ColorPilot

okBalance

Marcas registradas System Brunner AG: System Brunner, okBalance, INSTRUMENT FLIGHT, INSTRUMENTFLUG, VOL AUX INSTRUMENTS, HEXAGON (word and trade symbol), ZEBRASTRIP (word and trade symbol), ISOKONTUREN, GLOBALSTANDARD System Brunner, EUROSTANDARD System Brunner, BALANCE NAVIGATOR, 5 estrellas (trade symbol), PRINT EXPERT:, Registered trade marks of System Brunner AG, CH-6600 Locarno., PRINT CONSULT: Registered trade marks of System Brunner AG and manroland AG.

Direccin de contacto System Brunner AG Via B. Luini 12 6600 Locarno Suiza Telfono: +41 (0)91 / 7597300 Telefax: +41 (0)91 / 7521319 Internet: http://www.systembrunner.com

manroland AG Mhlheimer Strae 341 63075 Offenbach Alemania Copyright by manroland AG 2008 Todas las partes de esta documentacin estn protegidos por la ley reguladora de la propiedad intelectual. Sin la autorizacin escrita de manroland, queda prohibida cualquier utilizacin que extralimite lo dispuesto por la ley reguladora de la propiedad intelectual. Esto tiene validez particularmente en lo referente a la reproduccin, divulgacin y traduccin de esta documentacin o de partes de ella, as como en cuanto al almacenamiento y procesamiento de los contenidos con sistemas electrnicos de procesamiento de datos.

Denominacin Idioma N de pedido Grupo destinatario

okBalance Espaol - ES 80 95A ES C120 Impresores, Empresa usuaria

z

Indice de contenido

Indice de contenido
1 1.1 2 2.1 2.2 3 3.1 Usar el manual okBalance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Contenido del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Qu es okBalance? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Caractersticas de potencia PRINT CONSULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Diagnstico del proceso de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Mscaras de pantalla PRINT CONSULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 5.1 5.2 Divergencia en la densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 PRINT CONSULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Diagnstico del proceso de impresin en forma de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Causas y recomendaciones operacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

PRINT CONSULT Estndares de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Qu es un estndar de impresin? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 EUROSTANDARD/GLOBALSTANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Seleccionar estndar de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Seleccin del estndar de impresin adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Requisitos para imprimir segn el estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Protocolo Hexagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Vista general de las mscaras de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Hexgono System Brunner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 5.2.1 5.2.2 Ubicacin del color de los balances cromticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Clases de contraste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

5.3 5.4 5.5

Contraste global / graduacin de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Ventana de tolerancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Evaluacin de la calidad con estrellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 5.5.1 5.5.2 Serie de estrellas negras: grado de optimizacin del sistema impresor . . . . . . . . . . . . . 5-6 Serie de estrellas blancas: balances cromticos, graduacin y contraste global . . . . . 5-6

6 6.1 7 7.1

PRINT CONSULT Tiras de control de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Otros productos de System Brunner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 7.1.1 7.1.2 INSTRUMENT FLIGHT online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Tira de control de la impresin, imagen de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

- okBalance

Indice de contenido

7.1.3

PRINT EXPERT System Brunner para el control de CTP, proof (impresin de prueba), impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

II

- okBalance

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

Usar el manual okBalance

Contenido del manual

1
1.1

Usar el manual okBalance

Contenido del manual
Este manual contiene una descripcin detallada del diagnstico del proceso de impresin okBalance de System Brunner.

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

- okBalance

1-1

1-2

Usar el manual okBalance

- okBalance

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

Qu es okBalance?
Descripcin

2
2.1

Qu es okBalance?
Descripcin

okBalance es la regulacin del balance cromtico segn System Brunner, y contiene el diagnstico del proceso de impresin de PRINT CONSULT (System Brunner). Los dos procedimientos se basan en la tecnologa INSTRUMENT FLIGHT (System Brunner) y han sido concebidos y desarrollados exclusivamente para su aplicacin con equipos para regulacin del entintado de manroland. PRINT CONSULT de System Brunner permite realizar el diagnstico del proceso de impresin con indicaciones de anomalas recomendaciones operacionales. El software PRINT CONSULT evala en segundo plano el resultado medido de la impresin para el GLOBALSTANDARD/EUROSTANDARD. El entintado se puede realizar, bien con el equipo para regulacin del entintado de manroland atendiendo a colores individuales en campos de tono opaco o de trama con los valores tericos definidos por el usuario, o bien con la regulacin del balance cromtico okBalance (System Brunner). Las mediciones se realizan en la franja de control de la impresin PRINT CONSULT especial para equipos para regulacin del entintado de manroland; dicha franja de control est disponible como pelcula original y en datos digitales con unas alturas de control del campo de 4 y 6 mm (0,157 y 0,236 in). El ancho del campo de control es de 3 mm (0,118 in). La gran cantidad de campos de control por zona de tinta es un requisito para conseguir un diagnstico detallado del proceso de impresin de la impresin a cuatro colores. La misma tira de control de la impresin se usa para la aplicacin de INSTRUMENT FLIGHT online.

