Granie n relaii

Grani te , n r e l at i i ,
cnd s spui da, cnd s spui nu, pentru a prelua controlul asupra vieii tale

dr. Henry cloud & dr. JoHn townsend

Traductor: Raluca Iulia Miru Editor coordonator: Mirela DeLong Corectur: Diana Adamek Publicat iniial n USA sub titlul Boundaries 1992by Henry Cloud & John Townsend Toate drepturile rezervate. Drepturile n limba romn: 2011Editura LOGOS, Cluj-Napoca Publicat cu permisiunea Zondervan, Grand Rapids, MI, USA Titlul n limba romn: Granie n relaii de Henry Cloud & John Townsend Toate citatele din Scriptur, cu excepia locurilor precizate, sunt din versiunea Dumitru Cornilescu 1924. Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei CLOUD, HENRY, Granie n relaii / Henry Cloud, John Townsend; trad.: Raluca Iulia Miru. - Cluj-Napoca: Peregrinul, 2011 ISBN 978-973-8767-99-7 I. Townsend, John II. Miru, Raluca Iulia (trad.) 159.923.2 PEREGRINUL CP. 714 OP. 5 400800 Cluj-Napoca, Romnia tel. 0264-420025; fax 0264-420104 www.peregrinul.ro / comenzi@peregrinul.ro PEREGRINUL este un imprint al S.C. LOGOS Editura S.R.L. Tiparul executat la Imprimeria Ardealul Cluj Napoca sub comanda 10012/2012

cuprins
Mulumiri 7 Partea I CE SUNT GRANIELE? 1. 2. 3. 4. 5. 6. O zi dintr-o via fr granie Cum arat o grani? Probleme de grani Cum se formeaz graniele? Cele zece legi ale granielor Mituri comune despre granie Partea II CONFLICTE DE GRANI 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Graniele i familia ta Graniele i prietenii ti Graniele i csnicia Graniele i copiii Graniele i munca Graniele i sinele tu Graniele i Dumnezeu 129 143 159 177 205 221 245 11 26 49 62 85 106

Partea III FORMAREA UNOR GRANIE SNTOASE 14. Opoziia fa de granie 15. Cum s-i evaluezi succesul n domeniul granielor 16. O zi dintr-o via cu granie Note 320 257 291 310

Lui Henry i Louise Cloud i lui John i Rebecca Townsend, care neau nvat ce sunt graniele, lucru care nea schimbat viaa

MuluMiri
Scott Bolinder i Bruce Ryskamp au avut de la bun nceput viziunea acestei cri. Ei au organizat o ntlnire n preajma Lacului Michigan, unde am fcut cunoscut aceast viziune i altor membri ai personalului editurii Zondervan. Sandy Vander Zicht a coordonat procesul editorial i, mpreun cu Lori Walburg, a finisat manuscrisul, transformndu-l ntr-o carte mai elegant, mai precis i mai uor de citit i de neles. Dan Runyon a redus cartea la o dimensiune rezonabil. Dave Anderson a transpus cartea de fa ntr-un curriculum n format video. Sealy Yates ne-a ncurajat i ne-a susinut de-a lungul ntregului proces, de la semnarea contractului pn la finalizarea crii.

P artea I ce sunt Graniele?

1
o zi dintro via fr Granie
6:00 diMineaa
Ceasul detepttor ncepu s iuie. Cu ochii mpresurai nc de somn, Sherrie opri soneria glgioas, aprinse veioza i se ridic n capul oaselor. Privind n gol, ncerc s-i dea seama pe ce lume se afl. De ce mie groaz de ziua de azi? Doamne, nu neai promis Tu o via de bucurie? Apoi, dup ce pienjeniul de pe creier se ndeprt, Sherrie i aminti motivul groazei sale: ntlnirea de la ora 16:00 cu nvtoarea lui Todd, de la clasa a treia primar. Rememor convorbirea telefonic: Sherrie, Jean Russell la telefon. Credei c ne-am putea ntlni ca s vorbim despre rezultatele colare ale lui Todd i despre comportamentul lui? Todd nu putea s stea linitit i s asculte ce spun profesorii. Nu-i asculta nici mcar pe Sherrie i pe Walt. Era un copil cu o voin foarte puternic, iar ea nu voia s-i striveasc personalitatea. Nu era asta cel mai important? 11

