Tariffa R.O.C.: Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in A. P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n 46) art.

1, comma 1, DCB - FILIALE DI FORL -

3,00

IMPRONTE DI STILI.
Alta velocit: MONTEZEMOLO e MORETTI, Valentina VEZZALI, Olimpiadi 2012, Cervia la citt DEL SALE.
Aziende a CINQUE CERCHI,

SPECIAL DOME. architettura e interior design

RIMINI: Sospesi sul mare, RECANATI: Guzzini da un secolo.
RIVIERA: Arredare la spiaggia,

1/12

Editoriale

EDITORIALE
di Andrea Masotti

Lalta velocit, tecnologica e naturale, segna questo numero estivo di PREMIUM. Quella dei bolidi su rotaia Italo e Frecciarossa e quella degli atleti in partenza per le Olimpiadi di Londra. Ma andiamo con ordine: la rivista si apre con le news dal territorio emiliano-romagnolo e marchigiano, per proseguire con le tante, tradizionali rubriche. A partire da quelle dedicate a golf e nautica, nelle quali, rispettivamente, incontriamo Lamberto di Giacinto del Rimini Verucchio Golf Club e Max Sirena, skipper dellAmericas Cup. Dalla vela passiamo ai motori con la nascita di The Riders land, nuovo brand che identifica la passione per le due ruote dei romagnoli. Poi lenologia, con il fascino retr dellAlbana di Romagna, gli eventi estivi in programma a Cortina, e gli occhiali gioiello nati dalleclettica creativit di Raffaella Lizambri Montalban. A seguire, la mostra ad Urbino dedicata alla Citt Ideale e la musica, con unintervista a Francesco Ernani, Sovrintendente del Comunale di Bologna. E poi lultimo romanzo di Riccardo Angiolani, Sotto il cielo di Hale-Bopp, presentato dallo stesso autore. Luca Cordero di Montezemolo e Mauro Moretti aprono la parte centrale della rivista, protagonisti di un derby tutto emiliano-romagnolo sullalta velocit, giocato sulle rotaie dei super treni Italo e Frecciarossa. Valentina Vezzali, portabandiera della Nazionale italiana ai Giochi Olimpici 2012, fa da apripista al lungo articolo dedicato agli atleti emiliano-romagnoli e marchigiani in partenza per Londra. Lattenzione focalizzata su alcuni nomi di spicco, che speriamo di vedere iscritti nel medagliere nazionale. A cominciare da quello di Josefa Idem, pronta a mettere in bacheca un record addirittura mondiale, e, sempre per la canoa, quello di Marcello Miani. Poi Filippo Magnini e Fabio Scozzoli per il nuoto, Sara Errani per il tennis, Daigoro Timoncini per la lotta, Jessica Rossi per il tiro a volo. Un pezzo di Romagna arriva sui campi londinesi anche sotto bandiere diverse: il caso di Alberto Zaccheroni, ct della nazionale di calcio del Giappone, e di Marcello Dradi, allenatore della squadra indiana di tiro a volo. Una presenza olimpica da generazioni anche il forlivese Bruno Grandi, presidente nazionale e mondiale della ginnastica, presidente del Coni, membro del Cio. E a cinque stelle sono anche aziende del territorio che a Londra portano tecnologia e stile, come Technogym e Barilla. Dalla ribalta olimpica torniamo sul territorio, in un viaggio che ci porta alle Saline di Cervia e allantico borgo in riva al mare che conserva ancora oggi tutto il suo antico fascino. sempre il mare a far da sfondo allo speciale DOME, sezione dedicata ad architettura e interior design che si apre con la presentazione di un luminoso attico al sesto piano de La Prua, nella nuova darsena di Rimini, caratterizzato da affascinanti vedute sul porto. Si scende quindi sulla spiaggia, per visitare i bagni al mare pi esclusivi dai lidi ravennati a quelli marchigiani, tra design e natura per strutture eco o tecno-chic. I primi cento anni di vita festeggiati dallazienda Guzzini ci portano infine nel mondo del design pi innovativo, divenuto negli anni icona dellitalian style.

IMPRONTE DI STILI.
Alta velocit: MONTEZEMOLO e MORETTI, Valentina VEZZALI, Olimpiadi 2012, Cervia la citt DEL SALE.
Aziende a CINQUE CERCHI,

SPECIAL DOME. architettura e interior design

RIMINI: Sospesi sul mare, RECANATI: Guzzini da un secolo.
RIVIERA: Arredare la spiaggia,

1/12

Editoriale / 3

Sommario Premium

SOMMARIO - PREMIUM
impronte di stili
Editoriale Accenti Ever Green Blue Notes In pista Decantare Dolomite Fashionable Creative Papers Accordi Tra le righe 72 3 10 22 24 26 42 28 30 32 34 36 38 Montezemolo e Moretti
derby emiliano-romagnolo sullalta velocit.

48

54

42

Valentina Vezzali
la regina del fioretto.

48 54 68

Olimpiadi 2012
Gli atleti in partenza per Londra.

Aziende a cinque cerchi

dallEmilia Romagna alta tecnologia e stile.

Cervia, la citt del sale

lidentit dellantico borgo in riva al mare.

72

4 / Sommario Premium

Sommario Premium

SOMMARIO - PREMIUM
impronte di stili

SPECIAL DOME
architettura e interior design

88 Accenti Sospesi sul mare

un attico di vetro nella nuova darsena di Rimini.

82 84

IN MAGAZINE PREMIUM anno VI - n 1 giugno 2012 Reg. al Tribunale di Forl il 28/10/2005 n. 43 Edizioni IN MAGAZINE S.R.L. Redazione e amministrazione: 47100 Forl - Via Napoleone Bonaparte, 50 tel. 0543.798463 - fax. 0543.774044 www.inmagazinepremium.it www.inmagazine.it www.menabo.com inmagazinepremium@menabo.com Stampa: Graph S.N.C. - San Leo. Direttore Responsabile: Andrea Masotti.

Arredare la spiaggia
tra design e natura, per strutture eco o tecno-chic.

88

Guzzini da un secolo

96

cento anni allinsegna dellinnovazione.

84

Redazione centrale: Roberta Brunazzi, Serena Focaccia. Segreteria di redazione: Liza Vallicelli. Progetto grafico e impaginazione: Lisa Tagliaferri. Ufficio commerciale: Gianluca Braga, Irena Coso, Laura De Paoli. Fotografi: Massimo Fiorentini, Riccardo Gallini, Claudia Presti, Giorgio Sabatini, Luca Toni, Gianmaria Zanotti. Collaboratori: Riccardo Angiolani, Roberta Bezzi, Simonetta Campanelli, Andrea Casadio, Andrea Cicchetti, Flavio DellAmore, Giorgia Gianni, Roberta Giurioli, Claudia Graziani, Federico Graziani, Lucia Lombardi, Andrea Manusia, Sabrina Marin, Valentina Minzoni, Enrico Pasini, Francesca Renzi, Aldo Savini, Manuel Spadazzi, Giulia Tardini, Ilaria Traditi. Controllo produzione: Isabella Fazioli, Maria Teresa Di Paola. Chiuso per la stampa il 15/06/2012

96

Sommario Premium / 5

Dettagli Offerta: Jaguar XF 2.2 D Prezzo di listino di 46.850 - 7.050 di o erta Jaguar Ravenna in caso di permuta. Prezzo promozionale di vendita 39.800,00 (IVA Compresa IPT Esclusa) Esempio Formula Privilege: Anticipo 11.110,51 , 37 mesi, 36 rate di 497,00 (comprensive di spese incasso Rid 3,50 a rata), Valore Finale Garantito pari a 13.930,00 , Importo totale del credito 29.054,11 (comprensivi di spese pratica 350,00 , Bolli 14,62 ), Interessi 2.641,89 , spese invio estratto conto 2,81 per anno, Importo Totale Dovuto 31.833,24 , TAN sso 3,95%, TAEG 4,85%. Salvo approvazione Jaguar Finance. Valida no al 30/07/2012. Foglio Informativo presso la concessionaria. Messaggio Pubblicitario a scopo Promozionale. Il Dealer opera, non in esclusiva per FGA Capital, quale segnalatore di clienti interessati allacquisto dei suoi prodotti con strumenti nanziari.

Foto inserita a titolo informativo. Consumi ciclo combinato da 5,4 a 6,3 l/100 Km. Emissioni di CO2 da 149 a 169 g/km.

SCOPRI QUANTO TI SENTI VIVO NEL NO

JAGUAR RAVENNA - Lineabl S.r.l.
Via L.Braille n.1 (Ang. Via Faentina), Ravenna Tel 0544-502465 www.jaguar-ravenna.it- info@jaguar-ravenna.it

39.800

IN OFFERTA A

RATA MENSILE

497 TAEG 4,85 %

OSTRO SHOWROOM

Segui Jaguar Ravenna su Facebook

e YouTube

Accenti

MIMMO PALADInO, le grandi ceramiche.

Faenza - Un viaggio sperimentale dentro la materia attraverso un centinaio di opere, tra cui inediti realizzati ad hoc per questa mostra. quanto regala la grande personale che il Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza dedica a Mimmo Paladino, ponendo laccento sul linguaggio dellartista campano in un susseguirsi di segni, simboli e rimandi allepos. Il percorso espositivo, allestito fino al 7 ottobre, si snoda lungo gli spazi museali con il coinvolgimento diretto del visitatore: sculture di grandi dimensioni, installazioni complesse accanto a produzioni minori testimoniano della colta e poliedrica personalit dellartista. Lo stesso Paladino ha contribuito allelaborazione del progetto espositivo con la scelta di opere che ripercorrono tutta la sua poetica: sculture dipinte
che assumono la forma di quadri tridimensionali, lastre nelle cui concavit sono celati oggetti dal forte impatto emotivo, dischi e torri di dimensioni tali da rimandare alle ciclopiche fortificazioni micenee. www.micfaenza.org

MADE In ThE UK.

Romagna Liberty in fotografia.

Rimini - Il Liberty in Romagna si presenta in tutta la sua eleganza, nella mostra fotografica allArchivio di Stato di Rimini, fino al 10 luglio 2012. Il percorso espositivo si apre con le fotografie di ville del primo Novecento situate in localit balneari, Riccione, Rimini, Cesenatico, Cervia e Milano Marittima, proseguendo con una sezione dedicata ai progetti di fabbricati primo 900 contenuti presso lArchivio di Stato riminese. La mostra porta la firma di Andrea Speziali, curatore della monografia Romagna Liberty, edita da Maggioli. Lintento quello di analizzare e documentare la storia dellarchitettura Liberty e dei suoi protagonisti, per sensibilizzare lopinione pubblica nei confronti della conservazione e valorizzazione delle testimonianze di questo stile architettonico. Dopo Rimini, la mostra far tappa allArchivio di Stato di Cervia, dal 23 luglio al 12 agosto. Levento sinserisce nel contesto delle celebrazioni per i cento anni di Milano Marittima e i novanta di Riccione. www.romagnaliberty.it

Bologna - Fino al 12 luglio la galleria bolognese ONO arte di via Santa Margherita 10 presenta Made in the UK: lo stile di strada dal Punk alla Thatcher, grande monografica di Janette Beckman, fotografa documentarista londinese di nascita che vive e lavora a New York. Punk, Mod, Skinhead, 2 Tone, e Rockabilly vengono documentati dalla Beckman che comincia la sua carriera di fotografa per la famosa rivista musicale Melody Maker; il lavoro al settimanale le consente un

rapporto diretto con i pi importanti artisti della scena dellepoca tra cui i Clash, i Sex Pistols, i Jam, gli Undertones, gli Specials, i Ramones o Echo and the Bunnymen. Icone della cultura anglosassone a cavallo tra gli anni 70 e 80, periodo buio e duro per la Gran Bretagna ma allo stesso tempo pieno di creativit. Negli scatti di Janette Beckman, questi movimenti sono presentati non tramite i loro protagonisti, ma attraverso la gente comune. www.culturaliart.com

10 / Accenti

Accenti

PALAnTI, pittore e urbanista.

Cervia - Giuseppe Palanti (Milano 1881-1946) lartista che ebbe lidea di trasformare lex zona di relitti marini, donata dal comune di Cervia a una ditta milanese perch la bonificasse, nella spiaggia dei milanesi, creando cos Milano Marittima. A 100 anni dalla fondazione, il Comune di Cervia gli dedica la mostra Giuseppe Palanti. Pittore, urbanista, illustratore, retrospettiva con 160 opere che documentano la variet delle arti praticate dallartista eclettico, che in pittura
spazia dallultimo Romanticismo al tardo Impressionismo, dal Novecento agli anni Trenta, fino agli esiti degli anni Quaranta. Lesposizione, allestita ai Magazzini del sale di Cervia, rimane aperta fino al 30 agosto (fino al 15 giugno dal marted alla domenica, ore 10 - 13 e 15,30 - 18,30; dal 16 giugno al 30 agosto dal marted alla domenica, ore 17,30 - 23; sabato e domenica anche 9,30 - 12,30. Chiuso il luned). (A.S.)

Da Boccaccio a Flavio Biondo.

Forl - La centralissima piazza Saffi celebra i suoi 800 anni di vita con una serie di iniziative pubbliche e culturali. Tra queste la mostra La fortuna di Giovanni Boccaccio e Flavio Biondo nel Cinquecento negli esemplari dei Fondi Antichi della Biblioteca Aurelio. Saffi, esposta fino al 28 luglio nella Sala dei Corali della Biblioteca comunale. Curatrice dellesposizione documentaria Antonella Imolesi Pozzi, responsabile dellUnit Fondi Antichi, Manoscritti e Raccolte Piancastelli. La mostra rappresenta un primo momento di riflessione sullopera di Giovanni Boccaccio, di cui nel 2013 ricorre il settimo centenario della nascita. Questa celebrazione costituisce loccasione per la Biblioteca forlivese per rivisitare il proprio patrimonio librario, per ricostruire i rapporti che Boccaccio e Biondo tennero con la Romagna e per esaminare la fortuna delle loro opere attraverso traduzioni e volgarizzamenti di epoca umanistica e rinascimentale. Lesposizione aperta tutti i giorni dal luned al venerd dalle 8,30 alle 18,30; il sabato dalle 8,30 alle 13. Domenica chiuso.

Micromosaico, souvenir artistici in mostra.

Ravenna - Le vedute e i paesaggi per i viaggiatori del Grand Tour protagonisti al MAR di Ravenna. Dal 30 giugno al 16 settembre, infatti, il museo ravennate ospita la mostra dal titolo Ricordi in micromosaico, curata da Chiara Stefani e Claudio Spadoni e realizzata grazie al sostegno della Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna. Esposte diverse tipologie di opere in micromosaico, in gran parte inedite: parure di gioielli, tabacchiere, placchette, realizzate tra il XVIII e il XIX secolo e provenienti da importanti Collezioni private italiane e francesi, dal Museo Napoleonico e dai Musei Vaticani di Roma. La produzione di questi oggetti strettamente legata al pubblico del
Grand Tour, compiuto dallinizio del 700 in poi da viaggiatori e giovani aristocratici europei nei luoghi in cui si trovavano vive testimonianze dellantichit. LItalia diventa una delle mete preferite dai viaggiatori e a Roma si sviluppa la produzione di oggetti decorati con la tecnica del mosaico minuto o micromosaico. Con tessere anche inferiori al millimetro, artisti e artigiani realizzano miniature perfette dei soggetti pi ricercati dai viaggiatori stranieri, da inserire su mobili o su oggetti di piccolo formato, quali spille, monili, tabacchiere. Oltre ad esporre splendidi oggetti darte, la mostra evidenzia anche come il micromosaico abbia inciso nella storia del gusto e nella percezione del paesaggio italiano. www.museocitta.ra.it

Accenti / 11

Accenti

LE BAIn hERMS, SPORT-ChIC.

Pesaro - Herms ha scelto la boutique Ratti di Pesaro per il debutto della nuova collezione Le Bain, disegnata da Christophe Lemaire. Il 19 aprile scorso la storica boutique di via Rossini ha aperto le porte ai suoi ospiti per un cocktail a tema beach-party, che ha fatto da sfondo alla nuova linea di costumi da bagno, parei e abbigliamento per il mare. Dispirazione sport-chic, la linea Le Bain Herms per questa primavera-estate 2012 privilegia il comfort e la libert di movimento per bikini e costumi interi dal taglio rigoroso e insieme femminile, che sottolineano la silhouette con dettagli
ricercati come i lacci in morbida corda che richiamano le cime nautiche. Quattro i temi di ispirazione per le fantasie dei costumi e dei parei coordinati: gli Uniti, i Grafici, gli imprim Thalassa - un disegno di barche realizzato nel 1973 da Pierre Pron - e il motivo Vent Portant, con battelli a vele spiegate. Per la collezione Le Bain lo stilista Christophe Lemaire, che dallautunno 2010 disegna la collezione prt--porter donna Herms, si ispirato agli anni 20, quando Herms proponeva creazioni per le attivit sportive allora in voga: lequitazione, lo sci, il mare.

TUDOR E DUCATI, team vincente.

Moda e motori.
Riccione - Anteprima nazionale a Riccione per la GranCabrio Fendi di Maserati, il 2 giugno scorso da Gaudenzi boutique. Presentata al salone internazionale dellautomobile di Francoforte, la Maserati GranCabrio Fendi il primo risultato della collaborazione di Maserati con la maison Fendi. Lunione tra i due marchi simbolo del made in Italy nasce dalla condivisione di valori comuni quali lartigianato, la tecnologia, leccellenza e la tradizione. Ad unirli , infatti, la tecnologia raffinata del motore V8 della storica azienda di Modena e la raffinatezza del cuoio romano della maison Fendi. Per realizzare i preziosi interni stato scelto il pellame della linea pi pregiata, la Selleria, che Fendi distribuisce nel mondo esclusivamente presso clienti selezionati. In questo connubio deccellenza si posta Gaudenzi boutique di Riccione che nella sede di via Nevio 11 si dimostrata una location perfetta per evidenziare come il mondo della moda si evolva ed accolga il gusto per il bello e il raffinato.

