal de alarma audible para alarmas contra incendio local o sistema de alarma con regaderas, as como el uso de estos mismos parlantes en sistemas de programacin musical (vase el numeral 3.7). 3.9.4 Operacin

En un sistema combinado de seales se deben dar las siguientes operaciones:

14

NORMA TCNICA COLOMBIANA

a)

NTC 1867

Una seal de alarma contra incendio debe ser claramente reconocible y preceder a cualquier otra, aunque una seal de alarma diferente se inicie primero. Se deben obtener las seales de alarma distintas entre alarma contra incendio y otras tales como una alarma contra robo.

b)

3.10

TIPOS DE SEALES DE SERVICIOS

3.10.1 Generalidades Las disposiciones de esta seccin se aplican a servicios de seales, los cuales puede ser suministrados individualmente o en combinacin, mediante tipos diferentes de sistemas excepto que se indique lo contrario para cada tipo de sistema. 3.11 SERVICIO MANUAL DE ALARMA CONTRA INCENDIO

3.11.1 Cajas para alarma contra incendio

a)

Las cajas manuales de alarma contra incendio deben ser adecuadas para la aplicacin particular y utilizadas solamente para propsitos de alarma de proteccin contra incendio. La altura de instalacin de la caja medida a partir de su nivel inferior no debe ser menor de 1 m y no mayor de 1,5 m con respecto al nivel del piso. Las cajas manuales de alarma contra incendio deben estar distribuidas a lo largo del rea por proteger, en forma tal que no obstruyan los accesos, localizadas en el sitio adecuado y con las siguientes indicaciones:

b)

c)

Se debe suministrar una caja en el primer piso dejando uno de por medio, excepto cuando el rea sea igual o superior a 929 m2 ya que en este caso se debe colocar una caja en cada piso. Cajas adicionales se debern proveer de tal forma que la distancia entre cajas no exceda de 45 m.

d)

Seal de alarma codificada. Una seal de alarma codificada consiste de no menos de 3 ciclos completos del nmero transmitido y cada ciclo consta de no menos de 3 impulsos (vase el numeral 9.1, literal i)).

3.12

SERVICIO DE SUPERVISIN DE RONDA DE GUARDIAS

3.12.1 Aspectos generales

a)

El nmero de estaciones de reporte de los guardias, su localizacin y las rutas que deben seguir los guardias para operar las estaciones deben ser los adecuados para cada sitio.

15

NORMA TCNICA COLOMBIANA

b)

NTC 1867

Una unidad principal de control debe tener un registrador permanente que indique cada vez que se opere una estacin que transmita seales. Cuando estaciones intermedias que no transmiten seal, se emplean en unin con estaciones que transmiten seales; las seales distintivas se deben transmitir al comienzo y al final de cada ronda del guardia y una estacin que transmite seal debe ser provista en intervalos que no excedan 10 estaciones. Estaciones intermedias que no transmiten seal deben ser capaces de operar nicamente en un orden fijo de sucesin.

3.12.2 Servicio de eliminacin de seales (reporte de excepcin)

a) b)

El sistema debe cumplir con lo indicado en el numeral 3.11.1, literal a). El sistema debe transmitir una seal de comienzo a la unidad de control principal y debe ser iniciada por el guardia al comienzo de las rondas continuas. El sistema debe transmitir automticamente la seal delincuencia dentro de los 15 min despus del tiempo predeterminado si el guardia falla en la ronda de estaciones como se estableci anteriormente. Una seal de conclusin debe ser transmitida dentro de un determinado tiempo cuando el guardia finalice su ltima ronda. Para perodos superiores a 24 h durante los cuales las rondas son conducidas continuamente, una seal de comienzo debe ser transmitida por lo menos una vez cada 24 h. Las seales de comienzo, delincuencia y conclusin se deben registrar en la unidad de control principal.

c)

d)

e)

f)

3.13

DETECCIN DE FUEGO AUTOMTICA Y SERVICIO DE ALARMA

3.13.1 Aspectos generales

a)