Bun, acum n-am timp s-mi fac griji pentru toate astea, zise Sherrie n sinea ei, ridicndu-i din pat trupul n vrst de treizeci i cinci de ani i ndreptndu-se ctre du cu pai mpleticii. Am destule probleme pentru ziua de azi. Sub du, mintea lui Sherrie ncepu s prind vitez. ncepu s bifeze n gnd rubricile din programul zilei. Todd, n vrst de nou ani, i Amy, de ase ani, i-ar fi dat de lucru i dac ea, mama lor, nar fi avut i serviciu. Ia s vedem am de pregtit micul dejun, de mpachetat prnzul pentru dou persoane i de terminat de cusut costumul lui Amy pentru piesa de la coal. Ar fi ceva s termin de cusut costumul nainte s vin s-o ia maina, la 7:45! Sherrie se gndi cu prere de ru la seara precedent. Plnuise s lucreze atunci la costumul lui Amy, folosindu-i ndemnarea pentru ca fetia ei s poat avea o zi deosebit. Dar mama sa venise pe neateptate. Bunele maniere i cereau s fie o gazd bun, i uite nc o sear fcut praf ! Amintirea ncercrilor ei de a salva timpul pierdut nu era tocmai roz. ncercnd s fie diplomat, Sherrie i spusese cu tact: Mam, nu tii ct de mult m bucur de vizitele tale surpriz! Te-ar deranja cumva dac a coase costumul lui Amy n timp ce stm de vorb? n sinea sa, Sherrie era crispat, anticipnd corect rspunsul mamei sale. Sherrie, tii c a fi ultimul om care s-i impun prezena n timpul pe care-l petreci cu familia ta. Mama lui Sherrie, rmas vduv n urm cu doisprezece ani, i ridicase vduvia la statut de martiraj. Vreau s zic c, de cnd a murit tatl tu, pentru mine timpul n-a existat! nc simt lipsa familiei noastre. Deci, cum a putea s te privez pe tine de acest lucru? Pun pariu c o s aflu cum, i spusese Sherrie n gnd. De-aia neleg i de ce nu prea-i mai aduci pe Walt i pe copii s m vad. Cum a putea eu s fiu amuzant i distractiv? Nu sunt dect o femeie btrn i singur, care i-a dedicat ntreaga via copiilor ei. Cine i-ar dori s-i petreac timpul cu mine? Nu, mam, nu, nu, nu! i Sherrie se prinse repede n menuetul sentimental pe care ea i mama ei l dansau de zeci de ani. Nu asta am vrut s spun, n niciun caz! De fapt, ce-am vrut s spun este c pentru noi e ceva deosebit s vii la noi! Nici nu tii ct plcere ne-ar face s te vizitm mai des, ns, cu programul nostru zilnic, nu reuim. Aa c m bucur att

12

Granie n relaii

de mult c ai luat tu iniiativa! Doamne, nu m trsni din Ceruri pentru aceast mic minciun, se rug Sherrie n sinea sa. De fapt, pot s fac costumul i alt dat, adug ea. Iartm, te rog, i pentru minciuna asta. Ce-ar fi s bem o cafea? Mama ei suspin. Bine, dac insiti. Dar nu vreau s v deranjez. Vizita s-a prelungit pn trziu. Pe cnd s plece mama, Sherrie simea c-i pierde minile, dar gsi totui o justificare: Cel puin am ajutato cu ceva, iam nseninat un pic ziua asta singuratic. Dup care auzi o voce ciclitoare: Dac ai ajutato att de mult, atunci de ce la plecare vorbea tot despre singurtate? ncercnd s ignore gndul acesta, Sherrie se duse la culcare.

o zi dintro via fr Granie

13

Sherrie reveni n prezent. Cred c n-are rost s m plng cum se zice, mortul de la groap nu se mai ntoarce, mormi nedesluit, n vreme ce se strduia s trag fermoarul fustei negre de in. Costumul ei preferat i era acum, ca multe altele, prea strmt. Aa de curnd s fi nceput oare vrsta de mijloc si spun cuvntul i s iau proporii? se gndi. Sptmna asta trebuie s trec la regim i s m apuc de sport. Urmtoarea or a fost, ca de obicei, un dezastru. Copiii s-au tot smiorcit c nu vor s se dea jos din pat, iar Walt s-a plns: Nu poi s-i faci s vin la mas atunci cnd trebuie?

6:45 diMineaa

Ca prin minune, copiii au ajuns la timp la mainile care-i ateptau, Walt a plecat la serviciu cu maina lui, iar Sherrie a ieit i a ncuiat ua dup ea. Inspirnd adnc, s-a rugat n gnd: Doamne, nu atept cu plcere aceast zi. Dmi ceva la care s sper. n main, conducnd pe autostrad, termin de aplicat machiajul. Slav Domnului pentru ambuteiaje!

7:45 diMineaa

Intrnd cu pai grbii n sediul companiei McAllister Enterprises, unde ocupa postul de consultant vestimentar, Sherrie arunc o privire la ceasul de la mn. ntrziase doar cteva minute. Colegii ei trebuie s-i fi

8:45 diMineaa

dat seama deja c, pentru ea, ntrzierea era un mod de via i nu se mai ateptau s ajung la timp. Se nela. ncepuser edina sptmnal fr ea. Sherrie ncerc s intre n vrful picioarelor, pentru a trece neobservat, dar, n timp ce ncerca s-i ocupe locul, toate privirile erau ndreptate asupra sa. Uitndu-se fugitiv de jur mprejur, afi un zmbet pasager i ngim ceva despre traficul nebunesc.

