Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Division BSZ3^ I
Section
.WS4
THE CHURCHMAN'S LIBRARY
Edited by J. H. Burn, B.D.
BY
V
REV. ARTHUR WRIGHT, M.A.
FELLOW AND TUTOR OF QUEENS* COLLEGE, CAMBRIDGE
...
. . .
VI. Conflations . . 40
VII. On the Proper Names in S. Mark's Gospel 56
VIII. On the Proper Names in S. Luke's Writings .
74
IX. On Oral Teaching . . . 91
X. On
a Sword . . ...
the Precept to Sell your Cloak and Buy
104
309
331
PREFACE
''
I ^HE chief use of the New Testament is, and
-' always should be, devotional. We approach
it best in the sanctuary, when our minds have been
prepared by confession, prayer, and adoration to
enter therein."
But when we have come to love the book as the
revelation of jESUS Christ, we find that it appeals
to our intellect as well as to our affections. The
proper preparation for the pulpit is conscientious work
in the study, and even laymen will find that their
I.
THE priority of S.
with the great majority of
Mark's Gospel
critics.
isan axiom
Those who
accept the documentary hypothesis respecting the
origin of the Gospels are forced, sooner or later, to
admit that not our S. Mark, but an earlier Ur-
Marcus lies at the basis of the synoptic records. We
who hold to the oral hypothesis have a much freer
hand. We are not bound to postulate the existence
of one, or indeed several, primitive and priceless re-
cords, which had once a wide circulation, but never-
theless were permitted by the supposed carelessness of
the early Christians to perish. We know of one S.
Mark, and only one. But we believe that the written
S. Mark was preceded by an oral S. Mark, and that
the oral S. Mark took many years in forming. We
are not tied to adocument beginning with John the
Baptist and ending with iipo^ovvro yap, or any other
B
2 NEW TESTAMENT PROBLEMS
formula. We believe that a single lesson, perhaps
connected with the Passion, was the first small
origin of the book, and that other lessons, one at
a time, collected round that centre, the whole record
expanding by degrees, sometimes in one chapter
sometimes in another, till it reached its present
dimensions.
What I want to insist upon in the present paper is
S. Mark.
" "
34. I will destroy this temple . xiv. 55-61
35. Mockery by the soldiers . . xv. 16-20*
36. Elahi, Elahi, l^ma s^bhaqtani . xv. 34-36
Cases about which there is some doubt are marked thus (?)
*
Sections which are found in the third edition only are marked thus
To the above should probably be added a few words, lines, or para-
graphs embedded in other sections, e.g. S. Mark xiv. 38'' —42.
I will now produce some reasons for believing
that the sections here catalogued are of later date
than the rest of S. Mark's Gospel, so that we may
reasonably speak of them as belonging to the second
edition.
And first this supposition corresponds with certain
facts which are narrated in the Acts of the Apostles
and in the earliest Fathers of the Church.
We are told by Papias* that S. Mark's Gospel is
S. Peter's work, which S. Mark translated (from
Aramaic into Greek). We accept this statement as
generally true and therefore believe that both S.
Peter's and S. Mark's presence were necessary for the
production of a Gospel section in Greek. Now
S. Peter — except during certain missionary journeys
— and laboured in Jerusalem from the great
lived
day of Pentecost until he took up his residence in
Joppa (Acts ix. 43). During this period we believe
the first edition of S. Mark's oral Gospel to have
been composed. Then came a considerable gap,
during which S. Mark also left the Holy City and
became S. Paul's companion to teach the Gospel to
the Gentiles (Acts xii. 25, xiii. 5). But S. Mark
* EusEBius, Hist, Eccl.i iii., xxxix. 15.
6 NEW TESTAMENT PROBLEMS
gave up work and returned to Jerusalem (Acts
this
xiii. Other catechists had to be found for S.
13).
Paul's Gentile Churches, and undoubtedly they were
brought from Jerusalem, like the prophets and
evangelists, for so only can we account for the rapid
Judaising of S. Paul's converts. My point is that
the oral Gospel, which was carried to the West and
became the basis of all subsequent teaching there,
must have been S. Mark's Gospel at this particular
stage of its growth, which I have called the first
edition.
When S. Mark returned to Jerusalem (Acts xiii.
—
The huge addition, Mark vi. 45 viii. 26, is only a
striking illustration of this tendency.
Fourthly, we must notice the eighteen scraps.
The first thing to observe is that they are shortthey ;
S. MARK'S ORDER
last paper we saw reason to believe that
INS.theMark's Gospel admits of analysis. To a
certain extent, we can distinguish between its
earliest sections, its later additions, and its final
touches.
Papias complains that it is not written " in order."
S. MATTHEW'S LOGIA
THE
papyrus
recent discovery and
containing "Sayings of Jesus,"
publication
had
of the
if it
The phrase, " the days were being fulfilled " occurs
again in S. Luke, "When the day of Pentecost was
being fulfilled " (Acts ii. i), the only difference being
that " day " there is in the singular, " days " here is in
the plural. Admitting fully the vagueness of the
Hebraic use of the word "days," I nevertheless ask any
candid reader whether a space of six months is sug-
* Ellicott's Lectures on the Life of our Lord^ p. 236 fF.
S. LUKE'S "TRAVEL NARRATIVE" 25
(3)
" And as they went, He entered into a certain
village." (x. 38.)
(4)
" And it came to pass, as He was in a certain
place." (xi. i.)
—
discourses: (i) The Sermon on the Mount; (2) the
Charge to the Twelve (3) the seven parables (chapter
;
D
34 NEW TESTAMENT PROBLEMS
them frequently. No one claims that our Lord
used either of these devices. Yet it would seem to
be a denial of the Incarnation to think that during
His earthly sojourn He could, or at any rate would,
reproduce long speeches without them.
But in arguing about our Lord's knowledge as
man and His state of subjection and obedience
when He wore our flesh upon earth, we are out of
our depth, and dare not pronounce with confidence.
Granted, therefore, that He mayhave willed to
speak the same words twice so long an
after
interval, the further question arises about the re-
collection and preservation of His utterances. How
was that effected? There is good reason to think
that he spoke in Aramaic how comes it that the
;
S. Matthew.
36 NEW TESTAMENT JPROBLEMS
$. Matthew.
IDENTICAL PASSAGES 37
S. Matthew.
3§ NEW TESTAMENT PROBLEMS
one of them always gives the historical occasion, the
other departs from it. As long as our first Gospel
was believed to proceed from the pen of S. Matthew,
it was naturally thought that he, an eye-witness, had
CONFLATIONS
4Q
CONFLATIONS 41
leader's teaching.
Probably from one of them S. Luke obtained the
further logion which he has incorporated into his
Gospel. It runs thus
CONFLATIOxNS 43
EI
50 NEW TESTAMENT PROBLEMS
compacted, as in xiv. 1-24. But conflations they
are, admirably adapted for oral teaching or public
recitation, but not to be pressed in the matter of
chronology. It is on comparing them with the other
courses.
1. A Visit to Nazareth (Luke iv. 16-30).
Here much new material has been welded with a
few sentences from S. Mark (Mark vi. 1-4 = Matt
xiii. 53-57)-
The Call of
2. SS. Simon (Andrew), James,
AND John (Luke v. i-ii). —
Here some new
material containing the " draught of fishes " has been
welded with Mark i. 16-20= Matt. iv. 18-22.
3. The Sermon on the Mount (Luke vi.
20^-49). — One Marcan scrap (Mark is welded
iv. 24^)
with eleven logia from S. Matthew, and two from
other sources. Of the eleven Matthaean logia nine
come from S. Matthew's " Sermon on the Mount,"
one of them is a doublet (Matt. vii. 16-18 = Matt. xii.
33-35), one comes from the Charge to the Twelve
(Matt. X. 24-25), and one from a fragment (Matt. xv.
14). How completely both Sermons are conflations
is shown by the fact that S. Matthew's contains 107
29-36). —
A conflation of five logia, and one Lucan
saying. One of the logia is a doublet occurring
also in S. Luke viii. 16, which is parallel to S. Mark
iv, 21. The first three logia cohere closely together,
and are found together, but in inverted order, in
CONFLATIONS 53
—
table (Luke xi. 37-53). This should be compared
with the discourse at the Pharisee's dinner-table.
(Luke xiv. 1-24.) S. Luke stands alone in telling
us that our Lord on three occasions accepted
hospitality from Pharisees. We may feel sure that
he had excellent authority for this, and yet doubt
whether the speeches which he connects with these
visits were always spoken on the occasion. The
machinery of the breakfast-table is not much used,
and S. Matthew gives the whole discourse in his
twenty-third chapter with a different setting and in
inverted order, with frequent diversity in wording.
12. An Address to the twelve in Presence
discourse (4)
;
two in other chapters. S. Luke
binds the conflation together by six editorial notes,
five of which demand notice but none indicates
;
56
PROPER NAMES IN S. MARK 57
... 54
...
...
35
35
* I reckon Jacob and Israel, Simon and Peter, Levi and Matthew,
James, John, and Boanerges as distinct names. I allow three Maries,
four Jameses, and two each of Joses and Judas.
58 NEW TESTAMENT PROBLEMS
except in one instance, editorial additions possessing
no claim to be considered part of the Petrine
Memoirs. We may deduct them all but one, and
the result will then be, S. Mark, 341 S. Matthew,
;
* Nothing more is said of her than that our Lord spoke slightingly
of earthly relationships. It is only S. John who tells us that she was
present at the crucifixion.
PROPER NAMES IN S. MARK 71
II
iv. 31. 1 xxiii. 33. ** vi. 15.