Bologna - Un importante evento tenuto lo scorso 14 maggio ha sancito la partnership tra Tudor e Ducati, storici marchi accomunati dalla passione per la meccanica. Cinque rivenditori autorizzati, appassionati di motociclismo, hanno avuto lopportunit di accompagnare i loro clienti lungo una giornata indimenticabile tra il circuito di Imola e la sede di Ducati, con la partecipazione al corso DRE ospitato nel circuito imolese, il pranzo, la visita alla fabbrica e al museo Ducati a Bologna. Tra i partecipanti allevento anche la gioielleria Bartorelli di Pesaro, che assieme al gruppo del mattino ha partecipato al corso DRE con istruttori

qualificati. A seguire una visita allo stabilimento per vedere da vicino il processo di assemblaggio e collaudo delle moto, con visita guidata al Museo che raccoglie le testimonianze di oltre mezzo secolo di competizioni dellazienda e una cospicua parte della sua storia a partire dalla fondazione, avvenuta nel 1926, anno di nascita anche del marchio Tudor. I partecipanti hanno avuto la possibilit di osservare levoluzione dei modelli fino alle moto attuali e di ammirare i pi rappresentativi orologi Tudor Fastrider e GranTour, esposti nella parte centrale del Museo, a rafforzamento del legame dei marchi Tudor e Ducati.

12 / Accenti

Vanity Fair Edizione del Centenario

poltronafrau.com

Via Bertini 90 Forl Tel. 0543 724163 Fax 0543 801739 info@oggettidautore.it
Vanity Fair 3 e 100. Festeggiate i 100 anni di Poltrona Frau dai rivenditori aderenti alliniziativa.

Accenti

CARLO CRACCO, artista del gusto.

Cesenatico - Chef di fama internazionale, ora anche star televisiva grazie al programma di Sky Master Chef, protagonista di una serata evento a Cesenatico il 18 luglio allAntico Casale, dimora tipica romagnola recentemente ristrutturata. Carlo Cracco artista del gusto, creatore di piatti unici che lo hanno reso famoso in tutto il mondo ( nella graduatoria dei 50 migliori ristoranti al mondo).
Il suo ristorante milanese meta di artisti, personaggi dello show biz e veri intenditori, che cercano nelle sue proposte unesperienza sensoriale mai banale, chic e raffinata. Per Cracco la Riviera Romagnola una novit assoluta: nel corso della serata allAntico Casale lo chef dar prova della sua bravura esibendosi in uno dei suoi famosi cooking show, che, da soli, rappresentano un evento nellevento.

Premio alla cultura del cibo e del vino.

Milano Marittina - Cinque nomi, cinque modi di essere protagonisti dellenogastronomia dellEmiliaRomagna. Sono i vincitori di Dire, fare, sognare!, premio alla cultura del cibo e del vino in Emilia-Romagna promosso da Partesa regionale e consegnato il 28 maggio alla Terrazza Bartolini di Milano Marittima. I vincitori sono Giacinto Rossetti, ideatore e anima del Trigabolo ad Argenta nel ferrarese; Max Bergami docente dellateneo bolognese e fondatore del master wine & food; Luciano Tona, direttore dellAlma Scuola internazionale di Cucina di Parma; Alessandra Meldolesi, giornalista food writer tra le pi originali del territorio; Valentino Bega, dirigente della Regione da 50 anni nel settore agroalimentare. Durante la serata sono stati premiati anche tre operatori di ogni provincia da Piacenza a Rimini, scelti tra ristoratori, baristi, enotecari e torrefattori, e cinque personaggi che si sono distinti nella promozione della cultura enogastronomica della regione.

hOTEL RISTORAnTE POSILLIPO.

Gabicce Monte - Panorama mozzafiato e un ambiente accogliente caratterizzano lHotel Ristorante Posillipo, nella sua splendida location sulle vette di Gabicce Monte. Tra le novit della stagione 2012 larredamento, fresco e di design: sono scomparse le poltroncine di vimini e la moquette per far posto ad eleganti poltroncine in pelle, comode e confortevoli. Il pavimento costituito da una moderna ceramica, con delicate tinte chiare-scure che si armonizzano alla naturale luminosit del locale e della circostante natura. La saletta interna, allestita su richiesta per meeting e riunioni, arredata con nicchie a vetrina che espongono lesclusiva collezione della famosa enoteca del Posillipo. Il tutto arricchito dai piatti che sanno di tradizione e dai raffinati sapori proposti da Antonio Arduini (nella foto).

14 / Accenti

De Stefani S.p.A.
Concessionaria Ufficiale di Vendita Mercedes-Benz Forl, Via Ravegnana 407 tel. 0543 811011 - Cesena, Via Ravennate 1550 tel. 0547 637011 Imola, Via Pola 23 tel. 0542 691911 - Ravenna, Via Dismano 2 tel. 0544 479611 www.destefani.net

Accenti

SIGn A CASA DOnDUP.

Milano - Sign, bath concept rooms il titolo dellevento andato in scena il 19 aprile scorso a Casa Dondup, in via Sirtori 34 a Milano. Sign racconta una cultura domestica reinterpretandola, rivivendola, ridistribuendola negli spazi, portandola ai confini di unidea inaspettata di fare arredamento per il bagno. Un design emozionale che incontra e seduce, sorprende e comunica con la forza tranquilla di un segno dei tempi e delle tendenze future. Un concetto trasversale in cui le concept rooms concentrano lattenzione
sulla nuova linearit, le finiture di materiali e una nuova espressione di matericit formale, espressa attraverso forti abbinamenti materici e cromatici. Assieme ai padroni di casa - Massimo Berloni, presidente e AD Dondup, e Manuela Mariotti, direttrice creativa Dondup - alla serata sono intervenuti tanti amici, tra cui Alena Seredova, Fiammetta Cicogna, Francesca Fioretti, Omar Pedrini, Justine Mattera, Melissa Satta, Susanna Petrone, Guendalina Canessa, Bobo Vieri, Elenoire Casalegno, Laura Bariales e Federica Fontana. (S.C.)

Annual Award 2012 dellEcad a San Patrignano.

Coriano - Importante riconoscimento per San Patrignano. Alla comunit antidroga pi grande dEuropa stato assegnato lAnnual Award 2012 dellEcad, associazione Citt europee contro la droga. Il riconoscimento stato conferito perch sin dal 1978 San Patrignano ha ricoperto il ruolo di modello per le comunit contro lemarginazione sociale, senza alcuna discriminazione delle ideologie politiche, religiose e di qualsiasi tipo, ma con il deciso impegno di aiutare le persone in difficolt. Monica Luppi, responsabile delle relazioni internazionali per San Patrignano, il 13 maggio ha ritirato lonorificenza a Killarney, Irlanda. Ecad da anni sostiene il modello rappresentato da San Patrignano attraverso la partecipazione alle tante iniziative dinformazione e prevenzione, come il WeFree Day, dove ad ogni edizione contribuisce con una propria delegazione.

PREMIO AGLI AMICI DI LUCA.

Bologna - Importante riconoscimento per lassociazione Gli amici di Luca onlus di Bologna promotore della Casa dei Risvegli Luca De Nigris, il centro pubblico innovativo delAzienda Usl di Bologna rivolto a persone con esiti di coma e stato vegetativo. Tra 169 candidature, allassociazione andato il primo premio Marco Biagi Il Resto del Carlino (ex aequo con altre otto associazioni), giunto alla sesta edizione. stato il Ministro al Lavoro e Politiche Sociali Elsa Fornero a consegnare il riconoscimento a Fulvio De Nigris, direttore del Centro Studi per la Ricerca sul Coma. La cerimonia di consegna si svolta il 16 marzo nella sala Biagi della Poligrafici Editoriale a Bologna,
alla presenza, tra gli altri, dei Ministri Anna Maria Cancellieri e Piero Gnudi, di Marisa Monti Riffeser, presidente della Poligrafici Editoriale e di Marina Orlandi, moglie di Marco Biagi. Il Premio Marco Biagi per la solidariet sociale, promosso da Il Resto del Carlino, ha premiato 37 associazioni distribuendo la cifra di 75mila euro.

16 / Accenti

ravenna Via Cavour, 84/86 - Tel. 0544 213396 milano marittima Viale Matteotti, 16 - Tel. 0544 991055 forl Corso della Repubblica, 151 - Tel. 0543 33442 forl Centro Commerciale Puntadiferro - Tel. 0543 798679 cesena Via Cesare Battisti, 46 - Tel. 0547 25700 cesena Centro Commerciale Montefiore - Tel. 0547 631811

www.perris.it

Accenti

UnSECRET SUnDAy, party sulla spiaggia.

FrozenCube con Piccinelli.

Riccione - Grande partecipazione e curiosit per levento lancio di FrozenCube, andato in scena al Green Bar di viale Ceccarini a Riccione lo scorso 30 aprile. Roberto Piccinelli, sociologo del piacere, intervistato dal sindaco e dallassessore al turismo di Riccione ha spaziato sui temi principali del divertimento a Riccione dagli anni della sua fondazione fino ad oggi. In questo excursus storico e ludico stato degustato in anteprima il FrozenCube dedicato al compleanno della citt, creato con i colori dellanniversario: arancione e bianco.

Rimini - Nuova edizione per UnSecret Sunday, serie di party che animeranno il Bagno Bulli 75 di Rimini fino al 2 settembre. La formula semplice e punta a bissare il successo dello scorso anno, con una serie di eventi di domenica sera per mettere insieme amici, famiglie, grande musica e voglia divertirsi nel luogo pi naturale della riviera romagnola, la spiaggia. A partire dal 10 giugno il Bagno Bulli

sar sede di party che si ripeteranno per sette domeniche alternate. Alla consolle, ancora una volta e per tutte le serate, uno dei padri della disco music italiana, Dj Mozart, affiancato da unaltra pietra miliare del mondo della notte, Dj Rubens. Confermato anche Enrico Rosica come resident dj, che proporr una selezione di deep house di altissima qualit. Non mancheranno dj guest ospitati, tra i quali Luca Travisi aka LTJ Xperience.

nOvAnTAnnI E nOn SEnTIRLI.

Riccione - Un 2012 ricco di eventi quello del Comune di Riccione, che festeggia il suo 90esimo compleanno. Per celebrare limportante traguardo nato un progetto per raccontare la storia e le tante storie della Perla Verde dellAdriatico. Si chiama Riccione 90 ed un macro contenitore di eventi dedicati a moda, cultura, sport, design e spettacolo, scanditi dal ritmo delle stagioni. Partito in anteprima a Capodanno, il carosello diniziative prosegue fino ad autunno inoltrato, tra spettacoli, incontri con lautore, musica, sport. Da segnalare, a giugno, la 14esima edizione del Campionato Mondiale Master FINA di nuoto e il World Ducati Week al Misano World Circuit - Marco Simoncelli; dal 24 al 29 luglio invece la volta di Riccione Estate Danza. In settembre si tiene il Gran Premio Cinzano di San Marino e della Riviera
di Rimini e la 21esima edizione del TTV Festival, dedicato al rapporto tra arte e nuove tecnologie. Villa Mussolini, a luglio, far poi da cornice ad eventi dedicati allenogastronomia emiliano-romagnola e al Premio Giornalistico Televisivo Ilaria Alpi. www.riccione.it

18 / Accenti

Accenti

EnnIO MORRICOnE, inno alla Bellezza.

Remise en forme allExcelsior.

Pesaro - Yoga, pilates, stretching in riva al mare: tra i servizi a cinque stelle dellHotel Excelsior di Pesaro un personal trainer a disposizione dei clienti non solo allinterno dellarea fitness con vista mare ma anche sulla spiaggia. Accanto alla Spa, al secondo piano con tutte le cabine e la piscina coperta affacciate sul mare, larea fitness aperta gratuitamente ai clienti con classiche attrezzature tipo Tapis Roulant, Cardio Step Machine, Cyclette. LHotel Excelsior offre infine un servizio di noleggio gratuito di biciclette per escursioni in relax lungo la strada che corre parallelamente alla spiaggia amata dai patiti di jogging, ma anche sulla pista ciclabile che da Pesaro conduce a Fano. Fino al 30 settembre valido il pacchetto Special Summer Offer: 150 euro per persona in Camera Comfort, colazione a buffet, cena, accesso alla spiaggia privata Lido Excelsior con uso gratuito di 1 ombrellone, 2 lettini con materassini, 4 teli mare, vasche idromassaggio e baby corner, oltre allingresso al centro benessere Spa Excelsior. Per informazioni: 0721 630011 info@excelsiorpesaro.it

Rimini - Ennio Morricone protagonista a Rimini del grande concerto in programma per la serata di sabato 25 agosto. Nella cornice di piazzale Fellini il Maestro, premio Oscar alla carriera, si presenter affiancato da 100 elementi dellOrchestra Roma Sinfonietta e altrettanti elementi del Coro Lirico del Teatro Galli di Rimini. Lensemble eseguir alcuni dei pezzi pi celebri tratti dal repertorio di colonne sonore da film composte dal Maestro, molti dei quali entrati nellimmaginario musicale e artistico in tutto il mondo.

Il titolo della serata, La Bellezza ci salver, vuol essere incoraggiamento e sprone per luomo a ritrovare s stesso e la fiducia nel futuro, attraverso la ricerca e la rivalutazione della semplicit dei piccoli gesti e delle cose che la natura offre. Lo scenario del piazzale Fellini, con il Grand Hotel sullo sfondo, ricreer la magia del cinema dautore felliniano, in un ideale abbraccio fra i due giganti della cinematografia mondiale che, in una sorta di Amarcord daltri tempi, si accompagneranno lun laltro per tutta la serata.

LA FIRMA DI BOCChInI per il manifesto 2012.

Rimini - La pagina ingiallita di un vecchio taccuino aperto con frammenti di oggetti e immagini, per comporre il nuovo manifesto balneare di Rimini. C la memoria fantastica nellopera del pittore e scultore di Gambettola Francesco Bocchini, scelto dallamministrazione comunale di Rimini per realizzare limmagine testimonial dellestate 2012. Dopo la pittura seducente di Milo Manara (2004), il pop di Jovanotti (2005), le atmosfere rarefatte di Luca Giovagnoli (2006), il tribale di Pablo Echaurren (2007), il vintage di Marco Morosini (2008), il gioco di parole di Alessandro Bergonzoni
(2009), lironia di Francesca Ghermandi (2010) e il tramonto di Eron, questanno il viaggio nel circo della memoria di Francesco Bocchini a caratterizzare la dedica che la citt di Rimini fa a se stessa chiedendo, di anno in anno, ad un artista di interpretarla. Nato a Cesena 43 anni fa, Bocchini entra cos a far parte della galleria di grandi personaggi che dal 2000 ad oggi hanno rappresentato Rimini, dando ideale proseguimento alla tradizione che, dagli anni Venti del XX secolo, ha visto susseguirsi in questo compito artisti come Marcello Dudovich, Adolfo Busi, Alberto Bianchi, Ugo Nespolo, Milton Glaser, Ren Gruau.

20 / Accenti

Ever Green

RIMINI VERuCChIO GOLF CLuB

il diciotto buche nel circuito International Golf holding.
a cura di Giorgia Gianni

Una nuova perla per una preziosa collezione. Dal 5 gennaio di questanno il Rimini Verucchio Golf Club entrato a fare parte della famiglia di International Golf Holding, prima catena italiana di campi da golf, che ha gi allattivo gli impianti di Villa Paradiso, Jesolo, Salsomaggiore e Crema. Lo splendido diciotto buche riminese, spiega il direttore Lamberto Di Giacinto, a brevissima distanza dalla Riviera, rappresenta uno scenario emozionante con la sua natura dolce e avvolgente. Grazie a quali caratteristiche il Rimini Verucchio Golf Club potuto entrare a fare parte di International Golf Corporation? La peculiarit principale del Rimini Verucchio Golf Club la bellezza del percorso di gioco. Se a questo aggiungiamo il contesto del parco della Valmarecchia, su cui il campo sorge, e la tradizione turistica del luogo, ecco i motivi che hanno portato International Golf a scegliere il campo di Villa

Verucchio. Grazie allesperienza ventennale di International Golf, alle nuove applicazioni gestionali ed alla cortesia nella ricettivit si apre per il circolo una nuova opportunit di rilancio. Quali innovazioni e interventi sono stati realizzati nellimpianto riminese? Gli interni della Club House sono stati ristrutturati e riarredati, in particolar modo gli spogliatoi e la sala bar. Sul percorso di gioco abbiamo provveduto alla rimessa in opera di molti drenaggi ed al rifacimento di alcuni bunker. E in autunno faremo opere di trasemina per migliorare il manto erboso. Avete avviato collaborazioni con realt del territorio? Vogliamo diffondere la consapevolezza dellopportunit che il golf pu dare anche agli operatori del settore turistico. Gli enti istituzionali di Rimini, Riccione, Bellaria e San Marino si sono dimostrati molto interessati e disponibili a realizzare operazioni sinergiche. Quali sono gli appuntamenti sportivi pi importanti in calendario? Questanno ci sono eventi sponsorizzati da tour operator che credono nella potenzialit del golf. E poi le gare della tradizione del Rimini Verucchio Golf come la Coppa San Marino, organizzata in collaborazione con la Federazione Sammarinese Golf. Ci sono altri eventi in programma al Rimini Verucchio Golf Club? International Golf sinonimo di gestione a 360 gradi. Con la ristrutturazione dei locali la struttura si presta ora per lorganizzazione di meeting aziendali, oltre che ad eventi di carattere ludico. Sono in programma inoltre corsi di avviamento alla pratica del golf per adulti e bambini, progetto in cui crediamo fermamente.

22 / Ever Green

Blue Notes

MAX SIRENA
a cura di Andrea Manusia- foto Riccardo Gallini

la vela italiana in Coppa America.

Blu Marche 2013. Fano guarda al futuro.