14

Granie n relaii

Restul dimineii lui Sherrie a decurs ct se poate de bine. Fiind un designer vestimentar talentat, ea avea un sim infailibil al hainelor frumoase i reprezenta un capital valoros pentru McAllister. Singurul inconvenient a aprut chiar nainte de masa de prnz. Atunci a sunat telefonul. Sherrie Philips la telefon. Sherrie, slav Domnului c eti aici! Nu tiu ce m-a fi fcut dac ai fi plecat deja la mas! Nu te puteai nela cu privire la aceast voce. Sherrie o cunotea pe Lois Thompson din coala primar. Femeie nevricoas, Lois era mereu n criz. Sherrie ncercase ntotdeauna s o ajute pe Lois, s fie acolo cnd avea nevoie de ea. ns Lois n-o ntreba niciodat pe Sherrie ce mai face, iar cnd aceasta din urm i pomenea cte ceva despre frmntrile sale, ea fie schimba subiectul, fie trebuia s plece. Sherrie inea sincer la Lois i era preocupat de problemele ei, ns Lois prea s fie mai mult o client, dect o prieten. Lui Sherrie i displcea dezechilibrul din prietenia lor. Ca de obicei, Sherrie s-a simit vinovat, gndindu-se la nemulumirea profund pe care o resimea cu privire la Lois. Cretin fiind, ea tia ct de mult importan d Biblia iubirii i ajutorrii celor din jur. Vd c o fac din nou, i spunea n sine de fiecare dat. Iar m gndesc la mine nsmi, naintea celorlali. Te rog, Doamne, aju tm s m ocup de Lois din toat inima i s nu mai fiu att de egocentric. Sherrie ntreb deci: Ce s-a ntmplat, Lois? E ngrozitor, de-a dreptul ngrozitor, spuse Lois. Anne a fost trimis acas de la coal, Tom nu a fost promovat, iar maina mea s-a stricat pe autostrad! Hm, aa arat viaa mea n fiecare zi! se gndi Sherrie, simindu-se cuprins de resentimente. Cu toate acestea, n-a rostit altceva dect: Oh, Lois, srcua de tine! Cum de mai faci fa la toate astea?

11:59 diMineaa

i Lois s-a bucurat s poat rspund ntrebrii lui Sherrie n cele mai mici detalii aa de multe, nct Sherrie i-a pierdut jumtate din pauza de prnz consolndu-i prietena. Iar acum, mai bine la fastfood dect s nu mnnc deloc, se gndi. Stnd la rnd la restaurantul de tip drive-through, n timp ce-i atepta burgerul de pui, Sherrie se gndi la Lois. Dac toate mprejurrile cnd am ascultato, am consolato i iam dat sfaturi ar fi schimbat ceva dea lungul anilor, poate c sar fi meritat. ns Lois face i acum aceleai greeli pe care le fcea cu douzeci de ani n urm. De ce mai ascult toate astea?

o zi dintro via fr Granie

15

Dup-amiaza lui Sherrie s-a scurs fr vreun eveniment special. Pe cnd ieea din cldirea unde lucra, ndreptndu-se ctre ntlnirea cu nvtoarea, eful ei, Jeff Moreland, i fcu semn s se opreasc. M bucur c te-am prins, Sherrie, i-a zis. Figur de succes n cadrul companiei McAllister Enterprises, Jeff punea lucrurile n micare. Necazul era c deseori Jeff folosea alte persoane pentru a pune lucrurile n micare. Sherrie parc auzea deja a mia strof din acelai vechi cntec. Uite ce, sunt foarte presat de timp, i spuse el, punndu-i n mn un teanc de hrtii. Aici sunt informaiile necesare pentru recomandrile finale referitoare la contul Kimbrough. Nu mai este dect de scris puin i apoi de stilizat. Iar termenul limit este mine. Sunt sigur c nu-i va pune probleme. i zmbi mieros. Sherrie intr n panic. Stilizarea de care avea Jeff nevoie era legendar. Cntrind n mn hrtiile, Sherrie prevzu minimum cinci ore de munc. Iam trimis datele astea acum trei sptmni! se gndi cuprins de furie. Cnd va nceta omul sta s m pun sl scot basma curat cnd e vorba de termenele lui limit? i veni repede n fire. Sigur, Jeff, nu-i absolut nicio problem. M bucur s pot ajuta. La ce or ai nevoie de ele? La nou ar fi foarte bine. i mersi, Sherrie. De fiecare dat cnd sunt strns cu ua, tu eti prima persoan la care m gndesc. Eti aa de ndejde! Jeff se ndeprt tacticos. De ncredere fidel un om pe care te poi bizui, se gndi Sherrie. ntotdeauna am fost descris aa de ctre cei care doreau ceva de la mine. Parc e descrierea unui catr bun. i deodat, sentimentul de vinovie o lovi din

4:00 dupaMiaza

nou. Uitete la mine, iar sunt plin de resentimente! Doamne, ajutm s nfloresc acolo unde sunt plantat. ns deseori se pomenea c, n tain, i dorea de fapt s fie transplantat n alt ghiveci.

