ANLISIS DEL DISCURSO DE RABINDRANATH TAGORE Y LA CONCIENCIA DE NACIONALIDAD

Dinamicidad dentro del discurso de Isaiah Berln El texto nos presenta una dinmica muy marcada desde el inicio de este, en el sentido que se mueve de un tema a otro sin perder la cohesin, ni el objetivo que persigue su ensayo. Pasando de un contenido a otro como se puede ver cuando comienza hablando de forma modesta al decir que conoce muy poco de la cultura india, como una manera de develar a que cultura pertenece el objeto de su estudio que esta explcitamente plasmado en las primeras dos palabras del ttulo del texto; para mas adelante tomar el lenguaje potico y afirmar que es nico e irrepetible en su idioma original, y as mostrar a la lengua como el principal elemento de la nacionalidad. Al tocar la nacionalidad como un tema, lo enfoca a los motivos que dieron paso al surgimiento de ste; para acercarlo a la percepcin que Rabindranath tenia de lo que debe ser y entenderse por la conciencia de nacionalidad, y como debe llevarse ese proceso de despertar del pueblo indio para recobrar la dignidad como nacin. Este movimiento provoca admiracin hacia el autor, porque llevar un hilo conductor dentro de un ensayo en el que su movimiento no es lineal y pasivo sino con mucho ritmo y hasta me atrevera a decir que con armona, en el sentido que si la lectura se hace de manera rigurosa nunca nos perderemos, sino que iremos navegando al ritmo que presenta el autor. Movimiento del discurso: Despus de indagar sobre los distintos tipos de movimientos me atrevo a decir que el movimiento del discurso es de tipo oscilatorio, teniendo en cuenta la definicin segn el diccionario RAE de oscilacin que dice: Moverse alternativamente de un lado para otro un cuerpo que est colgado o apoyado en un solo punto. Para llegar a esta conclusin, despus de leer el texto puede asociar al titulo como el eje sobre el cual se suspende el discurso, y a partir de all comienza a moverse de un punto a otros, los puntos serian los diversos temas que se manejan dentro del discurso, mantenindose siempre en equilibrio y armona sin peligro de desprenderse del eje central sobre el cual se sostiene que es Tagore y la conciencia de nacionalidad.

Subjetividad y autorreferencialidad dentro del texto.

Este elemento es una constante dentro del ensayo el cual se puede evidenciar de manera concreta con palabras directas donde por una parte se autorreferencia para dar su opinin acerca de un tema como se puede apreciar en los siguientes ejemplos: Me avergenzo de ser un ignorante de la civilizacin india Pienso que Tagore, que era un gran maestro de las palabras, habl sobre el lenguaje... No obstante, el nacionalismo me parece la mayor fuerza en el mundo de hoy. pienso que el anhelo de reconocimiento ha crecido hasta constituir una fuerza ms poderosa que ninguna otra fuerza existencia en nuestro das.

La ideologa del autor.

Al detenernos en la manera en la que Isaiah se refiere cuando habla de algunas ideologas polticas se puede ingerir que no es partidario del marxismo, as como tampoco del catolicismo, ni del imperialismo, esto se puede observar en la cita donde dice: uno puede desear condenar abiertamente el nacionalismo como una fuerza irracional y avasalladora, como lo han condenado, por ejemplo, marxistas, y catlicos, internacionalistas ilustrados y ex imperialistas con complejo de culpa. Criticando la hipocresa que puede haber dentro de estas ideologas que despus de usar el sentimiento nacionalista a su favor, cuando ve que este se devuelve en su contra lo atacan y condenan. De cierta manera el autor es partidario del nacionalismo, en el sentido que este promueva la libertar de pensamiento de un pueblo y su arraigo cultural, de por si que, Isaiah Berln siempre estuvo a favor de la libertad poltica donde planteaba la importancia de la idea del libre albedro, estuvo estrechamente ligado a su liberalismo y el pluralismo, con su nfasis en la importancia, la necesidad y la dignidad de la eleccin individual. Fue reconocido por su brillante conversacin, su defensa del liberalismo, sus ataques contra el extremismo poltico y el fanatismo intelectual pensamiento que se refleja en su ensayo Dos conceptos de libertad.