PROPER NAMES IN S. MARK 73
* That he did this for the first journey is shown by Professor Ramsay,
The Church in the Roman Empire,
t The eunuch cannot have been a full proselyte (Deut. xxiii. l).
7^ NEW TESTAMENT PROBLEMS
think, from inability to recover the true order, S.
Luke's arrangement is defective. We have no
reason to think that inspiration was a guide in
matters chronological. Many incidents reached him
without any clue to the time of their occurrence.
His authorities also were not, like himself, Gentiles
Greek students of Herodotus and Thucydides*
but Orientals to whom "in those days" or "after
these things" were satisfactory connecting links.
S. Luke had seldom the means of testing their
arrangement, even if it were desirable to raise doubts
by disturbing the stereotyped order of catechetical
teaching.
S. Luke promised, in his preface, to write "in
order," and it is simplest to suppose that he meant
"in chronological order," as his historical instinct
would direct. But harmonists have been too ready
to assume that he succeeded in accomplishing his
purpose. Recent investigations make it daily more
clear that he did not. His Gospel is by far the least
orderly of the three. He had not the opportunities
to recover the true sequence of events, and it is most
important to admit this.f
HL In examining S. Luke's list of proper names,
I set aside those which belong to ancient days,
whether obtained from the Old Testament or from
family genealogies, and consider only the names of
contemporary persons, of which fifty are introduced
to us in the Gospel, and ninety-five in the Acts of
A. Unbelievers.
B. Believers.
G
82 NEW TESTAMENT PROBLEMS
A. Unbelievers.
B. Believers.
Apostles — *Secundus
*Gaius of Derbe
Paul (Saul) Tychicus
Barnabas Trophimus
PROPER NAMES IN S. LUKE 83
seen.
Mr. Smith, of Jordanhill, spent years in inves-
tigating the shipwreck. Subsequent workers have
followed on his lines, with the result that S. Luke's
account is seen to be as true as it is graphic.
Professor Ramsay has devoted a large part of his
active life to the study of Asia Minor. He corrects
the German commentators, and finds mistakes even
in Bishop Lightfoot, but not in S. Luke.
In the Gospel the sweep is, of course, much more
confined. Our Lord's work was carried on within
the province of Syi'ia, and, except the incidental
mention of Cyrene as the home of Simon, no place
outside of Syriais alluded to. S. Luke adds from
his own —Abilene,
researches three countries Ituraea,
—and four places —Sarepta, Nain, Em-
Trachonitis
maus, Siloam — which are not the other synoptists. in
But his authorities had cared little for geography.
Seven cities in Galilee and nine in Judaea are all
that he could collect. At the time when he wrote
it was not easy to recover the neglected facts. The
poverty of the Gospel in topography is as remark-
able as the wealth of the Acts of the Apostles.
The following is the list of places mentioned in S.
Luke's Gospel. An asterisk is prefixed to the names
of places which are not mentioned by the other
synoptists. Adjectives are given only when the
corresponding noun does not occur:
PROPER NAMES IN S. LUKE 85
A. Names of Countries.
86 NEW TESTAMENT PROBLEMS
Cilicia
PROPER NAMES IN S. LUKE 87
•Lydda
*Joppa
*Ca;sarea
Ptolemais
*Antipatris
Sychexii
Nazareth
88 NEW TESTAMENT PROBLEMS
his own knowledge to increase the stock upon every
available opportunity.
How, then, has he treated S. Mark? S. Mark (as we
saw in the last paper) gives eighty-six proper names
of persons and places —a miserably small number
indeed, but S. Luke reduces by omitting twenty-
it
ON ORAL TEACHING
WE propose
some of the
in this paper to attempt to remove
objections which many men feel
to the oral hypothesis, objections which, we believe,
arise chiefly from the imagination, through the
difficulty which all men feel in picturing a state of
things which Js widely different from anything
existing now. The objections to the use of docu-
ments appear to me to be much more serious.
When a man copies from a written document, he
may easily omit words or verses through carelessness
or design. He may easily add an occasional comment
of his own, or a few verses from another source. He
may correct the grammar, polish the style, and
remove barbarisms. But he cannot readily invert
the order, still less can he habitually change from
thirty to forty per cent of the words, where he gains
nothing by doing so, but rather blunts the sharpness
of the original narrative. This last, as a literary
feat, we may fairly pronounce to be impossible. It
would require an almost infinite effort. And for
what conceivable purpose should that effort have
been made? To give a semblance of originality? But
by these multitudinous variations the author irritates
91
92 NEW TESTAMENT PROBLEMS
those who are familiar with the original document,
and wastes his labour on those who are not. That
one evangelist should have been guilty of this petty
conceit is a shock to our moral sense. That two
men, working independently in different parts of the
world, should have hit on the same preposterous
expedient for magnifying their task and diminishing
its credit, is surely inconceivable. But with the oral
hypothesis this stupendous difficulty disappears.
The very changes which one man, copying direct
from a document, could not have sufficient versatility
to make, are made naturally and unconsciously by
an army of catechists during thirty or forty years
of oral tradition. This Is the chief argument for
the oral hypothesis, and the upholders of the
documentary hypothesis are, as a rule, very reluctant
to face it.
H
98 NEW TESTAMENT PROBLEMS
words as these would be the first to disappear in oral
teaching. Have we, however, any reason to think
that it would be The human memory is
so?
particularly tenacious of connecting links. A man
who recites poetry would break down if he neglected
them. When once he has thoroughly mastered his
lesson, they become as
fixed as the weightier words.
It only during the process of learning, as the
is
sell his cloak and buy a sword for I say unto you ;
belts, not a wallet for the road, nor two tunics, nor
work.
be noticed as an indication of
III. It is further to
the esteem in which S. Luke held verbal
light
precision that, although he has exactly reproduced
the three words, " purse, wallet, shoes," from his own
Gospel, he has not taken them from our Lord's
instructions to the Twelve, but from His instructions
to the Seventy.
S. Luke could easily have turned back his own
pages and verified the reference, correcting either the
one passage or the other until he made them agree,
but he has not done so. The self-contradiction
remains, as in several passages in the Acts of the
Apostles(ix. 3-9 = xxii. 6-11= xxvi. 12-18; x. 1-48 =
xi. 1-18).
SELL YOUR CLOAK, ETC. in
If what we have advanced above is a true account
of the matter, it evidently follows that the two words,
"or shoes," were no authentic part of our Lord's
saying on this occasion, but arose from that assimi-
lation of doublets which is a necessary feature of
oral tradition. That this is so is seen on a close
examination of the passage for not only do these
;
" But now let him that hath a purse take it, likewise
also a wallet."
Lastly, the word " purse " is another adaptation to
local requirements. S. Peter had said, " Take no
copper for your beltl' a phrase which S. Mark and
S. Matthew retain, because the tunic of a Jew was
fastened round the body with a belt (Acts xii. 8),
which, whether made of leather or raw hide (Mark
i. 6), was doubled and stitched till the hollow thus
unto the chief priests and the scribes and they shall ;
(xiv. 28.)
Now is it possible, I ask, that if S. Mark had
denied or doubted the Resurrection, he would have
preserved these sayings — five times repeated — of his
Lord concerning it? Would he not have forgotten
them, or kept them back? He had abundance of
time to reflect on this question, for he can hardly
have finally committed his teaching to writing before
the destruction of Jerusalem, and yet all five of the
predictions are deliberately recorded in it.
ing into the tomb, they saw a young man " (S. Luke
and S. John say TWO on the right
angels) "sitting
side, arrayed in a white robe and they were amazed.
;
they laid Him But go, tell His disciples and Peter
!
presents :
As thus, *
Come, little ones,' and then again,
'
It is as hard to come, as for a camel
To thread the postern of a small needle's eye.'"
{Richard IL^ Act V., Scene 5.)
* Republic^ i. cap. v.
THE CAMEL AND NEEDLE'S EYE 131
the parable of the rich fool and the rich man and
Lazarus, when He declared that the poor widow
with her two mites had cast into the treasury more
than all, but not least when He pronounced the
paradox, " It is easier for a camel to go through
the needle's eye than for a rich man to enter into
the kingdom of God."
But why was it specially difficult for the rich to
follow Christ? Because their whole education had
taught them to value what He considered unim-
portant. Gold with them is the measure of all
apostle did not write " not any." Even in his day
the camel, by God's help, had passed the needle's
eye. Men had learned (as they may still learn)
"not to trust in uncertain riches, but in the living
God, who giveth us richly all things to enjoy." t
"
bread at home (Acts ii. 42), indicate a multitude of
small gatherings, not a congregational meal. When
S. Jude (12) writes ''your love feasts," he perhaps
points to the fact that love-feasts were unknown to
his own Church. Secondly, the phrase "breaking
bread the proper one to describe an
" is not, I think,
L
146 NEW TESTAMENT PROBLEMS
simple a ceremony was started from the first and
POSTSCRIPT
In Isaiah Iviii. 7,
" Deal thy bread to the hungry " may
be literally translated, "Break thy bread," etc.; but this
would only be the exception to prove the rule. In the
case of starving beggars it is proper to give broken meat,
but no one might do so in ordinary social life.
XIV.
147
148 NEW TESTAMENT PROBLEMS
with a loud voice . . . and yielded up His life."*
S. John says :
" They bring, therefore, Jesus from
Caiaphas to the praetorium, and it was early." t
Again, at the close of the trial, just before sentence
was passed, we read " And it was the preparation
:
" the early (hour)." The first hour " was when the ''
IIGen. iii. 8.
DATE OF THE CRUCIFIXION 153
originally).