16

Granie n relaii

Jean Russell era o nvtoare competent, unul dintre mulii reprezentani ai profesiei sale care neleg factorii compleci din spatele comportamentului problematic al unui copil. ntlnirea cu nvtoarea lui Todd a nceput ca multe altele dinainte, cu excepia faptului c Walt nu era prezent. Tatl lui Todd nu reuise s scape de la serviciu, aa c cele dou femei stteau de vorb ntre patru ochi. Nu e un copil ru, Sherrie, a asigurat-o din nou doamna Russelll. Todd e un copil iste i energic. Cnd e atent, este unul dintre cei mai plcui copii din clas. Sherrie atepta s-i pice toporul n cap. Hai, treci la subiect, Jean. Am un copil problem, nui aa? Cei nou n asta? Am i o via problem, aa, ca s se asorteze. Simind stinghereala lui Sherrie, nvtoarea a mpins lucrurile mai departe. Problema e c Todd nu reacioneaz bine cnd i se pun limite. De exemplu, cnd e vorba de lucru individual, cnd copiii lucreaz, Todd ntmpin mari dificulti. Se ridic din banc, i bate la cap pe ceilali copii i nu se mai oprete din vorbit. Dac i amintesc c purtarea lui este nepotrivit, devine foarte mnios i ncpnat. Sherrie simi nevoia s intre n defensiv i s-i apere singurul fiu. Poate c Todd are un deficit de atenie sau este hiperactiv? Doamna Russell cltin din cap, n semn de negaie. Anul trecut, cnd nvtoarea lui din clasa a doua a suspectat ceva n aceast privin, testarea psihologic a exclus diagnosticul. Todd se concentreaz foarte bine asupra unei anumite sarcini atunci cnd subiectul respectiv l intereseaz. Nu sunt eu psihoterapeut, ns prerea mea este c el pur i simplu nu e obinuit s acioneze conform unor reguli. Moment n care atitudinea defensiv a lui Sherrie i-a schimbat obiectul, de la Todd la ea nsi. Vrei s spui c e vorba de o problem de acas? Doamna Russell prea stnjenit. Aa cum am spus, eu nu sunt consilier. Tot ce tiu e c n clasa a treia, majoritatea copiilor se opun regulilor.

4:30 dupaMiaza

ns Todd iese din tipare. De fiecare dat cnd i spun s fac ceva ce nu vrea, ncepe Al Treilea Rzboi Mondial. i innd cont de faptul c la toate testele de inteligen i de cunotine rezultatele lui au fost n limite normale, m-am ntrebat doar cum merg lucrurile acas. Sherrie renun s-i mai nbue lacrimile. i ngrop faa n mini i plnse convulsiv cteva minute, simindu-se copleit de tot ce se ntmpla. ntr-un final, se opri din plns. mi pare ru Cred c vestea asta a picat pur i simplu ntr-o zi proast. Sherrie scotoci prin poet, cutnd o batist. Nu, nu, e mai mult dect att. Jean, trebuie s fiu sincer cu tine. i eu m confrunt cu aceleai probleme ca tine, n privina lui Todd. Walt i cu mine facem mari eforturi s-l determinm s fie atent, acas. Cnd ne jucm sau stm de vorb, Todd e cel mai minunat fiu pe care mi l-a putea imagina. ns de fiecare dat cnd trebuie s-l disciplinez, crizele lui de personalitate m depesc. Prin urmare, nu cred c pot oferi vreo soluie. Jean ddu ncet din cap, aprobator. Sherrie, mi e de mare ajutor s tiu c comportamentul lui Todd este problematic i acas. Acum cel puin ne putem pune amndou minile la contribuie, ca s gsim o soluie.

o zi dintro via fr Granie

17

5:15 dupaMiaza
Sherrie se simea, n chip bizar, recunosctoare pentru aglomeraia traficului din ora de vrf. Mcar aici nu trage nimeni de mine, se gndea. A folosit timpul acela pentru a-i face planuri n vederea urmtoarelor crize cu care avea s se confrunte: copiii, cina, proiectul lui Jeff, biserica i Walt.

Pentru a patra i ultima oar: venii la mas! Lui Sherrie nu-i plcea deloc s ipe, ns ce altceva mergea? De fiecare dat, i se prea c Walt i copiii i fac apariia doar cnd au chef. i, de cele mai multe ori, mncarea era deja rece pe cnd apucau s se adune cu toii. Sherrie n-avea nici cea mai vag idee care ar putea fi problema. tia c nu era vorba de mncare, pentru c era o buctreas bun. n plus, odat ajuni la mas, toi devorau mncarea n doar cteva secunde.