B-920-1

LS-05144-1

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

- okBalance

2-1

2 2.2

Qu es okBalance?
Caractersticas de potencia PRINT CONSULT

Caractersticas de potencia PRINT CONSULT

DDDDDDD DD

DDDD DDD DDDD DDDDDDD DDDDDDDDDDD

:

DDDDDDDDD
15 % B C M Y 1.20 1.40 1.60 1.80 17% 15% 15% 15%

DDD
B-930-1

10

13

18

21

Regulacin del entintado por colores en campos reticulados o de tonos opacos. Evaluacin del resultado de la impresin, tomando como referencia los estndares tipogrficos internacionales EUROSTANDARD/GLOBALSTANDARD (System Brunner). Evaluacin de la calidad comparada con el estndar de impresin definido con las estrellas exclusivas negras y blancas . Diagnstico detallado del proceso de impresin en texto explcito. Indicaciones de anomalas y recomendaciones operacionales. IMPORTANTE: La base para el diagnstico del proceso de impresin y para la evaluacin de la calidad la constituyen siempre los valores de referencia del estndar de impresin seleccionado GLOBALSTANDARD/EUROSTANDARD, aunque el usuario haya predeterminado otros valores para la densidad de la tinta en el equipo para regulacin del entintado manroland. EUROSTANDARD: Nombre de la marca del estndar de impresin en Europa. GLOBALSTANDARD: Nombre de la marca para el estndar de impresin fuera de Europa.

DDDDD DDDDDD D D
- okBalance
29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120 z

% 30 25 20 15 10

2.0 1.8 1.6 1.4 1.2

2-2

Diagnstico del proceso de impresin

Mscaras de pantalla PRINT CONSULT

3
3.1

Diagnstico del proceso de impresin

Mscaras de pantalla PRINT CONSULT

El impresor trabaja como siempre con el equipo para regulacin del entintado manroland, que regula la conduccin de la tinta atendiendo a los valores tericos del espesor de cada color en los tonos opacos y en las zonas reticuladas. El software PRINT CONSULT procesa en segundo plano los extensos datos de medicin y evala el nmero de variables que influyen en el resultado de la impresin. Despus de cada medicin del pliego, en la fase de preparacin o durante la produccin, el impresor puede comprobar el grado de concordancia de su proceso de impresin con el GLOBALSTANDARD/EUROSTANDARD. En la pantalla se pueden activar cuatro vistas diferentes.

3.1.1 Divergencia en la densidad

En la evaluacin de la calidad compacta, un mximo de 5 estrellas (2) en el informe de medicin del equipo para regulacin del entintado representan el estndar de calidad logrado para el grupo entintador seleccionado. El nmero de estrellas se determina calculando la media de 6 zonas distintas del pliego. Se muestra un hexgono (1) cuando se usa la franja de control de la impresin PRINT CONSULT 6 colores y los nmeros de cada franja estn asignados a los siguientes filtros de medida: Valores medidos segn System Brunner (3) Nmero de tira 1: Black Nmero de tira 2: Cyan Nmero de tira 3: Magenta Nmero de tira 4: Yellow Un OK negro en el hexgono (1) indica que se regula por el procedimiento okBalance (opcin).

B-720-4

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

- okBalance

3-1

Diagnstico del proceso de impresin

Mscaras de pantalla PRINT CONSULT

Un OK blanco en el hexgono (1) significa que est definido el procedimiento de regulacin okBalance (opcin), pero que an no se ha medido ningn pliego de concordancia. El entintado se regula por el procedimiento de regulacin ColorPilot (regulacin del entintado segn los valores de densidad de tinta) hasta que se haya medido un pliego de concordancia.
B-720-4

3.1.2 PRINT CONSULT

En la representacin grfica de las 6 zonas del pliego (1) se muestran los siguientes parmetros del proceso: Densidades de tonos opacos y aumentos del valor tonal Hexgono con los balances cromtico en el tono medio y en los intensos. Evaluacin global para EUROSTANDARD/GLOBALSTANDARD con las estrellas exclusivas System Brunner. Hexgono (2) con representacin de los parmetros del proceso en 6 zonas del pliego, con las siguientes informaciones: Densidad de tonos opacos Aumento del valor del tono Hexgono con balance cromtico en el tono medio y en los intensos. Evaluacin global para EUROSTANDARD/GLOBALSTANDARD con las estrellas exclusivas System Brunner.
29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

B-1821-1

El OK negro en el hexgono (2) significa que la fila superior de estrellas (con borde gris) indica la evaluacin global para el pliego correcto, y no para el EUROSTANDARD/GLOBALSTANDARD. Un OK blanco en el hexgono (2) significa que est definido el procedimiento de regulacin okBalance, pero que an no se ha medido ningn pliego correcto. El entintado se regula por el procedimiento de regulacin ColorPilot (regulacin del entintado segn los valores de densidad de tinta) hasta que se haya medido un pliego correcto.