Fano - Chiusa lottava edizione del Fano Yacht Festival, salone della nautica italiana andato in scena dal 10 al 13 maggio, gli organizzatori guardano gi al futuro. Che per il 2013 ha il nome di Blu Marche. Siamo soddisfatti - dichiara Roberto Marchetti di Adriatic Festival - di aver realizzato anche questanno la manifestazione. Andiamo fieri, in particolare, dellinteresse ottenuto dai convegni, che hanno animato il dibattito sulle prospettive future del settore. emersa con chiarezza lesigenza di fare sistema, unendo risorse ed energie da parte di tutti i settori che riguardano la Blue Economy: unesigenza che finalmente trover risposta con Blu Marche 2013. Sui prossimi scenari interviene anche il presidente del Consorzio Navale Marchigiano Gianluca Fenucci: Siamo di fronte ad un mercato sempre pi esigente e competitivo che non pu prescindere dallo scenario internazionale. Per poterlo intercettare dovremo essere uniti nello sforzo, rilanciando il Distretto del Mare, passando dalla convivenza alla collaborazione. Il cambiamento deve passare per due livelli: industriale e di marketing. Dobbiamo creare un marchio di settore, ed in questo Blu Marche 2013 rappresenta un progetto strategico. Il nostro futuro dipende da noi.

Ha appena vinto a met aprile con Luna Rossa le World Series di Napoli, al suo debutto ufficiale da skipper di Americas Cup. Un sogno divenuto realt per il riminese Max Sirena. Quarantanni lo scorso dicembre, sposato con Tatiana e con un figlio, Lorenzo, di 4 anni, Sirena chiude il cerchio di una grande carriera e rappresenter la vela italiana alla prossima avventura di Coppa America, in programma dallottobre del 2013 nella baia di San Francisco. So di avere una grande responsabilit sulle spalle, racconta Max. Voglio comunque vivere questa esperienza al massimo, senza stress, con una grande carica di energia. Ho avuto il privilegio di selezionare gli uomini del mio gruppo, stiamo lavorando sodo, anche perch essendo partiti in ritardo rispetto agli altri team dobbiamo bruciare un po le tappe. Coppa nuova, barche nuove. Dai classici monoscafi classe AC ai trimarani di Valencia 2010 si passati agli AC72, potenti catamarani di nuova generazione. A Napoli - aggiunge Sirena - con gli AC45, barche molto tecniche, ce la siamo cavata pi che bene. Il nostro obbiettivo principale ora preparare al meglio lAC72 Luna Rossa, i cui scafi sono stati costruiti da un cantiere italiano e che vareremo ad Auckland il prossimo ottobre. Sono gi dieci i team iscritti alla trentaquattresima edizione dellAmericas Cup, quella organizzata dai detentori Oracle dei fenomeni Coutts, Spithill e larmatore-magnate Larry Ellison. Dovremo studiare nuove soluzioni tecniche, la strada ancora lunga, ma c tanta voglia di fare bene. In bocca al lupo e buon vento Max!

24 / Blue Notes

Eleganti appartamenti sul mare e nel cuore di Riccione, per vivere un soggiorno in piena autonomia con i migliori comfort e unospitalit a quattro stelle. Spiaggia privata e pulizie quotidiane dell' appartamento, incluse nelle quotazioni d'affitto. Soggiorni settimanali e mensili.
c\o Suite Hotel Maestrale, via Carducci n2, Riccione Tel. 0541.602726 Fax 0541.603979 residence@lungomare.com www.residencelungomare.com
www.leardinigroup.com

In pista

ThE RIDERS LAND

la terra dei motori, targata Romagna.
a cura di Andrea Cicchetti

Un nuovo brand identifica la passione per le due ruote dei romagnoli. Con lobiettivo di promuovere il Gran Premio di San Marino e della Riviera di Rimini, in programma dal 14 al 16 settembre al Misano World Circuit. I testimonial sono Valentino Rossi e Andrea Dovizioso, Alex De Angelis, Mattia Pasini e Niccol Antonelli.

Avete mai provato a fare una passeggiata nel paddock del campionato del mondo di MotoGP? Pensate che la lingua ufficiale sia linglese? Ma neanche per sogno. Nei quattro giorni di gran premio piuttosto che in giro per il mondo, sembra di essere sdraiati su una brandina in spiaggia a Rimini. Eh s, perch il dialetto romagnolo o quello slang tipicamente della riviera del paganello un marchio di fabbrica che rispecchia lanima della manifestazione motoristica pi importante al mondo che riguarda lo sport a due ruote. La Romagna, i romagnoli, Rimini, la Riviera di Rimini, San Marino, i sammarinesi. Piloti, tecnici, meccanici, manager, addetti stampa. Non c un team in ognuna delle tre classi che non abbia un componente che provenga dalle nostre parti. Ecco perch siamo considerati nel mondo la terra dei piloti e la Riviera di Rimini e San Marino, nello specifico, la terra dei motori. Da questo presupposto proprio nato un brand che si chiama The Riders land. Un veicolo di promo-commercializzazione del territorio che sta girando alcune tappe europee del mondiale di MotoGP. Nato per veicolare il pubblico al Gran Premio di San Marino e della Riviera di Rimini di MotoGP che si tiene dal 14 al 16 settembre al Misano World Circuit - Marco Simoncelli stato voluto dai tre promotori del Gran Premio, affiancato dallaeroporto Federico Fellini di Rimini - San Marino e dagli operatori turistici della Riviera e di San Marino. Protagonisti del progetto sono stati i piloti, testimonial nei week end dei Gran Premi di Le Mans, Silverstone, Assen e Brno che hanno intrattenuto migliaia di persone firmando autografi e facendosi immortalare dal pubblico. Valentino Rossi, Andrea Dovizioso, Alex De Angelis, Mattia Pasini e Niccol Antonelli sono stati i portatori del San Marino e Riviera di Rimini Style. Un biglietto da visita unico per il Gran Premio che questanno festeggia il suo sesto compleanno.
In alto, la presentazione del marchio. Sotto, super vip nel paddock: Filippo Magnini e Nina Senicar fotografati da Federica Pellegrini.

26 / In pista

Viale L.B. Alberti 95/99 - 4810 0 Ravenna - Tel. 0544/402527 - w w w.progettarti.it

Decantare

QuEL VINO DA BERE NELLORO

a cura di Federico Graziani

il fascino retr dellAlbana di Romagna in tre diverse espressioni enologiche.

Bertinoro deve il suo nome a Galla Placidia e allAlbana, antico vitigno romagnolo a cui la principessa si riferisce quando ne indica il miglior modo di consumo. Sorprende ancor oggi sapere che il primo vino bianco ad ottenere la D.O.C.G. in Italia stenti ad avere un mercato decoroso. La buona notizia che finalmente vi sono esempi concreti a confermare lindiscutibile personalit di un vitigno unico al mondo. Gli stimoli a migliorare e i progressi tecnologici che hanno consentito a tutte le regioni italiane di ottenere vini raffinati e di grande piacevolezza sono arrivati anche qui e la Romagna, dopo anni di studi e sperimentazioni, presenta i propri onorevoli ambasciatori. Partiamo dunque da Bertinoro, dove unazienda tradizionale nello stile come la cantina Celli, vinifica lAlbana cercando di mantenere fragrante la freschezza e vivo il contatto con la terra dorigine. Emergono in questa versione le sfumature uniche di questa variet che dal paglierino volgono alloro. Ai profumi si caratterizza per le sensazioni floreali e il palato delicatamente astringente, chiude con una sensazione di erbe aromatiche. I Croppi, questo il nome dato allAlbana di Romagna dallazienda Celli si pu abbinare bene ad un rombo alla griglia, profumato con maggiorana e menta. Il secondo dei nostri alfieri proviene da Santa Lucia, a pochi passi da Faenza, dove il vulcanico Leone Conti prosegue nelle sue peculiari sperimentazioni. In un mix dinterpretazione e tipicit, lAlbana Progetto 1 rappresenta uno degli esempi pi invidiabili di questa variet nella tipologia secco. La dolcezza dellaroma coinvolge e promette un gusto poi negato, a dispetto di profondit aromatica e persistenza che ne suggerisce labbinamento con pesce bianco crudo o marinato. Lutilizzo della tecnologia consente, infatti, di mantenere ricchi e fragranti i profumi e importante il palato, che giustifica la celebre frase pronunciata dalla figlia di Teodosio. Chiudiamo con Vigna dOro dei Tenimenti di San Martino in Monte, una vendemmia tardiva prodotta in alta collina. Insieme al classico Albana Passito, sono oggi le pi diffuse e prevedono un appassimento delle uve sui graticci o sulla pianta, per rendere giusto equilibrio e ricchezza al nobile vitigno. Il profumo si concentra nella frutta e nei fiori di tiglio e sambuco. Albicocca e cedri canditi rafforzati da nuance esotiche preparano ad un trionfo di sapore. oro verde. Mai un colore sar pi vicino al prezioso metallo.

28 / Decantare

tua casa cu prendiamo er ra della enessere Ci p il tuo b

PAVIMENTI E RIVESTIMENTI, SUPERFICI CONTINUE CON ECOMALTE ALL ACQUA, PAVIMENTI IN LEGNO, PIETRE NATURALI, PROPOSTE E COMPOSIZIONI TESSILI, ARREDAMENTI, CUCINE, BAGNI E ACCESSORI, ARREDI DA ESTERNO, SOLUZIONI ILLUMINOTECNICHE, REALIZZAZIONE CENTRI BENESSERE, SERVIZI DI POSA E TANTE ALTRE IDEE PER PROGETTARE E ARREDARE OGNI TIPO DI AMBIENTE.

VIA AL MARE, 14 - 47842 SAN GIOVANNI IN MARIGNANO (RN) - TEL. 0541 957697 - WWW.CENTRODELLACERAMICA.IT

DAVIDECONTIDESIGN.IT

Dolomite

il Lavaredo Ultra Trail apre la stagione di eventi a Cortina dAmpezzo.

a cura di Roberta Brunazzi

LESTATE ChE PuNTA IN ALTO

Cortina punta sempre pi in alto, dritta verso i passi e le vette che le fanno da corona. E proprio sulle creste dolomitiche correr la sesta edizione di The North Face Lavaredo Ultra Trail, in calendario venerd 29 e sabato 30 giugno. Nuova mise per uno degli appuntamenti europei pi attesi dagli amanti del trail running: prima volta per Cortina, scelta come location della manifestazione e prima volta per la Cortina Trail, versione breve (50 chilometri) della corsa. I numeri parlano chiaro: gli atleti percorreranno 120 chilometri per un dislivello totale di 6.000 metri. Il percorso si snoda alla conquista di alcuni luoghi storici dellalpinismo internazionale, come le Tre Cime di Lavaredo, le Tofane, le 5 Torri e il Cristallo. Sport, brividi e avventura non si esauriranno per con levento. Per tutta lestate la Regina delle Dolomiti si prepara ad accogliere chi vorr trascorrere una vacanza movimentata allinsegna della natura e dello sport, grazie alle offerte hiking e trekking disseminate in oltre 400 chilometri, tra sentieri segnalati con tanto di tracce GPS, gite ad anello di grande interesse paesaggistico, escursioni in quota. E ancora brevi percorsi allinterno del Parco Naturale delle Dolomiti dAmpezzo o visite ai laghi alpini. Hiking Hotel e rifugi garantiscono comfort e benessere (dalla fornitura di bastoncini a tisane naturali), programmi di escursioni e attivit, unalimentazione equilibrata senza dimenticare i sapori della tradizione. Tanti anche i tour personalizzati da affrontare in compagnia dei professionisti della montagna. Con Climbe&Ride, loriginale combinazione arrampicata e mountain-bike, gli appassionati di ruote grasse potranno dedicarsi agli sport verticali e scendere a valle in sella alla propria mbt. E non mancano le proposte per i bambini, con il Family Resort che ha in serbo sport, giochi e avventura, miniclub nella natura fino alle escursioni tra dinosauri e fossili. www.ultratrail.it - cortina.dolomiti.org

Montagne di gusto.
Con lestate Cortina decide di prendere tutti per la gola. Seguendo la filosofia slow, alla scoperta della cultura e delle tradizioni. In luglio i protagonisti della tavola saranno i prati di montagna, con men degustazione alle erbe selvatiche. In agosto, invece, piatti speciali al rifugio Piezza da Aurelio, con ricette della tradizione reinterpretate. Per i pi romantici sabato 11 agosto il ristorante La Baita organizza una cena sotto le stelle e sempre l11 agosto degustazione verticale, con vino e sommelier che arriveranno a 2.225 metri di altezza accogliendo i visitatori che, accompagnati da una guida, si cimenteranno in una scalata sulla palestra di roccia delle 5 Torri.

30 / Dolomite

Fashionable

RAFFAELLA LIzAMBRI MONTALBAN

zaffiri e diamanti per occhiali gioiello, frutto di uneclettica creativit.
a cura di Giorgia Gianni

Quarzi, granati, topazi, zaffiri dacqua, giade, perle naturali, diamanti bianchi e neri. Sono le pietre preziose che compongono e impreziosiscono gli occhiali gioiello di Raffaella Lizambri Montalban, lanciati nel 2010 con il marchio Raffaella di Montalban Luxury Frame e subito affermatisi come una delle idee pi originali che il mondo dellaccessorio moda abbia saputo proporre negli ultimi anni. Preceduta nel 2005 da Doubleice, occhiali per uomo fashion e di classe sempre creati da lei. Architetto e designer, Raffaella Lizambri Montalban nata a Pesaro, ha studiato al liceo scientifico Serpieri di Rimini e proseguito gli studi universitari a Venezia, alla Facolt di Architettura. Dopo la laurea partita per lAmerica, dove ha lavorato per aziende che costruivano in tutto il mondo. Oggi vive e lavora in Veneto ma rimane legata a Rimini, dove conserva tuttora i genitori e tanti amici dinfanzia. Linnovazione sta nella destrutturazione dellocchiale: sostituire le aste con pendenti preziosi che permettano, grazie ad un calibrato sistema di pesi, di aderire perfettamente al volto di chi li indossa. Ogni pezzo numerato al laser e realizzato a mano, secondo la migliore tradizione italiana. Architetto con una solida esperienza nel design. Cosa lha spinta a concentrare la sua ricerca su un oggetto come gli occhiali? Nel design ho spaziato in diversi ambiti, ma una tradizione della famiglia di mio marito nella componentistica dellocchiale mi ha fornito una grande esperienza su questo oggetto. Da qui la voglia di creare qualcosa di nuovo sia in termini di concept, come per Doubleice, fino ad una trasformazione quasi onirica dellocchiale come non si era mai vista prima per Raffaella di Montalban Luxury Frame. Chi considera i suoi maestri e modelli di ispirazione? Prendo ispirazione dalle mie esperienze multiculturali ma anche dal background come architetto, non solo per lo studio delle forme ma anche per la statica, che si pu ben calare nella progettazione di un occhiale senza aste. Quali esigenze e valutazioni, ma anche sogni e passioni, lhanno portata alla creazione del marchio Raffaella di Montalban Luxury frame? Il background universitario, la passione per i viaggi e le esperienze lavorative in America, Asia, Africa hanno dato origine al progetto Raffaella di Montalban Luxury Frame, che si caratterizza per il fatto di essere totalmente fatto in Italia e di interessare pi settori produttivi, quello dellocchiale e quello del gioiello. Chi acquista un nostro occhiale ha qualcosa in pi di un oggetto: acquista una storia, che attinge alle nostre radici affondate nel gusto e nella bellezza. Questo ben compreso anche allestero, dove siamo apprezzati proprio per questa peculiarit. Quali altre iniziative ha in cantiere? Ho molti progetti e non solo in termini di design, ma anche diniziative di solidariet. E spero di mantenere la capacit propria dei bambini di essere visionaria, di smontare e rimontare il reale senza la banalit irrigidita degli adulti.

32 / Fashionable

UN MATERIALE VIVO, CALDO E PIACEVOLE

SCEGLI IL PARQUET,

w w w. s a l a r o l i . i t

Limmagine del prodotto puramente indicativa - www.grafikamente.it

Creative Papers

LuTOPIA DELLA CITT IDEALE

la celebre tavola al centro della mostra a Palazzo Ducale di Urbino.
a cura di Sabrina Marin - foto Luca Toni

La tavola dipinta con la Citt ideale nella Galleria Nazionale delle Marche costituisce uno dei pi affascinanti enigmi del Rinascimento italiano. Non se ne conoscono n la funzione n lautore, eppure essa appare come un compendio di arte, scienza e speculazione filosofica, uno dei pi alti raggiungimenti della civilt fiorita ad Urbino nella seconda met del Quattrocento, alla corte del Duca Federico da Montefeltro, il pi dotto ed illuminato fra i signori del suo tempo. Nella mostra allestita nel Palazzo Ducale di Urbino fino all8 luglio, a cura di Lorenza Mochi Onori e Vittoria Garibaldi, si pu finalmente ammirare la tavola di Urbino insieme ad unaltra citt ideale, di analoga impostazione, conservata nella Walters Art Gallery di Baltimora (una terza conservata a Berlino non pu purtroppo viaggiare per le sue pessime condizioni conservative).