6:30 seara

Toi, n afar de Amy. Privindu-i fiica stnd linitit i ciugulind absent din poria sa, pe Sherrie o cuprinse iari nelinitea. Amy era un copil aa de drgu i de sensibil! De ce era oare att de retras, de necomunicativ? Amy nu fusese niciodat genul extrovertit. Prefera s-i petreac timpul citind, pictnd sau doar stnd n dormitorul ei gndindu-se la tot felul de lucruri. La ce lucruri, draga mea? ncerca Sherrie marea cu degetul. La lucruri, venea replica obinuit. Sherrie se simea exclus din viaa fiicei sale. Visa la discuii ca ntre mam i fiic, la conversaii ntre noi, fetele, la shopping mpreun. ns Amy avea, undeva, n strfundurile sufletului su, un locor secret, unde nimeni nu era invitat niciodat. Sherrie dorea fierbinte s ating aceast parte intangibil a inimii fiicei sale.

18

Granie n relaii

Cnd se aflau cam pe la jumtatea cinei, sun telefonul. Trebuie ne aprat s ne cumprm un robot telefonic, care s preia apelurile n timpul mesei de sear, se gndi Sherrie. n ultimul timp avem foarte puin timp la dispoziie, pe care sl petrecem mpreun, ca familie. Apoi, ca un fcut, un alt gnd familiar i rsri n minte. Sar putea s fie cineva care are nevoie de mine. Ca ntotdeauna, Sherrie ascult de aceast a doua voce din capul ei i sri de la mas pentru a rspunde la telefon. Recunoscnd vocea de la cellalt capt al firului, inima i czu prad dezamgirii. Sper c nu v deranjez, spuse Phyllis Renfrow, lidera lucrrii cu femeile, din biserica lor. Bineneles c nu ne deranjezi, mini Sherrie din nou. Sherrie, sunt la mare strmtoare, i spuse Phyllis. Margie urma s fie coordonatoarea activitilor planificate pentru ntrunirea noastr, dar i-a anulat participarea. A pomenit ceva de nite prioriti acas. Ai putea s ne ajui? ntrunirea. Sherrie uitase aproape cu totul c ntrunirea anual a femeilor de la biseric urma s aib loc weekend-ul sta. De fapt, de-abia atepta s-i lase pe Walt i pe copii i s hoinreasc dou zile n acea frumoas zon montan, doar ea i Domnul. Adevrul e c, pentru ea, posibilitatea de a sta n solitudine era mai atrgtoare dect activitile organizate, de grup. Preluarea rolul lui Margie, de coordonator al activitilor,

7:00 seara

nsemna c trebuia s renune la preiosul ei timp de singurtate. Nu, nu se putea. Sherrie va trebui s-i spun c Automat a intervenit i cel de-al doilea tipar de gndire. Ce privilegiu este sL slujeti pe Domnul i pe aceste femei, Sherrie! Renunnd la un mic fragment din viaa ta, dndui la o parte egoismul, poi s faci ceva semnifi cativ n viaa ctorva persoane. Mai gndetete! Nu mai era nevoie s se gndeasc. nvase s-i rspund acestei voci familiare fr a pune alte ntrebri, tot la fel cum i rspundea mamei sale, lui Phyllis i poate i lui Dumnezeu. Oricui i-ar fi aparinut glasul, era prea puternic ca s-l poat ignora. i, insistnd, obinuina a ctigat. V voi ajuta cu mare bucurie, i-a spus Sherrie lui Phyllis. Trimite-mi doar ce a fcut Margie pn acum i m apuc de treab. Phyllis suspin, n mod clar uurat. Sherrie, tiu c e un sacrificiu din partea ta. i eu sunt nevoit s fac aa ceva zilnic, de mai multe ori. ns asta nseamn viaa cretin din belug, nu-i aa? S fim jertfe vii. Dac spui tu, gndi Sherrie. ns nu s-a putut abine s se ntrebe cnd va veni oare i partea cu din belug.

o zi dintro via fr Granie

19

7:45 seara
n cele din urm, cina a luat sfrit, iar Sherrie l-a urmrit pe Walt aezndu-se n faa televizorului, pentru a se uita la meciul de fotbal. Todd s-a ntins dup telefon, ntrebnd ntre timp dac prietenii lui pot veni n vizit, s se joace mpreun. Amy s-a strecurat neobservat n camera ei. Farfuriile au rmas pe mas. Familia nc nu cptase deprinderea de a ajuta la curenie. Poate copiii erau deocamdat prea mici pentru asta. Sherrie ncepu s strng masa.