3-2

- okBalance

Diagnstico del proceso de impresin

Mscaras de pantalla PRINT CONSULT

3.1.3 Diagnstico del proceso de impresin en forma de texto

F4: Mostrar evaluacin
F4

F4
B-1806-1

Tabla con las siguientes evaluaciones (1) en comparacin con el Eurostandard (3) seleccionado: Balance cromtico tono medio Balance cromtico tono profundo Conformidad Black Divergencia Black densidades de tonos opacos Conformidad CMY total CMY mx. divergencia conformidad CMY divergencia densidades de tonos opacos Sobre cada evaluacin se pueden consultar indicaciones detalladas (2). Evaluacin de la calidad en forma de texto para 7 criterios: 1. Balance cromtico del tono medio (impresin uno sobre otro). 2. Balance cromtico del tono intenso (impresin uno sobre otro). 3. Conformidad del negro con el estndar de impresin. 4. Divergencias en el negro de la densidad del tono opaco con respecto al estndar de impresin definido. 5. Conformidad C/M/Y global de la policroma con el estndar de impresin. 6. C/M/Y mayor divergencia de la conformidad con respecto al estndar de impresin.
29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120
B-1822-1 B-922-2

7. C/M/Y Divergencias de la densidad del tono opaco con respecto al estndar de impresin definido. PRINT CONSULT comprueba y evala la concordancia con el GLOBALSTANDARD/EUROSTANDARD de cada uno de los 7 criterios. Cuando el resultado queda dentro del mnimo margen de tolerancia del estndar, el usuario de PRINT CONSULT es recompensado con un OK y una Enhorabuena!. Las divergencias con respecto al GLOBALSTANDARD/EUROSTANDARD se evalan en cuatro niveles: 1. ligero

- okBalance

3-3

Diagnstico del proceso de impresin

Mscaras de pantalla PRINT CONSULT

2. evidente 3. grande 4. muy grande

3.1.4 Conformidad
La conformidad describe el grado en que el sistema impresor es capaz de lograr los valores del EUROSTANDARD que se persiguen. Una conformidad negativa indica que la impresin es demasiado opaca con respecto al estndar. En comparacin con las densidades de tonos opacos, los aumentos del valor tonal son muy elevados. Una conformidad positiva indica que la impresin es demasiado puntiaguda con respecto al estndar. En comparacin con las densidades de tonos opacos, los aumentos del valor tonal son muy bajos.

3.1.5 Causas y recomendaciones operacionales

Los criterios de evaluacin contienen las siguientes causas y recomendaciones operacionales, reunidas en grupos: 1. Tinta / conduccin de la tinta / humectante / grupo mojador 2. Mantilla 3. Soporte de impresin 4. Mquina impresora (ajuste de la mquina)
B-921-1

DDDD DDD

DDD DDDD
2
:

DDDDDDD DDDDDDDDDDD

5803:
: :

DDDDDDD DDDDDD DDD DDDDDD DDDDDDD DDDDDD DDD DDDDDD

:

DDDDD DDDDDDDD DDD DDDDDDDD D DD DDD DDDDDDD DDDDDDDD

15 %

DDDDDDD DDDDDDDDDDDDD DDDDDDD DDDDDDDD DD

DDDDD

D D

DD DDD DDDDDDDDDDDD DDD DDDD

5. Pelculas 6. Planchas de impresin (analgicas / digitales CTP)

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

DDDDD DDDDDD D D

DDDDDDD DDDD DDDDDDD DDDDD DD

DDDDD DD / DDDDDDD / DDDDD / DDDDDD DDDDD DDDDDD DDDDDDD DDDDDDDD DDDDDD DDDDDDD D DDD DDDDD DD DDDD DDD DDDDD DDD DDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDD DDD DDDDD DD DDDDD

D DDDDDDD D DD / DDDDDDD / DDDDD / DDDDDD DDDDD

DDDDDDD DDDDDDDDDDDD

3-4

- okBalance

PRINT CONSULT Estndares de impresin

Qu es un estndar de impresin?

4
4.1

PRINT CONSULT Estndares de impresin

Qu es un estndar de impresin?