Los detectores automticos de fuego deben estar localizados, instalados y ensayados de acuerdo con la NTC 1868. Los detectores automticos de fuego, los cuales tienen contactos integrales de seales de alerta, deben ser alambrados sobre el circuito del dispositivo inicial de tal forma que una condicin que indique alerta sobre un detector no impida la operacin de la alarma de otros dispositivos.

b)

3.12.2 Aspectos especiales sobre los sistemas operados a gas

a)

Para los propsitos de los ensayos, cada sistema operado con gas comprimido debe tener un cilindro de gas operado manualmente, instalado en la tubera y en el punto ms remoto del dispositivo de alarma sonora. Si se instala un circuito de ramales de tubera, un cilindro de prueba se debe colocar al comienzo de cada ramal de tal forma que todo el circuito sea probado. Un cilindro de prueba manual 16

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1867

se debe suministrar con una vlvula de corte y usado en forma repetida en los ensayos hasta que todo el suministro de gas sea evacuado. Una vlvula de cheque se debe instalar de tal forma que el cilindro de ensayo manual pueda ser removido para reemplazar por otro sin que interfiera esto con la operacin del sistema en caso de incendio. El sistema que usa baja presin para la presurizacin de los tubos en propsitos de supervisin, se debe proveer de los medios para aliviar la alta presin resultante del uso de los cilindros de ensayo arriba descritos. Se deben suministrar los medios adecuados para represurizar a baja presin y restaurar las condiciones en esta tubera. b) Un cilindro de ensayo manual se debe distinguir y separar de un cilindro de operacin manual instalado para propsitos de seal de alarma suplementaria, de acuerdo con lo indicado en el numeral 3.12.1, literal b). Un cilindro de operacin manual para una alarma suplementaria debe cumplir con todos los requisitos del numeral 3.5.10.

3.14

SISTEMA DE ALARMA DE REGADERA CON FLUJO DE AGUA Y SUPERVISIN DE LA SEAL DE SERVICIO

3.14.1 Propsito Lo expuesto en este numeral se aplica a los dispositivos de sealizacin de los sistemas de regaderas para indicar el flujo de agua en el sistema y la condicin de anormalidad de un componente de un sistema de regadera el cual puede afectar adversamente el funcionamiento del sistema (vase el numeral 9.1, literal j)). 3.14.2 Aspectos generales

a)

Las seales transmitidas deben indicar separadamente funciones particulares (tales como: posicin de la vlvula, temperatura, presin) del sistema automtico de regaderas cuando est en condicin anormal y cuando es vuelto a sus condiciones normales. Un dispositivo de seal y su circuito deben estar colocados de tal forma que no puedan ser fcilmente tocados o removidos sin que causen la produccin de una seal. Esto incluyen especficamente cajas de control que se colocan en la parte exterior de los edificios.

b)

3.14.3 Servicio de alarma de flujo de agua Se deben proveer medios para indicar las condiciones del flujo de agua en un sistema de regaderas por medio de una seal de alarma. El dispositivo indicador de flujo de agua debe operar para indicar una alarma de acuerdo con lo establecido en el numeral 9.1, literal k).

EXCEPCIN No se necesita ningn medio de indicacin, debido al movimiento de agua, oscilaciones o presin variable.

17

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1867

3.14.4 Servicio de supervisin de seales 3.14.4.1 Se deben proveer medios para la supervisin de las condiciones requeridas las cuales son esenciales para la operacin adecuada de los sistemas de regaderas.

EXCEPCIN Aquellas condiciones relativas a suministros de agua, tanques, cisternas, recipientes y otros contenedores de agua controlados con la autoridad pblica.

3.14.4.2 Se debe supervisar una vlvula de control para obtener dos seales diferentes una, indicando movimiento de la vlvula de su posicin normal y la otra indicando la restauracin de la vlvula a su posicin normal. La seal de anormalidad se debe obtener durante las primeras dos revoluciones manuales o cuando el vstago de la vlvula se mueva 1/5 de la distancia desde su posicin normal.

a)