11:30 noaptea
Cu civa ani n urm, Sherrie ar fi putut cu uurin s fac curenie dup cin, s-i pun pe copii la culcare la timpul potrivit i s duc la bun sfrit proiectul pe care i-l pasase Jeff. O ceac de cafea dup cin, mpreun cu descrcarea de adrenalin ce nsoete momentele de criz i termenele limit o puneau n priz, mpingnd-o spre reuite supraomeneti n ce privete eficiena muncii. Nu degeaba i se spunea Super Sherrie!

20

n ultimul timp ns, era clar c-i era tot mai greu s fac asta. Din cauza stresului nu mai funciona ca nainte. i era tot mai greu s se concentreze, uita diverse date i termene limit i nici mcar nu-i psa prea mult de toate astea. Dar, n orice caz, reuea, ncordndu-i voina, s duc la bun sfrit majoritatea sarcinilor. Poate c proiectul lui Jeff avusese puin de suferit n privina calitii, ns Sherrie nutrea prea mari resentimente, ca s-i par ru pentru acest aspect. Adevrul e c eu iam spus da lui Jeff, se gndi Sherrie. Nu e vina lui, ci a mea. De ce nam putut oare si zic ct de nedrept era smi pun pe umeri povara asta? Dar nu avea acum timp pentru aa ceva. Trebuia s treac la adevrata sarcin a acestei seri: discuia cu Walt. Perioada de curtare i nceputul csniciei sale cu Walt fuseser plcute. Cnd ea era confuz, Walt era ferm. Cnd ea se simea nesigur, Walt era puternic. Asta nu nseamn c Sherrie nu-i aducea i ea contribuia la csnicie. Ea remarcase la Walt lipsa ataamentului emoional i i asumase sarcina de a oferi cldura i dragostea care lipseau relaiei lor. Dumne zeu a format o echip bun, i spunea adesea. Walt are caracterul de lider, eu am iubirea. i asta o ajuta s treac peste momentele de singurtate, cnd el nu prea s-i neleag sentimentele rnite. ns, odat cu trecerea anilor, Sherrie a observat apariia unei fisuri n relaia lor. Totul a nceput subtil, dup care a devenit tot mai accentuat. O auzea n tonul lui sarcastic, cnd ea i exprima vreo nemulumire. O vedea n lipsa de respect din ochii lui Walt, cnd ea ncerca s-i explice nevoia ei de a avea mai mult susinere din partea lui. O simea din preteniile lui tot mai insistente ca ea s fac lucrurile aa cum dorea el. Mai era i problema acceselor lui de furie. Poate din pricina stresului de la serviciu, poate din cauza copiilor. Indiferent care ar fi fost motivul, Sherrie nu-i imaginase c va auzi vreodat acele cuvinte tioase, mnioase care ieeau acum de pe buzele brbatului cu care se cstorise. Nu era nevoie s-l contrazic prea mult, pentru a deveni obiectul mniei lui; dac prjea prea tare pinea n toaster, depea suma limit de pe cardul de credit sau uita s alimenteze maina cu combustibil oricare dintre aceste motive prea a fi suficient. Toate indiciile duceau la o singur concluzie: csnicia lor nu mai era o echip, dac fusese vreodat. Era o relaie printe-copil, iar Sherrie se afla pe partea dezavantajoas.

Granie n relaii

La nceput se gndise c totul se petrece doar n imaginaia ei. Uitte la mine, caut necazuri cu lumnarea, cnd, de fapt, am o via minunat, i spunea ea. i asta o ajuta pentru un timp pn la urmtoarea criz de furie a lui Walt. Dup care, durerea i tristeea pe care le ndura i spuneau adevrul pe care mintea sa refuza s-l accepte. Dndu-i seama, n cele din urm, c Walt era o persoan ce dorea s in totul sub control, Sherrie s-a nvinuit pe sine. i eu a fi la fel, dac a tri cu cineva att de nendemnatic i mpiedicat ca mine, se gndea adesea. Din cauza mea devine Walt att de critic i de frustrat.

o zi dintro via fr Granie

21

Sherrie a nvat s-l citeasc pe Walt corect i rapid. Dac simea c ncalc o anume limit emoional, trecea la faza a doua din mbunarea lui Walt prin dragoste: fcea imediat cale-ntoars. Ajungea s adopte punctul lui de vedere (dar nu sincer), i punea fru limbii ct putea de repede sau chiar se scuza, de-a dreptul, pentru c este o persoan dificil. Toate astea ajutau. Faza a treia din mbunarea lui Walt prin dragoste presupunea ca ea s fac anumite lucruri deosebite pentru soul su, n ideea de a-i arta c este sincer. De exemplu, putea nsemna s se mbrace mai atrgtor acas. Sau s gteasc mncrurile lui favorite de mai multe ori pe sptmn. Nu vorbete doar Biblia despre cum s fii o astfel de soie?