La impresin en cuatro colores queda determinada por una gran diversidad de variables tcnicas influyentes, las cuales originan divergencias perturbadoras en los colores, ya sea dentro de una misma tirada, o al cambiar de tirada. Cuanto mejor se controlen dichas variables influyentes, ms se podr repetir el resultado de una impresin, y ms previsible ser tambin dicho resultado. Un estndar de impresin es un conjunto de datos que define suficientemente todas las variables influyentes de un sistema impresor. Las variables influyentes de un estndar de impresin tienen que definirse para garantizar una produccin rentable con los materiales y las mquinas que se utilizan actualmente.

4.2

EUROSTANDARD/GLOBALSTANDARD

Entre las marcas internacionales GLOBALSTANDARD/EUROSTANDARD, System Brunner ha desarrollado los estndares industriales definidos con mayor precisin para los mtodos de impresin clsicos en offset, huecograbado y papel de peridico, as como para sus etapas previas. El EUROSTANDARD define y evala, entre otras cosas, los aumentos del valor de tono, las densidades de tonos opacos, los balances cromticos, la superposicin de los colores del proceso C/M/Y, la tendencia de las curvas caractersticas de impresin, el copiado de planchas o la exposicin de las planchas. El EUROSTANDARD offset se basa en la gama de colores de la impresin offset con los colores de escala negro, cian, magenta y amarillo, en papel cuch y con un ancho de retcula de 60 L/cm (152 L/in). El EUROSTANDARD asegura la comunicacin entre la etapa preliminar y la impresin. Para conseguir la concordancia entre la impresin de prueba Proof y la produccin es necesario lograr uniformizar antes las condiciones de impresin que se persiguen conjuntamente.

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

- okBalance

4-1

4 4.3

PRINT CONSULT Estndares de impresin

Seleccionar estndar de impresin

Seleccionar estndar de impresin

Procedimiento En el men principal Regulacin de la densidad cromtica, men Valores tericos, active la lista de los valores estndar con la tecla [ F9 ]. Se visualiza la ventana de dilogo Estndar.
1 2 3 4 Lista de estndares de tinta Asignacin de los datos bsicos como valores tericos Datos de la tinta estndar (densidad de la tinta, filtro de medida, valor cromtico terico) PRINT CONSULT Estndar (opcin okBalance)

F9
F9

B-1811-1

Si ha llevado a cabo los trabajos preparatorios, pero siguen sin visualizarse los valores estndar, significa que no hay valores estndar memorizados para la superficie del material de impresin seleccionada. Ejemplo: Para tintas HKS slo hay valores estndar para soportes de impresin con superficies brillantes o no satinadas, pero no mates. Seleccione el PRINT CONSULT GLOBALSTANDARD EUROSTANDARD (1) deseado si quiere usar la franja de control de la impresin PRINT CONSULT.
EUROSTANDARD/GLOBALSTANDARD: EUROSTANDARD/GLOBALSTANDARD: EUROSTANDARD/GLOBALSTANDARD: EUROSTANDARD/GLOBALSTANDARD: satinado EUROSTANDARD/GLOBALSTANDARD: satinado 15 12 19 19 % % % % no

B-1820-1

23 % no
B-1819-1

Confirme pulsando la tecla [ Intro ]. Aparece una ventana de mensajes en la pantalla. Mensaje: Al confirmar la modificacin se borran los informes (protocolos). Posibles acciones
X: Se conservan los valores tericos memorizados previamente. Intro: Se borran los informes de medicin que haba hasta ese momento. Los informes comienzan de nuevo por 1.
B-011-1

Cierre la lista de valores estndar con la tecla [ F9 ].

4-2

- okBalance

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

Explicaciones sobre los distintos estndares de impresin, ver aptdo. Seleccin del estndar de impresin correcto.

PRINT CONSULT Estndares de impresin

Seleccin del estndar de impresin adecuado

4.4

Seleccin del estndar de impresin adecuado

El GLOBALSTANDARD/EUROSTANDARD define como base parejas de valores entre las densidades de tonos opacos (D V) y los correspondientes aumentos del valor tonal (T Z) del nivel 50 % para todos los colores escalables segn Murray-Davis. En el software se tienen en cuenta los dems valores de referencia, tales como, por ejemplo, el balance cromtico. Los valores gua para los tonos opacos estn ajustados a los filtros del equipo para regulacin del entintado manroland. 15 %: Estndar de impresin para papeles cuch, ancho de trama 60 L/cm (152 L/in). Este estndar equivale a CMY 14 % (tipo de papel 1+2, planchas de impresin analgicas desde pelcula positiva o calibracin CTP equiparable) segn DIN ISO 12647-2. DV Black: 1,8 a 2, Valor terico: 1,9 TZ Black: 13 a 21 %, Valor terico: 17 % DV Cyan: 1,3 a 1,5, Valor terico: 1,4 TZ Cyan: 11 a 19 %, Valor terico: 15 % DV Magenta: 1,4 a 1,6, Valor terico: 1,5 TZ Magenta: 11 a 19 %, Valor terico: 15 % DV Yellow: 1,3 a 1,5, Valor terico: 1,4 TZ Yellow: 11 a 19 %, Valor terico: 15 % 12 %: Estndar de impresin para sistemas de impresin y materiales puntiagudos. DV Black: 1,8 a 2, Valor terico: 1,9 TZ Black: 10 a 18 %, Valor terico: 14 % DV Cyan: 1,3 a 1,5, Valor terico: 1,4
29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