Cuando un dispositivo de arranque de dos o ms vlvulas utiliza un circuito comn, o ms vlvulas utiliza un circuito comn, una seal de restauracin se debe obtener solamente cuando todas las vlvulas del grupo estn en su posicin normal. Un dispositivo de arranque para supervisar la posicin de una vlvula de compuerta, no debe interferir con la operacin de la vlvula ni obstruir la vista de su indicador, ni ocasionar accesos por la caja prensa - estopas. La seal de anormalidad no se debe restaurar en cualquier posicin de la vlvula que no sea la normal.

b)

c)

3.14.4.3 Las fuentes de presin deben ser supervisadas para obtener 2 separaciones y seales distintivas, una, indicando que la presin requerida es anormal, y, la otra, indicando la restauracin de la presin normal de la vlvula.

a)

Una supervisin de la presin en el sentido de arranque para un tanque presurizado pueda detectar condiciones de alta o baja presin. Se puede obtener una seal cuando la presin se incremente o disminuya 69 kPa (10 psi) del valor requerido. Una supervisin en la presin del vapor del dispositivo de arranque pueda detectar una condicin de presin baja. Se debe obtener una seal cuando la presin normal es reducida para un valor, el cual no sea menor del 110 de la presin mnima que suministra el vapor de operacin.

b)

3.14.4.4 Los contenedores de almacenamiento de agua se deben supervisar para obtener dos seales distintas; una indicando que el nivel del agua requerido es anormal (alto o bajo) y el otro indicando el regreso al nivel normal.

18

NORMA TCNICA COLOMBIANA

a)

NTC 1867

Un dispositivo de supervisin de la presin del tanque debe detectar ambas anormalidades en condiciones alta y baja. Una seal debe ser obtenida cuando el nivel del agua est ms bajo o ms alto de 76 mm del nivel requerido. Un dispositivo de supervisin de arranque para otros tipos de tanques de presin deben detectar una condicin de nivel bajo. Se debe obtener una seal cuando el nivel del agua est por debajo de 300 mm del nivel requerido.

b)

3.14.4.5 Se deben supervisar los contenedores de almacenamiento de agua para obtener dos seales separadas y distintas, una indicando que la temperatura del agua est por debajo de 4 C y la otra indicando el regreso a la temperatura adecuada. (Donde sea necesario). 3.14.4.6 Las bombas contra incendio se deben supervisar de acuerdo con lo indicado en el numeral 9.1, literal c). Cuando la seal de supervisin de las regaderas y la del accionamiento de las bombas sean transmitidas sobre el mismo circuito de sealizacin, se deben proveer los medios para que la seal de arranque de la bomba obtenga preferencia a menos que el circuito est dispuesto para que las seales no se pierdan. 4. 41 APNDICE INDICACIONES COMPLEMENTARIAS

a)

Mientras se adopta la NTC sobre: Sistema de sealizacin para la proteccin contra el fuego, se debe consultar la norma NFPA 70 Article 760, Fire Protective Signaling Systems National Electrical Code. Mientras se adopta la NTC sobre: Instalacin de las bateras, se debe consultar la norma NFPA 70 Article 480, National Electrical Code. Mientras se adopta la NTCsobre: Instalacin de bombas centrfugas para el control de incendio, se debe consultar la norma NFPA 20 1978 Standard for the Installation of Centre Fugal Fire Pumps. Mientras se adopta la NTC sobre: Instalacin y uso de motores de combustin estacionarios y turbinas de gas, se debe consultar la norma NFPA 37 1 979 Standard for the Installation and Use of Starionary Combustion Engines and Gas Turbines. Mientras se adopta la NTC sobre instalacin de Sistemas de regaderas, se debe consultar la norma NFPA 13. Standard for installation of sprinkler Systems. Se recomienda que al menos una seal de alarma contra incendio audible debe ser localizada fuera del edificio para alertar a las personas en la vecindad quienes en consecuencia pueden prestar una asistencia contra el incendio.

b)

c)

d)

e)

f)

19

NORMA TCNICA COLOMBIANA

g)