 Irreverencia del autor. En ciertos apartes Isaiah muestra su irreverencia al hacer cierto tipo de apreciaciones mostrando personajes, instituciones y pases, en bsqueda de sus fines personales y maquiavlicos develando la otra cara detrs de sus nobles ideales , como se puede ver en los siguientes apartes: Los amos, como Karl Marx mantenan correctamente en el caso de Inglaterra e India, pudieron no haber tenido motivaciones altruistas: pudieron haber instruido en inters propio. Los ingleses haban llegado primero como comerciantes, luego como amos... La igualdad de todos los estados, grandes y pequeos, es un pedazo de hipocresa idealista

Referentes histricos:

Dentro de los referentes histricos encontramos: El conflicto de 1914 que no es otro que la primera guerra mundial un resultado del fanatismo nacionalista. Revolucin econmica de Europa, El movimiento beatniks Revolucin francesa La ruptura del Pedro el Grande con la tradicin en Rusia. La colonia inglesa en india. Debate entre occidentalistas y eslavfilos en Rusia en el siglo XIX Conceptualizacin dentro de la obra

Dentro del ensayo nos encontramos como el autor elabora conceptos de algunos temas que presenta como los siguientes: Elite: el cual hace referencia a la clase dominante aquella que ostenta el poder. Valores humanos: que cataloga de esta manera al afecto, lealtad, fraternidad, sensacin de propsito comn.

Nacionalismo: es el producto directo de heridas producidas a un sentimiento comn de independencia como nacin, de raza o cultura comn. Chauvinismo y aislacionismo: restitucin deliberada de criterios provinciales, con los peligros ciertos de la intolerancia, la atrofia del crecimiento y la xenofobia agresiva.

Metadiscursividad: Dentro del discurso la metadiscursividad es un elemento que no puede faltar , sobre todo en este tipo de ensayos donde el autor tiene que mirar su escrito desde varios angulos, a fin de mantener el desarrollo de su tesis enriquecindola con los diversos cuestionamientos que pueda hacer de . sta. Dentro del texto encontramos varios ejemplos de metadiscursividad como los siguientes: S que algunos han pensado que Tagore se doblego demasiado ante occidente. Confieso que no capte esto en las obras suyas que pude leer en ingles. Pienso que se quedo en el centro. Indudablemente, algunos fenmenos de la vida americana pueden quiz- aunque no estoy seguro- derivarse directamente del hecho de que los nios de los imigrantes de pases no anglosajones fueron (y son) criados co Shakespeare, Dickens, Thackeray, o Hawthorne, Mark Twain o Melville: y, ciertamente, qu otra cosa podran leer? Versatilidad Segn el signficado del diccionario verstil es: Que se adapta con facilidad a usos o situaciones. 2 Que gira o vira fcilmente, sea en sentido literal o figurado. Mirando este aspecto dentro del ensayo, lo podemos asociar en la manera como Isaiah cambia de un tema a otro dentro del discurso sin perderse en ningn momento, l es capaz de hacer variaciones en el discurso yendo y volviendo a un punto, este ejemplo lo encontramos cuando el nombra por primera vez a Tagore como tesis de su ensayo, y voltea para hablar del nacionalismo en general y despus de tocar este tema vuelve a Tagore. Junto con la versatilidad muestra todo su acervo cultural, el cual emplea para desarrollar su tesis.

 Controversia El discurso de Isaiah Berln tiene matices controversiales en el sentido que genera ideas las cuales enfrentan a las diversas ideologas dndole ms relevancia a unas sobre otras, asi como cuestionando las decisiones que tomaron algunos personajes presentes dentro del ensayo una muestra de dichos puntos controversiales son algunos de sus juicios emitidos, como los presentados a continuacin. Los que desestimaron su importancia, ya sea Norman Angell o Lenin, o los idelogos de los imperios dinsticos o de uniones o de uniones capitalistas mundiales, y especialmente los que los que pensaron que podan usarlo en provecho propio, fracasaron en predecir sus acontecimientos, y sus seguidores fueron, por consiguiente castigados. En este fragmento pareciera que el autor de cierta manera se muestra un poco irnico, tratando de decir que fue peor la cura que la enfermedad. Otra de sus frases controvertidas las encontramos sobre aquellos pueblos has estado bajo la dominacin extranjera cuando l cita:los modelos forneos exponen a una sociedad al peligro de criar monos y loros, y destruyen las capacidades autctonas. Este problema lo ve ejemplificado cuando Pedro el Grande abre sus puertas a la cultura francesa y crea un choque dentro de Rusia, cuestionando la decisin del lder ruso, reflejando lo controversial de sus opiniones.