TZ Cyan: 8 a 16 %, Valor terico: 12 % DV Magenta: 1,4 a 1,6, Valor terico: 1,5 TZ Magenta: 8 a 16 %, Valor terico: 12 % DV Yellow: 1,3 a 1,5, Valor terico: 1,4 TZ Yellow: 8 a 16 %, Valor terico: 12 % 19 %: Estndar de impresin para sistemas de impresin y materiales macizos. Este estndar equivale a CMY 20 % (tipo de papel 1 a 3, planchas de impresin analgicas desde pelcula negativa o calibracin CTP equiparable) segn DIN ISO 12647-2. DV Black: 1,8 a 2, Valor terico: 1,9

- okBalance

4-3

PRINT CONSULT Estndares de impresin

Requisitos para imprimir segn el estndar

TZ Black: 17 a 25 %, Valor terico: 21 % DV Cyan: 1,3 a 1,5, Valor terico: 1,4 TZ Cyan: 15 a 23 %, Valor terico: 19 % DV Magenta: 1,4 a 1,6, Valor terico: 1,5 TZ Magenta: 15 a 23 %, Valor terico: 19 % DV Yellow: 1,3 a 1,5, Valor terico: 1,4 TZ Yellow: 15 a 23 %, Valor terico: 19 % 19 %: no satinado Este estndar equivale a CMY 20 % (tipo de papel 4+5, planchas de impresin analgicas desde pelcula positiva o calibracin CTP equiparable) segn DIN ISO 12647-2. DV Black: 1,5 a 1,7, Valor terico: 1,6 TZ Black: 17 a 25 %, Valor terico: 21 % DV Cyan: 1,1 a 1,3, Valor terico: 1,2 TZ Cyan: 15 a 23 %, Valor terico: 19 % DV Magenta: 1,2 a 1,4, Valor terico: 1,3 TZ Magenta: 15 a 23 %, Valor terico: 19 % DV Yellow: 1,1 a 1,3, Valor terico: 1,2 TZ Yellow: 15 a 23 %, Valor terico: 19 % 23 %: no satinado Este estndar equivale a CMY 25 % (tipo de papel 4+5, planchas de impresin analgicas desde pelcula negativa o calibracin CTP equiparable) segn DIN ISO 12647-2. DV Black: 1,5 a 1,7, Valor terico: 1,6 TV Black: 21 a 29 %, Valor terico: 25 % DV Cyan: 1,1 a 1,3, Valor terico: 1,2 TZ Cyan: 19 a 27 %, Valor terico: 23 % DV Magenta: 1,2 a 1,4, Valor terico: 1,3 TZ Magenta: 19 a 27 %, Valor terico: 23 % DV Yellow: 1,1 a 1,3, Valor terico: 1,2 TZ Yellow: 19 a 27 %, Valor terico: 23 %
29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

4.5

Requisitos para imprimir segn el estndar

En la impresin offset no es nada fcil conseguir un estndar, y mucho menos lo es conservar ese estndar de una tirada a la siguiente, pues hay muchas variables que influyen en el entintado del resultado de la impresin, particularmente en los siguientes parmetros: La fluidez y la viscosidad de las tintas de impresin

4-4

- okBalance

PRINT CONSULT Estndares de impresin

Requisitos para imprimir segn el estndar

La temperatura El tipo de humectacin y la atemperacin del humectante La interaccin agua - tinta La superficie del material de impresin La mantilla utilizada El mantenimiento de la mquina Los ajustes de la mquina La regulacin de la presin de imprimir Las planchas de impresin Hasta que el impresor no domina el procedimiento no puede predecir con seguridad si al comenzar la impresin se van a ajustar las condiciones apropiadas, tal y como se desea. Cuando no se tiene esa seguridad, es fcil que la impresin se convierta en una costosa aventura, caracterizada la prdida de mucho tiempo con los ajustes, paradas de la mquina muy costosas y soluciones intermedias insatisfactorias. En las imprentas donde no se mide el aumento del valor tonal, dichos aumentos pueden oscilar dentro de un margen del 10 %. Las imprentas que slo miden espordicamente no se atienen en la mayora de los casos a unas condiciones estndar. En estos casos, las operaciones de ajuste se limitan a la toma de una solucin intermedia tras un examen visual. La estandarizacin dominando el procedimiento slo se consigue realizando mediciones frecuentemente con las tiradas apropiadas. Las variables influyentes que determinan la relacin entre la densidad del tono opaco y el aumento del valor tonal se inscriben en el informe de la tirada y se comparan con los resultados de las mediciones. Los cambios en las variables influyentes originan un cambio en el aumento del valor tonal. Estas informaciones que se obtienen con las mediciones se utilizan para optimizar un estndar conveniente para el sistema impresor, y despus para seguir mantenindolo en todas las tiradas.