II
Luke xxii. 59. IF Acts v. 7.
* • Mark xiv. 37.
156 NEW TESTAMENT PROBLEMS
the " Lord's supper," and in many other passages.
In Acts X. 10 the dinner-hour is the sixth ( = noon),
and although the time doubtless fluctuated a little
in various grades of society, we can hardly be wrong
in saying that for working-men it would not fall later
than midday. The apostles had no watches, but men
who have lived without watches in the backwoods in-
form me that they could tell the dinner-hour to within
ten minutes, and I feel sure that most of us with a
little practice could do the same. The sixth hour,
therefore, being either the dinner-hour or falling, in
popular phrase, into the afternoon, would never, I
maintain, be put loosely for 10.30 a.m., and although
Professor Ramsay has done good service, I cannot
accept his explanation in this particular.
I incline myself to the old view of a false reading,
either in S. Mark
more probably, in S. John.
or,
Eusebius suggests it in the latter, S. Jerome in the
former. In manuscripts, except those of the most
expensive kind, numerals were expressed for brevity's
sake by letters of the alphabet, as we express them
by figures. *' Third " would be written with a
gamma (F), " sixth " with a digavima (F). And
these two letters were so very much alike that they
were peculiarly liable to be confused. Perhaps
S. John really wrote or intended to write " third " (P),
but a primitive copyist read " sixth " (F).
n.
true new moon, but when the moon was first visible,
which would be a day and a half or two days later.
The day itself did not begin at sunset, but when
DATE OF THE CRUCIFIXION 169
N
178 NEW TESTAMENT PROBLEMS
I earnestly exhort all biblical students to examine
into this question of the chronology of the synoptists
for themselves. If I am right, the exhausting labours
and tortuous explanations of the harmonists, in their
endeavour to reconcile what cannot be reconciled,
have been wasted.
I wish heartily that any words of mine could save
future students of the Gospels from what I am con-
vinced a useless task.
is There is so much to be
done more profitable researches, that I grudge the
in
time and energy spent on harmonies. When three
evangelists narrate the same events in the same
order, we are not entitled to infer that they follow
the true chronology, but only that they follow S.
Mark, whose order is not chronological.
Now if it be conceded that the cleansing of the
temple belonged to the earlier passover, it is clear
that the section in which Christ was asked, " By
what authority doest Thou these things?" (Mark
xi. 27-33) must be transferred to the earlier passover
IV.
that " all the elders who had known John the disciple
of the Lord in Asia witness that he gave them this
tradition."*
The Bishop of Durham (Dr. Westcott), in his
Commentary on John (viii. 57), writes: "However
strange it may appear, some such view is not incon-
sistent with the only fixed historical dateswhich we
have with regard to our Lord's life, the date of His
birth. His baptism, and the banishment of Pilate."
Suppose the have taken place at the
crucifixion to
latest possible date, viz., A.D. 35. Fifty years from
that would bring us to 16 B.C. Our Lord, if born
then, would have been twelve years old at Herod's
death, and the flight into Egypt (Matt. ii. 13) must
either be rejected as unhistorical or must have lasted
several years, and would thus come into conflict with
S. Luke ii. 39-41, in which we read that Joseph
and Mary, after performing all the requirements of
the law respecting Mary's purification, returned to
Nazareth and dwelt there, except that they annually
visited Jerusalem to keep the passover. Again,
Tiberius celebrated his decennia^ or tenth year
* Adv. Haer, xi. 22, 4 ff., v. xxxiii. 3.
DATE OF THE CRUCIFIXION 187
festivities, in A.D.
24. His fifteenth year, therefore,
was 28-29, which date our Lord would have been
at
forty-four years old, and not, as S. Luke affirms,
about thirty. (Luke iii. 23.) In the third place, the
census under Quirinius (Luke ii. 2) will be twenty-
one years wrong and quite impossible. I wish that
the bishop had stated his exact meaning more clearly.
It seems to me that ten years is the utmost length to
the Jews did it, nay, only those Jews who dwelt in
Palestine, still, is the statement historically conceiv-
able? Professor Ramsay says that the census must
have been taken by tribes, and that not in conse-
quence of any order from Augustus, but to suit local
feeling. How many Jews in that day knew to what
tribe they belonged ? Had not tribal distinctions
been greatly enfeebled since the return from Babylon ?
The popular belief is that ten tribes were lost, and
although that is clearly contradicted by the New
Testament, in which we find S. Paul speaking of his
7), and read that
" twelve-tribed nation" (Acts xxvi.
xi. 55), and the whole period would cover one year,
t S.John's language (xi, 49-51, xviii. 13) does not necessarily imply,
though it does suggest, that the high priest held office for only one year.
Certainly, though the Romans would not tolerate life officers, they
allowed the high priest to continue for several years. Annas reigned
6-15 A.D.
DATE OF THE CRUCIFIXION 193
HALCOMBE
MR.He never has is hard on modern criticism.
a good word for modern critics.
And again :
" Let the Gospels, as placed by Ter-
MR. HALCOMBE'S STRICTURES 197
hopelessly unintelligible.
Mr. Halcombe is fond of rearrangements. He has
transposed S. Luke viii. 22-xi. 13 and xi. 14-xiii. 21,
(T. and T. Clark), and drew from Mr. Halcombe the admission that
he was in error on this point.
198 NEW TESTAMENT PROBLEMS
majority ; S. Matthew's was not much younger ; but
S. Luke's was only ten years old ; and S. John's, if
Mr. Halcombe will allow me to say so, was an infant.
All the books of the New Testament, except,
perhaps, the Second Epistle of S. Peter, which is
Luke, John.
Finally, in the Memphitic and Sahidic versions,
the late Bishop Lightfoot detected three stages.
In the first the common order — Matthew, Mark,
—
Luke, John prevailed. Next, S. John was trans-
ferred from the last place to the first, Mr. Halcombe's
order being thus at last obtained. Soon afterwards
the original order was restored.
Meanwhile the practice of putting S. John's
Gospel last was becoming general. When S. Jerome
revised the old Latin versions, or possibly before
this, the Eastern order was introduced at Rome, and
from thence gradually spread over Christendom,
though two centuries passed before the Vulgate
drove out the old Latin versions.
S. Jerome could hardly have succeeded if the
arguments had not been on his side. Irenaeus was
not the only one who knew something about the
relative dates of the Gospels. Others whose names
have perished must have given their testimony
for Origen was convinced, so were Athanasius,
Chrysostom, Augustine, and the other Fathers. The
Eastern order is adopted by a canon of the Council
of Laodicea (363 A.D.), and in later Councils, in
which Western bishops were present to plead for the
Western order. I cannot imagine any arguments to
2o6 NEW TESTAMENT PROBLEMS
have been used against them except those derived
from chronology. The Western order appears to me
to have been based on the precedence of the authors,
the Eastern order on the dates of the writing.
Mr. Halcombe appeals to the Lectionaries of the
Greek Church, which, though themselves not earlier
than the sixth century, he rightly regards as resting
on older usage. It is true that the Eastern Church
selected the " Gospels for the day " at Easter and
in the weeks immediately following from S. John
as a general rule ; and it is true that Easter was
reckoned the commencemeut of the ecclesiastical
year. Hence, in the volume which was prepared
for the sole use of the " Gospeller," selections from
S. John come first, and except two " Gospels " from
S. Mark and two from S. Luke, he is read daily
until Whitsunday. But this fact does not prove
much. Perhaps the men who arranged the services
put S. John first because of his apostolic rank, more
probably because the truths which he proclaims are
best suited to the most triumphant period of the
Church calendar. Certainly, while the Evangelis-
terium held the broken fragments of the Gospels in
this order, the Bible on the lectern held them un-
broken in the common order. And if this is so, it
only confirms my contention that there were two
ways of arrangement, one according to dignity, the
other according to dates.
Mr. Halcombe will retort that modern critics do
not agree with the early Fathers, but strike out for
themselves a new and unheard-of order Mark, —
Matthew, Luke, John. I reply that I fully accept
MR. HALCOMBE'S STRICTURES 207
III.
IV.
be given up.
The Gospels do not preserve the exact utterances
of Christ. One example may suffice to prove this.
S. Mark writes that our Lord said to the Syro-
phoenician woman, " For this saying go thy way, the
demon is gone out of thy daughter." But S. Matthew
writes, " O woman, great is thy faith be it unto thee ;
R
242 NEW TESTAMENT PROBLEMS
God, I repeat, has been pleased to employ human
agents for making known the truth. "We know
in part " might have been said by the evangelists as
much as by S. Paul. The diversities in their narra-
tives prove that they did not possess, and therefore
could not bequeath to us, a perfect record of Christ's
words and deeds. We have what
His God in
providence has been pleased to give have us. We
records which exhibit the belief of whole Churches
in the primitive days. They have sufficed for
Christians in all days. They will suffice for us, in
the power of the same Spirit who inspired the men
that wrote them, and is ready to inspire us to under-
stand them, to the saving of our souls.
XVI.
—
Jolley agree in thinking is built, Mr. Jolley holds,
upon S. Mark, with much more copious extracts
from P.G., some personal reminiscences and tradi-
tions, "the latter of which are not always
trustworthy." (3) S. Luke not only used S. Mark
and P.G., but also a document unknown to the
other evangelists, and of Ebionite tendency. Out
of S. Luke's 1 15 1 verses it certainly supplies 212,
probably 218, possibly 313. But this is not all; in
the history of the Passion and Resurrection it is
largely used in combination with S. Mark. It may
give some idea of this document to state that,
according to Mr. Jolley, S. Luke's two introductory
chapters come from it; so do the stories of the
Rich Man and Good Samaritan, the
Lazarus, the
Prodigal Son, the Widow's Son of Nain, and some
other, but by no means all, nor even the most
striking, of the narratives which deal with poverty
and wealth.