Cervia Citt Giardino

Giunta alla 40 edizione, quella cervese ormai diventata la mostra di allestimenti floreali pi importante dItalia. Ledizione di questanno, ad ingresso gratuito e aperta fino al 30 settembre, dedicata al centenario di Milano Marittima e alla Belle Epoque. Migliaia le piante e i fiori che ogni anno vengono utilizzati per dar vita alla mostra a cielo aperto di aiuole e giardini realizzati da architetti del verde di ogni parte del mondo. Fino a settembre i giardini potranno essere ammirati in ogni ora del giorno e della notte, passeggiando per la citt. Levento anche occasione di confronto e interscambio di tecniche, modalit di intervento, metodi e novit nella gestione del verde pubblico e privato. www.comunecervia.it

Unoccasione unica per approfondire la conoscenza di opere cos singolari e misteriose, per esplorare il significato dellidea di citt che si riflette in quelle architetture dipinte, per cogliere il senso delle utopie che vi sono rappresentate. Accanto alle due tavole sono esposti in mostra oltre 50 tra dipinti, sculture, tarsie, disegni, medaglie, codici miniati e trattati di architettura che illustrano a tutto campo la felicissima stagione vissuta dalla piccola capitale, stretta tra i monti e le colline del Montefeltro, cerniera fra le terre di Toscana, Umbria, Marche e Romagna. Sono presenti opere di Piero della Francesca, Luca Signorelli, Fra Carnevale, Domenico Veneziano, Sassetta, Mantegna, Perugino, Bramante, Jacopo de Barbari, e infine Raffaello, che, formatosi pienamente nella cultura urbinate, diverr uno dei grandi architetti del Cinquecento. Raffaello presente in mostra con un disegno e con la predella della Pala Oddi, eccezionalmente concessa dai Musei Vaticani. Contenitore e nello stesso tempo elemento costitutivo della mostra la splendida architettura del Palazzo Ducale di Urbino, alla cui realizzazione parteciparono gli architetti da cui nacque il linguaggio rinascimentale quali Leon Battista Alberti, Luciano Laurana e Francesco di Giorgio Martini, tutti e tre ritenuti possibili autori della tavola urbinate. La mostra promossa dal Ministero per i Beni e le Attivit culturali, dalla Direzione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici delle Marche, dalla Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici ed Etnoantropologici delle Marche, dalla Regione Marche, dalla Provincia di Pesaro e Urbino, dal Comune di Urbino, dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro e dallUniversit degli Studi di Urbino Carlo Bo e da Banca Marche. www.mostracittaideale.it

34 / Creative Papers

Accordi

FRANCESCO ERNANI
sovrintendente del Comunale di Bologna.
a cura di Francesca Renzi - foto R. Casaluci 2011

Il 2013 sar un anno cruciale per lo storico Teatro del capoluogo, fitto di celebrazioni, appuntamenti e obiettivi da raggiungere. Puntando sullopera lirica, forma darte per antonomasia propria della cultura italiana.

LArena di Verona e il Carlo Felice di Genova, il Maggio Musicale Fiorentino e il Teatro dellOpera di Roma: non lelenco dei pi famosi teatri dItalia ma una sintesi dei luoghi in cui ha prestato servizio Francesco Ernani, Sovrintendente del Teatro Comunale di Bologna dal 2011. Nato ad Ancona, si laureato in Economia e Commercio allUniversit di Bologna ed ha iniziato la sua carriera come impiegato al Comune di Verona e come dirigente, in seguito a concorso pubblico, ai Comuni di Saronno e Legnago. Passato poi a dirigere i pi grandi teatri italiani oggi anche Honorary Artista Advisor alla Japan Art Society di Tokio, stato Presidente dellAssociazione Internazionale dei Teatri Lirici e dellAssociazione Eurolyrica. Il Teatro Comunale di Bologna va considerato come testimone e scuola sul piano nazionale e internazionale nelle sue diverse espressioni, esordisce il Sovrintendente, che al suo arrivo al Comunale ha trovato uno squilibrio - prosegue - sul piano finanziario. Questo squilibrio, per, non deve essere visto come ricerca di finanziamenti di un deficit, bens come chiara affermazione del Teatro - sostiene Ernani - al fine di ottenere le necessarie risorse da fonti pubbliche e private. I progetti del Comunale per il 2013 non possono prescindere dalle celebrazioni in onore del 200 anniversario dalla nascita di Verdi e Wagner, che allombra delle due torri sintrecciano con le celebrazioni per il 250 anniversario dallapertura del Teatro, inaugurato il 4 maggio 1763. Una stagione cruciale quindi la prossima, caratterizzata anche dalla decisa volont di riportare equilibrio nella gestione con il controllo dei conti sia sul piano economico che su quello finanziario - prosegue il Sovrintendente - in una cornice di relazioni sindacali improntata sui criteri di efficienza e salvaguardia delloccupazione artistica e tecnica. Lorganizzazione uno dei punti chiave per il futuro: Il nostro Paese - prosegue - nel campo dellopera e della danza ha saputo far crescere i propri Teatri come centri di produzione artistica. Oggi dobbiamo organizzare meglio il settore, per riconfermare il carattere di servizio pubblico della musica, affinch tutti i cittadini possano usufruirne. Perseguendo sempre le finalit istituzionali del Teatro, Ernani sostiene inoltre che lopera lirica debba essere considerata, anche nel XXI secolo, patrimonio nazionale e una delle pi avanzate forme darte. Nella cultura italiana, grandissima in ogni campo, c il passato e il futuro. Dobbiamo, per, riuscire a superare lincerto presente, chiosa.

36 / Accordi

Tra le Righe

TRAGI-COMICA PROVINCIA
a cura di Riccardo Angiolani

lautore racconta il suo romanzo, ambientato in uneccentrica Ancona.

il 1997, primavera e siamo ad Ancona, citt cos tranquilla che le locandine del quotidiano locale riportano a caratteri cubitali: Il PM indaga sul killer dei gatti. Nellalto del cielo siderale, forse portatrice di sventure o forse semplice astro celeste, la cometa di Hale-Bopp sfreccia luminosa. Una luogo qualunque, una provincia come altre. Almeno finch tre giovani - il dj/scrittore Joe Delirio, il delinquentello Pascal e il travestito Berto/Berta - decidono di intrufolarsi, nottetempo, nellappartamento dellanziana Zenaide Mustacci, mettendo in moto un vortice di eventi tragici e comici, romantici e sanguinolenti. E cos, allimprovviso, Ancona si scopre citt di inseguimenti in auto, di insensate risse fra giovani, di palazzi antichi e poco rassicuranti, di famiglie legate a strani riti e credenze; un luogo di amori perduti, di equivoci insanabili, di incerti scrittori ed eccentrici editori. Era il 1997, e tu avevi lasciato Roma da pochi anni ed eri rientrato ad Ancona. E ti era bastata una manciata di mesi per buttar gi la prima stesura di Sotto il cielo di Hale-Bopp. La storia stava l, chiara nella tua testa, e tutti i personaggi sapevano bene cosa dovevano fare, cosa dovevano dire: a te era chiesto solo di guardarli, ascoltarli, raccontarli. Niente di eroico, insomma. Ma te le ricordi ancora le pareti della stanza tappezzate di appunti e fogli con gli alberi genealogici dei protagonisti, vero? E poi cerano la carta topografica dAncona, la piantina dellappartamento con tutte le suppellettili, gli arredi Alla fine, chiss perch, il romanzo lavevi abbandonato in un cassetto; anzi no: in un hard disk. Certo, di tanto tanto lo rileggevi, facevi tagli, aggiungevi scene, portavi a lucido qualche frase, avendo molta cura che suonasse bene anche ad alta voce ( sempre stato un tuo vezzo, questo). Nel frattempo, scrivevi racconti, leggevi Carver e Calvino, lavoravi come autista dei bus, ti inventavi dj, e poi cambiavi nuovamente citt (Milano), lavoro (redattore), mettevi su una band new wave (Stardom) e pubblicavi persino un cd (Soviet della moda). Ma le storie sono circolari e le coincidenze, come in Hale-Bopp, possono essere davvero sorprendenti, nel bene e nel male. Ed l, dove meno te lo aspetti - in discoteca, dopo un live con la tua band e un dj set -, che incontri una scrittrice e le parli del tuo romanzo; che nel tempo, grazie alla tecnologia, si clonato su chiavetta usb e questa usb te la porti sempre in tasca, agganciata al portachiavi assieme alle chiavi di casa, della bici, dello scooter, della sala prove, della Punto blu e a un ridicolo minipeluche che ti ha regalato una morosa non sai pi neppure quando e perch lo tieni ancora l, adesso che vivi con la tua compagna da almeno sette anni e sei padre di due bimbe. E allora guardi la scrittrice e, superando il frastuono della musica che pompa dai woofer, dici: Vuoi leggerlo, Barbara? E lei dice, scettica, ma gentile: Ok. Mandamelo per mail. Ci becchiamo su facebook e ti lascio il mio indirizzo. Ma tu estrai dalla tasca quellammasso di ferro con il minipeluche impiccato e stacchi la tua usb e la posi, con fare fintamente disinvolto, nella mano della scrittrice, sempre gentile, scettica e adesso anche stupita. E sar proprio lei, Barbara Baraldi, la scrittrice incontrata per caso una notte in discoteca, a telefonarti qualche settimana dopo per dirti che quel romanzo ora che esca dal cassetto, anzi no: dallhard disk. E se te lo dice una scrittrice gentile

Chi Riccardo Angiolani

Sono nato ad Ancona nel 1965 e dal 2004 vivo a Milano, dove lavoro come redattore del mensile Vogue Italia. Del 1990 il libello di poesie Discordia, autoprodotto. Nel 1993 partecipo con alcune poesie allantologia L.A.R.P., per i Millelire di Stampa Alternativa (edizione speciale). Nel 1997 due miei racconti vengono pubblicati nellantologia Seimila raudi, duemila paranoie, curata da Sergio Rotino per Transeuropa; sempre nel 1997 pubblico con Transeuropa il romanzo Profezia di Palazzo. Nel novembre dello stesso anno pubblico il racconto Julio Iglesias e le ginestre nellantologia autoprodotta Salti di scimmia (Ancona). Miei racconti sono apparsi su molte riviste di letteratura. Nel 1999 partecipo a Ricercare 99 con i racconti Cubana, E se poi arrivasse gente, A Torino sar anche peggio. Del 2012 il romanzo Sotto il cielo di Hale-Bopp, pubblicato da Foschi. Altre attivit: sono un dj e lavoro in locali milanesi e dellItalia centrale; il mio genere preferito new wave, punk e rock. Attualmente sono il cantante degli Stardom, band milanese con la quale nel 2010 ho pubblicato lalbum dal titolo Soviet della moda per letichetta Danze Moderne.

38 / Tra le Righe

DIVENTA UN AUTORE IN
E DAI VOCE ALLAUTORE CHE IN TE
Pubblica il tuo libro con IN MAGAZINE AUTORI

INVIA LA TUA PROPOSTA DI PUBBLICAZIONE: SEMPLICE ED IMMEDIATO

Per la richiesta di pubblicazione invia il dattiloscritto in formato .doc insieme ai tuoi dati: nome, cognome, indirizzo e recapito telefonico allindirizzo mail IN MAGAZINE AUTORI

INFO@INMAGAZINEAUTORI.IT

Special ADV

Sapori tra terra e cielo

terzo anno di attivit nellambito della struttura congressuale SGr
Qualit, passione e alta cucina in un ambiente elegante e versatile, che regala agli ospiti una delle pi suggestive viste dallalto sulla citt di rimini. Mare e collina, terra e cielo, tradizione e ricercatezza si incontrano al Quartopiano Suite restaurant, che si prepara a festeggiare in luglio il terzo anno di attivit nellambito della struttura congressuale Sgr. tre anni di successi e di apprezzamento crescente da parte di una clientela qualificata che spazia dal segmento business e congressuale a volti noti dello spettacolo e dello sport. la poliedricit del ristorante, la cornice esclusiva, il men firmato dallo chef Silver Succi unito alla carta internazionale dei vini selezionati dal sommelier e direttore di sala Fabrizio Timpanaro, danno vita ad un ambiente che sa essere di volta in volta ideale per una cena romantica o per un banchetto da cerimonia, per un pranzo aziendale a buffet o per un cocktail informale in terrazza - spiega il manager di Quartopiano Suite restaurant, Andrea Tani -. proprio la terrazza ospiter, dalla fine di giugno e per tutta lestate 2012, una serie di originali serate a tema in cui Silver cuciner a quattro mani con alcuni dei colleghi italiani pi rinomati. Unoccasione unica per scoprire nuovi accostamenti e preparazioni ideate dallo chef del Quartopiano, la cui carriera conta esperienze di formazione con nomi del calibro di Gualtiero Marchesi, Gianfranco Vissani e Mauro Uliassi, e che vanta fra i maestri di scuola e di vita professionale aniello di lieto, Gino angelini e Vincenzo cammerucci. la cucina di Silver segue i principi della stagionalit rielaborando in chiave ricercata e artistica i piatti della tradizione - conclude tani -, in un sapiente e mai banale equilibrio di sapori e ingredienti. ad accompagnare il men, una carta dei vini di alto livello, espressiva di differenti terroir e dei pi importanti canoni vitivinicoli, dalla romagna alle eccellenze internazionali.

RIMINI | Via Chiabrera, 34/C | Tel. 0541.393238 | www.quartopianoristorante.com

Montezemolo e Moretti

MONTEzEMOLO E MORETTI
testo Manuel Spadazzi - foto Archivi Ntv e Trenitalia

derby emiliano-romagnolo sullalta velocit.

Italo e Frecciarossa, una sfida che si gioca sui binari italiani a 300 chilometri allora. Trasporti super rapidi per viaggiatori coccolati da servizi allavanguardia. Con la Romagna che per il momento rimane a guardare.

Tre ore e trentuno minuti per andare da Milano a Roma, passando per Bologna e Firenze. Ma se prendete il diretto (senza tappe intermedie), Italo vi porta dalla Madonnina al Colosseo in appena tre ore e dieci minuti. Bello, silenzioso, elegante, dichiaratamente low-cost: il nuovo bolide su rotaia inaugurato il 28 aprile scorso da Ntv, Nuovo Trasporto Viaggiatori spa, la societ fondata da Montezemolo e Diego Della Valle che ha rotto il monopolio dellalta velocit, divenendo competitore di Trenitalia. Puntiamo a raggiungere il 20-25% del mercato entro il 2014, ha dichiarato baldanzoso il presidentissimo Luca Cordero di Montezemolo al taglio del nastro di Italo. Dichiarazioni che non devono essere piaciute troppo a Mauro Moretti, amministratore delegato di Ferrovie dello Stato. Le cifre snocciolate da Montezemolo sono impressionanti: un miliardo di investimenti, quasi mille persone gi assunte con contratto a tempo indeterminato, con unet media di 32 anni. Questa crescita, ha dichiarato durante la cerimonia inaugurale. Una crescita che al momento, per, guarda solo verso Venezia nel suo piano di espansione, senza spingersi pi sotto. Nessuno dei 25 treni che Ntv ha acquistato dalla Alstom (la compagnia francese che ha stabilito con i suoi vettori il record

42 / Montezemolo e Moretti

Montezemolo e Moretti

Montezemolo e Moretti / 43

Montezemolo e Moretti

di velocit su rotaia: 575 km allora) passer per la Romagna, per ora. Italo e Frecciarossa, una sfida che si gioca a oltre 300 km allora. Se volete anche un derby, tra il bolognese Montezemolo e il riminese Moretti. Peccato che nel derby emiliano-romagnolo la Romagna per ora resti fuori dai giochi. Esclusa dallalta velocit che tanto farebbe gola alla Riviera, per evitare ai turisti che partono dal nord Italia di farsi anche quattro o cinque ore in macchina per godersi un weekend o una settimana al mare. Nella partita sullalta velocit la Romagna resta per ora in panchina. Colpita dai tagli di Trenitalia che poco sono piaciuti al governatore dellEmiliaRomagna Vasco Errani e che hanno trovato lopposizione anche del presidente della Provincia di Rimini, Stefano Vitali. Il quale, in pi di unoccasione, ha lanciato un accorato allarme: Di questo passo Rimini rester completamente isolata, senza collegamenti ferroviari adeguati al nostro turismo. Lalta velocit - gli fa eco Manlio Maggioli, presidente della Camera di Commercio di Rimini - una volta arrivata a Bologna, ha preso la via del Tirreno e siamo rimasti tagliati fuori. Ma non dobbiamo rassegnarci: dobbiamo insistere, perch per noi fondamentale, anche per tutti gli investimenti fatti in questi anni, dalla Fiera ai Palacongressi. Non un caso che la Provincia di Rimini abbia preso carta e penna e scritto a Giuseppe Sciarrone, lamministratore delegato di Ntv, allinizio di marzo. Come le Ferrovie hanno unito lItalia, cos ora lalta velocit pu unire il vecchio continente. Ma non tutto il paese partecipa di questa opportunit. La dorsale adriatica - lamenta Vincenzo Mirra, assessore provinciale alla Mobilit, nella lettera inviata a Sciarrone - attualmente sprovvista di questi collegamenti, con ripercussioni dal punto di vista economico e sociale per il nostro territorio, che rappresenta leccellenza internazionale per i servizi turistici che offre. Ecco perch lamministrazione provinciale riminese ha proposto a Ntv di far proseguire Italo fino ad Ancona, con sosta a Rimini ed eventualmente in alcune altre localit turistiche. Non si tratta di infrastrutturare la linea da Bologna verso Rimini e poi Ancona, ma di far transitare i treni ad alta velocit oltre il nodo di Bologna. Semplice? Mica tanto. Per Rimini e tutta la Romagna ci sperano, e i contatti con Ntv sono gi avviati. Di pi: il nuovo

44 / Montezemolo e Moretti

Montezemolo e Moretti

Sopra, Mauro Moretti, amministratore delegato di Ferrovie dello Stato. In apertura, Luca Cordero di Montezemolo, fondatore di Ntv assieme a Diego Della Valle.

Lalta velocit che viaggia low cost.

La guerra tra Italo e Frecciarossa si gioca soprattutto sui prezzi. Sul nuovo vettore di Ntv sono tre le classi: la Smart (la pi economica, equivalente alla seconda classe del Frecciarossa), la Prima e infine la Club, la pi esclusiva. Non sempre Italo pi conveniente. Un esempio: il Milano-Bologna su Italo costa 20 euro in classe Smart, mentre sul Frecciarossa viene venduto a partire da 9 euro in seconda classe. Se poi si sale di classe, la differenza pi marcata: 29 euro sul Frecciarossa, 43 su Italo. Trenitalia risponde a Italo con le sue tariffe mini, per fare concorrenza ai prezzi di Ntv applicati in classe Smart. Che sono davvero bassi: 30 per il Milano-Roma (25 per il Bologna-Roma, 20 se si parte da Firenze), 20 per il Milano-Napoli.