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

- okBalance

4-5

PRINT CONSULT Estndares de impresin

4-6

- okBalance

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

Protocolo Hexagon
Vista general de las mscaras de la pantalla

5
5.1

Protocolo Hexagon
Vista general de las mscaras de la pantalla
1

DDDD DDD DDDD DDDDDDD DDDDDDDDDDD

:

DDDDDDD DD

2 3

DDDDDDDDD
15 % B C M Y 1.20 1.40 1.60 1.80 17% 15% 15% 15%

DDD
B-918-1

10

13

18

21

En la grfica se muestran las principales variables influyentes en la impresin a cuatro colores y su concordancia (o divergencia) con respecto al GLOBALSTANDARD/EUROSTANDARD. Los 6 informes con los hexgonos dispuestos uno al lado del otro representan el resultado de la impresin del pliego medido en las distintas zonas del formato de impresin. Las estrellas valoran el balance cromtico y el grado de optimizacin (mx. 5 estrellas). Estrellas blancas (1): balances cromticos, graduacin de la imagen, contraste global. Estrellas negras (2): grado de optimizacin del sistema impresor. Rango de tolerancia para densidades de tono opaco (3): las densidades de tono opaco se indican con cuadrados de color rellenos. En la escala situada a la derecha del rango de tolerancia se indican las densidades de tonos opacos medidas. Valores gua (4) para las densidades de tonos opacos y aumentos del valor tonal del estndar de impresin seleccionado. Rango de tolerancia para aumento del valor tonal (5): los aumentos del valor tonal se indican con cuadrados de color vacos. En la escala situada a la izquierda del rango de tolerancia se indican los aumentos del valor tonal medidos. Hexgono para ubicacin del color y balance cromtico (6): tono profundo (impresin superpuesta) Hexgono para ubicacin del color y balance cromtico (7): tono medio (impresin superpuesta) Ventana de seleccin (8) para hojear entre las zonas de tinta dentro del informe del hexgono.

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

- okBalance

DDDDD DDDDDD D D
5-1

% 30 25 20 15 10

2.0 1.8 1.6 1.4 1.2

5 5.2

Protocolo Hexagon
Hexgono System Brunner

Hexgono System Brunner

5.2.1 Ubicacin del color de los balances cromticos

2.0 1.8 1.6 1.4 1.2

Balance

Balance 50%

% 30 25 20 15 10
1

50 50 50 50

2
B-919-2

El balance cromtico describe una relacin seleccionada entre los tres colores del proceso: cian, magenta, amarillo entre s (sin negro). El EUROSTANDARD define los balances cromticos mediante los valores de referencia especificados para las densidades de tonos opacos y los aumentos del valor tonal. En esos valores de referencia est incluido el comportamiento de las tintas en la impresin superpuesta tricolor. Balance cromtico tono profundo impresin superpuesta: cuadrado pequeo (1). La posicin queda determinada por la impresin superpuesta tricolor de las densidades de tonos opacos C/M/Y. Se mide en el campo de balance del tono intenso. balance cromtico tono medio impresin superpuesta: gran cuadrado reticulado (2): la posicin queda determinada por la impresin superpuesta tricolor de los campos de trama C/M/Y. Se mide en el campo de balance del tono medio.
29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

5-2

- okBalance

Protocolo Hexagon
Hexgono System Brunner

5.2.2 Clases de contraste de la imagen

3 coronas, anidadas una dentro de la otra, representan la referencia con el lmite de tolerancia de las clases de contraste de la imagen. La corona del centro representa balances cromticos compensados o con gris neutro. Cuanto mayor se aleje el balance cromtico del gris neutro, ms lejos estarn del centro las ubicaciones de los colores (cuadrados). La metamera y las condiciones de iluminacin influyen en la evaluacin visual del gris neutro.