Intertextualidad Es el elemento que ayuda a sustentar en base a otros textos la tesis del autor y que por supuesto se encuentra presente dentro del ensayo de Isaiah Berln. Dentro de los textos que encontramos en el ensayo estn: Las obras de homero, esquilo o Virgilio La biblia En Louis Untemeyer de Robert frost. Las vicisitudes de la educacin de Tagore Towards universal man Rabindranath Tagore Fenomenologa de Hegel Dialogo Meliano de Tucidides

 Interdisciplinaridad Dentro del ensayo se encuentra varias disciplinas de las ciencias sociales: Como lo son: Geografa la cual se evidencia cuando se seala a la india, Inglaterra, Latinoamrica, Europa, Rusia. Historia: en ese aspecto encontramos varios datos histricos como: La primera guerra mundial en su inicio en 1914 y su final en 1917. La revolucin francesa Las revoluciones que se dieron durante los siglos XVIII, XIX, XX Imperialismo ruso La colonia inglesa en india. Poltica: reflejas en las distintan corrientes polticas las cuales menciona Isaiah Berln como: liberalismo, socialismo, comunismo marxismo, democracia europea, chovinismo. Sociologa: el cual se puede decir es el aspecto ms relevante dentro del ensayo pues toca los aspectos sociales y culturales que hacen referencia a lo que va implcito dentro del nacionalismo Crudeza y realismo El autor es muy directo para referirse a los diversos temas sin maquillar nada con figuras retoricas y por el contrario pueden llegar a ser crudo y se evidencia en los siguientes apartes del ensayo: El nacionalismo es responsable de logros magnficos y de crmenes terrorficos; no es, ciertamente, el nico factor destructivo que circula en los momentos actuales- la ideologa, religiosa o poltica, bsqueda del poder por individuos e intereses que no son nacionales, han sido, y son todava, igualmente revolucionarios, brutales y violentos Las traducciones inglesas de Homero, Esquilo o Virgilio, por oportunas que sean, no transmiten, ni con mucho, la genialidad del original La conciencia de que aunque toda opresin es abominable, el ser mandado por un hombre de mi propia comunidad o nacin, o clase o cultura o religin, me humilla menos que si lo hace un extrao La igualdad de todos los Estados, grades y pequeos, es un pedazo de hipocresa idealista

 Temas y remas dentro del ensayo

Tema : Culturas remotas Rema: Se hace difcil cruzar puentes para conocerla Tema : literatura griega Remas: Esta en la raz de la civilizacin occidental Se ha transmitido de generacin en generacin Tema : Originalidad de las obras Rema: No se puede encontrar la genialidad en la traduccin Tema: La poesa Remas: Es profundamente personal Esta mas profundamente en las palabras que en las imgenes o en la accin Tema: Pensamiento Rema: Pensar en palabras Tema : Comunismo Rema: Se convirti en una gran fuerza No pudo avanzar salvo con la alianza del sentimiento nacional Tema: La conciencia de clases

Rema: Exigencia del reconocimiento Tema: La lite Rema: Esta ligada a los colegios privados, a las viejas universidades Estatus social de las familias Tema: Descontento social Rema: Las races estaban en la sensacin de soledad y en un aislamiento Indignacin moral y poltica, dirigida contra un rgimen corrupto y opresor Tema : Deseo de autogobierno Rema: Ser mandado por un hombre de mi propia comunidad o nacin Tema : nacionalismo Rema: Uno de los instrumentos ms poderosos es el idioma Responsable de logros magnficos y de crmenes terrorficos Brota, no pocas veces, de un sentido ultrajado y herido de dignidad humana, del deseo de reconocimiento. Es el producto directo de heridas producidas a un sentimiento comn de independencia como nacin, o de raza comn. Tema: Tagore y la conciencia de nacionalidad Remas: Tareas de educacin y unificacin de la india Renacimiento del idioma bengal Relacin de Inglaterra con la india El primer requisito para la libertad es poder hablar con la propia voz El nico don real es el don de la fuerza. La unidad debe ser la unidad entre iguales, o, al menos, de los no demasiado desiguales

RABINDRANATH TAGORE Y LA CONCIENCIA DE NACIONALIDAD

JULIN MARTNEZ RAMREZ CD. 88237952

UNIVERSIDAD DE PAMPLONA LICENCIATURA EN LENGUA CASTELLANA Y COMUNICACIN CCUTA 2012