Montezemolo e Moretti / 45

Montezemolo e Moretti

A fianco, la carrozza cinema di Italo. Sotto, Mauro Moretti e il Frecciarossa.

vettore di Montezemolo e Della Valle ha gi messo il collegamento a Rimini tra i prossimi obiettivi, e la tratta da Bologna a Rimini pare sia gi stata autorizzata. Ma difficilmente si riuscir a realizzare qualcosa di concreto prima del 2013, ammettono dalla Provincia. Perch prima Ntv deve avviare il programma delle tratte gi programmate. Dal canto suo il riminese Moretti non pare al momento intenzionato a portare lalta velocit di Trenitalia verso la Romagna. Sul tavolo c la valutazione del rapporto costi e benefici, per capire se sullasse BolognaRimini-Marche possa esserci unutenza tale da giustificare linvestimento. Con laiuto della Regione, per, c ancora la speranza di poter strappare una coppia di Frecciarossa che corrano sulla dorsale adriatica nella stagione estiva, almeno al sabato e alla domenica. Sarebbero molto utili. Anche nei weekend di maggio - sottolinea il dirigente alla Mobilit della Provincia di Rimini, Alberto Rossini - i treni da e per Rimini viaggiavano stracarichi. Tutti stretti come sardine. Non proprio il massimo per chi ha scelto di evitare lauto per andare in vacanza. Anche lestate scorsa, in pi di unoccasione, la polizia ferroviaria e i capistazione sono dovuti intervenire per far scendere alcuni passeggeri dai treni in partenza da Rimini, stipati fino allinverosimile. Situazioni spiacevoli che non rendono giustizia ai servizi turistici locali. La Romagna spera di poter viaggiare pi comoda e veloce. E sogna lalta velocit.

Film, wi-fi e salame. A bordo con Italo.

Niente vagone ristorante, ma tante specialit tipiche per piatti leggeri e gustosi. Una delle caratteristiche pi innovative di Italo proprio la ristorazione. Si pranza e si cena direttamente al proprio posto, con men di carne o pesce accompagnati da acqua, vini doc e dolci artigianali. Nella classe Smart invece presente un distributore di bevande e snack. In tutte e tre le classi ci si pu collegare a internet con il wi-fi gratuito, nella Smart c una carrozza cinema mentre i viaggiatori della Club hanno ciascuno la propria tiv personale.

46 / Montezemolo e Moretti

Nome Cognome

VALENTINA VEzzALI
la regina del fioretto.
testo Ilaria Traditi - foto GettyImages

latleta italiana con il palmares pi ricco della storia. E la prima al mondo ad essersi aggiudicata tre medaglie olimpiche consecutive. Una vera icona dello sport a cui spetta lonore di essere la portabandiera nazionale per i Giochi Olimpici 2012.

48 / Nome Cognome

Nome Cognome

Nome Cognome / 49

Valentina Vezzali

apparsa dimagrita, superallenata, raggiante per lemozione di ricevere, il prossimo 22 giugno, la bandiera con cui rappresenter lItalia ai Giochi Olimpici, che le sar consegnata direttamente dal presidente della Repubblica Giorgio Napolitano. Valentina Vezzali, fuoriclasse di fioretto jesina, classe 1974, porter anche le sue Marche a Londra e ne sar ancora una volta ambasciatrice. Questo un periodo particolarmente intenso per tutti, ha dichiarato nei giorni scorsi a Portonovo, provincia di Ancona, dove ha partecipato alla serata organizzata dal Coni e dalla Regione Marche per salutare gli atleti in partenza. Ringrazio la mia terra e il maestro Triccoli, che non dimenticher mai. Essere la portabandiera per me un grande onore, il sogno di ogni atleta. Saranno 15 i marchigiani a disputare i giochi olimpici dal 27 luglio al 12 agosto, guidati proprio dalla campionessa di fioretto da poco rientrata da San Pietroburgo. Nella tappa di Coppa del Mondo in Russia, la nazionale femminile con Elisa Di Francisca, Arianna Errigo e appunto Vezzali ha fatto len plein con tutte e tre le schermitrici sul podio nella gara individuale e poi in quella a squadre. La storia olimpica marchigiana stata celebrata in questi mesi attraverso il libro Le Marche a 5 cerchi scritto dal giornalista Andrea Carloni, e lomonima mostra itinerante partita da Jesi che ha toccato tutte le province per concludersi ad Ancona. Piccole ma tenaci - ha dichiarato il presidente della Regionale Marche Gian Mario Spacca - le Marche sono pronte per Londra. Siamo una regione deccellenza in numerosi campi, compreso quello sportivo. Nel carattere della nostra gente c la voglia di migliorarsi, di competere, di vincere le sfide pi difficili. Sono 50 le medaglie che i marchigiani hanno conquistato, negli anni, nelle varie discipline olimpiche, alle quali hanno gi partecipato cento atleti (di cui dodici paralimpici) nelle varie edizioni del pi grande e atteso appuntamento sportivo mondiale. Valentina Vezzali - ha proseguito Spacca - la sintesi perfetta di tutto quanto le Marche sanno dare allo sport nazionale. Campionessa olimpica nella prova individuale a Sydney 2000, Atene 2004 e Pechino 2008, Vezzali ha ammesso che portare la bandiera ai Giochi un ruolo di grande responsabilit. Lo sport un momento per tornare a sognare, per avere qualcosa in cui credere. Sposata con il

Ph. Diego Barbieri / Shutterstock.com

50 / Valentina Vezzali

Valentina Vezzali

Valentina Vezzali / 51

Valentina Vezzali

Miranda Cicognani da Forl, prima donna portabandiera.

Sono trascorsi 60 anni da quando, per la prima volta ai Giochi estivi, la portabandiera italiana fu una donna e, per di pi, una romagnola: la ginnasta forlivese Miranda Cicognani (nella foto, come portabandiera di unaltra competizione internazionale). Ad Helsinki, nel 1952, il privilegio tocc ad una ragazzina che i 16 anni necessari per potere prendere parte alle Olimpiadi li avrebbe addirittura compiuti solo qualche mese dopo, a settembre, e che per essere iscritta dalla Federazione italiana si fece truccare la carta didentit. Miranda Cicognani parteciper anche ai Giochi di Melbourne 1956 e Roma 1960 (oltre a sei edizioni da giurata internazionale), ma nella storia dello sport azzurro rester la pioniera. Certo, in assoluto la prima donna portabandiera fu Maria Grazia Marchelli alle Olimpiadi invernali di Oslo dello stesso anno, ma tocc alla forlivese aprire una strada sulla quale, poi, in poche hanno avuto la fortuna dincamminarsi: prima di Londra 2012 solo Sara Simeoni nel 1984 a Los Angeles e Giovanna Trillini ad Atlanta nel 1996. Il ricordo pi nitido che la ginnasta della Polisportiva Edera ha di quel giorno, oltre allemozione provata, la fatica: Pioveva - rammenta - e tirava un vento fortissimo che dovevo sempre cercare di contrastare per non far brutta figura. Non fu semplice per me, ma quellonore lo sento ancora dentro. (Enrico Pasini)

Ph. Diego Barbieri / Shutterstock.com

calciatore Domenico Giugliano e mamma di Pietro, nato nel 2005, Valentina Vezzali dal 1999 in forza al gruppo sportivo Fiamme Oro della Polizia di Stato. la prima schermitrice al mondo ad essersi aggiudicata tre medaglie doro olimpiche consecutive e vincitrice anche di sei titoli mondiali e di cinque titoli europei (individuali). In carriera ha vinto 11 volte la Coppa del mondo (76 prove vinte) e 14 volte il titolo nazionale assoluto individuale, a cui si aggiungono i 12 conquistati a squadre. Il debutto olimpico avvenuto nel 1996 ai Giochi di Atlanta dove ha ottenuto la medaglia dargento nella prova individuale di fioretto, perdendo in finale contro la romena Laura Badea. Si rifar assieme alle compagne nella prova di squadra, vincendo loro proprio contro la Romania. Nelledizione seguente, Sydney 2000, Valentina conquista loro individuale sulla tedesca Rita Knig e vince quello a squadre assieme alle compagne di squadra Giovanna Trillini e Diana Bianchedi, dopo aver battuto in finale la Polonia. Ad Atene 2004, nonostante il fioretto femminile a squadre sia stato tolto dal programma olimpico per un criterio di rotazione, riesce a ripetere la vittoria olimpica di Sydney, sconfiggendo in finale la concittadina Giovanna Trillini. Infine a Pechino, nel 2008, trionfa battendo 6-5 nella finale individuale la coreana Nam HyunHee. Diventa cos latleta italiana con il palmares pi ricco della storia. Ma c da scommetterci che non finisce qui: nuove vittorie lattendono, quindi God save the Queen, la regina del fioretto.

52 / Valentina Vezzali

Olimpiadi 2012

54 / Olimpiadi 2012

Olimpiadi 2012

OLIMPIADI 2012
gli atleti in partenza per Londra.
Nuoto, canoa, tennis. E poi ginnastica, scherma, tiro a volo... La pattuglia di atleti in partenza per Londra piena di gioielli che promettono di brillare alla luce di metalli preziosi. Pronti a tenere alta la bandiera regionale di Emilia-Romagna e Marche. Storie diverse che sintrecciano in gara e nel villaggio olimpico. Ne raccontiamo alcune, cominciando dalla veterana assoluta, pronta a strappare un record mondiale.

Olimpiadi 2012 / 55

Olimpiadi 2012

JOSEFA IDEM

linaffondabile signora della canoa.

testo Valentina Minzoni - foto Massimo Fiorentini

Josefa Idem, una delle pi grandi atlete della storia dello sport italiano e mondiale, ha indiscutibilmente dimostrato che per lei tutto possibile. salita sui gradini del podio olimpico ben 5 volte, vincendo 1 Oro, 2 Argenti e 2 Bronzi. Ha partecipato a 7 Olimpiadi ed ora, a 47 anni compiuti, pronta per partire per i Giochi Olimpici di Londra 2012, diventando cos la prima donna al mondo a partecipare allottava Olimpiade. Hai vinto tutto quello che si pu vincere e ora ti stai preparando ad unaltra sfida che anche un record. Ne senti pi lorgoglio o il peso? Solo quando avr fatto la prima pagaiata a Londra sar davvero un record. Ora ci sto lavorando, ma sono andata di proposito dietro a questo obiettivo con molta tenacia, determinazione, e molte rinunce. Questanno ho dovuto per esempio trascorrere quattro mesi in Spagna per allenamenti e i figli si sono dovuti un po arrangiare. Dopo Londra cosa farai? Avevo provato a smettere gi nel 2006, ma non era il momento giusto e infatti ho poi ottenuto un secondo posto a Pechino. Ora sento che il momento di fermarmi, di fare altro. Ho maturato una grande esperienza come atleta e vorrei trasmettere tutte le cose che ho imparato dallo sport. Gi faccio interventi nelle aziende sul team building, mi occupo di promozione dello sport per bambini. Spero per di non prendere subito troppi impegni.... Josefa, perch vai in canoa? Come hai capito che era la tua strada? stato un procedere naturale che ho seguito per piccoli passi, ogni momento stato una scelta. La canoa mi piace, diventato un lavoro e io detesto i lavori fatti male, non volevo far male nemmeno questo. Ed ho uninesauribile curiosit di scoprire i miei limiti.

MARCELLO MIANI
dal doppio al quattro senza.
testo Valentina Minzoni

Oltre a Josefa Idem, il bacino remiero di Eton attende anche le presentazioni di un altro ravennate, Marcello Miani, protagonista del quarto senza, pesi leggeri. Dopo la quarta piazza ottenuta a Pechino nel doppio pesi leggeri ci riprova con unaltra imbarcazione che lo ha visto conquistare largento mondiale e loro europeo lo scorso anno. Dieci titoli italiani in dieci anni, campione dEuropa in carica e vicecampione del Mondo nel 2011, a soli 27 anni vanta un curriculum degno dei pi grandi. Lequipaggio del doppio si sciolto - racconta - e si deciso di formare lequipaggio a quattro, con Martino Goretti, il capovoga, Andrea Caianiello, il numero tre, e Daniele Danesin, il prodiere. Lanno scorso siamo andati bene, siamo affiatati e a Londra andiamo per vincere una medaglia. Su circa 18 equipaggi siamo in 17 a una manciata di decimi di secondo luno dallaltro, quindi ci giocheremo tutto in gara. Cosa cambiato e come sei cambiato tu rispetto alla scorsa Olimpiade? Pechino stata la prima Olimpiade per me, e il quarto posto stato un buon piazzamento. Ma ora sono pi maturo, a livello fisico, tecnico e mentale. Oltre al tuo impegno come canoista sei anche attivo in campo sociale. Cosa ti ha insegnato lo sport? Se ho il carattere che ho, impostato, quadrato e determinato, certamente dovuto allo sport. La canoa, come tutti gli sport in genere, ti insegna il rispetto delle regole, il senso di responsabilit e la costanza nel perseguimento degli obiettivi.

56 / Olimpiadi 2012

Olimpiadi 2012

FILIPPO MAGNINI
lo stile libero in vasca.
testo Roberta Brunazzi - foto Laura De Paoli

Il sogno di una medaglia a cinque cerchi accomuna una ricca pattuglia di atleti. Ma mai come questanno i pi accreditati a farne incetta sono i campioni in vasca. LItalia del nuoto si scopre squadrone dopo aver fatto incetta di medaglie agli Europei di Debrecen, e tra i protagonisti spiccano i nomi, e le bracciate, di atleti del calibro di Filippo Magnini, 30 anni, pesarese, e del romagnolo Fabio Scozzoli, 23 anni. Magnini il miglior stileliberista italiano di sempre nelle distanze brevi dello stile, principalmente i 100 m in cui stato due volte campione mondiale, nel 2005 e nel 2007. Ha vinto anche due titoli mondiali in vasca corta e complessivamente quindici ori europei. E da quando si fidanzato con la collega Federica Pellegrini, circa un anno fa, a parlare di lui sono anche tante riviste di gossip, oltre che quelle riviste sportive. Il matrimonio? Per ora pi facile una medaglia..., ironizza il campione, con chi gli chiede informazioni sulla vita privata. Daltronde la super coppia acquatica, sempre pi sulla cresta dellonda, ha ora obiettivi importanti e a breve termine da rispettare: A Londra portiamo una staffetta veloce 4 x 100 molto competitiva, che pu sicuramente far bene. E io, come individuale, mi concentro sui 100 metri, specialit che mi ha gi dato tante soddisfazioni. Una soddisfazione enorme arrivata proprio agli Europei di Debrecen, dove il Re Magno andato a prendersi la medaglia doro nella gara regina, i 100 m stile libero, nuotando in 4877 e mettendosi dietro il francese Alain Bernard (4895) ed il romeno Trandafir (4913). Una medaglia pesantissima arrivata dopo quattro anni di digiuno, ottimo auspicio in vista di Londra 2012.

58 / Olimpiadi 2012

Olimpiadi 2012

FABIO SCOzzOLI
la rana di Romagna.
testo Enrico Pasini

Dallo stile libero alla rana con Fabio Scozzoli, atleta sul quale si concentrano le speranze olimpiche di tutta la Romagna. O almeno di tre province. Nato a Lugo ma forlivese a tutti gli effetti, per fare il salto di qualit agonistico si da anni trasferito allImolanuoto venendo adottato da tutta la comunit imolese. Garegger nella staffetta 4x100 mista e nei 100 metri rana, di cui detiene il primato nazionale e il titolo di vice campione mondiale in carica. E arriva allappuntamento fresco di titolo europeo, quello vinto lo scorso 22 maggio a Debrecen in Ungheria col tempo di 10055. Ottimo viatico per lOlimpiade. Le aspettative dei romagnoli e degli italiani - dice - sono anche le mie e non mi incutono timore, anzi mi danno entusiasmo, orgoglio. Londra il sogno di una vita, un sogno che si avvera. Non si pu sprecare con tormenti psicologici. A contendergli una medaglia sar una nutritissima schiera di campioni, tra i quali, per, non ci sar il rivale norvegese Alexander Dale Oen, tragicamente scomparso lo scorso 1 luglio. A lui Scozzoli ha dedicato loro di Debrecen. Alexander mi manca e mi mancher ancor di pi in vasca. Non era un rivale - ammette Fabio - ma limmagine della Rana nel mondo, un compagno che ho avuto al fianco in tutti i miei successi. Ora loro ce lo giocheremo in tanti, almeno in cinque, e penso che il favorito sia il giapponese Kosuke Kitajima perch lo ha gi vinto nei 100 e nei 200 sia ad Atene che a Pechino. Sa come si trionfa nei grandi appuntamenti e questanno gi sceso sotto il minuto.

Olimpiadi 2012 / 59

Olimpiadi 2012

60 / Olimpiadi 2012

Olimpiadi 2012

SARA ERRANI
tra singolo e doppio.
testo Claudia Graziani foto Mai Techaphan / Shutterstock.com

Lexploit del Roland Garros (prima nel doppio con Roberta Vinci e seconda nel singolo, dietro ad una perfetta Maria Sharapova) lha catapultata nella top ten mondiale. E cos la piccola Sara Errani, 25 anni, nata a Bologna ma cresciuta a Massa Lombarda, provincia di Ravenna, divenuta unicona del tennis nazionale. Tenace, grintosa, sempre pronta a cambiare il ritmo e a sorprendere le avversarie sotto rete. Un donnino romagnolo dagli occhi profondi, come lha definita Massimo Gramellini, capace di far sognare i tifosi del tennis e non solo. Sullerba non proprio amica di Wimbledon prover a fare meglio di Pechino, quando al primo turno si dovette inchinare allaustraliana Stosur, allora sconosciuta. Fino ad ora - dice - ho avuto un anno che mai mi sarei aspettata. Sto bene, anche se sono un po stanca visti gli impegni cos ravvicinati. La cosa che pi mi dispiace che non ho il tempo di fermarmi a festeggiare ed assaporare come vorrei ogni vittoria. Cosa ti aspetti dalle Olimpiadi di Londra? difficile fare previsioni perch un torneo secco, chi perde esce. Quindi basta davvero poco: un sorteggio non favorevole, una giornata storta e sei fuori. Spero di essere il pi in forma possibile, anche se lerba non il terreno pi adatto a me. Comunque nella squadra italiana siamo in quattro e spero che possiamo fare bene. Negli ultimi mesi hai ottenuto vittorie importanti e sei unatleta che ha avuto una costante progressione, senza mai retrocessioni. vero, sono sempre migliorata. Non ho avuto alti e bassi ed un fatto che mi d sicurezza. Psicologicamente aiuta nella fatica quotidiana degli allenamenti. E questanno davvero sembra andarle tutto bene.