B-926-1

La corona ms externa de los campos de color hexagonales (3) identifica la clase de contraste de la imagen 3 del System Brunner. Las diferencias de color de esos campos respecto del campo situado en el centro representan los cambios del valor tonal en los campos reticulados del 6 %. En las imgenes de impresin de la clase de contraste 3, el observador ve unas diferencias de color que le hacen dudar de que sean aceptables. La escala que describe las diferencias de color percibidas abarca cinco niveles: no visible, o apenas visible poco visible claramente visible visible con intensidad visible con mucha intensidad La segunda corona ms externa de los campos (2) identifica la clase de contraste de la imagen 2, con diferencias de color de 4 %. La mayora de los productos de impresin entra dentro de esta clase de contraste de la imagen.
B-926-1

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

- okBalance

5-3

Protocolo Hexagon
Contraste global / graduacin de la imagen

La corona ms interna de los campos (1) identifica la clase de contraste de la imagen 1, con diferencias de color de 2 %. Las imgenes de impresin de esta clase de contraste de la imagen no tienen contraste de color, o es muy dbil. A consecuencia de ello, la sensibilidad del observador es mucho mayor. Las diferencias de color representadas en las imgenes de impresin varan, desde poder verse dbilmente hasta poder verse claramente. El campo situado en el centro del hexgono (0) identifica la clase de contraste de la imagen 0, con superficies homogneamente coloreadas y sin efectos en la imagen. Este margen ya no pertenece a la tcnica de reproduccin de imgenes de impresin. Por otro lado, para este margen se pueden aplicar las frmulas conocidas en Colorimetra para calcular la diferencia de color.
B-998-1

5.3

Contraste global / graduacin de la imagen

DDDDDDD DD

DDDD DDD DDDD DDDDDDD DDDDDDDDDDD

:

2
% 30 25 20 15 10

2.0 1.8 1.6 1.4 1.2

DDDDDDDDD
15 % B C M Y 1.20 1.40 1.60 1.80 17% 15% 15% 15%

DDDDD DDDDDD D D
2 8 10 13 18 21

DDD
B-923-1

El Contraste global se define como valor medio de las densidades de tonos opacos, en comparacin con el estndar de impresin. El contraste global se representa en el informe del hexgono con un tringulo (2) situado junto a la ventana de tolerancia superior y de la escala de referencia a la derecha. La Graduacin de la imagen se define como valor medio de los aumentos del valor tonal, en comparacin con el estndar de impresin. La graduacin de la imagen se representa en el informe del hexgono con un tringulo (1) situado junto a la ventana de tolerancia inferior y de la escala de referencia a la izquierda.

5-4

- okBalance

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

Protocolo Hexagon
Ventana de tolerancia

5.4

Ventana de tolerancia
DDDDDDD DD

DDDD DDD DDDD DDDDDDD DDDDDDDDDDD

:

2
% 30 25 20 15 10

2.0 1.8 1.6 1.4 1.2

DDDDDDDDD
15 % B C M Y 1.20 1.40 1.60 1.80 17% 15% 15% 15%

DDD
B-927-1

10

13

18

21

En el informe del hexgono hay ventanas de tolerancia para densidades de tonos opacos y para aumentos del valor tonal. El centro de la ventana corresponde a la prescripcin estndar. Para las densidades de tonos opacos se aplica la escala de referencia del lado derecho (2). El tamao de la ventana de densidades de tonos opacos equivale a una densidad de D V 0,20 o D V 0,10. Para los aumentos del valor tonal se aplica la escala de referencia del lado izquierdo (1). El tamao de la ventana de aumentos del valor tonal equivale a un aumento del valor tonal de T Z 8 % o T Z 4 %. IMPORTANTE: Los datos de tolerancias corresponden a las oscilaciones tcnicas caractersticas durante la produccin. Segn cul sea la imagen de impresin, las propias divergencias dentro de los lmites de las ventanas de tolerancia pueden provocar diferencias de color visibles.

5.5
29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

Evaluacin de la calidad con estrellas

TOP LUXUS AKZIDENZEN PERIODIKA MINIMAL
B-936-2

System Brunner tiene en cuenta las diferentes calidades que se exigen a los productos de impresin, estableciendo 5 categoras de calidad, identificadas por estrellas. System Brunner evala el grado de concordancia de un resultado de la impresin con el GLOBALSTANDARD/EUROSTANDARD por medio de estrellas. La evaluacin con estrellas es la fuente de informacin ms rpida y la evaluacin ms compacta de las ms de 30 variables influyentes en el proceso de impresin que se puede obtener sobre el aspecto que presentan los colores del resultado de la impresin. La concordancia total con el EUROSTANDARD se indica con cinco estrellas negras y cinco estrellas blancas en el margen superior del informe del - okBalance

DDDDD DDDDDD D D
5-5

Protocolo Hexagon
Evaluacin de la calidad con estrellas

hexgono. Cuantas ms estrellas tenga un resultado de la impresin, mayor es la concordancia con el estndar, y viceversa.