Mr. Badham's account of the origin of the Gospels
is altogether different. Whereas Mr. Jolley writes,
" The Petrine character of the second Gospel is uni-
versally admitted," Mr. Badham denies it. Papias,
he says, has been misunderstood from the first. S.
Mark, so far from being the author of the second
Gospel, is the author of all that is peculiar in S.
24S NEW TESTAMENT PROBLEMS
Luke's Gospel, of much that is common to S.
Matthew and Luke, of more than half of the
S.
Acts of the Apostles, and of the whole of the Epistle
to the Hebrews. Of the second Gospel he only wrote
the last twelve verses, which textual critics declare
to be not genuine.
Historical criticismhas done much to restore
honour to S. Mark, but Mr. Badham in this respect
surpasses everyone. Those portions of S. Luke
which we call Pauline are really Petrine it is S. ;
14 ; ii.
7 ; xiii. 6 ; ii. 1 1 ; v. 19 ; ii. 12, 15 ; ix. 5 ; xii.
xiv. 9; ii. 21, 23; xiv. ii. ; ii. need not con-
24. I
he is invaluable ;
put him anywhere and he is
else,
inexplicable. What sort of Christians would desire
to purchase brevity by the excision of the story of
our Lord's birth, the Sermon on the Mount, the
account of the Son of Man in glory (Matt, xxv.),
with the longer parables and much discourse matter?
The very fact of S. Mark's comparative unpopularity
is a decisive answer.
To come it hard to believe that
to details, I find
if S. Mark had had Matthew's eKaroprapxos
S.
before him he would have changed it into the
Latin KevTvplwv harder to believe that he altered S.
;
PAPIAS ON S. MATTHEW*
265
266 NEW TESTAMENT PROBLEMS
The author does not seem to us to possess the
necessary qualifications. For example, he tells us,
" The word ripixi^vevcre ( = interpreted) may be taken
to mean either explained or translated,' " and he
*
'
'
were in the direct speech. Therefore the only correct way to translate
the quotation from Papias is,
'
' Andwas visited by one of
if at times I
the pupils of the Fathers, I would examine him upon the discourses of
the Fathers, as to what Andrew, Peter, Philip, Thomas, James, John,
Matthew, or any other of our Lord's disciples (once) had said, or what
Aristion, or the Presbyter John, our Lord's disciples (still) said'' And
upon this way of translating this crucial passage we must insist,
It is " the private man," and not the expert, who will
be at a loss how to say " Amen " to your prayer,
and will think you must be mad. All difficulty
will vanish if a version be supplied. And the
apostle's sole advice is, keep silence, or "pray that
ye may interpret."
If the word "new" were not in all probability
a false reading in Mark xvi. 17, we should have the
testimony, not of S. Mark, for the passage is not
genuine, but ofa first century record, that the
apostles were to speak with new tongues." Irenseus*
"
In certain —
abnormal states as madness, febrile
delirium, somnambulism, catalepsy, etc. "a multi- —
tude of facts," writes Mr. E. H. Lecky, "which are
so completely forgotten that no effort of the will
can revive them, and that the statement of them calls
up no reminiscences .... may be reproduced with
intense vividness."
Persons during delirium have been heard to speak
in a language which they had known in their child-
hood, but which for many years had passed from
their memory. And it cannot be shown that any
impression once made on the tablet of the mind is
ever fully forgotten, for sensations long dormant
may be awakened by some startling crisis.
Sir Francis Beaufort, in describing his experience
when rescued from drowning, said that "every incident
of his former life seemed to glance across his
recollection in a retrograde succession, not in mere
outline, but the picture being filled with every minute
and collateral feature," forming " a kind of panoramic
view of his entire existence, each act of it being
292 NEW TESTAMENT PROBLEMS
accompanied by a sense of right and wrong."*
This fact is confirmed by numerous other examples.
But to return to the question of unknown languages.
A case is narrated by S. T. Coleridge of a young
woman of four or five and twenty, who could neither
read nor write, and who was seized with a nervous
fever,during which she continuously talked Latin,
Greek, and Hebrew in very pompous tones and with
a most distinct enunciation. Sheets of her ravings
were taken down from her mouth, and at last it
was found that she had been for some years servant
to a Protestant pastor, who was in the habit of
walking up and down a passage of his house adjoin-
ing the kitchen and reading aloud to himself portions
of his favourite authors.
In the Contemporary Review for January, 1886,
Mr. Richard Heath has collected a number of
instances of abnormal memory, quite apart from
fever, in an article on " The Little Prophets of the
Cevennes."
A girl of seven years, who, when awake, was dull,
" into the holy ground." After the miracle was per-
formed he entered with S. Peter and S. John " into
the holy ground," and when the service was over the
people retired into Solomon's Porch, where S. Peter
addressed them.
Hence Captain Conder and others have argued
THE BEAUTIFUL GATE 305
not the Law is accursed." " All are not Israel which
are of Israel." "Israel after the flesh" is distinct
from " the Israel of God "
and assuredly the Court
;
APOLLOS
A STUDY IN PRE-PAULINE CHRISTIANITY
w HEN S.
settled
Paul in his third missionary journey
down at Ephesus, he found that a
Christian Church had long been established there.
Possibly it dated from the great day of Pentecost,
oral teaching.
If this objection could not be removed. Dr. Blass's
theory must fall to the ground. And therefore he
soon replied to it, and argued that Karnx^lcrQai has
* Expository Times (T. and T. Clark), vol. vii. p. 241.
314 NEW TESTAMENT PROBLEMS
not a very strict meaning as to where the instruction
comes from, whether from a book directly or from
a person. He continues that in Rom. ii. i8,
and in John xii. 34, aKovM, "to hear,"
KaTrjxela-Oai,
are used of book knowledge, even as Plato {Phcedrus,
268 c.) writes e/c /Si^Xiov iroQev ciKovcrag, "having
caught up from some book." Thus, he concludes,
even aKovco itself does not necessarily imply oral
instruction.
I myself unable to agree with these exposi-
find
tions. To
begin with the last, Plato is describing a
quack doctor, a mere ignoramus, who sets up for a
physician because he has happened upon a few
pillsand "has heard [some prescriptions] from a
pamphlet." It seems to me that there is a sting in
the condensed phrase " Heard from a pamphlet."
:
Rom. ii. 18, I Cor. xiv. 19, Gal. vi. 6 dis) it seems
to me to have its full meaning. Twice (Acts xxi.
21, 24) it is used in its primitive sense respecting
the Church at Jerusalem, which "has had dinned
into its ears" the falsehood that S. Paul induced
the Jews of the Dispersion to give up circumcising
their children and offering sacrifices in the temple
when they became followers of Christ.
APOLLOS 317
Did he ever lay his hands upon you ? " The twelve
replied, " We did not even hear that gifts of the
Spirit were granted." By this they admit the possi-
bility of such gifts, for the saying of the Baptist had
taught them so much but they were not aware that
;
connect with the Temple, but always with the " Tent
of Meeting," the Tabernacle in the wilderness.
It has been suggested that he deliberately ignored
the Temple, regarding the building of it as a
retrograde movement, a mistake due to the decline
in spirituality which marked the period of David
and Solomon.
But this is not convincing. I cannot think that
the building of the Temple was a mistake, or
that the regal period was inferior to that of the
judges. Surely it was very far superior, and the
Temple was a real necessity. The nation could not
have done without it.
Now it would not have been easy for a resident in
Jerusalem, who was familiar with the imposing
structure of the Temple and with the solemnity of
its services, to have shut his eyes to it altogether when
once a year.
Why did he fasten on that day ? Because it is the
only day on which the high priest was especially
ordered to officiate.
As a matter of fact, the high priest, if he valued
his sacerdotal office, took part in the services (we are
told) every Sabbath and festival. But in the evil
days of Sadduceeism, when the high priest was
a prince first, a prelate afterwards, the religious
duties were often disliked and ignored. And in any
case, one who only read the law would never gather
that it was usual for him to officiate oftener.
Now the law briefly directs that on the day of
atonement "the bullock of the sin-offering, and the
goat of the sin-offering, whose blood was brought
in to make atonement in the holy place, shall be
carried forth without the camp and they shall burn ;
etc., sacrificially.
Z
338 NEW TESTAMENT PROBLEMS
that our author should — perhaps truly — suppose,
as he certainly seems to me to do, that in primitive
times an altar of earth was built outside the camp
for burning these victims.
That he says, was very different from the
altar,
Christians afterwards.
But now a different state of things existed. The
Jewish authorities had decisively pronounced against
Christianity. The Christian Jew had to consider
whether he valued Christ enough to endure excom-
munication for His sake. Was he willing to go
forth with Him outside the city, bearing His
reproach ?
Manybaptized Christians found that they could
not do so. They had not the burning faith, the
true insight of this most highly inspired man. They
looked at things temporal, and were attracted by
them. Their heart-strings were tied to the Temple
and its services. They had loved the altar from
their childhood, had felt its consolation, and were
340 NEW TESTAMENT PROBLEMS
satisfied with it. They could not believe that God
would break His covenant, destroy the city, burn
the Temple, and overthrow the altar. They were
proud of the walls of Zion. They were ready to
die in defence of Jerusalem. And so they had
their desire, and perished in the breaking of their
idol.
Agabus, 325.
Agape, 140, 309. Badham, Mr., Formation of the
Annas, date of his influence, 182. Beaufort, Sir F., on drowning, 291.