DAIGORO TIMONCINI
il faentino della Lotta.
testo Valentina Minzoni foto Diego Barbieri / Shutterstock.com

Arrivata quasi in extremis la qualificazione di Daigoro Timoncini per la Lotta Greco Romana, categoria 96 kg. Faentino classe 85, Timoncini ha conquistato laccesso ai Giochi raggiungendo a fine aprile la finale del penultimo torneo di qualificazione olimpica a Taiyuan, in Cina. Un traguardo che a Faenza, terra di lottatori dei calibro di Maenza e Minguzzi, significa molto: certamente una bella responsabilit, afferma latleta, gi presente a Pechino, dove si classific decimo. In tutti questi anni per lansia superata, andr a Londra pronto a fare il meglio. La lotta uno sport particolare, di situazione, in poco tempo ci si gioca la preparazione di anni e non detto che vinca sempre il pi forte, tante cause concorrono al momento. Limportante che sia riuscito a qualificarmi, ora andiamo avanti un passo per volta. Come ti senti rispetto a quattro anni fa? Che prospettive hai per questi Giochi? Credo di essere pi maturo rispetto a Pechino, fisicamente e anche di testa. Non sono abituato a fare pronostici, saranno i fatti a contare. Vorrei solo avere almeno due giorni buoni allanno. Per ora ne ho avuto uno, durante le qualificazioni, il secondo spero arrivi a Londra....

Olimpiadi 2012 / 61

Olimpiadi 2012

JESSICA ROSSI
tiratrice di precisione.
testo Valentina Minzoni

Vincitrice dei Mondiali e degli Europei nel 2009, quando aveva solo 17 anni. Jessica Rossi stata tra le prime atlete a staccare il pass olimpico per Londra, e dopo Mondiali, Europei e Coppa del Mondo cercher di completare il grande slam con lalloro olimpico. La giovane tiratrice delle Fiamme Oro, nata e cresciuta a Crevalcore in forza al Circolo Tav di Conselice (Ra) il 24 maggio agli Europei ha vinto la medaglia dargento e lha subito dedicata alle famiglie dei terremotati emiliani; stesso gesto nobile compiuto anche dal nuotatore Fabio Scozzoli, che ha devoluto i premi del meeting Settecolli ai terremotati. Con questo nuovo successo di Jessica Rossi lItalia della Fossa Olimpica Femminile si dimostra regina in questa disciplina, dalla quale ci si aspettano medaglie pesanti. Con lei vanno a Londra per il tiro a volo anche Alessandra Perilli, della Repubblica di San Marino, e Massimo Fabbrizi, marchigiano di San Benedetto del Tronto.

Biglietto per Londra.

Nel contingente dei nuotatori in partenza c Ilaria Bianchi di Castel San Pietro, con lei Marco Orsi di Budrio, il ferrarese Mirco Di Tora e Gregorio Paltrineri di Carpi, la bolognese Martina Grimaldi per il nuoto di fondo e il tuffatore parmense Michele Benedetti. Per la canoa arrivano da Bologna Pietro Camporesi e Stefano Cipressi, per la pallanuoto Aleksandra Cotti di San Giovanni in Persiceto. Un posto a Londra per il modenese Davide Uccellari nel triathlon e per i ciclisti Giorgia Bronzini di Piacenza e Michele Scarponi di Iesi. Il beach volley vede in campo la ravennate Marta Menegatti, per il volley convocata la schiacciatrice ravennate Serena Ortolani, mentre da Ancona arrivano Samuele Papi, Emanuele Birarelli e Andrea Bari. Le Marche sono presenti nella vela con Filippo Maria Baldassarri di Chiaravalle e Michele Regolo di Ascoli Piceno, nella scherma con la iesina Elisa Di Francisca. Da Fermo sale in pedana il ginnasta Paolo Ottavi e per la ginnastica ritmica Julieta Cantaluppi della societ S.G. Fabriano. Sono ancora in attesa di un pass per Londra al momento in cui scriviamo (5 giugno) limolese Carlotta Zofkova nel nuoto, nellatletica Luca Galletti di Lugo (staffetta 4 x 400) e Giulio Ciotti di Riccione (salto in alto), Manuel Belletti e Alan Marangoni per il ciclismo, per la vela Jacopo Plazzi e Umberto Molineris.

62 / Olimpiadi 2012

Olimpiadi 2012

Un pezzo di Romagna arriva sui campi londinesi anche sotto diverse bandiere. il caso di Alberto Zaccheroni, CT della nazionale di calcio giapponese, e Marcello Dradi, allenatore della squadra indiana di tiro a volo.

ALBERTO zACChERONI
il CT del Sol Levante.
testo Roberta Brunazzi - foto Gianmaria Zanotti

Italia paese di poeti, santi, navigatori e commissari tecnici. Nel calcio e non solo. La Romagna, in particolare, di CT alle Olimpiadi di Londra ne porta almeno un paio. Il primo Alberto Zaccheroni, allenatore della nazionale di calcio giapponese. La vittoria della sua squadra sul Bahrein (2-0) messa a segno a met aprile gli valsa la qualificazione per Londra 2012, come primi classificati del girone C. Un traguardo importante per i nipponici, che con lamatissimo Zac - CT dei blue samurai da ormai due anni - hanno sviluppato un forte rapporto di fiducia, divenuto sempre pi stretto. Il mister di Cesenatico, infatti, nel Sol Levante continua a fare il pieno di onorificenze, non solo per la Coppa dAsia conquistata poco pi di un anno fa, per queste Olimpiadi londinesi e per la qualificazione ai mondiali brasiliani che ha tra i suoi obiettivi, ma soprattutto per lidentit di vedute sullo spirito di sacrificio e sul lavoro comune.

MARCELLO DRADI
con gli indiani del tiro a volo.
testo Roberta Bezzi

Da Cesenatico ad Alfonsine il passo non poi cos lungo. La distanza si amplia per se si considerano le squadre di appartenenza. Viene da Alfonsine, provincia di Ravenna, Marcello Dradi, CT che alle Olimpiadi di Londra porta la squadra indiana di tiro a volo. Il nostro Paese - dice il CT romagnolo - sempre stato ai vertici di questo sport. Anche se lultima medaglia doro alle Olimpiadi risale al 94, nel complesso abbiamo un bottino di oltre 30 medaglie olimpiche. I giovani promettenti non mancano a cominciare da quella che , a mio avviso, la migliore atleta femminile in Italia, Jessica Rossi. Dradi di casa a Nuova Dehli, dove dirige lAccademia del Tiro. anche un viaggiatore instancabile con tappa fissa in Italia, dove allena gli atleti allimpianto olimpionico di tiro a volo di Conselice, progettato dal fratello architetto Fedele Dradi. Una storia legata da sempre allo sport la sua, dal tennis al double track in fossa olimpica. Con questo sport mette a segno anche due record mondiali, nel 1983 in Spagna con uno score di 200/2000 in fossa universale e nell89 in Germania, con 197/200 in fossa olimpica. Il sogno per sfuma quando gi un probabile olimpionico per Barcellona, a causa di un incidente. Decolla allora la sua carriera di allenatore. Fino al 1990 - spiega - il tiro a volo era praticato pi che altro da cacciatori. Cos ho applicato gli schemi di allenamento mirato che avevo appreso nel tennis. Se si lavora sulla tecnica si arriva pi sicuri in gara, e il fattore emotivo diventa marginale. Ennio Falco, medaglia doro alle Olimpiadi di Atlanta nel 1996, stato uno degli allievi pi riusciti.

64 / Olimpiadi 2012

Olimpiadi 2012

Non solo atleti arrivano dal territorio sulla ribalta londinese. Una presenza olimpica da generazioni Bruno Grandi, presidente nazionale e mondiale della ginnastica, presidente del Coni, membro del Cio. Un successo internazionale, il suo, frutto dellintelligenza e di una romagnola perseveranza.

BRuNO GRANDI
presidente Made in Forl.
testo Flavio DellAmore - foto Foto Ruffilli s.n.c.

Nelluniverso della ginnastica mondiale conosciuto come la leggenda italiana. Prima ginnasta di buon livello, poi allenatore coi fiocchi. Da dirigente, infine, Bruno Grandi mette insieme un palmares di livello planetario: per 23 anni presidente della Federazione Italiana Ginnastica, dal 1996 presidente della Federazione Internazionale Ginnastica, tra il 1998 e 1999 presidente reggente del Coni. Nel 2000 membro delllite mondiale dei dirigenti sportivi: il Comitato Internazionale Olimpico (Cio). Come Presidente della ginnastica nazionale e di quella mondiale, quali sono i risultati che ricorda con pi orgoglio? Laver cambiato radicalmente i regolamenti della ginnastica, e le modalit di qualificazione olimpica. E sono anche felice di aver istituito una fondazione che interviene a favore degli atleti pi sfortunati. Ha partecipato alle Olimpiadi in vari ruoli. Quali sono gli episodi vissuti pi intensamente? Il mio primo incontro con le Olimpiadi coincise con una brutta esperienza. Nel 1972 arrivammo in una Monaco blindata per lattacco dei terroristi, e tutto and storto. Un atleta sinfortun e la squadra non funzion. Arrivarono tempi migliori: dopo Seoul 1988 iniziammo a raccogliere medaglie e nel 1996 ad Atlanta loro olimpico di Jury Chechi fu un tripudio. Poi abbiamo vinto 5 mondiali, 3 europei, e abbiamo trionfato ai Giochi di Buffalo. E alle Olimpiadi di Londra, lItalia cosa vincer? Per un Presidente internazionale di una disciplina difficile conoscere bene le altre... Penso per che gli sport meno conosciuti ci aiuteranno a fare bottino. Nel tiro a segno abbiamo buoni elementi, e mi aspetto molto dal nuoto. Nel ciclismo non si pu far pronostici, potrebbero arrivare medaglie dal pugilato, nella ginnastica ritmica la medaglia possibile. Non so cosa aspettarmi dallatletica... Nei tuffi, nella pallanuoto, nella pallavolo femminile, nel canottaggio, e dal nostro serbatoio storico, che la scherma, sicuramente qualcosa arriver.

Sopra, Bruno Grandi (al centro) assieme ai ginnasti Iuri Chechi, Igor Cassina e Vanessa Ferrari.

66 / Olimpiadi 2012

ed subito festa!

Bianco, brillante, protagonista in tutte le occasioni. Il Mitico ... raffinato e disinvolto, il Mitico ... un mondo di emozioni, il Mitico ... La Pandolfa.

La pandolfa una magia senza tempo.

Via Pandolfa, 35 - Fiumana di Predappio (FC) - Tel. 0543 940073 - www.pandolfa.it - Facebook: pandolfa.it

Olimpiadi 2012

68 / Olimpiadi 2012

Aziende a cinque cerchi

AzIENDE A CINQuE CERChI

dallEmilia-Romagna alta tecnologia e stile.
testo Enrico Pasini

Technogym fornitore esclusivo per le palestre del villaggio olimpico, Barilla sponsor delle Paralimpiadi, con una sua squadra composta da Alex Zanardi, Vittorio Podest e Fabrizio Macchi. Mentre ARPA Emilia-Romagna si prepara per i Giochi invernali.

Loro della tecnologia, dellefficienza, dello stile, ma anche quello del coraggio e della volont. Queste medaglie lEmilia-Romagna le ha gi vinte ancor prima che i giochi olimpici abbiano inizio. Le ha conquistate grazie alle proprie aziende leader e agenzie, che a Londra 2012 saranno assolute protagoniste. LE OLIMPIADI DEL WELLNESS. Ai Giochi della XXX Olimpiade sono solo due le multinazionali italiane scelte dal comitato organizzatore in qualit di fornitore esclusivo: la Mondo (che ha realizzato la pista datletica dello stadio olimpico) e la cesenate Technogym. Il Gruppo fondato e presieduto dal 50enne Nerio Alessandri (nella foto a fianco) inanella cos il suo quinto cerchio dopo le esperienze del 2000, 2004, 2006 e 2008. Per levento londinese allestir completamente con le proprie attrezzature 20 palestre: da quella principale del villaggio olimpico ai centri di preparazione atletica dislocati nei singoli impianti di gara. In pratica, non ci sar atleta di qualsivoglia nazione che non si allener su un supporto targato Technogym. Daltronde per chi ha coniato e imposto a livello globale il termine Wellness e il concetto di benessere come opportunit sociale, il matrimonio con Londra 2012 era scritto nelle stelle. E non perch il Regno Unito il maggior mercato di riferimento per il Gruppo cesenate, che vi concentra il 15% di un fatturato arrivato nel 2011 ai 400 milioni di euro. Quelle britanniche, infatti, saranno o vogliono essere le prime Olimpiadi del benessere, quelle nelle quali lattenzione non sar esclusivamente posta sui risultati sportivi ma anche su un programma di educazione della popolazione allo sport e allattivit fisica, diffuso attraverso lo slogan Make a pledge, join a movement. Ossia Prendi un impegno, inizia a muoverti. Questo risultato importantissimo rappresenta una vittoria non solo per la nostra azienda, ma per tutto il sistema Italia, afferma con doveroso orgoglio Nerio Alessandri. BARILLA PARALIMPICA. Altro marchio emiliano-romagnolo ormai simbolo dellitalianit in tutti i continenti Barilla. A Londra il gruppo parmense leader globale delle produzioni alimentari (con i suoi 43 siti produttivi, di cui 30 allestero, un fatturato superiore ai 4 milioni di euro e un mercato che lo vede presente in 100 Paesi) sar presente in qualit di sponsor e in seconda battuta, ovvero dal 29 agosto al 9 settembre, quando si svolger la 14esima edizione dei Giochi paralimpici

Aziende a cinque cerchi / 69

Aziende a cinque cerchi

Missione Londra con le Charlies Angels

Non sono solo sport ma anche e soprattutto un grande spettacolo. Sky, televisione ufficiale delle Olimpiadi 2012, manda a Londra tre ragazze - una conduttrice, una giornalista sportiva e una comica - per svolgere la missione di scoprire i segreti della citt alla vigilia delle Olimpiadi. Sono Brenda Lodigiani, Lucilla Andreucci e Gioia Marzocchi, insieme per vedere tutto quello che succede prima, dopo e durante le Olimpiadi. Il programma, in onda ogni sabato dallinizio di giugno, liberamente ispirato alla serie Tv anni 70 Charlies Angels in cui tre angeli vengono inviati nella capitale inglese per un reportage a tutto tondo sulla citt. La voce del capo, il mitico Charlie che le guida via telefono, affidata a Massimiliano Rossi (nella foto), forlivese di nascita, milanese di adozione e bertinorese per passione. Voce ufficiale di Sky e Cielo, Massi Rossi una delle voci pi contese dalla pubblicit per il suo speciale mix di fisicit e sonorit con cui si rivolge agli ascoltatori, trasmettendo positivit alle parole pronunciate dalla sua voce. (R.G.)
Ph. Risan / Shutterstock.com

estivi. Barilla ci sar semplicemente per passione, quella in virt della quale da decenni sostiene lo sport sposandone i suoi valori fondativi: limpegno, la forza di volont, il coraggio, la spinta verso il superamento dei limiti. Si chiama proprio Barilla Blu Team la squadra che concorrer per conquistare il podio olimpico grazie al talento di tre campioni quali il bolognese Alex Zanardi (nella foto in alto), il ligure (di Chiavari) Vittorio Podest e il varesino Fabrizio Macchi. Atleti, persone alle quali la parola abilit si cuce addosso pi e meglio che a qualsiasi uomo normalmente dotato. Lazienda emiliana ha deciso di seguirli e spronarli nella loro rincorsa al sogno olimpico, sia nei mesi scorsi sia durante lavventura a cinque cerchi: Zanardi e Podest (argento nel 2008 a Pechino) saranno in gara a Londra con le loro handbike, mentre Macchi, alla sua quarta Olimpiade e con alle spalle gi un bronzo ad Atene 2004, lo sar nella prova di ciclismo. ARPA SUONA A SOCHI. Non sar a Londra questestate, avr per un posto di primo piano per il prossimo evento olimpico, i Giochi invernali di Sochi 2014. lAgenzia regionale per la prevenzione e lambiente dellEmilia-Romagna (ARPA), che con il proprio Servizio Idro-MeteoClima (il Simc) partner di un progetto internazionale coordinato dallorganizzazione meteorologica mondiale, per fornire previsioni del tempo a supporto delle Olimpiadi in Russia. Per il 2014 Arpa operer con un sistema di previsione denominato Cosmo-Leps (Limited Area Ensemble Prediction System), gi sviluppato in regione da una decina di anni.

70 / Aziende a cinque cerchi

CERVIA, LA CITT DEL SALE

lidentit dellantico borgo in riva al mare.
testo Andrea Casadio - foto Claudia Presti

cresciuto attorno alloro bianco lantico abitato cervese, sorto in mezzo al lago salmastro delle saline. Una storia proseguita, alla fine del 600, con la ricostruzione ex novo della citt sulla spiaggia, circondata da una natura riconosciuta oggi come eccellenza unica.