TOP LUXUS AKZIDENZEN PERIODIKA MINIMAL

B-936-2

5.5.1 Serie de estrellas negras: grado de optimizacin del sistema impresor

Las estrellas negras evalan las variables influyentes que no se corrigen directamente con la regulacin del entintado. Bsicamente, esas variables influyentes varan en funcin de los materiales y sus combinaciones (color, material de impresin, mantillas, humectante, planchas, temperatura, etc.). Para optimizar el diagnstico del proceso de impresin se ofrecen 7 criterios.

5.5.2 Serie de estrellas blancas: balances cromticos, graduacin y contraste global

Las estrellas blancas evalan las variables influyentes que pueden corregirse hasta cierto punto con la regulacin del entintado.

5-6

- okBalance

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

PRINT CONSULT Tiras de control de impresin

Descripcin

6
6.1

PRINT CONSULT Tiras de control de impresin

Descripcin
1 2

La tira de control de la impresin PRINT CONSULT se suministra para la regulacin del tono opaco y la regulacin de la densidad de la retcula. En la imagen se muestra una tira de control de la impresin para la regulacin del tono opaco. 1. Colores del proceso 2. Campos de tono opaco 5. y 6. Color 3. Campo de balance cromtico tono medio 4. Campo de balance cromtico tono intenso 5. 1 zona de tinta (anchura = 30 mm (1,181 in))
LS-04674-2

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

- okBalance

6-1

PRINT CONSULT Tiras de control de impresin

6-2

- okBalance

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

Otros productos de System Brunner

Descripcin

7
7.1

Otros productos de System Brunner

Descripcin

okBalance no es un software aislado y desarrollado en poco tiempo, sino que forma parte de un sistema global de control de calidad de System Brunner, del que tambin pueden adquirirse otras opciones: INSTRUMENT FLIGHT online para regular el entintado dando prioridad al balance del gris PRINT EXPERT con diversos mdulos para el control de CTP, proof, impresin Con los niveles de configuracin opcionales de System Brunner, el usuario obtiene un extenso sistema de gestin de los colores, gracias al cual podr lograr un gran ahorro de costes asegurando el proceso y estandarizando los procesos de produccin digitalizados.

7.1.1 INSTRUMENT FLIGHT online

Regulacin automtica del entintado en concordancia con la sensibilidad visual humana. Para calcular la regulacin que se recomendar se utilizan 30 parmetros del proceso, por ejemplo: 4 balances cromticos importantes de la imagen Aumentos del valor tonal Densidades de tonos opacos Conformidades Amplitud del contraste Graduacin Trapping tricolor y opacidad Contaminacin del color (divergencia respecto del color normalizado) El entintado se regula directamente tras el GLOBALSTANDARD/EUROSTANDARD o, en caso necesario, despus de un pliego de ajuste individual. La prioridad de la regulacin se puede adaptar individualmente en funcin de la imagen de impresin. De ese modo se ajusta de modo ptimo la regulacin del entintado al formato de impresin, gracias a lo cual se obtiene la mxima constancia de la imagen de impresin.

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120

- okBalance

7-1

Otros productos de System Brunner

Descripcin

Otros componentes de INSTRUMENT FLIGHT online: GLOBALSTANDARD/EUROSTANDARD y otros estndares de impresin individualizados. BALANCE NAVIGATOR para una modificacin precisa mediante un desplazamiento del balance o modificacin del contraste. Informes estadsticos de las tiradas con evaluacin exclusiva mediante estrellas. Diagnstico del proceso de impresin: diagnstico y evaluacin del proceso de impresin en los parmetros nombrados. Evaluacin de la calidad con estrellas: diagnstico del proceso de impresin: diagnstico y evaluacin del proceso de impresin en los parmetros nombrados. Asesoramiento para la optimizacin a cargo de System Brunner. Gracias al seguimiento de la produccin, a los cursillos de capacitacin y al soporte, el cliente se beneficia inmediatamente del gran potencial de racionalizacin con INSTRUMENT FLIGHT online.

7.1.2 Tira de control de la impresin, imagen de prueba

Tiras de control de la impresin analgicas y digitales CCI INSTRUMENT FLIGHT Imagen de prueba analgica EUROSTANDARD System Brunner con test de impresin

7.1.3 PRINT EXPERT System Brunner para el control de CTP, proof (impresin de prueba), impresin
PRINT EXPERT contiene paquetes del sistema para ajustar y optimizar todos los niveles de produccin de la base de datos digitales hasta la impresin, bien guindose por el flujo de trabajo EUROSTANDARD o por criterios individuales. Todos los paquetes del sistema tienen los siguientes componentes: Elemento de control digital Aparato de medicin Software para analizar y documentar los resultados Imagen de impresin digital EUROSTANDARD System Brunner para controlar las mediciones y comprobar visualmente todas las etapas del flujo de trabajo EUROSTANDARD.

7-2

- okBalance

29.05.2008 10:00:00 - Farbregelanlage - 80 95A ES C120