310 fF.
— Greek oral version of, 62.
Ephphatha, 262.
— bound in a codex, 199 f.
Epiphanius, 183.
— order of, in a codex, 200 ff.
Irenneus, 150, 185 f., 201, 207, Laodicea, Council of, 205.
" Late," '• Late hour," 153.
Jairus, 241. Law, the, a burden or a comfort ?
James the Apostle martyred, 1 1 7, 340.
218. Learning by heart, 94, 137.
James, S., the earliest Christian Leathes, Prof., 239.
writer, 209. Lecky, Mr. E. H., 291.
Jeremiah, 326. Lectionaries, 13, 206.
Jerome, S., 205. Lias, Rev. J. J., 289.
Jerusalem, 54. Lightfoot, HorcE Hebraica, 162,303.
— church of, 258. — Bishop, 205, 265, 273, 331.
John the Baptist, 310 ff. Lipsius, Dr., 183.
— preaching 40 of, ff. Liturgies, 137, 139.
— disciples of,
41, 311. 42, 52, Logia, meaning of, 16, 270 ff.
John, teaching
S., oral of, 67. — Aramaic, 61.
17, 19,
— writes 221.
for foreigners, — borrow Marcan scraps, 18.
— corrects Mark'sS. 171 dates, f, — how they reached S. Luke, 7,
182. 19, 105.
— speeches not verbatim reports, — undated, 16, 18, 28, 49,
216. — differently arranged by SS.
— of Scripture, 220.
fulfilments Matthew and Luke, 19, 28,
— Jewish feasts in, 184, 191. 35-
INDEX 345
—
225.
shipwreck, 333
— beliefs, 322, 339 f.
f.
Priests seldom officiated, 336.
— Acts of, 199.
" Primitive Gospel," 246 ft
— unpopularity of, 143.
Prodigal Son, 29, 247.
Pella, 248, J55.
Progressive revelation, 217.
Pentecost, speaking with tongues
Proper names in S. Mark, 56-74.
at, 283.
Peroean Ministry, 24.
— S. Luke, 74-90.
Prophecy conditional, 323-330.
Peter, S., his denials, 235.
"Prophesy, thou Christ," 329.
—
•
resides at Joppa, 117.
— speeches the Acts, 211.
in
Ptolemaic astronomy, 223.
36 ESSEX STREET
W.C.
CONTENTS
POETRY, ....
FORTHCOMING BOOKS,
....
. . •
THEOLOGY,
FICTION,
JULY 1901
July 1901.
Messrs. Methuen's
ANNOUNCEMENTS
Belles Lettres
STUDIES IN DANTE. By Paget Toynbee. CrownZvo. 6s.
Among the subjects dealt with are 'Dante's Latin Dictionary," 'Dante and the
Lancelot Romance,' Dante's references to Pythagoras, Dante's obligations to
Alfraganus, to Orosius, to Albertus Magnus Dante's theories as to the spots on the
;
ds. each.
This edition is brought up to the standard of modern scholarship by the addition of
numerous new letters of Cromwell, and by the correction of manj' errors which
recent research has discovered.
Xtttle rfiSio^rapbles
Fcap. Svo. Each Volume^ cloth^ 3^-. dd. ; leather, 45-. net.
Messrs. Methuen
are publishing a new series bearing the above title.
Each book contains the biography of a character famous in war, art,
literature or science, and is written by an acknowledged expert. The
books are charmingly produced and well illustrated. They form delightful
gift books.
THE LIFE OF JOHN HOWARD. By E. C. S. GiBSON, D.D.,
Vicar of Leeds. With 12 Illustrations.
Messrs. Methuen's Announcements 3
3. THE AIR GUN : or, How the Mastermans and Dobson Major
nearly lost their Holidays. By T. Hilbert.
History
CROMWELL'S ARMY: A History of the English Soldier
during the Civil Wars, the Commonwealth, and the Protectorate.
By C. H. Firth, M.A. Crown %vo. Js. 6d.
An elaborate study and description of Cromwell's army by which the victory of the
Parliament was secured. The 'New Model' is described in minute detail, and
the author, who is one of the most distinguished historians of the day, has made
great use of unpublished Mss.
Messrs. Methuen's Announcements 5
Biography
THE LIFE OF ROBERT LOUIS STEVENSON. By Graham
Balfour. Two Volumes. Demy Svo. 2$s. net.
This highly interesting biography has been entrusted by Mr. Stevenson's family to
his cousin, Mr. Balfour, and all available materials have been placed at his dis-
posal. The book is rich in unpublished mss. and letters, diaries of travel,
reminiscences of friends, and a valuable fragment of autobiography. It also con-
tains a complete bibliography of all Stevenson's work. This_ biography of one of
the most attractive and sympathetic personalities in English literature^ should
possess a most fascinating interest. The book will be uniform with The Edinburgh
Edition.
Uniform in scope and size with Mr. Baring Gould's well-known books on Devon,
Cornwall, and Dartmoor.
General Literature
women and THEIR WORK. By the Hon. Mrs. Lyttelton.
Crown Svo. 2s. 6d.
A discussion of the present position of women in view of the various occupations and
interestswhich are or may be open to them. There will be an introduction deal-
ing with the general question, followed by chapters on the family, the household,
philanthropic work, professions, recreation, and friendship.
A popular and interesting account of the history of a typical village, and of village
general in England.
life in
Science
DRAGONS OF THE AIR. By H. G. Seeley, F.R.S.,
With many Illustrations. Crown Svo. 6s.
A popular history of the most remarkable flying animals which ever lived. Their
relations to mammals, birds, and reptiles, living and extinct, are shown by an
original series of illustrations. The scattered remains preserved in Europe and
the United States have been put together accurately to show the varied forms of
the animals. The book is a natural history of these extinct animals, which flew
by means of a single finger.
Messrs. Methuen's Announcements
Theology
REGNUM DEI. The Bampton Lectures of 1901. By A.
Robertson, D.D., Principal of King's College, London. Demy
Svo. I2s, 6d. net.
This book is an endeavour to ascertain the meaning of the Kingdom of God' in its
'
©jforb Commentarfes
General Editor, Walter Lock, D.D., Warden of Keble College, Dean
Ireland's Professor of Exegesis in the University of Oxford.
XeaC)er6 of IReUgion
Edited by H. C. BEECHING, M.A. With Portraits, Crown Stjo. 3s 6d.
A series of short biographies of the most prominent leaders of religious
life and thought of all ages and countries.
BISHOP BUTLER. By W. A. Spooner, M.A., Fellow of New
College, Oxford.
Educational Books
COMMERCIAL EDUCATION IN THEORY AND PRAC-
TICE. By E. E. Whitfield, M.A. Crown 8vo. 5^.
Fiction
THE HISTORY OF SIR RICHARD CALMADY: A Romance.
By Lucas Malet, Author of '
The Wages of Sin.' Crown %vo. (>s.
This is thelong and elaborate book by Lucas Malet since The Wages of Sin.'
first '
It is a romance on realistic lines, and will certainly be one of the most important
novels of the last ten years.
This novel, the scene of which is laid in the moorland country of the northern
part of Hampshire, in London, and in Naples, opens in the year of grace 1842.
The action covers a period of about three and thirty years ; and deals with the
experiences and adventures of an English country gentleman of an essentially
—
normal type of character, subjected owing to somewhat distressing antecedent cir-
—
cumstances to very abnormal conditions of life. The book is frankly a romance ;
but it is also frankly a realistic and modern one.
The annals of a Devon village, containing much matter of humorous and pathetic
interest.
a2
10 Messrs. Methuen^s Announcements
FANCY FREE. By Eden Phillpotts, Author of Children of
the Mist. Illustrated.
' Crown Svo. 6s.
A humorous book. Uniform with The Human Boy.' '
6s.
A vivid story of theReign of Terror in France in 1792, when the year i of the
Republic calendar commenced.
Ube IRopeltBt
Messrs. Methuen are issuing under the above general title a Monthly
Series of Novels by popular authors at the price of Sixpence. Each
Number is as long as the average Six Shilling Novel.
XXIII. THE HUMAN BOY. Eden Phillpotts.
IJuly.
XXIV. THE CHRONICLES OF COUNT
ANTONIO. Anthony Hope.
\_August.
Messrs. Methuen's
PUBLICATIONS
Poetry
Rudyaxd Kipling. BARRACK-ROOM H. Ibsen. BRAND. A Drama by
BALLADS. By Rudyard Kipling. Henrik Ibsen. Translated by
68/A Thousand. Crown 8vo. 6s. William Wilson. Third Edition.
Leather, ts. net. Crown 8vo. y. 6d.
'Mr. Kipling's verse is strong, vivid, full
of character. . . Unmistakeable genius
.
A.D. Godley. LYRA FRIVOLA.
By
rings in every line.' Tivies.
'The ballads teem with imagination, they A. Godley, M.A. Fellow of
D. ,
Crown Zvo. Buckram. 6s. and Sonnets, and is prefaced with an,
elaborate introduction of over 140 pp.
'A fascinating hook.' —Standard.
'Unique in Literature.' Daily Chronicle.
• We have no hesitation in describing Mr.
George Wyndham's introduction as a
masterly piece of criticism, and all who
G. Wyndbam. THE POEMS OF WIL- love our Elizabethan literature will find a
LIAM SHAKESPEARE. Edited very garden of delight in it. Spectator. '
Messrs. Methuen's Catalogue 13
^be Bovels
of Cbarles Wxz^zwq
Each Volume, cloth 3^. net ; leather 45. 6d. net.
Crown Svo.