72 / Nome Cognome

Nome Cognome / 73

Cervia, la citt del sale

Pochi di quelli che, sfrecciando lungo la Cervese, attraversano le saline attratti dal richiamo del mare ormai vicino, sanno che in quella sorta di isola nel mezzo dello specchio di acqua salmastra che attualmente ospita lhotel Ficocle sorgeva un tempo la citt di Cervia. Eppure, prima di essere inglobata nellomogeneizzazione turistico-balneare che nellultimo secolo ha accomunato il destino e limmagine di tutti i centri rivieraschi della Romagna, essa era stata per secoli la citt del sale per antonomasia. Una caratteristica che, negli ultimi tempi, stata opportunamente rivalutata, nella consapevolezza che il retaggio della storia e il recupero dellidentit sono, oltre che un valore in s, anche una carta in pi da giocare sul tavolo della valorizzazione turistica intesa in senso moderno. Nel rapporto con le saline sta, infatti, il senso profondo e la stessa ragion dessere della storia di Cervia. A parte il precedente periodo tardoantico di Ficocle, sulla quale sappiamo ben poco, lesistenza di Cervia e delle saline attestata quasi contemporaneamente, a partire dal IX-X secolo. Per molto tempo la citt visse con i piedi piantati nel mezzo del suo lago salmastro, finch, alla fine del 600, la costruzione del nuovo abitato su quella che era allora la riva del mare apr una nuova fase nella storia della citt. Lurbanizzazione dellultimo secolo rende difficile la lettura del nuovo nucleo urbano seicentesco: un impianto di ispirazione militare, con pianta rettangolare e quattro bastioni ai lati, e una griglia di strade intersecate ad angolo retto attorno alla piazza centrale, sulla quale si fronteggiavano i palazzi del potere civile (il Comune) e religioso (la cattedrale). Se gli isolati centrali erano riservati ai palazzi dei notabili, quelli esterni erano destinati ai ceti popolari, ossia ai salinari, cos come le nuove borgate costruite alla fine del 700 appena fuori la porta verso Cesenatico. Per secoli, dunque, ai viaggiatori che giungevano dalla Romea o che veleggiavano nellAdriatico, Cervia apparve come una sorta di fortezza isolata nella solitudine della spiaggia. Oggi bisogna percorrere le vie del centro storico alla ricerca delle vecchie case dei salinari, o seguirne con occhio attento la struttura esterna lungo i viali di circonvallazione, per identificare la forma della Cervia di fondazione settecentesca. Usciti dalla porta orientale (lunica superstite delle tre originarie) e imboccata per un breve tratto via Roma, alla Torre di San Michele e ai vicini Magazzini del sale, attualmente sede del Museo del Sale, che si trova unaltra testimonianza della Cervia antica. In questo caso, in realt, ancora precedente alla costruzione della citt, dal momento che i magazzini furono edificati dal tesoriere generale (ossia lappaltatore delle saline) Michelangelo Maffei nel 1691, in quella che allepoca era la linea della spiaggia alla foce del canale delle saline. Nel sito dove sorgeva la Cervia antica lunica traccia sopravvissuta la chiesetta sconsacrata della Madonna della Neve, eretta allinizio del 600. Lo spostamento dellabitato fu decretato dal pontefice Innocenzo XII nel 1697, accogliendo le richieste degli abitanti. A questo punto bisogna risalire il corso del canale stesso, magari imbarcandosi idealmente su una

74 / Cervia, la citt del sale

Cervia, la citt del sale

Ph. Archivio APT Servizi

Il Museo del Sale.

Il Museo del Sale di Cervia ospitato in unala del seicentesco Magazzino del sale, appena fuori il nucleo storico della Cervia nuova e a pochi passi dalla Torre di San Michele. Un percorso guidato illustra il significato economico e culturale delloro bianco dei secoli passati e ricostruisce i motivi che hanno caratterizzato la storia di Cervia e della sua salina. Per illustrare e semplificare questi temi sono disponibili audiovisivi, pannelli, immagini e plastici. Non manca una sala con gli strumenti utilizzati in passato per la produzione del sale col tradizionale sistema a raccolta multipla. Qui possibile anche ammirare la burchiella, la barca in metallo a fondo piatto capace di contenere fino a 80 quintali di sale.

Cervia, la citt del sale / 75

Cervia, la citt del sale

A fianco, una tradizionale burchiella, con i magazzini del sale sullo sfondo. Sotto, alcune specie protette che popolano la riserva naturale.

Ph. Archivio APT Servizi

delle burchielle che allepoca della rimessa facevano la spola fra i magazzini e il luogo di produzione delloro bianco, per giungere finalmente alle saline. Queste si estendono su una superficie di 827 ettari a 1600 metri di distanza dal mare, sono circondate da un canale perimetrale e percorse al loro interno da una rete di vari altri canali. Divise un tempo in 144 piccoli appezzamenti di propriet privata, coltivati ognuno da un salinaro in un rapporto contrattuale simile a quello mezzadrile, nel 1959 passarono sotto la gestione dello Stato e furono riconvertite in un sistema di lavorazione industriale a raccolta unica. Dopo un breve periodo di inattivit (dal 1999 al 2002), e dopo il passaggio alla Societ Parco della Salina di Cervia, nellestate del 2003 si ripresa la produzione che ora si attesta sui 50.000 quintali annui. Si tratta di un sale speciale, dolce, per la purezza del cloruro di sodio e lassenza di altri sali, pi amari, contenuti normalmente nellacqua di mare. Presidio Slow food dal 2004, il sale cervese oggi valorizzato come un bene tipico e tradizionale, utilizzato in cucina e nella cosmesi. Accanto alla produzione industriale vi poi quella, di altissima qualit, effettuata nella Salina Camillone dai volontari del Gruppo Culturale Civilt Salinara secondo i metodi tradizionali. Laspetto produttivo non per lunico a conferire un alto valore economico e storico-ambientale alla Salina di Cervia. Porta di accesso a sud e stazione del parco regionale del Delta del Po, nonch riserva naturale di popolamento animale, essa considerata un ambiente di elevatissimo interesse naturalistico e paesaggistico. Dal punto di vista avifaunistico e botanico, lambiente delle saline di straordinaria bellezza e suggestione: popolato da specie rare come i fenicotteri, i cavalieri dItalia, le avocette e altre specie protette, possiede caratteristiche che selezionano e specializzano una flora e una fauna adattate a sopravvivere in condizioni estreme, senza eguali come estensione nellalto Adriatico, perfettamente inserite in un unico ecosistema. Tutti aspetti di cui il visitatore pu avere unesperienza diretta attraverso il Centro Visite e i suoi percorsi storico-naturalistici nella salina. Al termine dei quali, chiudendo il cerchio di questo viaggio nella storia di Cervia, un passaggio nellisola in mezzo alla distesa salmastra, di fronte alla ex chiesetta della Madonna della Neve, riporter il viandante a quando, in quella landa ormai deserta, si dipanava la vita della citt medievale scomparsa per sempre.

76 / Cervia, la citt del sale

Special ADV

BEST WESTERN PALACE HOTEL

Leccellenza al vostro servizio.
ll Best Western Palace Hotel, punto di incontro ideale per chi desidera il massimo dei comfort, situato vicinissimo alla Riviera ed allo stesso tempo al centro storico della Repubblica di San Marino. In un ambiente raffinato, dove lospitalit rappresenta il segno distintivo di uno stile unico nel suo genere, lhotel dispone di 91 camere, junior suite e suite. Il Centro Congressi il luogo idoneo per un incontro di lavoro, un meeting, un congresso o un incentive; siamo in grado di offrirvi diverse opzioni e grandi disponibilit di spazi. Se desiderate rimanere allinterno dellHotel, vi mettiamo a disposizione 3 diverse sale modulabili per incontri da 12 a 80 persone; se invece avete bisogno di spazi pi ampi il Centro Congressi in grado di ospitare sino a 800 persone in ununica sala polivalente, divisibile anchessa in aree di diverse dimensioni, con foyer, salette di lavoro, aree per lunch e dinner e coffe break. Tutti gli ambienti sono climatizzati e con le pi moderne tecnologie ed attrezzature; assolutamente polifunzionali e modulabili per qualsiasi tipologia di incontro. Il nostro staff sempre a disposizione per garantire le soluzioni ideali ed assistere i congressisti in ogni momento della giornata. E per concedersi un momento di pausa, regalatevi un po di relax: la piscina coperta panoramica ed il centro benessere con sauna, bagno turco, docce emozionali, solarium e sala massaggi sono a vostra disposizione. La tradizione enogastronomica del territorio si riscontra, prima fra tutte, nella nostra cucina, vera sorpresa per tutti coloro che ricercano qualit dei prodotti e legame con il territorio e la sua identit. Il nuovissimo Ristorante Palace il luogo ideale per ritrovare la tradizione di un servizio ed una cucina eccellenti, in grado di offrire piatti tipici della nostra tradizione. Altissima la variet e le opzioni a disposizione degli ospiti: dalla possibilit di consumare un leggero e veloce brunch alla possibilit di scegliere tra le varie portate del menu; dal menu del giorno, costruito in base alle primizie del periodo, sino alla possibilit di definire un menu dedicato ad eventi, incontri di lavoro, meeting o anniversari. Di rilievo la carta dei vini, con unattenta selezione delle etichette pi interessanti presenti sul territorio nazionale. Tutto questo il Ristorante Palace: ospitalit eccelsa e cucina di qualit per soddisfare le esigenze anche della clientela pi esigente.

Via Cinque Febbraio - Serravalle (Repubblica di San Marino) - Tel. 0549/900190 - Fax 0549/960125 - Skype: info.palacehotelsanmarino www.palacehotelsanmarino.com - info@palacehotelsanmarino.com

SCENOGRAFIE DI STILI.
Il mare fa da naturale sfondo alledizione estiva di DOME. Lo speciale di architettura ed interior design si apre con la presentazione di un luminoso attico al sesto piano de La Prua di Rimini, complesso che ha riqualificato la nuova darsena della citt aggiudicandosi anche il prestigioso premio Gyproc Saint-Gobain. Lattico regala affascinanti vedute sul porto grazie alle vetrate che sostituiscono le pareti, creando un ambiente aperto eppure protetto, silenzioso e privo di confini. Dal sesto piano si scende quindi sulla spiaggia, per visitare i bagni al mare pi esclusivi della riviera. Dai lidi ravennati a quelli marchigiani tra design e natura, con soluzioni innovative pensate per strutture eco o tecno-chic. Il primo secolo di vita dellazienda dei Fratelli Guzzini ci porta infine nel mondo del design, attraverso cento anni vissuti allinsegna dellinnovazione che hanno portato il marchio a divenire icona dellitalian style nel mondo.

RIMInI: Sospesi sul mare, RIvIERA: Arredare la spiaggia, RECAnATI: Guzzini da un secolo.

Accenti

ART KITChEn COLLECTIOn.

Il Maximum dellinnovazione .
Castellarano (RE) - Premio Best Company Award per GranitiFiandre, leader mondiale nella produzione e commercializzazione di lastre in gres porcellanato di alta gamma alternative ai marmi e graniti di cava. Il premio nella categoria Best Innovative Product stato assegnato alla serie Maximum, quale riconoscimento concreto che il settore della distribuzione ha voluto conferire al prodotto pi innovativo dellanno. Promosso dalla Editoriale Duesse, il premio nasce infatti per individuare le aziende che si sono distinte in nove categorie, dallinnovazione e design del prodotto ai servizi di fornitura, fino agli strumenti di comunicazione e diffusione del brand. Maximum un materiale che unisce alle caratteristiche consolidate e classiche della gamma del gres porcellanato Fiandre, un formato innovativo (300x150 cm, pari a 4,5 mq), il pi grande mai realizzato in ceramica tecnica, e maggiori performance in termini di resistenza, leggerezza, flessibilit e duttilit.

Milano - Arte e design al Fuori Salone 2012 tenuto in aprile a Milano. Qui Enrico Coveri ha presentato la sua nuova kitchen collection Enrico Coveri Living, nata dalla collaborazione con il brand Aster Cucine e lartista forlivese Massimo Sansavini. Uninedita liaison stilistica e produttiva tra due marchi icona del design made in Italy. Tra le texture 2012 Enrico Coveri Living c la linea POP

HEART (nella foto), risultato della ricerca stilistica di Francesco Martini Coveri, designer di Enrico Coveri, e di Massimo Sansavini, maestro del colore e della pittura-scultura basata sulla cinetica cromatica e sullespressionismo pop. Una visione unica del cuore come elemento pittorico riprodotto in diversi colori, dimensioni ed angolazioni, moltiplicato allinfinito.

GREEn WEEK, ABITARE ECOSOSTEnIBILE.

Milano - trecinquezeroLuce e Oltremateria hanno inaugurato Green Week. Abitare Ecosostenibile, settimana dedicata alla sostenibilit ed ai materiali eco-compatibili. Dall11 al 15 giugno nello showroom di piazza SantAmbrogio stato possibile vedere, e toccare, le superfici continue prodotte da Oltremateria. trecinquezeroLuce, brand italiano del lighting design basato sulla alta tecnologia LED, ha aperto cos una collaborazione con Oltremateria, leader nella produzione di Ecomalte e
materiali sostenibili con sede a San Giovanni in Marignano. Due realt che si incontrano per ribadire il proprio impegno nel rispetto delle fonti rinnovabili, e per richiamare lattenzione sulla necessit di ricercare soluzioni innovative per labitare eco-compatibile. Mercoled 13 giugno Loris Casalboni, direttore generale di Oltremateria, e Vera Camozzi, marketing manager trecinquezeroLuce, sono stati protagonisti di un incontro aperto a tutti, presentando le nuove frontiere della ricerca green.

82 / Accenti

INTERIOR : EMANUELE SVETTI ARCHITETTO

OPERA: SAFFRON RESTAURANT - AREZZO

FOTO: ANDREA BARTOLOZZI

SHOW ROOM
FORL Via Costanzo II, 1 - tel. 0543.720605 fax 0543.751161 CESENA Via C. Cattaneo, 477 - tel. / fax 0547.608328 www.venerom.it info@venerom.it

Nome Cognome

84 / Nome Cognome

Sospesi sul mare

SOSPESI SuL MARE

testo Giulia Tardini - foto Riccardo Gallini

un attico di vetro nella nuova darsena di Rimini.

Un attico al sesto piano de La Prua regala affascinanti vedute sul porto. Grazie alle vetrate che sostituiscono integralmente le pareti, creando un ambiente aperto eppure protetto, silenzioso e privo di confini.

Spazi fluidi, ambienti luminosissimi, orizzonti liberi e il mare che su tutti i lati disegna il panorama. Sono questi i tratti forti che contraddistinguono lattico voluto dal noto dermatologo Stefano Bianchini e da sua moglie Carla: Desideravamo una casa in comunione con il mare, uno spazio dove lo sguardo potesse correre, senza limiti. Lappartamento si trova a Rimini, al sesto piano de La Prua, il complesso che ha riqualificato la nuova darsena della citt. Camminando tra i ristoranti e i locali della passeggiata che affianca le barche ormeggiate si entra nellatrio delledificio: un ascensore privato ci conduce direttamente dentro casa. Larchitetto Massimo Morandi, incaricato del progetto degli interni, lha subito trovato una sfida estremamente affascinante: cimentarsi nella realizzazione di spazi che annullassero il confine tra interno ed esterno. Il risultato grandioso: un involucro che vibra di luce, cielo e mare. Non ci sono muri esterni. Il perimetro disegnato da grandi vetrate che scorrono mostrando il terrazzo che circonda tutta la casa, pavimentato con un decking continuo. Le aperture della zona giorno sono orientate a nord e incorniciano la darsena e le imbarcazioni, come una quinta che ci segue ovunque si giri lo sguardo. Candidi divani in pelle di Baxter e Flexform arredano il living, un grande spazio aperto caratterizzato da un unico forte segno: una boiserie continua in rovere sbiancato e spazzolato. una curva morbida pensata dallarchitetto per accogliere il visitatore e portarlo a rivolgersi naturalmente verso il panorama. anche la sola parete presente nellambiente, per il resto non ci sono muri: il progettista ha utilizzato solo pannellature in legno, disegnando un ambiente completamente su misura. Il rimando alle cabine e agli arredi delle barche immediato, per lanalogo effetto di unicit e raffinatezza. La boiserie corre come un nastro continuo che riveste le porte delle altre stanze, gli armadi, la dispensa e perfino la cucina. Nella sommit e nella zoccolatura dei pannelli sono nascoste delle strisce di led che di sera illuminano tutta la zona giorno in modo inaspettato, con tagli di luce continua. A soffitto la stessa discrezione si ritrova nelle velette di cartongesso che seguono la geometria dellappartamento e nascondono altri led. Leffetto finale una luminosit

Sospesi sul mare / 85

Sospesi sul mare

A fianco, Stefano Bianchini, proprietario dellattico con la moglie Carla. Sotto, la camera padronale, protetta da preziose tende di lino. Nella pagina a fianco, lampia terrazza affacciata sul porto.

uniforme ed elegante. La tonalit dolce del legno e la sua cromia lattiginosa sono la cifra stilistica che qui esalta perfettamente lazzurro del cielo e dellacqua. A terra il parquet, sempre in rovere sbiancato, mostra tutte le sfumature del materiale reinterpretato in una morbida tonalit burro. Quando siamo in casa difficile trovare la voglia di uscire raccontano i proprietari. Non se ne avverte lesigenza: viviamo in un interno che gi un esterno. La mutevolezza del panorama durante la giornata invita a sfruttare ogni angolo della casa in modo particolare. Cos risulta spontaneo bere il caff sul terrazzo la mattina presto, guardando i pescatori rientrare, come piace a Carla, oppure ricevere ospiti e condividere momenti di relax. Dal tavolo da pranzo a cavallo tra il soggiorno e la cucina, mentre si cena, si guardano le luci del porto che al tramonto si illuminano. Le tende non sono necessarie: la posizione privilegiata e laltezza isolano perfettamente lo spazio. Ci si trova in un ambiente aperto eppure protetto, silenzioso pur essendo privo di confini precisi. Ai lati del soggiorno scorrono diametralmente opposte due pannellature mobili in vetro, unica concessione alle diverse esigenze di privacy di chi vive questi spazi. Sono diaframmi mobili e incassati nella boiserie che alloccorrenza delineano lambito della cucina e quello di un secondo salotto pi piccolo. Il tutto avviene sempre nel nome della leggerezza e della trasparenza: niente cornici n telai. Lamore dei proprietari per i dettagli di pregio ha trovato espressione nellarredo su misura, disegnato e pensato apposta per essere collocato in questi spazi. La realizzazione, curata dalla ditta Sailing di Pesaro, rivela sapienza nelluso dei colori e porta ad un esito finale di lusso sottile, mai ostentato. Dietro ad una delle porte della boiserie si cela la camera padronale: un piccolo scrigno dove lintimit degli spazi racchiusa da preziose tende doppiate in lino. Qui le sfumature del rovere si accostano alle calde tonalit di blu appena accennate della biancheria e degli arredi. Il letto guarda il mare e la testata, anchessa disegnata, ospita i cassetti del com reinterpetandolo con classe e semplicit. Lampio armadio sempre in rovere lunico diaframma che divide la camera dal bagno, dove la doccia senza schermature rivestita sia a parete che a pavimento da un piacevole mosaico cangiante. Gli spazi comodi, la sobriet del disegno e le tonalit calde rendono questa casa unica e speciale, un rifugio in cui accomodarsi volentieri ma dove rinchiudersi impossibile, perch da ogni prospettiva si ha sempre e comunque la sensazione di volare leggeri sul mare.