NTC 1867

Para asegurar que la seal de evacuacin audible se escuche claramente, se recomienda que su nivel sonoro sea al menos de 15 dB (A) por encima del nivel de sonido equivalente 5 dB (A) por encima del mximo nivel sonoro que tenga una duracin al menos de 60 s (el que sea ms grande) medidos a 1,5 m por encima del nivel del piso en el rea ocupada. El nivel equivalente de sonido es la raz cuadrada del nivel sonoro de presin bajo la curva de calibracin A, medido sobre un perodo de 24 h. Cuando una seal de alarma contra incendio distintiva se usa para notificar a los ocupantes de un edificio de la necesidad de evacuar (salir del edificio), se recomienda el uso de una seal de alarma de evacuacin normalizada para facilitar el reconocimiento rpido de la seal de evacuacin. La seal de alarma contra incendio de evacuacin recomendada es un cdigo uniforme de 3 modelos temporales, usando un apropiado sonido; un tono de a 1 s prendido s apagado, a 1 s prendido y 2 s apagado, con tolerancia de tiempo de 25 % repetidos por no menos de 3 min.

h)

EXCEPCIN El tiempo mnimo de repeticin debe ser manualmente interrumpido. La seal de evaluacin recomendada debe ser establecida nicamente para este propsito. Su uso debe ser restringido a situaciones en las que se desea que todos los ocupantes al escuchar la seal evacuen el edificio inmediatamente y no se debe usar cuando con la aprobacin de las normas oficiales vigentes, la accin por ejecutar durante una emergencia de incendio, es la no evacuacin, pero s la relocalizacin de los ocupantes del rea afectada a un rea segura dentro del edificio o su proteccin en lugares, tales como: parte alta en edificios, lugares de asistencia mdica.

i)

Designacin de los cdigos de seal. A continuacin se da como gua un cdigo de seal asignada para un edificio que tiene 4 pisos y stano.
Localizacin Cuarto piso Tercer piso Segundo piso Primer piso Stano substano Cdigo de seal 2 2 2 2 3 3 4 3 2 1 1 2

j)

Se recomienda que las condiciones que debe tener un sistema de regaderas equipado para suministrar un flujo de agua a una seal de alarma deban poseer medios suplementarios para transmitir manualmente una seal de alarma localizada en la va de escape normal del rea. Se debe tener cuidado cuando se designan sistemas de alarma de flujo de agua para regaderas utilizadas como cabezas de interruptor para asegurar que una alarma se reciba en el caso de que haya un flujo de agua. Una regadera de interruptor abre a una determinada temperatura y se cierra cuando sta alcanza una temperatura ms baja predeterminada. Con ciertos tipos de fuego el flujo de agua puede ocurrir en series de cortas descargas con duracin de 10 s a 30 s. Los dispositivos de deteccin de flujo de agua con retardo no pueden detectar 20

k)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 1867

estas condiciones de flujo, se recomienda que un sistema de exceso de presin o uno que opere con cada de presin se considere para facilitar la deteccin del flujo de agua sobre sistemas de regaderas utilizando un interruptor.

Se pueden utilizar sistemas con exceso de presin con o sin vlvula de alarma. La siguiente es una descripcin de un sistema con exceso de presin con una vlvula de alarma. Una vlvula de este tipo consiste en una bomba que genere un exceso de presin y que posea controles de presin para efectuar su operacin. El lado de entrada de la bomba se conecta a una vlvula de alarma y salida a un sistema de regaderas. El interruptor de control de presin es del tipo diferencial, manteniendo una presin del sistema de regaderas por encima de la presin principal por una cantidad constante. Otro interruptor de baja presin inicia una seal indicadora de problema en el caso en que se presente una falla en la bomba o cualquier otro defecto. Un interruptor adicional de presin puede ser usado para parar la operacin de la bomba en el caso que exista una deficiencia en el suministro de agua. Otro interruptor de presin se conecta al lado de salida de la vlvula de cheque para indicar una seal que signifique la existencia de un flujo de agua. Este tipo de sistema tambin previene falsas alarmas debido a los movimientos del agua. La alarma de la cmara de retardo del sistema de regadera debe ser eliminada para intensificar la capacidad de deteccin del sistema para flujos de corta duracin. 9.2 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

NTC 1868: 1983, Detectores automticos de incendio. Instalacin y localizacin. 9.3 DOCUMENTO DE REFERENCIA

NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION. Local Protective Signaling Systems. Boston, NFPA 1 979. (Standard ANSI/NFPA 72 A).

21