With Introductions by Mr. George Gissing, Notes by Mr. F. G. Kitton
and Topographical Illustrations.
THE PICKWICK PAPERS. With also historical. The volumes promise well
Illustrations by E. H. New. Two for the success of the edition.' Scotsman.
Volumes.
As pleasant a copy as any one could desire.
NICHOLAS NICKLEBY. With
The notes add much to the value of the Illustrations by R. J.
Williams,
edition, and Mr. New's illustrations are Two Volumes,
Messrs. Methuen's Catalogue IS
Xittle JBiograpbies
Fcap. Svo. Each volume, cloth, 35. dd.
THE LIFE OF DANTE ALIGHIERI. By Paget Toynbee. With 12
Illustrations.
'
This excellent little volume is a clear, compact, and convenient summary of the whole
subject.' Academy.
THE LIFE OF SAVONAROLA. By E. L. S. Horsburgh, M.A. With
Portraits and Illustrations.
History
Hinders Petrie. A HISTORY OF Hinders Petrie, SYRIA AND
EGYPT.from the Earliest Times EGYPT, FROM THE TELL EL
to the Present Day. Edited by AMARNA TABLETS. By W. M.
W. M. Flinders Petrie, D.C.L., Flinders Petrie, D.C.L., LL.D.
LL.D., Professor of Egyptology at Crown Svo. 2s. 6d.
U ni versity College. Fully Illustra ted. '
A marvellous record. The addition made
In Six Volumes^ Cr. Svo. 6s. each. to our knowledge is nothing short of
amazing.' Times.
Vol. I. Prehistoric Times to
XVlTH Dynasty. W. M. F. Hinders Petrie. EGYPTIAN TALES.
Petrie. Fourth Edition. Edited by W. M. Flinders Petrie.
Vol. II. The XVIIth and Illustrated by Tristram Ellis. In
XVIIIth Dynasties. W. M. Two Volumes.Cr. Svo. 3^. 6d. each.
Third Edition.
F. Petrie. '
Invaluable as a picture of life in Palestine
Vol. IV. The Egypt of the and Egypt.'— ZJaz'/y News.
Ptolemies. J. P. Mahaffy. Flinders Petrie. EGYPTIAN DECO-
Vol. V. Roman Egypt. J. G. RATIVE ART. By W. M. Flin-
Milne. ders Petrie. With 120 Illustrations.
Vol. VI. EGYPT IN THE Cr. Svo. 3J. 6d.
MIDDLE AGES. Stanley '
In these lectures he displays rare skill in
Lane-Poole. elucidating the development of decora-
tive art in Egypt.' Times.
•
A history written in the spirit of scientific
precision so worthily represented by Dr. C. W. Oman. A HISTORY OF THE
Petrie and his school cannot but pro-
mote sound and accurate study, and
ART OF WAR. Vol. 11. : The
supply a vacant place in the English Middle Ages, from the Fourth to the
literature of Egyptology.' Times. Fourteenth Century. By C. W.
Hinders Petrie. RELIGION AND Oman, M.A., Fellow of All Souls',
Oxford. Illustrated. Dcviy Svo. 21s.
CONSCIENCE IN ANCIENT
EGYPT. By W. M. Flinders '
The whole art of war in its historic evolu-
tion has never been treated on such an
Petrie, D. C. L. LL. D. , Fully Illus- ample and comprehensive scale, and we
trated. Crown Svo. 2s. 6d. question if any recent contribution to
'
The lectures will afford a fund of valuable the exact history of the world has pos-
information for students of ancient sessed more enduring value.' Daily
ethics.'— Manchester Guardian. Chronicle.
A
i8 Messrs. Methuen's Catalogue
tions. Demy Zvo. 21s. net. trations. Demy Svo. los. 6d.
'
A history of permanent value, which covers 'This careful, erudite book. '— i^azV^
ground never properly investigated Chronicle.
before, and is replete with the results of '
A book of which Old Salopians are sure
original research. A
most interesting to be proud.' Globe.
and careful book.' Literature.
'
A volume which will attract considerable J. Sargeaunt. ANNALS OF WEST-
attention.' A tlienaum. MINSTER SCHOOL. By J. Sar-
H. de B. Gibbins. INDUSTRY IN geaunt, M.A. With numerous
ENGLAND HISTORICAL OUT-
:
Illustrations. Demy Svo. 7J. td.
Upper Forms of Public Schools and for Crown 8vo. 2s. 6d.
:Ks3antlne Zcicts
Edited byJ. B. Bury, M.A., Litt.D.
ZACHARIAH OF MITYLENE. Leon Parmentier and M. Bidez.
Translated into English by F. J. Demy 8vc. \os, 6d. net.
Hamilton, D.D., and E. W.
Brooks. Demy 8vo. 12s. 6d. net.
THE HISTORY OF PSELLUS
By C. Sathas. Demy 8vo. 15J.
EVAGRIUS. Edited by Professor net.
Biography
R. L. Stevenson. THE LETTERS gravure. Second Edition. 2 vols.
OF ROBERT LOUIS STEVEN- Royal 8vo. 32J. net.
SON TO HIS FAMILY AND '
This splendid y/oxV.'— World.
FRIENDS. Selected and Edited, '
Of such absorbing interest is it, of such
with Notes and Introductions, by completeness in scope and beauty.
Special tribute must be paid to the
Sidney CoLVlN. Fourth and Cheaper extraordinary completeness of the illus-
Edition. Crown 8vo. 12s. trations. Graphic.
'
3s. 6d. ^
J. F. Fraser. ROUND THE WORLD
'A vivid impression . . . This excellent, ON A WHEEL. By John Foster
brightly written epitome.' Daily IVeivs. Eraser. With 100 Illustrations.
'Excellently well done. . . Enthralling.' Crown Svo,
— Weekly Dispatch.
.
6s.
'
A classic of cycling, graphic and witty.'
S. L. Hinde. THE FALL OF THE Yorkshire Post.
CONGO ARABS. By S. L. Hinde. R. L. Jefferson. A NEW RIDE TO
With Plans, etc. Demy 8w. 12.5. 6d. KHIVA. By R. L. Jefferson.
A. St. H. Gibbons. EXPLORATION Illustrated. Crown Svo. 6s.
\os. 6d.
Early Times to the Present Day.
Seymour Vandeleur,CAMPAIGN- !
By David Hannay. Illustrated.
ING ON THE UPPER NILE I
General Literature
S. Baring Gould. OLD COUNTRY S. Baring Gould. HISTORIC
LIFE. ByS. Baring Gould. With ODDITIES AND STRANGE
Sixty-seven Illustrations. Large Cr. EVENTS. By S. Baring Gould.
Zvo. Fifth Edition. 6s. Fifth Edition. Crown Zvo. 6s.
*
'
Old Country Life, " as healthy wholesome
'
S. Baring Gould. FREAKS OF
reading, full of breezy life and move-
ment, full of quaint stories vigorously
FANATICISM. By S. Baring
told, will not be excelled by any book to Gould. Third Edition. Cr. Zvo. 6s.
be published throughout the year.
Sound, hearty, and English to the core.'
S. A GARLAND OF
Baring Gould.
—
World.
COUNTRY SONG Enghsh Folk :
1 55. net.
By S. Baring Gould. Cr. 8vo. '
This emphatically the best account of
is
Second Edition. 6s. Egypt as it is under English control that
has been published for many years.'—
Marie Corelli. THE PASSING OF Spectator.
THE GREAT QUEEN A Tribute
Noble Life of Victoria Regina.
to the
:
Philosophy
L. T. Hobhouse. THE THEORY OF •
In every way an admirable book.'
KNOWLEDGE. By L. T. Hob- Glasgow Herald.
HOUSE, Fellow of C.C.C., Oxford.
Demy 8vo. 2\s. F. W. BusseU. THE SCHOOL OF
' The most important contribution to PLATO. By W. Bussell, D. D.
F. ,
Science
E. H. Colbeck. DISEASES OF THE Ed. von Freudenreich, Trans-
HEART. By E. H. Colbeck, latedby J. R. Ainsworth Davis,
M.D. With numerous Illustrations. M.A. Second Edition, Revised,
Devty 8vo. 12s. Crown 8vo. 2s. 6d.
W. C. C. Pakes. THE SCIENCE OF Chalmers Mitchell. OUTLINES OF
HYGIENE. By VV. C. C. Pakes. BIOLOGY. By P. Chalmers
With numerous Illustrations. Demy Mitchell, M.A. Illustrated. Cr.
8vo. 155. Svo. 6s.
*
A thoroughgoing working text-book of A text-book designed to cover the new
its subject, practical and well-stocked.' Schedule issued by the Royal College
— Scotsman. of Physicians and Surgeons.
Theology
W. R. Inge. CHRISTIAN MYSTI- College, Oxford. Demv 8vo 12s. 6d.
CISM. The Bampton Lectures net.
It is fully worthy of the best traditions
for 1899. By W. R. Inge, M.A., connected with the Bampton Lecture-
Fellow and Tutor of Hertford ship.' Record.
28 Messrs. Methuen's Catalogue
REVELA-
Lady Julian of Norwich. F. S. Granger. THE SOUL OF A
TIONS OF DIVINE LOVE. By CHRISTIAN. By F. S. Granger,
the Lady Julian of Norwich. M.A., Litt.D. Crown 8vo. 6s.
Edited by Grace Warrack. Crown A book dealing with the evolution of the
8vo. 6s. religious life and experiences.
A partially modernised version, from the A remarkable book.' Glasgow Herald.