86 / Sospesi sul mare

Sospesi sul mare

Il premio Gyproc Saint-Gobain al progetto La Prua

Nello storico palazzo Mezzanotte a Milano, sede della ex Borsa, lo scorso marzo erano in gara i migliori progetti completati in Italia nel 2010 e 2011. Nella categoria Complessi polifunzionali lha spuntata il progetto riminese La Prua, che s aggiudicato il prestigioso premio promosso dalla multinazionale Saint-Gobain, scelto da una giuria prestigiosa composta da tecnici e architetti. Gecos Spa orgogliosa per il riconoscimento e condivide la soddisfazione con i progettisti, gli architetti Pietro Pezzi, Carlo Gandolfi, Pier Vittorio Morri e larchitetto Marino Bonizzato, progettista, coordinatore e direttore dei lavori. Si tratta di un progetto moderno che racchiude soluzioni innovative dal punto di vista architettonico e tecnologico, portando anche un contributo alla riqualificazione di unarea preziosa della citt come quella della nuova darsena. La Prua, assieme agli altri cantieri premiati nei rispettivi ambiti, ha rappresentato lItalia alle fasi finali allInternational Trophy che il Gruppo Saint-Gobain promuove nel mondo, conclusosi l8 giugno con la cerimonia finale a Londra.

Sospesi sul mare / 87

Nome Cognome

ARREDARE LA SPIAGGIA
tra design e natura, per strutture eco o tecno-chic.
testo Lucia Lombardi

Tende in canapa e lino, pav lignei, grandi letti a baldacchino caratterizzano gli arenili pi esclusivi della riviera romagnola e marchigiana. Salotti vista mare perfettamente integrati nel paesaggio circostante.

88 / Nome Cognome

Nome Cognome

Nome Cognome / 89
Ph. Riccardo Gallini

Arredare la spiaggia

Un tour stellato allinsegna dello charme e dellavanguardia on the beach, da Marina di Ravenna a Pesaro, alla ricerca delle location pi esclusive, e originali, in riva al mare. Marina di Ravenna, Singita. Il miracolo dellestate si avvera nelloasi etno-chic del Singita. Inaugurato nel 2009, propone uno style africano avvolgente e chic, dato da materiali naturali quali paglia, legno e teli bianchi, inserendosi perfettamente nellambiente marino circostante, senza invasioni visive. Candele, lanterne, cuscini e grandi letti a baldacchino fungono da perfetto corredo. Il benessere degli ospiti al centro degli interessi di questo stabilimento, che ha anche unarea relax rialzata con vista mare in cui vengono organizzati corsi di yoga. Un particolare saluto al tramonto viene scandito dal gong tibetano, con aperitivo segnato da sonorit ambient e atmosfere etnico-esotiche. Da questanno c anche il bar Tiki direttamente sulla spiaggia, che durante il giorno funge da vera e propria frutteria mentre la sera propone bevande e distillati del tutto naturali. Lido Adriano, Cala Celeste. Celestiale lambiente che incornicia il Cala Celeste, suggestivo stabilimento balneare tra dune e pini marittimi che profumano laria. Per accogliere gli ospiti, a mo di tappeto rosso, c una grande pedana di legno che nasconde la linea dellorizzonte, cos da creare suspance in chi entra rendendo

valverde, la Spiaggia delle Tamerici.

Per chi ama la spiaggia libera e green, a Valverde di Cesenatico nata la Spiaggia Vegetale, unoasi di benessere naturale, primo esempio in Italia di arenile rinaturalizzato. Lintervento, la cui ideazione e progettazione tecnica della Angelo Grassi Design di Gambettola, persegue lobiettivo di attuare un modello di turismo balneare sostenibile ed accessibile. Lintervento caratterizzato dallimpiego di materiali semplici e rispettosi dellambiente. Tra questi spicca la tamerice, in due principali declinazioni, siepe ed albero. Lalbero, a cui stata data la forma del classico ombrellone, ha un ruolo preponderante nella creazione di questa oasi verde ed collocato in spiaggia con il vaso completamente interrato ed dotato di struttura in acciaio sulla quale si svilupper la chioma. Le cabine spogliatoio e tutte le strutture di servizio sono realizzate in pali di castagno privati della loro corteccia con copertura permeabile. Lacqua tiepida delle docce sar fornita da tubi interrati 15 cm, cos da sfruttare il surriscaldamento del suolo. Altra scelta importante lutilizzo di ripietra per i camminamenti, la prima pietra composta interamente in materiale di recupero.

90 / Arredare la spiaggia

Arredare la spiaggia

Sopra, la terrazza del Cala Celeste. Nella pagina a fianco, il bagno Singita. In apertura, la spiaggia del Mare e Pineta.

la vista del paesaggio graduale, come se si aprisse innanzi un sipario sulla natura. La struttura total white affiancata da una veranda, mentre da una meravigliosa terrazza, che ospita uno dei due solarium, possibile godersi il panorama da un punto di vista elevato e farsi cullare dalle brezze marine stemperate dalla pineta. Laltro solarium allestito direttamente sulla spiaggia. Il ristorante, con men di carne e pesce, offre la possibilit di collocarsi in veranda o allinterno del locale. La spiaggia ospita 100 ombrelloni, nonch grandi lettoni e morbidi lettini bianchi, su cui riposarsi dopo aver giocato a beach tennis in uno dei 4 campi o a beach volley. Il complesso restituisce uneleganza senza tempo, unendo tra loro differenti forme preesistenti ed elementi darredo per nulla impattanti. E si rivolge a differenti target di clientela, grazie ai molteplici servizi offerti nel rispetto dellambiente in cui si inserisce. Non mancano gli aperitivi al calar del sole in collaborazione col Pineta by Visionnaire, che qui porta i djs pi cool del panorama internazionale. Milano Marittima, Mare e Pineta Sono due le date che fissano la storia di Milano Marittima: il 1912, anno di fondazione ufficiale della citt, e il 1927, quando venne inaugurato lHotel Mare Pineta. Per quasi un secolo lHotel ha accolto personaggi del mondo della cultura, dellindustria, della politica e dello spettacolo, attratti dai grandi spazi verdi che circondano la struttura, dai dieci campi da tennis e dallampia spiaggia privata. Alti standard che la propriet, Salaroli S.p.A, ha voluto mantenere e potenziare. Di qui la

Arredare la spiaggia/ 91

Arredare la spiaggia

A fianco, la piscina sulla spiaggia del Vistamare. Sotto, la terrazza del Mar.

Bellaria, tecnologia sotto lombrellone.

Primo progetto di Tecnospiaggia nel lido di Bellaria-Igea Marina, allavanguardia per la tecnologica ecosostenibile. Tutti al mare dunque, ma riparati sotto ombrelloni fotovoltaici gestiti da remoto, su lettini dotati di connettivit wifi e con un sistema di videosorveglianza per la prevenzione dei furti e dal telesoccorso per il salvataggio. Per i bagnanti anche totem interattivi in grado di inviare foto e cartoline elettroniche, fornire informazioni turistiche, ricaricare la bici elettrica o il motorino. Il progetto stato sviluppato da Telecom Italia e Umpi: attraverso la piattaforma Nuvola Italiana Telecom e grazie alla tecnologia Plc (Power Line Communication) sviluppata da Umpi, permette la gestione di servizi da remoto, ottimizzando costi e prestazioni. Liniziativa, rivolta ai 12mila stabilimenti balneari italiani, punta in alto, per porsi allavanguardia a livello mondiale. (V.M.)

decisione di dare avvio ad importanti opere di restauro dellimmobile e degli spazi annessi, per trasformare lHotel Mare Pineta, gestito da Select Hotels Collection di Antonio Batani, in un vero e proprio cinque stelle. Il progetto delle modifiche stato affidato al prestigioso Studio Lissoni Associati di Milano: lo scorso anno i progettisti hanno completato la prima fase della spiaggia con un pergolato con servizio bar e ristorante, unarea lounge e una vasta spiaggia privata con circa 400 lettini oltre a beach cabanas e gazebo; questanno stato invece ultimato il ridisegno delle aree pubbliche al piano terra, con lobby, cocktail bar, pasticceria, aree lounge e dedicate al business. Lampliamento della reception, realizzato come un padiglione in vetro e acciaio con patio interno, funge da cerniera con la parte storica. Un nuovo edificio su tre piani si aggiunger, dallanno prossimo, alla casa madre e ospiter al piano terra il ristorante con vineria e show kitchen, 12 camere e 4 suite ai piani superiori. I lavori, effettuati da settembre ad aprile per non pregiudicare lapertura dellHotel, saranno conclusi entro il 2014. Lido di Savio, Vistamare La stessa raffinatezza del Caf della Rotonda di Lido di Savio (Milano Marittima Nord), tra i meeting point pi cool di Milano Marittima, viene proposta in spiaggia al Vistamare, con una moderna struttura caratterizzata da un arredamento di ricercato design. Tende di canapa e lino proteggono larea da sguardi indiscreti, una corsia preferenziale in mare segna liter per poter accedere anche

Ph. Riccardo Gallini

92 / Arredare la spiaggia

Arredare la spiaggia

dalle imbarcazioni private. Una scenografica piscina sulla spiaggia, trattata con sale dolce delle Saline di Cervia, regala qualcosa in pi alla struttura, dotata anche di unarea Beauty e Wellness e con la possibilit di allenarsi assieme a personal trainer nellattrezzatissima zona Fitness. Tra i servizi offerti la Biosauna vistamare, realizzata con una cabina a vetrate, cuscini e kilim berberi su cui sdraiarsi illuminati dalle lanterne marocchine durante laperitivo, e i 40 esclusivi King Bed, lettini con materassini a tre piazze per un relax da sogno. Cesenatico, Mar Il Mar, locale di Luca Zaccheroni, figlio del noto allenatore di calcio, un vero e proprio salotto sul mare di Cesenatico, nel tratto di spiaggia adiacente il molo di Levante. Lo stabilimento si divide tra il piano terra e la terrazza, che si affaccia a belvedere panoramico sulla spiaggia. Colori tenui, ombrelloni distanti tra loro e tende versiliesi completano la zona relax. Da questanno possibile usufruire del servizio bar direttamente sulla spiaggia. Tra le proposte dello stabilimento cene romantiche a lume di candela accompagnate da musica soffusa (sono previsti concerti dal vivo). Sessanta i tavoli predisposti al piano terra e sulla terrazza panoramica per circa 200 posti, il tutto in unatmosfera soft. Per quello che concerne i men, che spaziano dalla cucina locale a quella greca, da quella spagnola a quella nordafricana, il tema ricorrente a spasso per il Mediterraneo. Il pesce fresco a chilometro zero, accompagnato da verdura e tanta frutta.

Sotto, giovani bagnanti a Le Palme beach, spiaggia privata dellHotel Lungomare di Riccione.

Arredare la spiaggia / 93

Arredare la spiaggia

Riccione, Le Palme Beach 88/89 Le Palme Beach la spiaggia privata dellHotel Lungomare di Riccione. Uno spazio polifunzionale pensato come le grandi spiagge americane, in cui potersi rilassare, fare attivit sportiva, organizzare party nonch cerimonie e team building. Seimila metri quadrati sullarenile, calibrati e progettati fondendo lo stile adriatico con quello atlantico. Color champagne e tabacco gli arredi, con 150 ombre rese da lussuose tende suite in perfetto stile riccionese, sotto cui si celano comodi salotti imbottiti. Vari gli spazi relax, dati da comodi gazebo. Cabine in legno, old style, ospitano vari servizi, anche per mamme e bambini. Due ampie piscine ampliano lofferta del luogo, integrata questanno da vasche idromassaggio. Pesaro, Excelsior il Lido Una qualit Excelsior per il Lido del raffinato Hotel. Un luogo calmo, rinnovato per accogliere gli ospiti come in una dimora degli hamptons. Nello stabilimento balneare anche i piccoli possono trovare i loro spazi, giochi e libert di espressione, coadiuvati dai tutor. Le terrazze ristoro a livello della sabbia, per colazioni e pasti, sono dominate da colori pastello e materiali naturali, pav lignei su cui i salotti, vista mare, in cotone naturale e paglia, si adagiano; ampio lo spazio lasciato tra gli ombrelloni, cos da creare una assoluta privacy. Bianche cabine anni 30 e palme ombreggianti creano una scenografia balneare perfetta. Gli ospiti possono usufruire di piscine en plein air dotate di idromassaggio dalla forma sinuosa e avvolgente, posizionate su piattaforme di legno rialzate, da cui si domina lorizzonte del mare.

Sotto, il lido dellHotel Excelsior di Pesaro.

94 / Arredare la spiaggia

cell. 393.4558660

Nome Cognome

96 / Nome Cognome

Guzzini da un secolo

GuzzINI DA uN SECOLO
cento anni allinsegna dellinnovazione.
testo Ilaria Traditi - foto Archivio Guzzini

Il futuro ha un cuore antico: con i suoi cento anni di storia lazienda Fratelli Guzzini oggi una delle pi rappresentative nel settore degli oggetti di design per la casa. Divenuti icone dellitalian style nel mondo.

Un centenario allinsegna della creativit quello dellazienda Fratelli Guzzini, che a febbraio ha presentato al Macef di Milano il progetto Arca per inaugurare la stagione dei festeggiamenti. Si tratta di una serie di strumenti comunicativi tra cui una mostra storica e unesposizione sul meglio del progetto Foodesign per raccontare un secolo di ricerca e innovazione a partire dal lontano 1912 quando Enrico Guzzini, facendo tesoro delle esperienze allestero, si specializz nella creazione di raffinati oggetti in corno di bue. In cento anni lazienda marchigiana, con sede a Recanati, ne ha fatta di strada, a partire dallutilizzo gi dal dopoguerra dellinnovativo plexiglass fino alla pionieristica epoca industriale caratterizzata dal brevetto della tecnologia bicolore, che ha cambiato la storia del design italiano. I festeggiamenti dal Macef si sono spostati poi alla fiera Ambiente di Francoforte, dove il centenario ha avuto respiro internazionale. E poi a Recanati, con la pubblicazione di un volume curato dal concept desinger Moreno Gentili, edito da Skira. Ad omaggiare la Fratelli Guzzini anche il giovane maestro Domenico Tordo, orafo calabrese, che ha realizzato una targa speciale, mentre le cene di gala hanno visto protagonista sulla tavola uneccellenza dellenogastronomia marchigiana, il tartufo di Acqualagna. Il futuro ha un cuore antico, si potrebbe dire nel caso di Fratelli Guzzini, che oggi una delle aziende pi dinamiche e rappresentative nel settore degli oggetti di design per la

Guzzini da un secolo / 97

Guzzini da un secolo

A fianco, Adolfo Guzzini (a sinistra) e Domenico Guzzini (a destra). Sotto, loriginale vassoio Frutta Under Pin (designer Jeongtae Kang/Foodesign made in Korea). In apertura, set di ciotole bicolore.

casa, una realt industriale che ha costruito in cento anni una singolare storia doggetti duso per la cucina e la tavola. Da anni ormai collabora con scuole locali e istituti darte, come quello di Macerata, con lo Ied di Milano e con il Royal College of Art di Londra. Tutto parte dalla famiglia e da quei valori ad essa legati, che hanno permesso allimpresa di diventare icona dello stile italiano in tutto il mondo. I valori, limpegno, la responsabilit sociale, letica ci hanno permesso di superare tante difficolt, e di affrontare con successo il delicato passaggio generazionale condividendo una visione strategica del Gruppo. Parole di Adolfo Guzzini, Amministratore Delegato dellazienda, affiancato da Domenico Guzzini, Presidente e Direttore Marketing. Adolfo Guzzini ripercorre le tappe salienti dei primi cento anni dellazienda, dallintroduzione del plexiglass intorno al 1940 per oggetti di uso domestico al passaggio dalla trasparenza al bicolore grazie alla tecnologia del doppiato, che porter a depositarne il brevetto internazionale nel 1958. Negli anni 60 si stringono le prime prestigiose collaborazioni con le grandi firme del design italiano e lazienda passa da realt artigianale a vera e propria industria facendo dellinnovazione lasse portante dello sviluppo futuro, proseguendo nella sua missione di educare al bello. Gli anni 80 sono caratterizzati da un altro importante passaggio, la realizzazione di unintera collezione coordinata per la cucina, mentre a partire dal nuovo millennio si avvia un processo di internazionalizzazione ad alto tasso di tecnologia. Negli scorsi anni anche nato il progetto culturale Foodesign Guzzini, per valorizzare la cultura enogastronomica Made in Italy. Quattro generazioni di Guzzini hanno lasciato la loro traccia indelebile insieme a centinaia di collaboratori spinti dallo stesso motore: la passione, la visione, la creativit. La nostra parola dordine resta Innovazione - prosegue Guzzini - perch senza essa non c sviluppo e senza sviluppo non c futuro. Circa il 50% del lavoro si svolge oggi allestero, tra Nord America, Europa, Estremo Oriente e Cina, grazie alla capacit dellazienda di adeguarsi al processo di globalizzazione, che apre a mercati sempre pi vasti e competitivi.

98 / Guzzini da un secolo