Aceste concluzii au condus-o pe Sherrie la o soluie pe care o practica deja de ani de zile. Se numea mbunarea lui Walt prin dragoste. Remediul amintit funciona cam aa: n primul rnd, Sherrie nvase s citeasc sentimentele lui Walt, analizndu-i starea de spirit, limbajul trupului i vorbirea. Depista extrem de precis n ce dispoziie era i devenise deosebit de sensibil la lucrurile care i-ar fi putut declana criza: ntrziere, preri diferite de ale lui i propria ei mnie. Atta vreme ct era tcut i dispus s aprobe totul, lucrurile mergeau bine. Dar, dac se ntmpla cumva ca propriile ei preferine s i ieasc capul lor hidos, risca s fie retezat fr mil.

Cei trei pai din tactica mbunarea lui Walt prin dragoste au funcionat o vreme. ns pacea nu dura niciodat prea mult. Problema cu mbunarea lui Walt prin dragoste era c Sherrie obosise cumplit s tot ncerce s-l aline pe Walt, pentru a-l scoate din accesele lui de furie. Aa c el sttea acum suprat mai mult timp, iar mnia lui o izola i mai accentuat de el.

Dragostea lui Sherrie pentru soul ei se eroda n permanen. n trecut, crezuse c, indiferent ct de ru ar fi stat lucrurile, Dumnezeu i unise, iar iubirea lor i ajuta s treac peste toate. Dar n ultimii ani, fusese vorba mai mult de loialitate dect de dragoste. Cnd era sincer cu ea nsi, recunotea c nu simea fa de Walt nimic altceva dect resentimente i team. i acesta urma s fie subiectul serii. Lucrurile trebuiau s se schimbe. ntr-un fel sau altul, ei trebuiau s reaprind flacra iubirii dinti. Sherrie intr n sufragerie. Actorul din showul difuzat la ore trzii tocmai i ncheiase monologul. Dragul meu, am putea s stm puin de vorb? l-a ntrebat ntr-o doar, sondnd terenul. Niciun rspuns. Apropiindu-se, i-a dat seama care era motivul. Walt adormise pe canapea. Gndindu-se s-l trezeasc, i-a adus aminte de cuvintele neptoare care-i fuseser adresate ultima dat cnd se dovedise att de insensibil. nchise televizorul i luminile i se ndrept ctre dormitorul gol.

22

Granie n relaii

11:50 noaptea
ntins n pat, Sherrie nu-i putea da seama ce era mai mare: singurtatea sau epuizarea pe care o simea. Hotrnd c prima dintre ele, i lu Biblia de pe noptier i o deschise la Noul Testament. Doamne, dmi ceva la care s sper, Te rog, se rug n tcere. Ochii i czur pe cuvintele lui Hristos, din Matei 5:35:
Ferice de cei sraci n duh, cci a lor este mpria cerurilor! Ferice de cei ce plng, cci ei vor fi mngiai! Ferice de cei blnzi, cci ei vor moteni pmntul!

Dar, Doamne, eu deja m simt astfel! protest Sherrie. M simt srac n duh. Plng i eu pentru csnicia mea, pentru viaa mea, pentru copiii mei. ncerc s fiu blnd, ns simt c sunt mereu clcat n picioare. Unde este pro misiunea Ta? Unde este ndejdea Ta? Unde eti Tu? n camera ntunecat, Sherrie atept un rspuns. Nu veni nici unul. Singurul sunet perceptibil era picurul linitit al lacrimilor ce-i brzdau obrajii i cdeau apoi pe paginile Bibliei.

o zi dintro via fr Granie

23

Sherrie ncearc s-i triasc viaa cum trebuie. ncearc s fac ce e bine pentru csnicia sa, copiii, serviciul, relaiile i Domnul su. i totui, evident, ceva nu e n ordine. Viaa ei nu merge cum trebuie. Sherrie a czut prad unei profunde dureri spirituale i emoionale. Femei sau brbai, cu toii ne putem identifica cu dilema lui Sherrie cu izolarea, neputina, confuzia i sentimentele sale de vinovie. i, mai presus de orice, cu sentimentul c viaa i-a scpat de sub control. Gndete-te la situaia lui Sherrie. Se poate ca anumite aspecte ale vieii ei s semene deosebit de mult cu viaa ta. S-ar putea ca nelegerea frmntrilor i a luptei ei s arunce lumin asupra luptei tale. Se vede uor ce anume nu funcioneaz n cazul lui Sherrie. n primul rnd, faptul c ncearc din rsputeri nu ajut. Sherrie cheltuiete foarte mult energie ncercnd s duc o via de succes. Nu e lene. n al doilea rnd, ideea de a se comporta amabil sub constrngerea fri cii nu ajut. Eforturile depuse de Sherrie pentru a face pe plac oamenilor nu par s-i aduc intimitatea de care are nevoie. n al treilea rnd, ideea de ai asuma responsabilitatea pentru ceilali nu ajut. Maestr a artei de a se ngriji de sentimentele i de problemele celor din jur, Sherrie simte c propria ei via nu e dect un jalnic eec. Energia neproductiv, amabilitatea insuflat de fric i asumarea prea multor responsabiliti sunt toate indicii ale problemei eseniale: Sherrie ntmpin dificulti majore n a-i lua viaa n stpnire. Demult, n Grdina Edenului, Dumnezeu le-a spus lui Adam i Evei cte ceva despre stpnire: Cretei, nmulii-v, umplei pmntul i supunei-l; i stpnii peste petii mrii, peste psrile cerului i peste orice vieuitoare care se mic pe pmnt (Gen. 1:28). Fiind fcui dup chipul lui Dumnezeu, noi am fost creai pentru a ne asuma responsabilitatea pentru anumite sarcini. Iar parte din asumarea acestei responsabiliti sau din luarea n stpnire este s tim care sunt i care nu sunt sarcinile noastre. Angajaii care i asum n permanen tot felul de obligaii care nu le aparin vor ajunge la sindromul de epuizare. E nevoie de nelepciune ca s tim ce ar trebui s facem i ce nu. Nu putem face totul. Lui Sherrie i e foarte greu s-i dea seama care sunt responsabilitile ei i care nu sunt. Din dorina de a proceda corect sau de a evita conflic-