'
MS. in the British Museum of a book 'Both a scholarly and thoughtful book.'
which Dr. Dalgairns terms One of the
' Scotsman.
most remarkable books of the Middle H. Rashdall. DOCTRINE AND
Ages.' Mr. Inge in his Bampton Lec- DEVELOPMENT. By Hastings
tures on Christian Mysticism calls it Rashdall, M.A., Fellow and Tutor
' The
beautiful but little known Revcla- of New College, Oxford. Cr.8vo. 6s.
tio>ts.'
in the University of Oxford. Cr. 8vo. M.A. Crown 8vo. js. 6d.
6s. '
It makes available to the ordinary reader
'A welcome companion to the author's the best scholarship of the day in the
famous " Introduction."' Guardian. fieldof Biblical introduction. know We
T. K. FOUNDERS OF OLD
Cheyne. of no book which comes into competi-
tion with 3Ianchester Guardian.
TESTAMENT CRITICISM. By W. H. Bennett. A PRIMER OF
it.'
©jfocD Commentaries
General Editor, Walter Lock, D.D., Warden of Keble College, Dean
Ireland's Professor of Exegesis in the University of Oxford.
THE BOOK OF JOB. Edited, with degree of appreciation. To the busy
worker and the intelligent student the
Introduction and Notes, by E, C. S.
commentary will be a real boon and it
Gibson, D.D., Vicar of Leeds. Demy
;
1banObooF?3 of ^beologi?
General Editor, A. Robertson, D.D. Principal of King's College, London.
theological students just what they want, intense interest in his subject are — Mr.
and we should like to think that it was Ottley's merits.' Guardian.
in the hands of every candidate for
orders.' Guardian. AN INTRODUCTION TO THE
AN INTRODUCTION TO THE HISTORY OF THE CREEDS. By
HISTORY OF RELIGION. By A. E. Burn, B.D., Examining Chap-
F. B. JEVONS, M.A., Litt.D., Prin- lain to the Bishop of Lichfield. Demy
8vo. los. 6d.
cipal of Bishop Hatfield's Hall.
Demy 8vo. los. 6d.
*
This book may be expected to hold its
place as an authority on its subject.'
'
Tke merit of this book lies in the penetra- Spec ia tor.
tion, the singular acuteness and force of
the author's judgment. He is at once THE PHILOSOPHY OF RELIGION
critical and luminous, at once just and
suggestive. A comprehensive and
IN ENGLAND AND AMERICA.
thorough book.' Birmingham Post. By Alfred Caldecott, D.D.,
THE DOCTRINE OF THE INCAR- Demy 8vo. los. 6d.
'Singularly well-informed, comprehensive^
NATION. By R. L. Ottley, M.A.,
and fair.' Glasgow Herald.
late of Magdalen College,
fellow '
A lucid and informative account, which
Oxon., and Principal of Pusey House. certainly deserves a place in every
In Two Volumes. Demy 8vo. 15^. philosophical library.' Scotsman.
XcaDcrs of IRcliQion
Edited by H. C. BEECHING, M. A. With Portraits, Crown Svo. ^s. 6d.
A series of short biographies of the most prominent leaders of religious
life and thought of all ages and countries.
The following are ready
CARDINAL NEWMAN. By R. H. AUGUSTINE OF CANTERBURY.
HUTTON. By E. L. Cutts, D.D.
JOHN WESLEY. By J. H. Over- WILLIAM LAUD. By W. H.
ton, M.A. Hutton, M.A.
BISHOP WILBERFORCE. By G. JOHN KNOX. By F. MacCunn.
W. Daniell, M.A. JOHN HOWE. By R. F. Horton,
D.D.
CARDINAL MANNING. By A. W. BISHOP KEN. By F. A. Clarke,
HUTTON, M.A, M.A.
CHARLES SIMEON. By H. C. G. GEORGE FOX, THE QUAKER.
MouLE, D,D. ByT. HODGKIN, D.C.L.
JOHN KEBLE. By Walter Lock, JOHN DONNE. By Augustus
D.D. Jessopp, D.D.
THOMAS CHALMERS. By Mrs. THOMAS CRANMER. By. A. J.
Oliphant. Mason.
LANCELOT ANDREWES. By R. BISHOP LATIMER. By R. M. Car-
L. Ottley, M.A. LYLE and A. J. Carlyle, M.A.
Other volumes will be announced in due course.
Fiction
Marie Corelli's Novels
Crown %vo. 6j. each.
A ROMANCE OF TWO WORLDS. conceptionis magnificent, and is likely
Edition.
'
A very remarkable book, deserving of PHROSO. Illustrated by H. R.
critical analysis impossible within our Millar. Eifth Edition.
limit brilliant, but not
; superficial ;
'
The tale is thoroughly fresh, quick with
well considered, but not elaborated vitality, stirring the blood.' St. James's
constructed with the proverbial art that Gazette.
conceals, but yet allows itself to be SIMON DALE. Illustrated. Eifth
enjoyed by readers to whom fine literary Edition.
method is a keen pleasure.'— The World. 'There is searching analysis of human
A CHANGE OF AIR. Sixth Edition. nature, with a most ingeniously con-
'A graceful, vivacious comedy, true to structed plot. Mr. Hope has drawn the
human nature. The characters are contrasts of his women with marvellous
traced with a masterly hand.' Titnes. subtlety and delicacy.' Times.
A MAN OF MARK. Eifth Edition. THE KING'S MIRROR. Third
'Of Mr. Hope's books, "A Man of
all Edition.
Mark" is the one which best compares '
In elegance, delicacy, and tact it ranks
with "The Prisoner of Zenda." '
H. James. THE SACRED FOUNT. relief ... a most artistic and satis-
By Henry James, Author of '
What factory achievement.' Spectator.
Maisie Knew.' Crown Svo. 6s.
" The Sacred Fount" is only for the few,
MaxPemberton. THE FOOTSTEPS
'
OF A THRONE. By Max Pem-
but they will .prize it highly, for it is
BERTON. Illustrated. Second Edi-
worthy of its illustrious author.' Pall
Mall Gazette. tion. Crown Svo. 6s.
S. R. Crockett. LOCHINVAR. By
'
A story of pure adventure, with a sensa-
tion on every page.' Daily Mail.
S. R. Crockett, Author of 'The
Raiders,' etc. Illustrated. Second M. Sutherland. ONE HOUR AND
Edition. Crown Svo. 6s. THE NEXT. By The Duchess
'Full of gallantry and pathos, of the clash OF Sutherland. Third Edition.
of arms, and brightened by episodes Crown Svo. 6s.
of humour and love.' Westminster 'Passionate, vivid, dramatic' Literature.
Gazette.
S. R. Crockett. THE STANDARD Mrs. Clifford. A FLASH OF
BEARER. By S. R. Crockett. SUMMER. By Mrs. W. K. Clif-
Crown 8vo. 6s. ford, Author of 'Aunt Anne,' etc.
'A delightful talc.'— Speaker. Second Edition. Crown Svo. 6s.
'
Mr. Crockett at his best.' Literature. '
The story is a very beautiful one, exquis-
Artlmr Morrison. TALES OF itely told.' Speaker.
MEAN STREETS. By Arthur Emily Lawless. HURRISH. By the
Morrison. Fifth Edition. Cr. Honble. Emily Lawless, Author of
Svo. 6s.
'
Maelcho, ' etc. Fifth Edition. Cr.
Told with consummate art and extra- Svo. 6s.
ordinary detail. In the true humanity
of the book lies its justification, the
Emily Lawless. MAELCHO : a Six-
permanence of its interest, and its in-
teenth Century Romance. By the
dubitable triumph.' AthencEunt. Honble. Emily Lawless. Second
•A great book. The author's method is Edition. Crown
Svo. 6s.
amazingly effective, and produces a '
A really great book.' Spectator.
thrilling sense of reality. The writer Emily Lawless. TRAITS AND
lays upon us a master hand. The book
is simply appalling and irresistible in
CONFIDENCES. By the Honble.
its interest. _
It isEmily Lawless.
humorous also with- ;
Crown Svo. 6s.
out humour it
Eden PhiUpotts. LYING P R O-
would not make the mark
it is certain to make.' World.
Arthur Morrison. A CHILD OF PHETS. By Eden Phillpotts.
Crown Svo. 6s.
THE JAGO. By Arthur Morri- Eden Phillpotts. CHILDREN OF
son. Third Edition. Cr. Svo. 6s.
The book is a masterpiece.' Pall Mall
* THE MIST. By Eden Phillpotts.
Gazette. Crown Svo. 6s.
Told with great vigour and powerful sim- Eden Phillpotts.
'
plicity.' Athenceum.
THE HUMAN
Arthur Morrison. TO LONDON BOY. By Eden Phillpotts, Author
of 'Children of the Mist.' With a
TOWN. By Arthur Morrison, Frontispiece. Fourth Editiofi. Crown
Author of 'Tales of Mean Streets,'
Svo. 6s.
etc. Second Edition. Crown Svo. 6s.
Mr. Phillpotts knows exactly what school-
'
'
We have idyllic pictures, woodland scenes
boys do, and can lay bare their inmost
fullof tenderness and grace. "This . . .
thoughts; likewise he shows an all-per-
isthe new Mr. Arthur Morrison gracious
vading sense of humour.' AcadeTny.
and tender, sympathetic and human.'
Daily Telegraph. Eden Phillpotts. SONS OF THE
Arthur Morrison. CUNNING MORNING. By Eden Phill-
MURRELL. By Arthur Mor- potts, Author of The Children of
'
'
As a story it is admirable, as ajeu d' esprit
'
One of the brightest, wittiest, and most
itis capital, as a lay sermon studded
entertaining novels published this
with gems of wit and wisdom it is a spring.'
Sketch.
model.'— rA^r World.
Andrew Balfour. BY OFSTROKE
W. E. Norris. GILES INGILBY. By SWORD. By A. Balfour. Illus-
W. E. Norris. Illustrated. Second trated. Fourth Edition. Cr. Svo. 6s.
Edition. Crown Svo. 6s. A
'
recital of thrilling interest, told with
'Interesting, wholesome, and charmingly
unflagging vigour. '—Globe.
written.' Glasgow Herald.
W. E. Norris. AN OCTAVE. By Andrew Balfour. TO ARMS! By
W. E. Norris. Second Edition. Andrew Balfour. Illustrated.
Crown Svo. 6s. Second Edition. Crown Svo. 6s.
Dorothea Gerard. THE CON- that quiet unerring realism which always
QUEST OF LONDON. By distinguishes the author's best work.'
Academy.
Dorothea Gerard, Author of
'Lady Baby.' Second Edition. Crown C. F. Goss. THE REDEMPTION
^vo. 6j. OF DAVID CORSON. By C. F.
'
Bright and entertaining.' Spectator. Goss. Third Edition. Crown %vo. 6s.
'
Highly entertaining and enjoyable.' '
Dramatic instinct and a vigorous imagina-
Scotsman. tion mark this soul history of a Quaker
mystic. A thencBum.
THE SUPREME
'
THREE-AND-SIXPENNY NOVELS
Crown Svo.
THE MESS DECK. By W. F. AUT DIABOLUS AUT NIHIL.
Shannon. By X. L.
A SON OF THE STATE. By W. THE COMING OF CUCULAIN.
Pett Ridge. By Standish O'Grady.
CEASE FIRE! By J. Maclaren THE GODS GIVE MY DONKEY
Cobban. WINGS. By Angus Evan Abbott.
THE KLOOF BRIDE. By Ernest THE STAR GAZERS. By G. Man-
Glanville. VILLE FENN.
THE LOST REGIMENT. By THE POISON OF ASPS. By R.
Ernest Glanville. Orton Prowse.
BUNTER'S CRUISE. By Charles
THE QUIET MRS. FLEMING. By
Gleig. Illustrated.
R PRYCE
DISENCHANTMENT. By F. Mabel
THE ADVENTURE OF PRIN- Robinson.
CESS SYLVIA. By Mrs. ,C. N. THE SQUIRE OF WANDALES.
Williamson. By A. Shield.
A VENDETTA OF THE DESERT. A REVEREND GENTLEMAN. By
By W. C. Scully. M. Cobban.
J.
SUBJECT TO VANITY. By Mar- A DEPLORABLE AFFAIR. By
caret Benson. W. E. NORRIS.
FITZJAMES. By Lilian Street. A CAVALIER'S LADYE. By Mrs.
THE SIGN OF THE SPIDER. Fz/ik Dicker.
Edition.By Bertram Mitford. THE PRODIGALS. By Mrs.
THE MOVING FINGER. By Mary Oliphant.
Gaunt. THE SUPPLANTER. By P. Neu-
JACO TRELOAR. By J. H, Pearce. mann.
THE DANCE OF THE HOURS. A MAN WITH BLACK EYE-
By 'Vera.' LASHES. By H. A. Kennedy.
A WOMAN OF FORTY. By Esm£ A HANDFUL OF EXOTICS. By
Stuart. S. Gordon.
A CUMBERER OF THE GROUND. AN ODD EXPERIMENT. By
By Constance Smith. Hannah Lynch.
THE SIN OF ANGELS. By Evelyn TALES OF NORTHUMBRIA. By
Dickinson. Howard Pease.
HALF-CROWN NOVELS
Crown Svo.
HOVENDEN, V.C. By F. Mabel IN TENT AND BUNGALOW. By
Robinson. the Author of '
Indian Idylls.
THE PLAN OF CAMPAIGN. By MY STEWARDSHIP. By E.
F. Mabel Robinson, M'QuEEN Gray.
MR. BUTLER'S WARD. By F. JACK'S FATHER. By W. E.
Mabel Robinson. NORRIS.
ELI'S CHILDREN. By G. Man- A LOST ILLUSION. By Leslie
ville Fenn. Keith.
A DOUBLE KNOT. By G. Man- THE TRUE HISTORY OF JOSHUA
ville Fenn. DAVIDSON, Christian and Com-
DISARMED. By M. Betham munist. By E. Lynn Lynton.
Edwards. Eleve7itk Editioti, Post Svo. is.
Messrs. Methuen's Catalogue 41
XLbc novelist
Messrs. Methuen
are making an interesting experiment which constitutes a
fresh departure in publishing. They are issuing under the above general title
a Monthly Series of Novels by popular authors at the price of Sixpence. Many
of these Novels have never been published before. Each Number is as long as
the average Six Shilling Novel. The first numbers of The Novelist are as ' '
follows :
THREE-AND-SIXPENCE EACH
THE ICELANDER'S SWORD. By THE DOCTOR OF THE JULIET.
S. Baring Gould, By Harry Collingwood.
TWO LITTLE CHILDREN AND MASTER ROCKAFELLAR'S
VOY-
CHING. By Edith E. Cuthell.
AGE. By W. Clark Russell.
TODDLEBEN'S HERO. By M. M.
Blake. SYD BELTON : Or, The Boy who
ONLY A GUARD -ROOM DOG. would not go to Sea. By G. Man-
By Edith E. Cuthell. viLLE Fenn.
Classical Translations
Edited by H. F. FOX, M.A., Fellow and Tutor of Brasenose College, Oxford.
^SCHYLUS — Agamemnon. Choe- HORACE: THE ODES AND
phoroe, Eumenides. Translated by EPODES. Translated by A.
Lewis Campbell, LL.D., late Pro- Godley, M.A., Fellow of Magdalen
fessor of Greek at St. Andrews. 55. College, Oxford. 2s.
Educational Books
CLASSICAL
THE NICOMACHEAN ETHICS THE CAPTIVI OF PLAUTUS.
OF ARISTOTLE. Edited with an Edited, with an Introduction, Textual
Introductionand Notes by John Notes, and a Commentary, by W.
Burnet, M.A., Professor of Greek
at St. Andrews. Demy 8vo. 155.
M. Lindsay, Fellow of Jesus College,
net Oxford. Demy 8vo. los. 6d. net.
'
We must content ourselves with saying, in
For this edition all the important MSS. have
conclusion, that we have seldom, if ever,
seen an edition of any classical author in
been re-collated. An appendix deals
with the accentual element in early
which what is held in common with other
Latin verse. The Commentary is very
commentators is so clearly and shortly
full.
put, and what is original is (with equal
brevity) of such value and interest' '
A work of great erudition and fine scholar-
ship.' Scotsman.
Messrs. Methuen's Catalogue 45
GERMAN
A COMPANION GERMAN GRAM- GERMAN PASSAGES FOR UN-
MAR. By H. DE B. GiBBiNS, D. Litt. SEEN TRANSLATION. By E.
M.A., Headmaster at Kidderminster M 'Queen Gray. Crown 8vo.
Grammar School. Crown 8vo. is. 6d. 2s. 6d.
SCIENCE
GENERAL ELEMENTARY Elliott Steel, M.A., F.C.S. 147
SCIENCE. By J. T. DuNN, D.Sc, Illustrations. Second Edition. Cr.
and V. A. Mundella. With 114 8vo. zs. 6d.
Illustrations. Crown 8vo. y. 6d. THE PRINCIPLES OF MAGNET-
\_Methuen's Science Primers. ISM AND ELECTRICITY: an
THE WORLD OF SCIENCE. In- Elementary Text-Book. By P. L.
cluding Chemistry, Heat, Light, Gray, B.Sc, formerly Lecturer in
Sound, Magnetism, Electricity, Physics in Mason University College,
Botany, Zoology, Physiology, As- Birmingham. A\nth 181 Diagrams.
tronomy, and Geology. By R. Crown 8vo. y. ^d.
46 Messrs. Methuen's Catalogue
ITcjtboofts of ZTecbnologg
Edited by Professors GARNETT and WERTHEIMER.
HOW TO MAKE A DRESS. By J. Science, Newcastle-on-Tyne. Fully
A. E. Wood. Illustrated. Second illustrated. Crown Bvo. 3J. 6^.
Edition. Cr. Bvo. is. 6d. MILLINERY, THEORETICAL,
CARPENTRY AND JOINERY. By AND PRACTICAL. By Clare
F. C. Webber. With many Illustra- Hill, Registered Teacher to the
tions. Second Edition. Cr.Bvo. y. 6d. Cityand Guilds of London Institute.
' An admirable elementary text-book on the With numerous Diagrams. Crown
subject. '— Builder. Bvo. 2S.
ENGLISH
ENGLISH RECORDS. A Companion A SHORT STORY OF ENGLISH
to the History of England. By H. E. LITERATURE. By Emma S.
Malden, M.A. Crown Bvo. y. 6d.
Mellows. Crown Bvo. 35. bd.
'
A lucid and well-arranged account of the
growth of English literature.' — Pall
THE ENGLISH CITIZEN HIS Mall Gazette. :
Edition. 2S.
THE PRINCIPLES OF BOOK-
A PRIMER OF BUSINESS. By S. KEEPING BY DOUBLE ENTRY.
Jackson, M.A. Third Ed. u. bd. ByJ.E.B.M 'Allen, M.A. Cr.Svo. 2s.
COMMERCIAL ARITHMETIC. By
F. G. Taylor, M.A. Third Edition. COMMERCIAL LAW. By W.
IS. 6d, Douglas Edwards. 2s.