care este probleMa?

tul, ea sfrete prin a lua asupra sa probleme pe care Dumnezeu nu a intenionat niciodat ca ea s i le asume: singurtatea cronic a mamei sale, iresponsabilitatea efului, crizele nesfrite ale prietenei, mesajul inductor de vinovie al liderei din biserica sa, referitor la sacrificiul de sine, imaturitatea soului ei. Iar problemele nu se termin aici. Incapacitatea lui Sherrie de a spune nu a afectat n mod semnificativ capacitatea fiului ei de a amna gratificarea i de a se comporta corespunztor la coal. De asemenea, se poate ca, ntr-o anumit msur, aceast incapacitate a lui Sherrie s o fi determinat pe fiica ei s se nchid n sine. Orice confuzie n privina responsabilitilor i a lurii n stpnire din vieile noastre reprezint o problem a granielor. Dup cum proprietarii de case stabilesc limite de natur fizic de jur mprejurul terenului lor, i noi trebuie s stabilim granie mentale, fizice, emoionale i spirituale pentru viaa noastr, granie care s ne ajute s deosebim ceea ce cade de ceea ce nu cade n responsabilitatea noastr. Dup cum observm din multele frmntri ale lui Sherrie, incapacitatea de stabili granie adecvate la momentul potrivit i cu oamenii care trebuie, poate avea un efect foarte distructiv. Iar aceasta este una dintre cele mai serioase probleme cu care se confrunt cretinii n ziua de azi. Muli credincioi sinceri i dedicai se lupt cu o confuzie nemaipomenit, legat de ntrebarea: Cnd este potrivit, din perspectiv biblic, s fixez limite? Cnd sunt pui fa n fa cu lipsa lor de granie, ei ridic ntrebri pertinente: 1. Este posibil s fixez limite i, totui, s fiu o persoan iubitoare? 2. Care sunt graniele legitime? 3. i dac cineva este rnit sau suprat din cauza granielor mele?

24

Granie n relaii

4. Cum i rspund unei persoane care dorete timpul, dragostea, energia sau banii mei? 5. De ce m simt vinovat sau mi-e team atunci cnd iau n calcul ideea de a stabili granie? 6. Care este relaia dintre granie i supunere?

7. Nu sunt graniele un reflex egoist?

Informaiile greite cu privire la rspunsurile pe care Biblia le d acestor chestiuni au condus la multe nvturi eronate despre problema granielor. i nu doar att, dar i multe simptome clinice din aria psihiatriei, cum ar fi depresia, tulburrile de anxietate, tulburrile de alimentaie, adiciile, tulburrile impulsive, problemele de vinovie, sentimentele de ruine, atacurile de panic i tensiunile maritale sau relaionale i afl originea n conflicte legate de granie. Cartea noastr prezint o perspectiv biblic asupra granielor: ce sunt, ce anume apr ele, cum se formeaz graniele, cum sunt ele lezate, cum s le reparm i cum s le folosim. Cartea de fa va rspunde ntrebrilor de mai sus, precum i multor altora. Scopul nostru este s te ajutm s foloseti n mod corespunztor graniele biblice, astfel nct s ajungi s ai relaiile i s mplineti scopurile pe care Dumnezeu le are n vedere pentru tine, copilul Su. Ceea ce Sherrie cunoate din Scriptur pare s susin lipsa ei de granie. Cartea de fa urmrete s te ajute s nelegi natura profund biblic a granielor, aa cum funcioneaz ele n caracterul lui Dumnezeu, n universul creat de El i n cei ce sunt ai Lui.

o zi dintro via fr Granie

25